2. Leistungsverzeichnis Beleuchtung Goldener Pflug 12102026.PDF

[Seite 1]

Seite 1 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

Technische Erläuterung

Die vorhandene Beleuchtungsanlage in der Mehrzweckhalle "Goldener Pflug" wird komplett auf LED umgestellt. Dabei werden die vorhandenen Leuchtentypen weitstgehend beibehalten. Im Treppenhaus sind schon LED- Leuchten eingebaut. In der Sporthalle wird die Beleuchtungssteuerung mit 1-10V Schnittstelle auf DALI- Steuerung in Verbindung mit KNX umgestellt. Beim Leuchtentausch in der Halle muss der Sportboden geschützt und die Rollgerüste müssen mit Lastverteilungsplatten versehen werden.

Die Abstimmung zu den Arbeiten sind mit dem Nutzer im Rahmen der Bauberatungen rechtzeitig zu führen. Dabei ist damit zu rechnen, dass es zu Unterbrechungen wärend der Ausführung kommt.

Die in der Ausschreibung enthaltenen Mindestanforderungen sind einzuhalten.

[Seite 2]

Seite 2 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

01.1 Leuchte 1 Wandleuchte. Farbtemperatur 3000 K. LED, max. 10,5 W Leuchten-Anschlussleistung, Leuchten-Lichtstrom mind. 652 lm im Betrieb bei Farbtemperatur 3000 K. Farbwiedergabeindex (CRI) > 80. Mit austauschbarem LED-Modul mit Übertemperaturschutz Lebenserwartung von mindestens 50.000 Betriebsstunden 20-jährige Nachliefergarantie auf das LED-Modul und die Verschleißteile. Mit LED-Netzteil, DALI-steuerbar, 220-240 V, AC/DC, 50-60 Hz. Schutzart IP 65. Leuchte aus Aluminiumguss, Aluminium und Edelstahl , Farbe Grafit. Kristallglas innen weiß. 2 Leitungsverschraubungen mit Zugentlastung zur Durchverdrahtung der Netzanschlussleitung von ø 7,5-15 mm. Anschlussklemmen 5 x 2,5 qmm. Leuchtendurchmesser ca. 260 mm, Höhe ca. 135 mm. komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 6St EP: ..................... GB: ..........................

01.2 Leuchte 2 Deckenaufbau-Kompakttiefstrahler. Symmetrisch-fokussiert streuende Lichtstärkeverteilung mit minimalem Streulichtanteil. Raster und Blendring-Innenflächen mit maximal lichtabsorbierender ultraschwarzer Nanobeschichtung. LED, max. 25 W Leuchten-Anschlussleistung, Leuchten-Lichtstrom mind. 2473 lm, Halbstreuwinkel 25°, Farbtemperatur 4000 K. Farbwiedergabeindex (CRI) > 80. Mit austauschbarem LED-Modul mit einer mittleren Bemessungslebensdauer von mind. 50.000 Betriebsstunden (L80B50 bei ta = 25 °C). 20-jährige Nachliefergarantie auf das LED-Modul und die Verschleißteile. Mit LED-Netzteil, DALI-steuerbar , 220-240 V, 0/50-60 Hz. Schutzart IP 65. Leuchte aus Aluminiumguss, Aluminium und Edelstahl , Farbe Grafit. Sicherheitsglas klar. Innenliegendes Raster und Polymerlinse. Zwei Leitungseinführungen zur Durchverdrahtung der Netzanschlussleitung bis Ø 10,5 mm, max. 5 x 1,5 qmm. Leuchtendurchmesser ca.150 mm, Höhe 150 mm. komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

[Seite 3]

Seite 3 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

Menge: 15St EP: ..................... GB: ..........................

01.3 Leuchte 3 Quadratische LED-Einbauleuchte mit mikroprismatischer Abdeckung PW.Ausführung 625 mm x 625 mm. Für Systemdecken mit sichtbaren Tragschienen. Mit symmetrisch begrenzt breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Blendungsbewertung nach UGR-Einstufung (EN 12464-1) < 19. Bildschirmgerecht gemäß EN 12464-1 durch begrenzte Leuchtdichten L ≤ 3000 cd/m2 für Ausstrahlungswinkel oberhalb 65° rundum. Leuchtenkörper aus Aluminium-Strangpressprofil. Farbe Leuchtenkörper: weiß (ähnlich RAL 9016) Leuchte mit Dämmmaterial bei ta 25°C abdeckbar, ta35 °C ohne Dämmmaterial ebenfalls nutzbar. Montageort: Systemdecke mit sichtbarer Tragschiene Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L80(tq 25 °C)mind.50.000h., Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind. 4200 lm, Bemessungsleistung max. 36 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind. 130 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,95, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweißFarbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Leuchtenmaße ca. (L x B x H): 620 mm, 620 mm, 22 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): II Schutzart (DIN EN 60529): IP20 Schutzart raumseitig: IP40 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 22St EP: ..................... GB: ..........................

