731DPECA10002_Rev-A_DE-RBS_Leistungsverzeichnis Leittechnik.pdf

[Seite 1]

Inhaltsverzeichnis

1 Feldgeräte......................................................................................................................... 10

2 Schaltschränke................................................................................................................. 13

3 Automatisierungssystem................................................................................................... 16

4 Kabel, Leitungen und Verlegesysteme............................................................................. 19

5 Dezentraler Standort......................................................................................................... 24

6 Sonstiges.......................................................................................................................... 27

[Seite 2]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 1 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

[Seite 3]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 2 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Enercity

Druckerhöhungsstation

Hannover-Buchholz-Kleefeld,

Roderbruchstr.

Spezifikation für die Erbringung von Leistungen in

der Leittechnik

Anfragegegenstand: Leittechnik

Auftraggeber: Enercitiy

[Seite 4]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 3 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Auf der Papenburg 18

30459 Hannover

Leistungsort: Roderbruchstr., 30659 Hannover

Zeitraum:

Abgabetermin: siehe Anschreiben

Abkürzungsverzeichnis:

AG Auftraggeber

AN Auftragnehmer

LV Leistungsverzeichnis

EP Einheitspreis

GP Gesamtpreis

TGA technische Gebäudeausrüstung

KKS Kraftwerkkennzeichnungssystem

psch pauschal

Beschreibung MSR-Anlage

Im Rahmen der Errichtung der Druckerhöhungsstation Roderbruchstraße wird folglich eine MSR-Anlage erforderlich.

Hier soll der grundsätzlich Aufbau und Leistungsumfang beschrieben werden.

Anlagenbeschreibung

Um die MSR-Anlage zu betreiben werden 2 Schaltschrankfelder errichtet. Im Schrankfeld 24VDC Verteilung befindet

sich ein Hauptschalter und die 24VDC Verteilung, die Einspeisung mit 24VDC erfolgt aus der Batterieanlage. Über

diese Verteilung werden alle 24VDC Verbraucher im Gebäude versorgt. So erhält jedes Schrankfeld der MS-Anlage

und NS-Anlage mit motorischen Leistungsschaltern eine gesonderte 24VDC Versorgung. Aufgrund der Leistung

werden hierfür Leitungsschutzschalter eingesetzt. Für die kleineren Verbraucher wird eine busfähige 24VDC Verteilung

vorgesehen. Eine genauere Beschreibung mit Vorschlag für die Sicherungsgruppen ist der Position zu entnehmen. In

den Steuerschrank werden die redundante Steuerung, Remote I/O, Netzwerktechnik, HMI und Anbindung an den

Fernwirkschrank der enercity eingebaut. Die Aufstellung beider Schränke erfolgt auf Doppelboden im MSR-Raum.

Eine Einbindung der MS-Anlage erfolgt über Hardware Signale für die NS-Anlage ist ein LWL Ring vorgesehen.

Vorgesehen sind die einbindung der NS-Anlage mit Profinet, sollten die Geräte kein Profinet unterstützen ist Modbus

TCP/IP vorgesehen. Die Frequenzumrichter der Pumpen und die 24VDC Verteilung werden per Profinet integriert. Bei

der TGA erfolgt ein kombinierter Ansatz aus Hardware Signalen und Modbus TCP/IP Verbindung. Für die Anbindung

an den Fernwirkschrank Fernwärme der enercity wird ein Profinet / Profibus - Gateway vorgesehen. Die

Frequenzumrichter der Pumpen werden über Profinet integriert.

Neben den Programmierarbeiten und Schaltschränken gehören die Sensoren des Fernwärmenetzes und deren

[Seite 5]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 4 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

M ontage zum Lieferumfang.

Kabelwege

Der Kabelwegeausbau erfolgt durch die E-Technik, eine Mitnutzung ist entsprechend vereinbart. Durch die MSR

werden nur die Wege zwischen Sensor und Kabeltrasse errichtet.

Kabelzug

Der Kabelzug von sämtlichen Kabeln mit Spannungen >60VDC und die Einspeisung des 24VDC Verteilerschranks

erfolgt durch die E-Technik. Sämtliche Signal-, Daten- und LWL-Kabel werden durch die MSR-Technik verlegt, geplant

und in Betrieb genommen.

Dezentraler Standort

An einem dezentralen Standort soll eine Signaldopplung und die erforderliche Peripherie nachgerüstet werden.

Anlagen

· 731DP8300001 Netzwerk

· Temperaturmessung

· Differenzdruck

· Druckmessung

Allgemeiner technischer Vortext

1. Errichtungsvorschriften

Für die Ausführung der Arbeiten gelten die anerkannten Regeln der Technik, sowie die entsprechenden Normen,

sonstige Richtlinien und Vorschriften in jeweils neuester Fassung.

Im Besonderen:

· DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V

· DIN VDE 0190 Einbeziehen von Gas- und Wasserleitungen in den Hauptpotentialausgleich

· DIN-Normen

· das 1.EMVGÄndG Erstes Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten

· die technischen Anschlußbedingungen (TAB) der örtlichen Versorgungs-Netzbetreibers (NBB)

· die Vorschriften der örtlichen Feuerwehr bzw. des Brandschutzingenieurs

· die Empfehlungen des technischen Überwachungsvereins (TÜV)

· die Vorschriften des Gewerbeaufsichtsamtes

· die Unfallverhütungsvorschriften (UVV)

· die Landesbauordnung

· die Maschinenverordnung

2. Leistungsumfang

Zum Leistungsumfang gehören und sind daher in die Einzelpreise einzukalkulieren: Die Einholung aller notwendigen

Genehmigungen von Behörden, TÜV, EVU, Feuerwehr, Deutsche Telekom AG und dergleichen, einschließlich aller

Kosten und Prüfgebühren.

Das Vorbereiten sämtlicher Anträge und Betriebserlaubnisbescheinigungen bei Behörden oder dergleichen in der Art,

dass diese vom Auftraggeber bzw. Bauherrn nur noch unterschrieben werden müssen.

Das Stemmen und Schließen der für die eigenen Arbeiten erforderlichen Schlitze und Durchbrüche, auch in Beton,

soweit diese nicht in den Arbeitsplänen 1:50 eingezeichnet sind, sowie das Beseitigen des von diesen Arbeiten

anfallenden Bauschuttes.

Die ständige ingenieurmäßige Überwachung der Arbeiten an der Baustelle, außerdem die Teilnahme einer

weisungsbefugten und über die Belange der Baustelle gut informierten deutschsprachigen Person an

Baubesprechungen, das Anfertigen dieser Besprechungsergebnisse in Niederschriften, die Weiterleitung der

Besprechungsergebnisse an die Monteure, die Abstimmung der Arbeiten und Verhandlungen mit anderen

Unternehmern, außerdem die Gestellung von Hilfskräften bei der Ausführung und Prüfung der Aufmaße.

Die betriebsfertige Montage an der Verwendungsstelle, bestehend aus dem Zusammenbau der eventuell einzeln

[Seite 6]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 5 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

a ngelieferten Teile, dem Einbau oder der Aufstellung der gelieferten bzw. beigestellten Teile, einschließlich

vorschriftsmäßiger Befestigung und dem Einsetzen der Zubehörteile.

Das gründliche Entrosten und Streichen sämtlicher zum Lieferumfang gehörenden Eisenteile mit zweimaligem

Grundanstrich und sorgfältigem Fertiganstrich. Den Farbton und das Material gibt die Bauleitung auf Anfrage bekannt.