01.4 Leuchte 5 LED-Flutlichtstrahler für Flächenbeleuchtung. Montagebügel aus Aluminiumdruckguss. Der stabile Montagebügel mit 3 Bohrungen ermöglicht neben einer 2-Punkt-Befestigung auch eine zentrale 1-Punkt-Befestigung. Mit asymmetrisch breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Material Reflektor: PMMA Leuchtenkörper und Abschlussscheibenträger aus Aluminiumdruckguss. Abschlussscheibe aus planem Einscheibensicherheitsglas im Trägerrahmen befestigt. Ballwurfsicher gemäß DIN 18032-3. Montageort: Outdoor Wand ohne Einbauöffnung Mit elektronischem Betriebsgerät, digital dimmbar (DALI) DALI-2-Standard (EN 62386) Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Stoßspannungsfestigkeit Differential Mode / Common Mode: 6 kV / 10 kV. Mittlere Bemessungslebensdauer LCLO (tq 25 °C) = 100.000 h. Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt, mit

[Seite 4]

Seite 4 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

Lichtstromkonstanthaltung am Ende der Lebensdauer (CLO). Bemessungslichtstrom mind.10.000 lm, Bemessungsleistung max. 70 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind.140 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,95, Farbwiedergabeindex: Ra > 70 Lichtfarbe: warmweiß Farbtemperatur: 3000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 5 SDCM Maße ca. (L x B): 503 mm x 390 mm, Höhe 240 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): I Schutzart (DIN EN 60529): IP66 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 4St EP: ..................... GB: ..........................

01.5 Leuchte 6 Leuchte für Deckenanbau aus Kunststoff mit LED-Bestückung, 1- lampig. Einsetzbar in industriellen Anwendungen und in Bereichen mit besonderen Schutzanforderungen. Witterungs- und UV-beständiges Leuchtengehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff, ähnlich RAL 9010. Einsetzbar im Innen- und Außenbereich gemäß Schutzart IP 65 (1-lampig). Lampen- und Geräteraum thermisch getrennt. Kurzes Dichtungssystem bestehend aus alterungsbeständigem, formstabilem Silikon-/Synthese- Kautschuk. Schutzrohrreflektor mit Verschlusssystem für einfachen LED-Wechsel, unabhängig voneinander schwenkbar, aus PC Tropal® (bruchsicher) mit innenliegendem Aluminiumreflektor (MIRO-SILVER®). Arretierung des Schutzrohrreflektors in 10°-Schritten möglich. Leuchte montage- und anschlussfertig. Eingebautes Betriebsgerät 230 V AC/DC. Zwei Anschlussdeckel, zwei stirnseitige Kabelmembrane M20. 2 kV Transientenfilter. Einzel- oder Lichtbandmontage. Deckenbefestigung durch zwei Befestigungsklammern aus Edelstahl, variabler Befestigungsabstand. Länge: ca. 1551 mm Breite: ca. 107 mm Höhe: ca. 140 mm Ausführung: 1500; Lampe: LED; Anzahl Lampen: 1-lampig; Leuchtenlichtstrom: mind. 5048 lm; max. Systemleistung: max. 28 W; Leuchtenlichtausbeute: mind.150 lm/W; Farbtemperatur: weiß, 840/4000 K, Ra > 80; Farbkonsistenz (McAdam-Ellipse): SDCM3; Lampenlebensdauer: L80 B10 mind. 60.000 h bei +40°C; Dauerhafte Umgebungstemperatur: -25°C bis +40°C; Betriebsgerät: LED-Betriebsgerät stromgesteuert, nicht dimmbar, 230 V - 240 V AC/DC, 50/ 60 Hz; Werkstoff des Gehäuses: Kunststoff; Gehäusefarbe: weiß ähnlich RAL 9010; Abdeckung: Schutzrohrreflektor; Werkstoff der Abdeckung: PC Tropal® (bruchsicher); Lichtverteilung: engstrahlend; Verstellbarkeit: schwenkbar;

[Seite 5]

Seite 5 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

UGR Wert (4H8H)*: 18.9; Schutzklasse: II; Schutzart (IP): IP65; Schlagfestigkeit: IK09; ENEC: Ja; VDE: Ja; Beständigkeit: schlagfest, säurefest, laugenbeständig, staubdicht, korrosionsfest; Montageart: Anbau, Wandmontage, Einzelmontage, Austauschbarkeit des Betriebsgerätes: Betriebsgerät tauschbar durch Fachpersonal; Austauschbarkeit der Lichteinheit: Schutzrohrreflektor tauschbar durch Fachpersonal komplett liefern, monbtieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 14St EP: ..................... GB: ..........................

01.6 Leuchte 7 Leuchte für Deckenanbau aus Kunststoff mit LED-Bestückung, 1-lampig. Einsetzbar in industriellen Anwendungen und in Bereichen mit besonderen Schutzanforderungen. Witterungs- und UV-beständiges Leuchtengehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff, ähnlich RAL 9010. Einsetzbar im Innen- und Außenbereich gemäß Schutzart IP 65 (1-lampig). Lampen- und Geräteraum thermisch getrennt. Kurzes Dichtungssystem bestehend aus alterungsbeständigem, formstabilem Silikon-/Synthese- Kautschuk. Schutzrohrreflektor mit Verschlusssystem für einfachen LED-Wechsel, unabhängig voneinander schwenkbar, aus PMMA Transopal® (schlagzäh) oder PC Tropal® (bruchsicher) mit innenliegendem Aluminiumreflektor Arretierung des Schutzrohrreflektors in 10°-Schritten möglich. Leuchte montage- und anschlussfertig. Eingebautes Betriebsgerät 230 V AC/DC. Zwei Anschlussdeckel, zwei stirnseitige Kabelmembrane M20. 2 kV Transientenfilter. Einzel- oder Lichtbandmontage. Deckenbefestigung durch zwei Befestigungsklammern aus Edelstahl, variabler Befestigungsabstand. Länge: ca. 1251 mm Breite: ca. 107 mm Höhe: ca. 140 mm Ausführung: m1200; Lampe: LED; Anzahl Lampen: 1-lampig; Leuchtenlichtstrom: mind. 4533 lm; max. Systemleistung: max. 25 W; Leuchtenlichtausbeute: mind. 150 lm/W; Farbtemperatur: weiß, 840/4000 K, Ra > 80; Farbkonsistenz (McAdam-Ellipse): SDCM3; Lampenlebensdauer: L80 B10 mind. 60.000 h bei +40°C; Dauerhafte Umgebungstemperatur: -25°C bis +40°C; Betriebsgerät: LED-Betriebsgerät stromgesteuert, nicht dimmbar, 230 V - 240 V AC/DC, 50/ 60 Hz; Gehäuses: Kunststoff; Gehäusefarbe: weiß ähnlich RAL 9010; Abdeckung: Schutzrohrreflektor; Werkstoff der Abdeckung: PC Tropal® (bruchsicher); Lichtverteilung: raumstrahlend; Verstellbarkeit: schwenkbar;

[Seite 6]

Seite 6 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

UGR Wert (4H8H)*: 20; Schutzklasse: II; Schutzart (IP): IP65; Schlagfestigkeit: IK04; ENEC: Ja; VDE: Ja; Beständigkeit: schlagfest, säurefest, laugenbeständig, staubdicht, korrosionsfest; Montageart: Wandmontage, Einzelmontage; Austauschbarkeit des Betriebsgerätes: Betriebsgerät tauschbar durch Fachpersonal; Austauschbarkeit der Lichteinheit: Schutzrohrreflektor tauschbar durch Fachpersonal; komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 6St EP: ..................... GB: ..........................

01.7 Leuchte 9 Runde LED-Deckenanbauleuchte mit opaler PMMA-Abdeckscheibe. Mit lambertscher Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Farbe Leuchtenkörper: weiß (ähnlich RAL 9016) Montageort: Decke ohne Einbauöffnung Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C) mind.50.000h Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind. 2000 lm, Bemessungsleistung max.24 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind.83 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,9, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 4 SDCM Leuchtendurchmesser ca.Ø 240 mm, Leuchtenhöhe ca.45 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): II Schutzart (DIN EN 60529): IP40 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 2St EP: ..................... GB: ..........................

01.8 Leuchte 10 Deckenaufbau-Kompakttiefstrahler. Symmetrisch streuende Lichtstärkeverteilung. Hocheffiziente und verlustarme Lichtverteilung durch Reflektor und optischer Linse. LED, Leuchten-Anschlussleistung max. 55 W, Leuchten-Lichtstrom mind.4927 lm, Leuchten-Lichtausbeute mind. 129 lm / W Halbstreuwinkel 36°, Farbtemperatur 3000 K. Farbwiedergabeindex (CRI) > 80.

[Seite 7]

Seite 7 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

Mit austauschbarem LED-Modul mit einer mittleren Bemessungslebensdauer von mind. 70.000h (L80B50 bei ta = 25 °C). 20-jährige Nachliefergarantie auf das LED-Modul und die Verschleißteile. Mit LED-Netzteil, DALI-steuerbar, 220-240 V, 0/50-60 Hz. Schutzart IP 65. Ballwurfsicher. Leuchte aus Aluminiumguss, Aluminium und Edelstahl , Farbe Grafit. Sicherheitsglas klar. Reflektoroberfläche aus eloxiertem Reinstaluminium. Zwei Leitungseinführungen zur Durchverdrahtung der Netzanschlussleitung Ø 7-12 mm. Leuchtendurchmesser ca. 225 mm, Höhe ca. 190 mm. komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 6St EP: ..................... GB: ..........................