Beschädigungen des Anstrichs beim Transport oder dergleichen müssen bis zur Übergabe an den Bauherrn sorgfältig

ausgebessert sein. Schnittstellen oder dergleichen bei verzinkten Teilen müssen kaltverzinkt werden.

Eingehende Einweisung des Bedienungspersonals in sämtliche Anlagenteile.

Im Leistungsverzeichnis nicht erwähnte Sicherheitsmaßnahmen sind mit in die Einheitspreise einzukalkulieren, wenn

diese zur Betriebssicherheit der Anlage erforderlich sind.

Zum Leistungsumfang gehören und sind daher in die Einzelpreise einzukalkulieren:

· betriebsfertiges Anschließen mit dem zugehörigen Montagematerial

· systembedingtes Montagematerial wie Kantenschutz, Verbinder, Zugentlastung ist mit den Einheitspreisen

abgegolten

· Eingehende Einweisung des Bedienungspersonals in sämtliche Anlagenteile gemäß VOB

· Im Leistungsverzeichnis nicht erwähnte Sicherheitsmaßnahmen sind in die Einheitspreise einzukalkulieren, wenn

diese zur Betriebssicherheit der Anlage erforderlich sind.

· Es ist die DIN EN 60204 (Sicherheit von Maschinen) zu beachten

· Koordination mit anderen Gewerken

· Montagehöhen bis 3,9m sind zu berücksichtigen

· Wand- und Deckendurchbrüche für ein einzelnes Kabel bis 25mm sind in die Einheitspreise einzurechnen

· Prüfen der übergeben Unterlagen

3. Schutzmaßnahmen

· Schutz bei indirektem Berühren: Schutz durch Abschaltung in TN-C-System nach DIN VDE 0100 Teil 410.

· Zusätzlicher Schutz durch: Fehlerstromschutzeinrichtung im TN-S-System nach DIN VDE 0100, Teil 410.

In TN-Netzen darf bei fester Verlegung und bei einem Leiterquerschnitt von mindestens 10 mm² für Kupfer ein

einzelner Leiter verwendet werden, der sowohl Schutzleiter als auch Neutralleiter ist (PEN). Dies ist nicht erlaubt, wenn

der betreffende Anlagenteil durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung geschützt wird. Hinter der Aufteilung des

PEN-Leiters in Neutral- und Schutzleiter dürfen diese nicht mehr miteinander verbunden werden.

Die VDE-gemäße Farbkennzeichnung sämtlicher Leiter ist unbedingt einzuhalten. Der Schutzleiter (PE) muss im

Verlauf grüngelb gekennzeichnet sein. Die Ader ist von der Verteilung ab durchgehend zu verlegen und darf in keinem

Fall als stromführender Leiter benutzt werden.

Der Neutralleiter (N) ist in der gesamten Anlage in blauer Farbe zu führen.

Die vereinigte Betriebs- und Schutzerde muss grüngelb gekennzeichnet sein. Zusätzlich sind die Enden aber blau zu

kennzeichnen. Blanke Leiter oder Sammelschienen, die als Schutzleiter verwendet werden, müssen mit

geschlossenen aneinander liegenden gleichbreiten grünen und gelben Streifen, von denen jeder zwischen 15 und 100

mm breit ist, gekennzeichnet sein, und zwar entweder über die gesamte Länge des Leiters oder in jedem Feld oder

Fach oder Gehäuse oder an jeder zugänglichen Stelle. Wird Klebeband verwendet, dann muss zweifarbiges Band

verwendet werden. Potentialausgleich (nach DIN VDE 0100 Teil 410) Zusätzlicher Potentialausgleich (nach DIN VDE

0100 Teil 410)

Zusätzlicher Schutz durch:

· In Anlagen entsprechend DIN VDE 0107 sind ab Hauptverteiler des Gebäudes PE und N getrennt zu führen.

· Die VDE-gemäße Farbkennzeichnung sämtlicher Leiter ist unbedingt einzuhalten. Der Schutzleiter (PE) muss im

Verlauf grüngelb gekennzeichnet sein. Die Ader ist von der Verteilung ab durchgehend zu verlegen und darf in

keinem Fall als stromführender Leiter benutzt werden.

· Der Neutralleiter (N) ist in der gesamten Anlage in blauer Farbe zu führen.

· Die Schutzerde muss grüngelb gekennzeichnet sein.

· Potentialausgleich (nach DIN VDE 0100 Teil 410)

· Zusätzlicher Potentialausgleich (nach DIN VDE 0100 Teil 410)

4. Informationsschwerpunkte

Die Informationsschwerpunkte und ihre eingebauten Geräte müssen den Vorschriften des VDE und der UVV

[Seite 7]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 6 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

e ntsprechen.

Schaltanlagen und Verteiler müssen verwindungsfrei aufgestellt, zusammengebaut und befestigt werden, z.B. durch

Verwendung von Fundamentschienen, Grundrahmen oder Traggerüsten. Der Aufbau der Geräte ist so vorzunehmen,

dass jedes Gerät ohne Demontage der Abdeckplatte betriebsmäßig einzeln zugänglich ist bzw. bedient werden kann.

Die Abdeckungen sind so anzuordnen, dass sie bei zusammengehörigen Gerätegruppen leicht demontiert werden

können und alle spannungsführenden Teile geschützt sind. Abdeckplatten vor NH-Sicherungen sollen transparent sein

und vor jeder 3-poligen Sicherungsgruppe getrennt demontiert werden können. Bei dem ISP sind 30 % Platzreserve in

den Verdrahtungskanälen vorzusehen und es ist auf eine EMV verträgliche Anordnung zu achten.

Bei der Stromkreisaufteilung ist auf eine gleichmäßige Belastung der Leiter L1 - L3 zu achten.

Jeder Schaltschrank ist mit Zu- und Abgangsklemmen entsprechend dem Nennstrom der zugehörigen Schaltgeräte

auszustatten. Bei durchgeschleiften Leitungen sind Doppelklemmen einzusetzen. Für reine Steuerstromkreise sind

Klemmen Größe 2,5 für mindestens 4 mm², für alle übrigen Stromkreise Größe 4 für mindestens 6 mm² vorzusehen.

Es dürfen nur Schaltanlagen-Reihenklemmen in kriechstromfester Ausführung eingebaut werden. Um

Isolationsprüfungen durchführen zu können, müssen Nulleiterklemmen benutzt werden.

Dabei sind Phasenklemmen, Nulleiterklemmen und Schutzleiterklemmen unmittelbar nebeneinander anzuordnen.

Sammelschienen sind mind. über die gesamte Länge nach dem Nennstrom des Einspeiseschalters auszulegen.

Bei Verwendung von Montageblechen zum Aufbau der Geräte ist die Verdrahtung in Kunststoff-Verdrahtungskanälen

zu führen.

Grundsätzliches:

Es muss eine geeignete Maßnahme erfolgen, um eine Zug- und Druckbelastung der Eingangsklemmen zu vermeiden

Bei geschirmten Kabeln und Leitungen muss der Schirm an den Potentialausgleich angeschossen werden. Wird der

Schirm beidseitig aufgelegt ist im Kabel ein ausreichend dimensionierter PE mitzuführen.

Bei Kabel und Leitungen, welche vom Außenbereich in die Pumpstation eingeführt werden sind über Blitz- und

Überspannungsschutz zu führen.

Nach den Anschlußarbeiten müssen die Einführungsöffnungen so verschlossen werden, dass die vorgegebene

Schutzart wieder erfüllt wird.

Die Verdrahtung innerhalb der Verteilung ist flexibel bis einschließlich 25 mm² Querschnitten auszuführen. Bei

Kabelanschlüssen größer 25 mm² sind die Anschlüsse farbig zu kennzeichnen. Für die Anschlüsse sind

Quetschkabelschuhe bzw. Ader-Endhülsen zu benutzen (kein Verzinnen der Enden). Die Leitungen sind in

PVC-Verdrahtungskanälen zu führen. Nebeneinanderliegende Schaltgeräte gleicher Leiter bzw. mit gleicher Zuleitung

sind über Sammelschienen anzuschließen.

Zu jeder Verteilung, in der NH-Sicherungen eingebaut sind, die sich nicht in NH-Sicherungs-Lasttrennschaltern oder

NH-Sicherungs-Trennschaltern befinden, ist mindestens ein NH-Sicherungs-Aufsteckgriff mitzuliefern, der in der

Verteilung zu befestigen ist. Der Preis hierfür ist in die Verteilungspreise mit einzukalkulieren.

5. Leitungsverlegung / Kabeltragsysteme

Die Installation elektrischer Anlagen darf nur mit Leitungen und Kabel erfolgen, die den VDE-Bestimmungen

entsprechen. Die wichtigsten VDE-Bestimmungen sind:

· DIN VDE 0250 Bestimmungen für isolierte Starkstromleitungen,

· DIN VDE 0255 Bestimmungen für papierisolierte Kabel,

· DIN VDE 0271 Bestimmungen für kunststollisolierte Kabel,

· DIN VDE 0281 Bestimmungen für kunststoffisolierte Leitungen,

· DIN VDE 0282 Bestimmungen für gummiisolierte Leitungen,

· DIN VDE 0292 Harmonisierte Leitungen,

· DIN VDE 0293 Aderkennzeichnung,

· DIN VDE 0812 bis 0817 Bestimmungen für Fernmeldedrähte, -leitungen und -kabel

Bei der Verlegung von Kabel und Leitungen ist insbesondere DIN VDE 0100 Teil 520 und DIN 18015 Teil 1 und Teil 3

zu beachten.

Leitungen sind grundsätzlich in einer Länge, also ohne Verbindungsmuffen zu verlegen.

Leitungsverbindung dürfen nur in Abzweigdosen durchgeführt werden.

[Seite 8]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 7 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Es ist grundsätzlich auf eine EMV geeignete Verlegung zu achten. Dies bedeutet:

· Getrennte Verlegung von Niederspannungskabel und Kleinspannung / Datenleitungen

· Geschirmte Kabel und Leitungen

· Auflegen der Schirme

· Herstellen des Potentialausgleichs bei elektrisch leitenden Verlegesystemen

Verbindungen und Anschlüsse dürfen erfolgen durch:

· Schraubklemmen

· Federzug Klemmen

· Press- und Steckverbinder

Die Wand- und Deckendurchbrüche sind so groß zu dimensionieren, dass bei späterem Bedarf noch weitere Kabel

durchgeführt werden können. Bei allen Durchführungen sind die Kabel und Leitungen zu schützen. Die Maßnahmen

sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

In Produktionsräumen, Werkstätten, Lagerräumen und Räumen mit Fahrverkehr sind alle AP-Leitungen bis zu einer

Höhe von 2,5 m über OKFF, durch Rohr-Installation zu schützen. Bei der Verlegung von Stahl- / Alurohren und

Rohrenden ist darauf zu achten, dass alle Rohrstöße und Rohrenden gut entgratet sind. Sämtliche Rohrenden sind mit

Endkappen aus Isolierstoff zu versehen.

Bei Kabelhäufungen sind Kabeltragsysteme zu benutzen. Sofern nicht anders ausgeschrieben sind die Kabeltrag- und

Verlegesysteme, aus der Bestandsanlage, zu verwenden.

Bei Glasfaserkabel sind OTDR-Messungen durchzuführen und zu dokumentieren mit eindeutiger Zuordnung zu den

Kabeln.

Bei CAT-Kabel sind Qualifizierende-Messungen durchzuführen und zu dokumentieren mit eindeutiger Zuordnung zu

den Kabeln.

6. Brandschutzmaßnahmen

Bei allen notwendigen Kabeldurchführungen durch Brandwände, Geschoßdecken und andere klassifizierte Wände

sind die Kabelschotts entsprechend der DIN 4102 auszuführen. Die Durchbrüche zwischen Brandabschnitten sind

durch eine zugelassene Fachfirma zu verschließen. Diese Leistung wird nach Abschluss der Arbeiten durch den AG

beauftragt.

Für die Kabelverlegung in klassifizierten Zwischendecken ist für die Ausführung der Kabeltragsysteme und

Sammelhalter die DIN 4102 zu beachten. Alle hierbei eingesetzten Materialien sind entsprechend den

Zulassungsbescheiden des DIBt zu verarbeiten bzw. zu montieren. Die entsprechenden Ausführungsvorschriften sind

bereits in der Montagevorbereitung durch den Auftragnehmer bzw. durch die ausführende zugelassene

Brandschutzfirma zu beachten.

Die Zulassungsbescheide haben während der Montage auf der Baustelle zur Einsichtnahme durch die Bauleitung

vorhanden zu sein.

Das Brandschott muss gekennzeichnet werden, es müssen folgende Informationen enthalten sein:

· Name des Errichters der Schottung (Installateur)

· Firmensitz des Installateurs

· Bezeichnung der Schottung

· Zulassungsnummer

· Feuerwiderstandsklasse

· Herstellungsjahr

7. Montageunterlagen

Die Unterlagen sind nach Auftragserteilung zu erstellen und entsprechend Baufortschritt der Bauüberwachung und

dem Auftraggeber zur Freigabe vorzulegen. Mit der Ausführung darf nicht begonnen werden, bis die Unterlagen mit

dem Freigabevermerk versehen sind. Sollte der Beginn vor Freigabe erfolgen liegt die alleinige Verantwortung beim

AN.

In den Montagezeichnungen sind alle Teile maßstäblich und mit Bezugsmaßen zum Baukörper einzutragen. Die

[Seite 9]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 8 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

A nlagenteile sind mit den Positionsnummern des Leistungsverzeichnisses zu versehen. Es sind grundsätzlich

deutsche Bezeichnungen sowie genormte Symbole und Farben gemäß den geltenden DIN-Vorschriften bzw.

VDI-Richtlinien zu verwenden.

Die kompletten Montageunterlagen umfassen (soweit zutreffend):

· alle erforderlichen Grundriss-, Detail-, und Schnittzeichnungen

· Kabel- und Verrohrungspläne

· Mehrpolige Darstellung nach DIN EN 61082 und DIN EN 60204

· Schaltschrankansichten

· Stücklisten

· Regel-, System- und Schaltschemen

· alle Leistungsdaten, Dimensionen, Typen und Fabrikate der einzelnen Anlagenteile

· Art und Ausführung der Anschlüsse von Nebengewerken

· Hinweise auf Leistungen von Nebengewerken

· statische und dynamische Belastungen

· Nachström- und Montageöffnungen

· So fern im Leistungsumfang Gebäude- und Anlagenautomation: Angaben über Regelventile, Fühler, Stellmotore,

Verriegelungen, Gleichzeitigkeitsfaktoren, Auslösezeiten der Schutzrelais, Frostschutzmaßnahmen, elektrische

Leistungsaufnahme

Zum Lieferumfang der Schaltschränke und Unterverteilungen gehört grundsätzlich die Anfertigung der kompletten

Regel-, Stromlauf- und Verdrahtungspläne.