01.9 Leuchte 11 LED-Feuchtraum-Anbauleuchte IP66 mit PC-Leuchtenkörper und PMMA-Diffusor Mit Cliplos-Verschlusstechnik zur schutzartgerechten, einfachen Montage von Diffusor-Abdeckwanne und Leuchtenkörper nach dem Anschluss. Mit begrenzter Oberflächentemperatur (DIN EN 60598-2-24, D-Kennung). Mit symmetrisch breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Material Reflektor: PMMA-Abdeckung Leuchtenkörper aus recycelbarem, UV-beständigem PC. Farbe Leuchtenkörper: grau (ähnlich RAL 7035) Montageort: Decke ohne Einbauöffnung Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Geeignet für 230V/DC Gleichspannung Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C)mind.50.000h. Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind.2700 lm, Bemessungsleistung max. 27 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind.142 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,9, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Maße (L x B): 1257 mm x 102 mm, Leuchtenhöhe 91 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): I Schutzart (DIN EN 60529): IP66 Schutzart raumseitig: IP66 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 19St EP: ..................... GB: ..........................

[Seite 8]

Seite 8 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

01.10 Leuchte 12 LED-Feuchtraum-Anbauleuchte IP66 mit PC-Leuchtenkörper und PMMA-Diffusor Mit Cliplos-Verschlusstechnik zur schutzartgerechten, einfachen Montage von Diffusor-Abdeckwanne und Leuchtenkörper nach dem Anschluss. Mit begrenzter Oberflächentemperatur (DIN EN 60598-2-24, D-Kennung). Mit symmetrisch breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Material Reflektor: PMMA-Abdeckung Leuchtenkörper aus recycelbarem, UV-beständigem PC. Farbe Leuchtenkörper: grau (ähnlich RAL 7035) Montageort: Decke ohne Einbauöffnung Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C)mind.50.000h. Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind.4000 lm, Bemessungsleistung max.33 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind.143 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,95, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Maße (L x BxH): ca. 1552 mm x 102 mm, 91 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): I Schutzart (DIN EN 60529): IP66 Schutzart raumseitig: IP66 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 48St EP: ..................... GB: ..........................

01.11 Leuchte 13 Pendelleuchte Tiefstrahler für den Innenbereich. Direktes und indirektes Licht. Effizientes optisches System, das nahezu keinem Verschleiß unterliegt. LED, max.39,3 W Leuchten-Anschlussleistung, Leuchten-Lichtstrom mind. 3644 lm, Halbstreuwinkel 61°, Farbtemperatur 4000 K. Farbwiedergabeindex (CRI) > 90. Mit austauschbarem LED-Modul mit einer mittleren Bemessungslebensdauer von mind. 100.000 Betriebsstunden (L80B50 bei ta = 25 °C). 20-jährige Nachliefergarantie auf das LED-Modul und die Verschleißteile. Mit LED-Netzteil, DALI-steuerbar, 220-240 V, 0/50-60 Hz. Leuchtengehäuse und Baldachin aus Metall. Oberfläche Farbe weiß. Mundgeblasenes Kristallglas mit Gewinde. Fokussier-/Streulinse aus teilmattiertem Kristallglas. Reflektor aus hochglanzeloxiertem Reinstaluminium. Reflektoroberfläche außen weiß. Leitungspendel 5 x 0,75 qmm mit einem Stahlseil, Farbe weiß. Abmessungen Ø 300 x 340 mm, Gesamtlänge 4000 mm.

[Seite 9]

Seite 9 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen Über diesen Leuchtentyp ist eine Bemusterung durchzuführen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 6St EP: ..................... GB: ..........................

01.12 Leuchte 14 Bodeneinbauleuchte für den Einbau in runde Ausschnitte, überrollbar für Druckbelastung bis 2.000 kg (~20 kN). Symmetrisch bündelnde Lichtstärkeverteilung. LED, max.38,4 W Leuchten-Anschlussleistung, Leuchten-Lichtstrom mind.4055 lm, Halbstreuwinkel 21°, Farbtemperatur 3000 K. Farbwiedergabeindex (CRI) > 80. Mit austauschbarem LED-Modul mit Übertemperaturschutz Lebenserwartung von mindestens 50.000 Betriebsstunden 20-jährige Nachliefergarantie auf das LED-Modul und die Verschleißteile. Mit LED-Netzteil, DALI-steuerbar, 220-240 V, 0/50-60 Hz. Schutzart IP 68 10 m. Leuchte aus Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4301. Sicherheitsglas klar. Reflektoroberfläche aus eloxiertem Reinstaluminium. Optische Silikonlinse. Mit fest angeschlossener, wasserbeständiger Anschlussleitung 07RN8-F 5 G 1 qmm, Länge 1,8 m, mit eingebautem Wasserstopper und 1,2 m PVC-Installationsrohr. Leuchtendurchmesser ca. 330 mm, Einbautiefe ca. 225 mm. Einbauöffnung Ø ca. 300 mm. komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 14St EP: ..................... GB: ..........................

01.13 Leuchte 15 LED-Anbauleuchten für Decken- und Wandmontage. Mit lambertscher Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Material Reflektor: PMMA-Abdeckung Sicherer Halt der Wanne durch innen liegende Federverschlüsse. Leuchtenkörper aus Stahlblech. Farbe Leuchtenkörper: weiß (ähnlich RAL 9016) Montageort: Wand ohne Einbauöffnung, Decke ohne Einbauöffnung Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L70 (tq 25 °C)mind.50.000h. Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind. 3400 lm, Bemessungsleistung max. 25 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind. 136 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,95,

[Seite 10]

Seite 10 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Maße (L x B x H) ca: 1534 mm x 111 mm x 101 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): I Schutzart (DIN EN 60529): IP40 Schutzart raumseitig: IP40 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 6St EP: ..................... GB: ..........................