Auf Änderungen in den Montageunterlagen gegenüber den Ausführungsplänen hat der Auftragnehmer schriftlich und

unaufgefordert bei der Übergabe seiner Unterlagen hinzuweisen.

8. Haftung

Der Auftragnehmer haftet in allen Fällen für die von ihm ausgeführten Leistungen und für die Sicherheit seiner

Arbeitnehmer auf der Baustelle sowie für alle durch sein Verschulden entstehenden Personen und Sachschäden.

Der Auftragnehmer hat die Vorschriften der Berufsgenossenschaft und der Gewerbeaufsichtsbehörde zu beachten.

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, sich gegen mögliche Schadensfälle zu versichern.

9. Arbeitsschutz

Die Belange des Arbeitsschutzes und der Arbeitssicherheit des Arbeitnehmers in der Bauphase sind gemäß

Arbeitsstättenverordnung, Regeln, Stand der Technik und autonomen Unfallversicherungsvorschriften vom

Auftragnehmer zu gewährleisten, insbesondere:

· VBGl

· Arb.StättV

· UVV "Allgemeine Vorschriften"

· DGUV-V3

· UVV "Elektrische Anlagen und Betriebsmittel"

· VBG37

· UVV "Bauarbeiten"

Bei Schweißarbeiten ist der Feuerschutz vom Auftragnehmer durchzuführen. Die hierbei erforderlichen Löschgeräte

sind vom Bieter bereitzustellen. Für alle Schweißarbeiten ist von AG eine schriftliche Erlaubnis einzuholen.

Alle Unfallschutzvorkehrungen sind täglich auf ihre Sicherheit zu überprüfen.

10. Einweisung des Bedienungspersonals

Während der Errichtung der Anlage und der Inbetriebnahme ist der Auftragnehmer bzw. dessen Bauleitung und

Mitarbeiter verpflichtet, dem Bedienungspersonal alle gewünschten und erforderlichen Informationen zu geben.

Zusätzlich findet nach der Inbetriebnahme eine ausführliche Bedienungseinweisung statt welche sich nach der VOB/C

richtet. Eine darüber hinaus gehende Schulung wird bei Bedarf gesondert ausgeschrieben.

[Seite 10]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 9 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

11. Einregulierung, Funktionsnachweis

Die erste Einstellung und Einregulierung der Anlage ist spätestens bis zur Abnahme durchzuführen.

Hierüber ist ein Protokoll zu erstellen, das zur Abnahme in 3-facher Ausfertigung vorzulegen ist und die eingestellten

Parameter und Anlagenzustände beinhaltet.

Die ordnungsgemäße Einregulierung ist dem Auftraggeber im Rahmen der Abnahme, ggf. auch nur Teilabnahme, zu

demonstrieren. Mit dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme beginnt der Probebetrieb. Dauer des Probebetriebs: min. 4

Wochen

Die endgültige Einstellung (Parameter) und Einregulierung der Anlage und hiermit auch die Abnahme, ist in der ersten

Witterungsperiode nach Fertigstellung des Gebäudes bei einer durch die Witterung vorgegebenen Belastung von

mindestens 50 % der maximalen Belastung vorzunehmen. Während des Probebetriebes hat der Auftragnehmer eine

24/7 Störungs-Hotline einzurichten. Es ist eine Reaktionszeit von 24h von Alarmierung bis Aufnahme der

Störungsbeseitigung Vor-Ort sicherzustellen.

12. Schutz und Reinigen der Anlage

Alle einzubauenden Baugruppen und Materialien müssen vor der Montage geschützt gelagert werden.

Während und nach der Montage sind alle Maschinen und Apparateteile ausreichend gegen Beschädigung und

Verschmutzung zu schützen. Beschädigte Farbanstriche werden vom Auftragnehmer wiederhergerichtet.

13. Beschilderung

Sämtliche Anlagenteile sind mit einer einheitlichen Beschilderung nach Angaben des Auftraggebers zu versehen. Die

Beschilderung der Feldgeräte wird gesondert ausgeschrieben und sofern keine anderen Abstimmungen mit dem AG

getroffen werden beinhaltet diese einen Klartext und das Betriebsmittelkennzeichen. Kabel- und Leitungen sind mit

einer dauerhaften und unverwechselbaren Beschriftung zu versehen, diese erfolgt mindestens am Anfang, Ende vor

und nach einem Brandschott und alle 25m.

[Seite 11]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 10 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

1 Feldgeräte

1.1 Tauchtemperatur-Messwertgeber

· Ausführung Messelement Temperaturüberwachung: Stabausführung

· Einsatzbereich: 0 bis 200 Grad C

· Messelement PT100

· Ausführung Tauchtemperatur-Instrument: einschl. Schutzrohr mit Gewinde

· Nenndruck PN [bar]: 25

· Werkstoff/Ausführung Schutzrohr/-hülse: ohne Angabe

· Ausführung Messgerät: mit aktivem Messsignal 0 (4) bis 20 mA

· Messgenauigkeit relativer Fehler max. 1,6 % vom Einsatzbereich

· Gehäuse IP Klasse: 68

incl. Tauchhülse und Zubehör

Ausführungsunterlagen: siehe Typical

Herstellervorgabe durch den Auftraggeber:

Endress + Hauser

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

2 St .................... ....................

1.2 Differenzdruck-Messwertgeber

· Arbeitsmedium: Heißwasser

· Einsatzbereich: 0 bis 200 Grad C

· Sensorbereich [bar]: 3

· Kalibrierung: bar

· Nenndruck PN [bar]: 25

· Schutzart Gehäuse: IP 54

· Entlütung: vertikale Impulsleitung

· Ausführung Messgerät: aktives Messignal (0) (4) - 20mA

incl. Ventilblock und Zubehör

Ausführungsunterlagen: siehe Typical

Herstellervorgabe durch den Auftraggeber:

Endress + Hauser

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

2 St .................... ....................

1.3 Druck-Messwertgeber

· Arbeitsmedium: Heißwasser

· Einsatzbereich: 0 bis 200 Grad C

· Ausführung Messgerät: mit aktivem Messsignal 0 (4) bis 20 mA

· Messbereich [bar]: 0 - 25

· Nenndruck PN [bar]: 25

· Anzeige; Bedienung: ohne

· Material Gehäuse: Aluminuium

· Schutzart Gehäuse: ohne Angabe

incl. Ventilblock und Zubehör

Ausführungsunterlagen: siehe Typical

Herstellervorgabe durch den Auftraggeber:

Endress + Hauser

[Seite 12]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 11 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

6 St .................... ....................

1.4 Druck-Kontaktgeber 2-16 bar

· Ausführung Sollwertsteller: von außen einstellbar

· Einstellbereich [bar]: 1-16(steigend)

· Arbeitsmedium: Heißwasser

· Einsatzbereich: 0 bis 110 Grad C

· Anzahl Schaltstufen: 1

· Kontaktbelastung [V] Geber: 24 DC

· Kontaktbelastung [A] Geber: 400mA

· Schutzart Gehäuse: IP 65

· SIL 2 IEC 61508

incl. Ventilblock und Zubehör

Ausführungsunterlagen: siehe Typical

Hersteller- / Typvorgabe durch den Auftraggeber:

Sauter / DSH

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

6 St .................... ....................

1.5 Druck-Kontaktgeber 0-6 bar

· Ausführung Sollwertsteller: von außen einstellbar

· Einstellbereich [bar]: 0-6 (fallend)

· Arbeitsmedium: Heißwasser

· Einsatzbereich: 0 bis 70 Grad C

· Anzahl Schaltstufen: 1

· Kontaktbelastung [V] Geber: 24 DC

· Kontaktbelastung [A] Geber: 400mA

· Schutzart Gehäuse: IP 65

· SIL 2 IEC 61508

incl. Ventilblock und Zubehör

Ausführungsunterlagen: siehe Typical

Hersteller- / Typvorgabe durch den Auftraggeber:

Sauter / DSL

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

6 St .................... ....................

1.6 Grenzstanddetektion

Grenzstanddetektion mit 5 Schaltpunkten zur Montage in Pumpensumpf.

Bestehend aus Halterung zur Montage an Beton und 5 Stäben mit

unterschiedlichen Längen.

Je Schaltpunkt ist eine Rückmeldung vorzusehen.

· Messprinzip Konduktiv

· Schaltspannung 24VDC

· Temperatur -40 bis 100°C

Herstellervorgabe durch den Auftraggeber:

Endress + Hauser

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

[Seite 13]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 12 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

'........................................'

1 St .................... ....................

1.7 Not-Aus Taster Wandmontage

Not-Aus Taster mit Gehäuse zur Wandmontage

Gehäuse mit Schutzkragen

· für 22mm Taster

· Kunststoff

· gelbe Front

· 40mm

· IP69

Pilztaster

· 1x Schließer

· 1x Öffner

· Kustsoff

· Rot

nach DIN En 61346-2 und IEC 81346-2

2 St .................... ....................

1 Feldgeräte ....................

[Seite 14]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 13 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

2 Schaltschränke

24VDC Verteiler

2.1 Schaltschrank

· Material Stahlblech

· Oberfläche tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet, Strukturlack

· Montageplatte und Bodenbleche: verzinkt

· Farbe RAL 7035

· Lieferumfang: Schrankgerüst, Tür (Öffnungswinkel 180°), Dachblech,

Rückwand, Bodenbleche, Montageplatte, Transportösen, Schaltplantasche

aus Stahlblech, Be- und Entlüftung

· Verschluss: 3 mm Doppelbart

· Schutzart IP nach EN 60 529: IP 55

· IK-Code: IK10

· Beleuchtung

· Servicesteckdose

Abmessung:

Breite: 800 mm

Höhe: 2.000 mm

Tiefe: 600 mm

Montage auf Doppelboden

1 St .................... ....................

2.2 24VDC Verteiler

Bestehend aus:

· Profinet-Buscontroller

· Einspeiseklemme bis 80A und 16 anreihbaren Sockelelementen

· Sockelelement mit Klemmen je Kanal

· Sicherungseinsatz mit 2 unabhängigen konfigurierbaren Kanälen bis 10A

Es sind 12 Sockelelemente mit Sicherungseinsätzen vorzusehen.

Vorgesehene Gruppen:

· SPS 1 1/2

· SPS 2 2/2

· SPS 1 2/2

· SPS 2 1/2

· Switch 1 1/2

· Switch 2 2/2

· Switch 1 2/2

· Switch 2 1/2

· PZL Kreis 1

· PZL Kreis 2

· PZL Kreis 3

· Sensoren Strang Pumpe 1

· Sensoren Strang Pumpe 2

· Magnetventil

· Sensoren allg. 1

· Sensoren allg. 2

Planungshersteller: E-T-A

oder gleichwertig

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

[Seite 15]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 14 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

'........................................'

mit Abgabe des Angebot sind die Einzelpreise beizufügen.

1 St .................... ....................

2.3 MCB 20A24VDC

Polzahl 1-polig

Auslösung thermisch-magnetisch

Montage Tragschiene

Anschlüsse Schraubanschlüsse

Betätigung Kipphebel

Hilfskontakte mit Hilfskontakten

Lebensdauer Mechanisch 20.000 Schaltspiele

Schaltvermögen Icn IEC/EN 60947-2 (Ics) AC 7.500 A / DC 10.000 A

IEC/EN 60947-2 (Icu) AC/DC 10.000 A

12 St .................... ....................

2.4 Hauptschalter 250A

Nennspannng 690V

Strom (max.) 250A

Bedienung an der Front

1 St .................... ....................

Steuerschrank

2.5 Schaltschrank

· Material Stahlblech

· Oberfläche tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet, Strukturlack

· Montageplatte und Bodenbleche: verzinkt

· Farbe RAL 7035

· Lieferumfang: Schrankgerüst, Tür (Öffnungswinkel 180°), Dachblech,

Rückwand, Bodenbleche, Montageplatte, Transportösen, Schaltplantasche

aus Stahlblech, Be- und Entlüftung

· Verschluss: 3 mm Doppelbart

· Schutzart IP nach EN 60 529: IP 55

· IK-Code: IK10

· Beleuchtung

· Servicesteckdose

Abmessung:

Breite: 800 mm

Höhe: 2.000 mm

Tiefe: 600 mm

Montage auf Doppelboden

1 St .................... ....................

2.6 HMI 19"

Bildschirmdiagonale 19"

Auflösung 1366*786

Display Widescreen TFT, LED Hintergrundbeleuchtung

Bedienung Touchscreen

Interface 3x Ethernet

Speicher 24 MB

1 St .................... ....................

2.7 Not-Aus Taster

[Seite 16]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 15 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Not-Aus Taster zur Montage in Schaltschranktür

Pilztaster

· 1x Schließer

· 1x Öffner

· Kustsoff

· Rot auf gelbem Grund

nach DIN EN 61346-2 und IEC 81346-2

1 St .................... ....................

2.8 Seitenwand Schaltschrank

Seitenwand für Schaltschrank, passend zu den Schrankfeldern in der

Ausschreibung

2 St .................... ....................

2.9 Montage beigestellter Schaltschrank

Einbringen und fachgerechtes aufstellen auf Doppelboden des

Fernwirkschaltschrankes Fernwärme

Grundmaße: 800/600

1 St .................... ....................

2 Schaltschränke ....................

[Seite 17]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 16 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

3 Automatisierungssystem

3.1 SPS

SPS in fehlersicherem hochverfügbarem und redundantem Aufbau

· Failover-Zeit 50ms

· Hot-Standby

· Glasfasersyncronisation

· Profinet S2 Anbindung zur I/O Ebene

· Speicherkarte

Herstellervorgabe durch den Auftraggeber:

Siemens

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

1 St .................... ....................

3.2 Dezentrale I/O Ebene

Dezentrale I/O Ebene für S2-Verbindung an die SPS mittels Patchkabel

Art und Anzahl der I/O Baugruppen richtet sich nach den angegeben

Datenpunkten.

Herstellervorgabe durch den Auftraggeber:

Siemens

Eingesetzter Remote I/O (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

mit Abgabe des Angebot sind die Einzelpreise beizufügen.