01.14 Leuchte 16 LED-Feuchtraum-Anbauleuchte IP66 mit PC-Leuchtenkörper und PMMA-Diffusor Mit Cliplos-Verschlusstechnik zur schutzartgerechten, einfachen Montage von Diffusor-Abdeckwanne und Leuchtenkörper nach dem Anschluss. Mit begrenzter Oberflächentemperatur (DIN EN 60598-2-24, D-Kennung). Mit symmetrisch breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Material Reflektor: PMMA-Abdeckung Leuchtenkörper aus recycelbarem, UV-beständigem PC. Farbe Leuchtenkörper: grau (ähnlich RAL 7035) Montageort: Wand ohne Einbauöffnung, Decke ohne Einbauöffnung, Outdoor Wand überdacht Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C)mind.50.000h. Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind.6200 lm, Bemessungsleistung max.44 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind.141 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,95, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Maße (L x B x H) ca.:1552 mm x 102 mm x 91 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): I Schutzart (DIN EN 60529): IP66 Schutzart raumseitig: IP66 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 10St EP: ..................... GB: ..........................

01.15 Leuchte 17 LED-Feuchtraum-Anbauleuchte IP66 mit PC-Leuchtenkörper und PMMA-Diffusor Mit Cliplos-Verschlusstechnik zur schutzartgerechten, einfachen Montage von Diffusor-Abdeckwanne und Leuchtenkörper nach dem Anschluss. Geeignet zur Anwendung in HACCP, IFS und/oder BRC Global Standard Food zertifizierten Unternehmen.

[Seite 11]

Seite 11 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

Mit begrenzter Oberflächentemperatur (DIN EN 60598-2-24, D-Kennung). Mit symmetrisch breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Material Reflektor: PMMA-Abdeckung Leuchtenkörper aus recycelbarem, UV-beständigem PC. Farbe Leuchtenkörper: grau (ähnlich RAL 7035) Montageort: Wand ohne Einbauöffnung, Decke ohne Einbauöffnung, Outdoor Wand überdacht Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C)mind.50.000h. Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind. 4000 lm, Bemessungsleistung max.28 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind.143 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,95, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Maße (L x B xH): 1257 mm x 102 mm x 91 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): I Schutzart (DIN EN 60529): IP66 Schutzart raumseitig: IP66 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 7St EP: ..................... GB: ..........................

01.16 Leuchte 20 Rundes LED-Downlight mit weißem Reflektor. 1400-2000lm Werkzeugloser Deckeneinbau durch Schnellmontagefedern. Geeignet zur Anwendung in HACCP, IFS und/oder BRC Global Standard Food zertifizierten Unternehmen. Mit symmetrisch eng strahlender Lichtstärkeverteilung. Ausstrahlungswinkel 77°. Deckenring und Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss. Farbe Leuchtenkörper: weiß (ähnlich RAL 9016) Montageort: Decke mit Einbauöffnung Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C)mind.50.000h. Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Bemessungslichtstrom mind. 2600 lm, Bemessungsleistung max.23 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind. 130 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,9, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Außenmaße Deckenring Ø ca. 230 mm. Leuchtenhöhe ca.82mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): II Schutzart (DIN EN 60529): IP20 Schutzart raumseitig: IP44 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

[Seite 12]

Seite 12 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 125St EP: ..................... GB: ..........................

01.17 Sanierungsplatte für den Einbau in bereits vorhandene Deckenöffnungen mit unpassenden Maßen. Für Leuchten der Baureihe Amatris G4 C07. Für Deckenausschnitte Ø 240 mm - 280 mm. Farbe weiß. komplett liefern und montieren

Menge: 125St EP: ..................... GB: ..........................

01.18 Leuchte 21 Kompaktes LED-Downlight in runder Bauform. Werkzeugloser Deckeneinbau durch Schnellmontagespanner. Einbau-Downlight mit Rand für gesägte Deckenöffnungen. Geeignet zur Anwendung in HACCP, IFS und/oder BRC Global Standard Food zertifizierten Unternehmen. Ausstrahlcharakteristik Very Wide Flood. Ausstrahlungswinkel 61°. Lichtstärkeverteilung: direkt Material Reflektor: Kunststoff, beschichtet Bildschirmgerecht gemäß EN 12464-1 durch begrenzte Leuchtdichten L ≤ 3000 cd/m2 für Ausstrahlungswinkel oberhalb 65° rundum. Gehäuse, Einbauring und Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss. Farbe Leuchtenkörper: weiß (ähnlich RAL 9016) Montageort: Decke mit Einbauöffnung Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar DALI-2-Standard (EN 62386) Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere BemessungslebensdauerL80(tq 25 °C)mind.100.000h. Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind. 2000 lm, Bemessungsleistung max. 16 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind.140 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,9, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 2 SDCM. Außenmaße Deckenring Ø ca. 165 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): II Schutzart (DIN EN 60529): IP20 Schutzart raumseitig: IP54 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 8St EP: ..................... GB: ..........................