1 St .................... ....................

3.3 Digitaler Eingang

Programmierarbeiten, Dienstleistungen, Koordination, I/O-Check, Lizenzen

Hardware wird gesondert vergütet siehe Dezentrale I/O Ebene

55 St .................... ....................

3.4 Digitaler Ausgang

Programmierarbeiten, Dienstleistungen, Koordination, I/O-Check, Lizenzen

Hardware wird gesondert vergütet siehe Dezentrale I/O Ebene

25 St .................... ....................

3.5 Analoger Eingang

Programmierarbeiten, Dienstleistungen, Koordination, I/O-Check, Lizenzen

Hardware wird gesondert vergütet siehe Dezentrale I/O Ebene

24 St .................... ....................

3.6 Fehlersicherer Digitaler Eingang

Programmierarbeiten, Dienstleistungen, Koordination, I/O-Check, Lizenzen

Hardware wird gesondert vergütet siehe Dezentrale I/O Ebene

24 St .................... ....................

3.7 Fehlersicherer Digitaler Ausgang

[Seite 18]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 17 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Programmierarbeiten, Dienstleistunen, Koordination, I/O-Check, Lizenzen

Hardware wird gesondert vergütet siehe Dezentrale I/O Ebene

1 St .................... ....................

3.8 Virtueller Datenpunkt Profinet

Programmierarbeiten, Dienstleistungen, Koordination, I/O-Check, Lizenzen

Hardware wird gesondert vergütet siehe Dezentrale I/O Ebene

50 St .................... ....................

3.9 Virtueller Datenpunkt Modbus TCP/IP

Programmierarbeiten, Dienstleistungen, Koordination, I/O-Check, Lizenzen

Hardware wird gesondert vergütet siehe Dezentrale I/O Ebene

20 St .................... ....................

3.10 Bedienbilder

Bedienbilder / Detailbilder nach Absprache mit dem AG

1. R&I

2. NS-Schaltanlage

3. MS-Schaltanlage

4. TGA

5. Batterie

6. Frequenzumrichter

7. 24VDC-Verteilung

8 St .................... ....................

Netzwerktechnik

3.11 managed Profinet Switch

managed Profinet Switch

8x RJ45

4x SFP

Alarmkontakt

Multiringfähig

RJ45 10/100/1000 BaseT(X)

auto negotiation

Voll-/Halbduplex-Modus

Auto MDI/MDI-X-Anschluss

Gerätekonfiguration Webbrowser

SNMP

SSH

Überwachung SNMP

Link Layer Discovery Protokol

Ethernet Kabel Diagnose an RJ Port

Port mittor, monitoring, Statistik

Netzwerkredundanz STP

RSTP

MRP

Sicherheitsfunktionen VLAN-Segmentation

Ports deaktivieren

Loop-Protektion

2 St .................... ....................

[Seite 19]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 18 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

3 .12 SFP-Modul

SFP-Modul für Switch und passend zu den eingesetzten Glasfasern

4 St .................... ....................

3.13 PN/DP Koppler

zur Verbindung von Profibus und Profinet Ringen

inkl. Software und Konfiguration

1 St .................... ....................

3 Automatisierungssystem ....................

[Seite 20]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 19 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

4 Kabel, Leitungen und Verlegesysteme

Verlegesysteme

4.1 Staparohr M25

· Stahl

· tauchfeuerverzinkt DIN EN ISO 1461

· starr ohne Gewinde

· Durchmesser 25mm

Materialstärke 1,2mm

30 m .................... ....................

4.2 C-Profilschiene

· Stahl

· tauchfeuerverzinkt DIN EN ISO 1461

· Schlitzweite: 16 mm

· Höhe: 15 mm

· Breite: 30 mm

· Materialstärke: 1,5 mm

inkl. erforderlichem Kleinmaterial und Zubehör

5 m .................... ....................

Kabel und Leitungen

Anschlussarbeiten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren

4.3 Temperaturbeständige Steuerleitung 2x0,5

Temperaturbereich

· -35°C - +120°C

Aufbau

· Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 / IEC 60228 cl. 5

· Aderisolierung halogenfreies Polyolefin-Copolymer

· Mantelmateriel halogenfreies Polyolefin-Copolymer

Eigenschaften

· gute Abrieb- und Kerbfestigkeit

· gute Öl- und Witterungsbeständigkeit

Prüfungen

· DIN VDE 0482

· BS 4066

· DIN EN 60332

Planungsfabrikat:

Helutherm 145

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

550 m .................... ....................

4.4 Temperaturbeständige Steuerleitung 2x1,5

Temperaturbereich

· -35°C - +120°C

Aufbau

· Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 / IEC 60228 cl. 5

· Aderisolierung halogenfreies Polyolefin-Copolymer

· Mantelmateriel halogenfreies Polyolefin-Copolymer

[Seite 21]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 20 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Eigenschaften

· gute Abrieb- und Kerbfestigkeit

· gute Öl- und Witterungsbeständigkeit

Prüfungen

· DIN VDE 0482

· BS 4066

· DIN EN 60332

Planungsfabrikat:

Helutherm 145

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

150 m .................... ....................

4.5 Temperaturbeständige Steuerleitung 3G1,5

Temperaturbereich

· -35°C - +120°C

Aufbau

· Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 / IEC 60228 cl. 5

· Aderisolierung halogenfreies Polyolefin-Copolymer

· Mantelmateriel halogenfreies Polyolefin-Copolymer

Eigenschaften

· gute Abrieb- und Kerbfestigkeit

· gute Öl- und Witterungsbeständigkeit

Prüfungen

· DIN VDE 0482

· BS 4066

· DIN EN 60332

Planungsfabrikat:

Helutherm 145

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

150 m .................... ....................

4.6 Temperaturbeständige Steuerleitung 5G0,5

Temperaturbereich

· -35°C - +120°C

Aufbau

· Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 / IEC 60228 cl. 5

· Aderisolierung halogenfreies Polyolefin-Copolymer

· Mantelmateriel halogenfreies Polyolefin-Copolymer

Eigenschaften

· gute Abrieb- und Kerbfestigkeit

· gute Öl- und Witterungsbeständigkeit

Prüfungen

· DIN VDE 0482

· BS 4066

· DIN EN 60332

Planungsfabrikat:

Helutherm 145

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

20 m .................... ....................

[Seite 22]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 21 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

4 .7 Temperaturbeständige Steuerleitung 12G0,5

Temperaturbereich

· -35°C - +120°C

Aufbau

· Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 / IEC 60228 cl. 5

· Aderisolierung halogenfreies Polyolefin-Copolymer

· Mantelmateriel halogenfreies Polyolefin-Copolymer

Eigenschaften

· gute Abrieb- und Kerbfestigkeit

· gute Öl- und Witterungsbeständigkeit

Prüfungen

· DIN VDE 0482

· BS 4066

· DIN EN 60332

Planungsfabrikat:

Helutherm 145

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

60 m .................... ....................

4.8 Temperaturbeständige Steuerleitung 25G0,5

Temperaturbereich

· -35°C - +120°C

Aufbau

· Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 / IEC 60228 cl. 5

· Aderisolierung halogenfreies Polyolefin-Copolymer

· Mantelmateriel halogenfreies Polyolefin-Copolymer

Eigenschaften

· gute Abrieb- und Kerbfestigkeit

· gute Öl- und Witterungsbeständigkeit

Prüfungen

· DIN VDE 0482

· BS 4066

· DIN EN 60332

Planungsfabrikat:

Helutherm 145

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

30 m .................... ....................

4.9 Temp. gesch. Steuerleitung 4x0,5

Temperaturbereich

· -35°C - +120°C

Aufbau

· Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 / IEC 60228 cl. 5

· Aderisolierung halogenfreies Polyolefin-Copolymer

· Mantelmateriel halogenfreies Polyolefin-Copolymer

Eigenschaften

· gute Abrieb- und Kerbfestigkeit

· gute Öl- und Witterungsbeständigkeit

Prüfungen

· DIN VDE 0482

· BS 4066

· DIN EN 60332

· Abschirmung aus CU-Drähten

[Seite 23]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 22 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Planungsfabrikat:

Helutherm 145

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

300 m .................... ....................

4.10 Temp. gesch. Steuerleitung 10x0,5

Temperaturbereich

· -35°C - +120°C

Aufbau

· Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 / IEC 60228 cl. 5

· Aderisolierung halogenfreies Polyolefin-Copolymer

· Mantelmateriel halogenfreies Polyolefin-Copolymer

Eigenschaften

· gute Abrieb- und Kerbfestigkeit

· gute Öl- und Witterungsbeständigkeit

Prüfungen

· DIN VDE 0482

· BS 4066

· DIN EN 60332

· Abschirmung aus CU-Drähten

Planungsfabrikat:

Helutherm 145

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

60 m .................... ....................

4.11 Temp. gesch. Steuerleitung 12x0,5

Temperaturbereich

· -35°C - +120°C

Aufbau

· Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 / IEC 60228 cl. 5

· Aderisolierung halogenfreies Polyolefin-Copolymer

· Mantelmateriel halogenfreies Polyolefin-Copolymer

Eigenschaften

· gute Abrieb- und Kerbfestigkeit

· gute Öl- und Witterungsbeständigkeit

Prüfungen

· DIN VDE 0482

· BS 4066

· DIN EN 60332

· Abschirmung aus CU-Drähten

Planungsfabrikat:

Helutherm 145

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

180 m .................... ....................

4.12 Temp. gesch. Steuerleitung 16x0,5

Temperaturbereich

· -35°C - +120°C

Aufbau

· Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 / IEC 60228 cl. 5

[Seite 24]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 23 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

· Aderisolierung halogenfreies Polyolefin-Copolymer

· Mantelmateriel halogenfreies Polyolefin-Copolymer

Eigenschaften

· gute Abrieb- und Kerbfestigkeit

· gute Öl- und Witterungsbeständigkeit

Prüfungen

· DIN VDE 0482

· BS 4066

· DIN EN 60332

· Abschirmung aus CU-Drähten

Planungsfabrikat:

Helutherm 145

Eingesetztes Produkt (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

30 m .................... ....................

4.13 Patchkabel CAT7a

CAT7a S/FTP

4x2x0,3

Cu-Zahl 70

150 m .................... ....................

4.14 B I-V4Y(ZN)Y

Profinet Glasfaserkabel

Fasertyp POF 980/1000

60 m .................... ....................

LWL-Minibreakoutkabel

Die Kabellängen sind Vor-Ort vor der Bestellung zu überprüfen!

4.15 Kabel FWT-MSA

I-V(ZN)H

Fasertyp: ITU-T G.652

Faserzahl: 2

Stecker 1: E2000 APC

Stecker 2: ST (BOFC)

10 m .................... ....................

4.16 Kabel FWT-MSR

I-V(ZN)H

Fasertyp: ITU-T G.652

Faserzahl: 2

Stecker 1: E2000 APC

Stecker 2: ST (BOFC)

20 m .................... ....................

4.17 Kabel FWT-GEO

I-V(ZN)H

Fasertyp: ITU-T G.652

Faserzahl: 2

Stecker 1: E2000 APC

Stecker 2: ST (BOFC)

20 m .................... ....................

4 Kabel, Leitungen und Verlegesysteme ....................

[Seite 25]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 24 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

5 Dezentraler Standort

Beschreibung

An einem dezentralen Standort in Hannover soll eine Signaldopplung eines

Drucksensors vorgenommen werden. Dieser muss in das

Automatisierungsnetzwerk eingebunden werden und in die Druckerhöhung

Roderbruchstraße integriert werden.

Eine Datenverbindung zwischen den Standorten besteht mittels Glasfaser.

LWL-Minibreakoutkabel

Die Kabellängen sind Vor-Ort vor der Bestellung zu überprüfen!

5.1 Kabel FWT-GEO

I-V(ZN)H

Fasertyp: ITU-T G.652

Faserzahl: 2

Stecker 1: E2000 APC

Stecker 2: ST (BOFC)

20 m .................... ....................

Wandschrank

Wandschrank

5.2 Wandschrank

· Material Stahlblech

· Oberfläche tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet, Strukturlack

· Montageplatte und Bodenbleche: verzinkt

· Farbe RAL 7035

· Lieferumfang: Wandschrankt, Tür (Öffnungswinkel 180°), Montageplatte,

Schaltplantasche aus Stahlblech, Be- und Entlüftung, Wandhalterung,

Kabeleinführung

· Verschluss: 3 mm Doppelbart

· Schutzart IP nach EN 60 529: IP 55

· IK-Code: IK10

· Beleuchtung

· Servicesteckdose

Abmessung:

Breite: 800 mm

Höhe: 600 mm

Tiefe: 300 mm

1 St .................... ....................

5.3 24VDC Versorgung

24V Versorgung bestehend aus:

· 2X 230VAC/24VDC 20A Netzteil

· Redundanzmodul

1 St .................... ....................

5.4 24VDC USV

Eingangsdaten

Eingangsspannung 24VDC

Eingangsspannungsbereich 18...30VDC

Verpolungsschutz Ja

Einschaltzeit max. 3s

Stromaufnahme Imax ca.16A

Ausgangsdaten

[Seite 26]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 25 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Kurzschlussfest Ja

Umschaltzeit 0 ms

Ausgangsspannung 24VDC

Ausgangsstrom 10A

Batterie

Nennspannung 24VDC

Ladestrom max. 3A

Pufferzeit ca. 25 min

Kapazität bis 80Ah

1 St .................... ....................

5.4 Hauptschalter 63A

Nennspannng 690V

Strom (max.) 63A

Bedienung an der Front

Roter Schalter auf gelbem Grund

1 St .................... ....................

Automatisierung

Automatisierung

5.5 Dezentrale I/O Ebene

Dezentrale I/O Ebene für Anbindung mittels Glasfaserkabel und ensprechenden

LC Steckverbindungen am Buskopf.

Art und Anzahl der I/O Baugruppen richtet sich nach den angegeben

Datenpunkten.

Herstellervorgabe durch den Auftraggeber:

Siemens

Eingesetzter Remote I/O (durch den Bieter einzutragen):

'........................................'

mit Abgabe des Angebot sind die Einzelpreise beizufügen.

1 St .................... ....................

5.6 Digitaler Eingang

Programmierarbeiten, Dienstleistungen, Koordination, I/O-Check, Lizenzen

Hardware wird gesondert vergütet siehe Dezentrale I/O Ebene

1 St .................... ....................

5.7 Analoger Eingang

Programmierarbeiten, Dienstleistungen, Koordination, I/O-Check, Lizenzen

Hardware wird gesondert vergütet siehe Dezentrale I/O Ebene

1 St .................... ....................

Umbauten in Bestand

Umbauten in Bestand

5.8 Signaldopplung

In einem bestehenden Schaltschrank soll eine Signaldopplung mittel

Trennverstärker vorgenommen werden. Hierzu wird ein Trennverstärker

nachgerüstet und mit einem Ausgang auf die Bestandsanlage gelegt, der zweite

Ausgang ist für den neuen Wandschrank vorgesehen.