01.19 Leuchte 22 LED-Anbauleuchten für Decken- und Wandmontage. Mit begrenzter Oberflächentemperatur (DIN EN 60598-2-24, D-Kennung). Mit symmetrisch eng strahlender Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Material Reflektor: PMMA-Abdeckung

[Seite 13]

Seite 13 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

Leuchtenkörper aus Stahlblech. Farbe Leuchtenkörper: silbergrau (ähnlich RAL 9006) Montageort: Decke ohne Einbauöffnung Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C)mind 50.000h. Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind. 4900 lm, Bemessungsleistung max. 37 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind. 130 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,95, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Maße (L x B x H): ca. 1494 mm x 212 mm x 70 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): I Schutzart (DIN EN 60529): IP50 Schutzart raumseitig: IP50 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 22St EP: ..................... GB: ..........................

01.20 Leuchte 23 Ballwurfsichere, nach DIN VDE 0710-13 geprüfte LED-Anbauleuchte mit CDP-Abdeckscheibe. Geeignet zum Einsatz in Sportstätten nach DIN 18032-3: 2023-12, Kategorie D1. Anbauleuchte für die Deckenmontage. LED-Module und Betriebsgeräte sind nachhaltig in einer Baugruppe zusammen gefasst. Diese kann getauscht werden, ohne eine Demontage des Leuchtenkörpers und des optischen Systems aus der Deckenkonstruktion vorzunehmen. Die Baugruppe steht als separat zu bestellendes Zubehör zur Verfügung. Mit symmetrisch breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Material Reflektor: Miro Silver Leuchtenkörper aus Stahlblech. Farbe Leuchtenkörper: RAL 9007 Ballwurfsicher gemäß DIN 18032-3. Montageort: Decke ohne Einbauöffnung Mit elektronischem Betriebsgerät, digital dimmbar (DALI) DALI-2-Standard (EN 62386) Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Touch-Dim fähig Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 35 °C)mind. 50.000h Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind.12000 lm, Bemessungsleistung max.90 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind.130 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,95, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Maße (L x B x H): 1548 mm x 309.5 mm x 97 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): I Schutzart (DIN EN 60529): IP20 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

[Seite 14]

Seite 14 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 108St EP: ..................... GB: ..........................

01.21 Leuchte 24 Dekorative runde Pendelleuchte für den Innen- und den überdachten Außenbereich. Armatur und Abdeckring aus UV-stabilisiertem Kunststoff Polycarbonat. Diffusor aus vergilbungsfreiem Kunststoff (Polycarbonat) opal, schlagzäh. Befestigung des Diffusors mit Bajonettverschluss. Homogene Ausleuchtung des Diffusors. Indirekter Lichtanteil zur dezenten Deckenaufhellung. Geeignet für abgehängte Montage mit Seil. Praktische Markierungen für die Ausrichtung mit dem Laser sowie Auflagepunkte für die Wasserwaage. Einfachste Installation durch Plug-and-Play-Stecksystem. Der rückseitig große Anschlussraum für die komfortable Verlegung der Anschlussleitung eignet sich auch perfekt für Durchgangsverdrahtung. Befestigung außerhalb des gedichteten Bereiches mit Bohrungstoleranzausgleich. MultiColour: Farbtemperatur 3000 K. Leuchte mit begrenzter Oberflächentemperatur nach DIN EN 60598-2-24 zur Verwendung in einer Umgebung, in der keine ungewöhnliche Staubablagerung erwartet wird. Umweltfreundlich und ressourcenschonend durch austauschbare und recycelbare Komponenten. Farbe: verkehrsweiß, matt (RAL 9016) Durchmesser: ca. 580 mm Höhe: ca. 77 mm Lichtquelle: LED Sockel: ohne Sockel Farbtemperatur: 3000K Farbwiedergabeindex: 80 Farbtoleranz (McAdam): 3 SDCM Lebensdauer Lichtquelle: 50.000 h (L80/B50) Bemessungsleistung: max. 43 W Bemessungsleuchtenlichtstrom: mind. 5950 lm Ausstrahlwinkel Down: 118° Blendungsbewertungsindex RUG (4H 8H): 22.3 Systemeffizienz: mind. 138 lm/W Lichtaustritt: direkt Lichtverteilung: symmetrisch Betriebsgerät: Konverter dimmbar DALI Spannung: 220 - 240 V / 50 Hz, 60 Hz Leistungsfaktor: 0.9 Schutzklasse: II Rippelstrom / Flicker: 5 % Klirrfaktor (THD): 10 % Schutzart: IP 54 Schlagschutz: IK08 komplett liefer, montieren und betriebsfertig anschießen Die Leuchte ist vor Bestellung zu bemustern.