[Seite 27]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 26 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Trennverstärker:

· Kalibrierte Messbereichsumschaltung mittels DIP-Schalter

· Eingangssignal: 0-20mA; 4-20mA; 0-5V; 1-5V; 0-10V; 2-10V

· 2X Ausgangssignal: 0-20mA; 4-20mA

· Anschlussklemmen: Push-In

· Montage: Hutschiene

incl. entsprechender Rotsticheintragungen in den Bestandsdokumenten

1 St .................... ....................

5.9 Spannungsversorgung

Durch den AG wird ein Schrank zum abgreifen der Spannung vorgegeben.

Durch den AN sind entsprechende Klemmen und ein Leitungsschutzschalter

230VAC C16A nachzurüsten.

Es sind die entsprechenden Änderungen in die Stromlaufpläne als

Rotstricheintragungen vorzunehmen.

1 St .................... ....................

Verlegesysteme

Verlegesysteme

*** Ausführungsbeschreibung 1

Kabeltrassen, Edelstahl

Kabeltrassen

Kabeltrassen Edelstahl, Werkstoff 1.4571 als offener Installationskanal

einschließlich Bogen und Formstücke, Verbinder sowie Befestigungs- und

Kleinmaterialien,

mittelschwere Ausführung, Belastung max. 2.400 N/m bei 1,5 m Stützweite, inkl.

Hängestiel bis 1 m Länge bzw. Wandausleger bis 400 mm Breite, einschl. aller

Befestigungen und Kleinteile,

komplett liefern und in Teillängen betriebsfertig verlegen.

5.9 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 1

Kabeltrasse 100 x 60 mm

Kabeltrasse zur Montage unter Wandschrank

2 m .................... ....................

*** Ausführungsbeschreibung 2

InstallationsrohrEdelstahl

Installationsrohr

Elektroinstallationsrohr nach VDE 0605 und EN 60423

Werkstoff 1.4571

einschl. Muffen mit Rohrschellen, mit Verbindungen, Befestigungen, Kleinteilen.

5.10 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 2

Installationsrohr Stahl, M25

Nennweite M25

Wanddicke 1,2mm

10 m .................... ....................

5 Dezentraler Standort ....................

[Seite 28]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 27 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

6 Sonstiges

Stundenlohnarbeiten

Für nicht im LV und den Anlagen des Leistungsverzeichnisses ausgeschriebene Arbeiten und oder Änderungen und

sofern diese nicht über Typvertreter abzugelten sind.

Der Auftragnehmer hat vor Aufnahme der zusätzlichen Arbeiten diese schriftlich unter Angabe der Gründe und der

Kosten beim Auftragnehmer anzumelden.

Erst wenn der Auftraggeber eine schriftliche Freigabe erteilt, darf mit den Arbeiten begonnen werden.

Der Auftraggeber behält sich das Recht vor die entstandenen Kosten zu einem späteren Zeitpunkt zu prüfen.

6.1 Stundenlohnarbeiten, Ingenieur/ -in

Stundenlohnarbeiten durch Ingenieur/ -in auf Anordnung des AG ausführen

10 h .................... ....................

6.2 Stundenlohnarbeiten, Monteur/ -in

Stundenlohnarbeiten durch Monteur/ -in auf Anordnung des AG ausführen

10 h .................... ....................

6.3 Stundenlohnarbeiten, Programmierer/ -in

Stundenlohnarbeiten durch Programmierer/ -in auf Anordnung des AG

ausführen

10 h .................... ....................

6.4 Stundenlohnarbeiten, Konstrukteur/ -in

Stundenlohnarbeiten durch Konstrukteur/ -in auf Anordnung des AG ausführen

10 h .................... ....................

Sonstiges

6.5 Dokumentation

Dokumentation

Die zum Leistungsumfang gehörenden Unterlagen und Zeichnungen gehen in

das Eigentum des Auftraggebers über. Der Auftraggeber ist berechtigt, diese

Unterlagen auch unter Aushändigung an Dritte für die Ausführung von

Reparaturen, Wartungsarbeiten, späteren Änderungen und Anfertigung von

Ersatz- und Reserveteilen uneingeschränkt und unentgeltlich zu nutzen, ohne

dass es hierzu einer besonderen Erlaubnis des Auftragnehmers bedarf. Dem

Auftraggeber ist spätestens 8 Wochen nach Abnahme der Maßnahme eine

vollständige und aussagefähige Enddokumentation in deutscher Sprache und

im metrischen Maßsystem, in 1-facher Ausfertigung in Papierform und in

Dateiform auf Datenträger/digitaler Datenübertragung (als pdf) auszuhändigen.

Es sind ebenfalls die bearbeitbaren Dateiformate mit auszuhändigen.

Software-Handbücher sind ebenfalls in deutscher Sprache bereitzustellen.

Änderungswünsche des Auftraggebers an der Dokumentation sind kurzfristig

durch den Auftragnehmer vorzunehmen und für den Auftraggeber kostenfrei.

Abweichungen zum Lieferumfang der Dokumentation müssen durch den

Auftragnehmer angezeigt, nachvollziehbar begründet und durch den

Auftraggeber genehmigt werden. Als Kennzeichensystem am Standort ist das

KKS zu verwenden.

Die Dokumentation soll u.a. enthalten:

· Errichterbescheinigung und CE-Konformitätserklärung für das

Gesamtprodukt, Konformitätserklärung

· Stromlaufplan in EPLAN (Originaldatei) und als PDF zu den neuen

Elektronik-/Steuerungsschränken

· Alle notwendigen Softwarelizenzen (systematisiert, z.B. in Listen- oder

[Seite 29]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 28 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Matrixform mit Zuordnung), tabellarische Übersicht über alle

Support-Laufzeiten bei Hardware und allen Support-Laufzeiten oder

zeitliche Lizenzbegrenzungen bei Software

· Bediener- und Administratorbeschreibung der neuen Steuerung

· Komponenten- und Systembeschreibungen, Geräte- und

Herstellerdokumentationen, Bedienhandbuch, Betriebs-, Wartungs-, Prüf-

und Reparaturvorschriften, Montage- und Inbetriebsetzungsunterlagen

· Fortgeschriebene Listen der Werks- und Montageplanung

· Aufstellungs- und Einzelteilzeichnungen

· Systemkonfiguration, Systemadressen, Passworte (Übergabe in

verschlüsselter Form), komplette Software für Neuinstallation auf

Datenträger, Systembackup und Backup Anwendungssoftware,

Systemstrukturplan und Netzwerktopologie

psch ....................

6.6 Kunstsoffschild

Kunststoffschild 100*40mm

· 2mm Materialstärke

· gravierte Schrift

· weiße Schrift auf schwarzem Grund

· Temperaturbereich -40 bis 85°C

· Beständig gegen Chemikalien und Lösungsmittel

· schwer entflammbar

Beschriftung nach Absprache mit dem Auftraggeber.

incl. Schildhalter und Montagematerial

35 St .................... ....................

6 Sonstiges ....................

[Seite 30]

2 9.05.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 29 von 29

P2500350 DE_RBS LT DE-RBS Leittechnik

Zusammenstellung

1 Feldgeräte ....................

2 Schaltschränke ....................

3 Automatisierungssystem ....................

4 Kabel, Leitungen und Verlegesysteme ....................

5 Dezentraler Standort ....................

6 Sonstiges ....................

Summe ....................

zzgl. MwSt ......... % ....................

Gesamtsumme ....................