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 18St EP: ..................... GB: ..........................

[Seite 15]

Seite 15 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

01.22 Leuchte 25 Rechteckige LED-Einbauleuchte mit transluzenter Abdeckscheibe DW. Ausführung ca. 312,5 mm x 1250 mm. Für Systemdecken mit sichtbaren Tragschienen. Ausführung mit raumseitig erhöhter Schutzart IP54. Geeignet zur Anwendung in HACCP, IFS und/oder BRC Global Standard Food zertifizierten Unternehmen. Mit symmetrisch begrenzt breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Blendungsbewertung nach UGR-Einstufung (EN 12464-1) < 19. Bildschirmgerecht gemäß EN 12464-1 durch begrenzte Leuchtdichten L ≤ 3000 cd/m2 für Ausstrahlungswinkel oberhalb 65° rundum. Leuchtenkörper aus Aluminium-Strangpressprofil. Farbe Leuchtenkörper: weiß (ähnlich RAL 9016) Leuchte mit Dämmmaterial bei ta 25°C abdeckbar, ta35 °C ohne Dämmmaterial ebenfalls nutzbar. Montageort: Systemdecke mit sichtbarer Tragschiene Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L80(tq 25 °C)mind. 50.000h Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind. 4200 lm, Bemessungsleistung max.28 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind.150 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,95, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Leuchtenmaße (L x B x H)ca.: 1245 mm, 308 mm, 22 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): II Schutzart (DIN EN 60529): IP20 Schutzart raumseitig: IP54 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 4St EP: ..................... GB: ..........................

01.23 Leuchte 26 Rechteckige LED-Einbauleuchte mit transluzenter Abdeckscheibe DW. IP 54 Ausführung ca 312,5 mm x 1550 mm. Für Systemdecken mit sichtbaren Tragschienen. Ausführung mit raumseitig erhöhter Schutzart IP54. Geeignet zur Anwendung in HACCP, IFS und/oder BRC Global Standard Food zertifizierten Unternehmen. Mit symmetrisch begrenzt breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Blendungsbewertung nach UGR-Einstufung (EN 12464-1) < 19. Bildschirmgerecht gemäß EN 12464-1 durch begrenzte Leuchtdichten L ≤ 3000 cd/m2 für Ausstrahlungswinkel oberhalb 65° rundum. Leuchtenkörper aus Aluminium-Strangpressprofil. Farbe Leuchtenkörper: weiß (ähnlich RAL 9016) Leuchte mit Dämmmaterial bei ta 25°C abdeckbar, ta35 °C

[Seite 16]

Seite 16 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

ohne Dämmmaterial ebenfalls nutzbar. Montageort: Systemdecke mit sichtbarer Tragschiene Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C)mind. 50.000h Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind,5000 lm, Bemessungsleistung max. 36 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute 145 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,95, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Leuchtenmaße (L x B x H) ca.: 1545 mm, 308 mm, 22 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): II Schutzart (DIN EN 60529): IP20 Schutzart raumseitig: IP54 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 7St EP: ..................... GB: ..........................

01.24 Leuchte 28 Quadratische LED-Einbauleuchte mit transluzenter Abdeckscheibe DW. IP 54 Ausführung 625 mm x 625 mm. Für Systemdecken mit sichtbaren Tragschienen. Ausführung mit raumseitig erhöhter Schutzart IP54. Geeignet zur Anwendung in HACCP, IFS und/oder BRC Global Standard Food zertifizierten Unternehmen. Mit symmetrisch begrenzt breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Lichtstärkeverteilung: direkt Blendungsbewertung nach UGR-Einstufung (EN 12464-1) < 19. Bildschirmgerecht gemäß EN 12464-1 durch begrenzte Leuchtdichten L ≤ 3000 cd/m2 für Ausstrahlungswinkel oberhalb 65° rundum. Leuchtenkörper aus Aluminium-Strangpressprofil. Farbe Leuchtenkörper: weiß (ähnlich RAL 9016) Leuchte mit Dämmmaterial bei ta 25°C abdeckbar, ta35 °C ohne Dämmmaterial ebenfalls nutzbar. Montageort: Systemdecke mit sichtbarer Tragschiene Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C)mind. 50.000h Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom mind. 4200 lm, Bemessungsleistung max. 26 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind. 150 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,95, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Leuchtenmaße (L x B x H): 620 mm, 620 mm, 22 mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): II Schutzart (DIN EN 60529): IP20 Schutzart raumseitig: IP54 komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen

[Seite 17]

Seite 17 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 01 Beleuchtung

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 22St EP: ..................... GB: ..........................

01.25 Leuchte 29 Rundes LED-Downlight mit weißem Reflektor.dimmbar Werkzeugloser Deckeneinbau durch Schnellmontagefedern. Geeignet zur Anwendung in HACCP, IFS und/oder BRC Global Standard Food zertifizierten Unternehmen. Mit symmetrisch eng strahlender Lichtstärkeverteilung. Ausstrahlungswinkel 77°. Deckenring und Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss. Farbe Leuchtenkörper: weiß (ähnlich RAL 9016) Montageort: Decke mit Einbauöffnung Mit elektronischem Betriebsgerät, digital dimmbar (DALI) DALI-2-Standard (EN 62386) Betriebsgerät gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C) mind.50.000h Lichtquelle gemäß Ökodesign-Anforderungen austauschbar. Bemessungslichtstrom mind. 2600 lm, Bemessungsleistung max. 23 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute mind. 130 lm/W. Leistungsfaktor λ > 0,9, Farbwiedergabeindex: Ra > 80 Lichtfarbe: neutralweiß Farbtemperatur: 4000 K Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM Außenmaße Deckenring Ø ca. 230 mm. Leuchtenhöhe ca. 82mm. Schutzklasse (DIN EN 61140): II Schutzart (DIN EN 60529): IP20 Schutzart raumseitig: IP44

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 52St EP: ..................... GB: ..........................

01.26 Sanierungsplatte für den Einbau in bereits vorhandene Deckenöffnungen mit unpassenden Maßen. Für Leuchten der Baureihe Amatris G4 C07. Für Deckenausschnitte Ø 240 mm - 280 mm. Farbe weiß. komplett liefern und montieren

Menge: 52St EP: ..................... GB: ..........................

Summe LB 01 Beleuchtung ............................

[Seite 18]

Seite 18 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 02 Beleuchtungssteuerung

Für die Beleuchtungssteuerung der Sporthalle wird das KNX- Bussystem in Verbindung mit der DALI- Schnittstelle genutzt. In der Halle ist derzeit ein KNX- Bussystem mit 1-10V Schnittstelle vorhanden, welches der anwesenheits- und tageslichtabhängigen Beleuchtungssteuerung dient. Da die vorhandenen Leuchten ausgetaucht werden, muss die Beleuchtungssteuerung angepasst werden. Die Programmierung der Beleuchtungssteuerung beruht auf der bestehenden ETS für das Gebäude. Diese ist auf die neuen Gegebenheiten anzupassen. Die vorhandenen Schalt- Dimm- Aktoren sind aus dem System zu entfernen und die neuen Komponenten sind in das System zu integrieren. Die Lichtkonstantregelung erfolgt nach den Werten der DIN 12464 in der aktuellen Version. Durch die vorhandenen Taster auf dem Steuerungstableau werden Beleuchtungsszenen, beruhend auf dem Bestand abgerufen. Die Abstimmung und Zurodnung der einzelnenn Lichtszenen hat im Vorfeld mit dem Nutzer zu erfolgen. Nachfolgend beschriebene KNX- Komponenten sind komplett zu liefern zu paramietrieren und betriebsfertig mit dem System zu verbinden.

02.1 Demontage der vorhandenen KNX- Aktoren von der Decke einschl. abklemmen der Bus- und Steuerleitungen und fachgerechte Entsorgung.

Menge: 3St EP: ..................... GB: ..........................

02.2 KNX-Präsenzmelder für hohe Hallen, mit integriertem KNX-BUS-Ankoppler KNX Secure fähig HCL/RGB Steuerung Parametrierung ab ETS 5 zur Integration in KNX-Systeme Individuelle Empfindlichkeitsanpassung pro PIR-Sensor Deaktivierung einzelner PIR-Sensoren Richtungserkennung Externer, mechanisch auf eine Montagehöhe zwischen 5 und 16 m einstellbarer Teleskop-Lichtfühler für eine anwendungsgerechte Lichtmessung Mischlichtmessung mittels innen- und außenliegendem Lichtsensor Intelligenter Halbautomatikbetrieb, präsenzunabhängiger Regelbetrieb (Dämmerungsmelder), Vollautomatikbetrieb 1 x Licht (regel- oder schaltbar), 1x Slave-Ausgang, 3x HKL-Ausgänge (unabhängig) Regeln von bis zu drei Lichtgruppen mittels Offset (externe Beeinflussung möglich) Kurzpräsenz, Selbstanpassung der Nachlaufzeit, Korridorfunktion Verschiedene Sperrfunktionen Softstart Zwei Logikmodule Aufruf von Lichtszenen Abschaltbare Zustandsanzeigen Master-Slave-Betrieb zur Erweiterung des Erfassungsbereiches Umfangreiche Optimierungsmöglichkeiten für die Lichtmessung Ausgabe des gemessenen Lichtwertes auf den Bus Anpassung der Dimmkurve HKL-Modus (0= Automatik, 1=Komfort, 2=Standby, 3=Economy, 4=Frost/Hitzeschutz) Manuelle Beeinflussung über externe KNX-Taster möglich Überwachen der Funktion (Heartbeat, zyklisches Senden) Anwesenheitssimulation Zwangsabschaltung Intelligente Zentral-Aus-Funktion Abschaltvorwarnung Einbrennfunktion für Leuchtstofflampen (von 1 h bis 100 h wählbar)

[Seite 19]

Seite 19 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 02 Beleuchtungssteuerung

Frei definierbares Verhalten bei Busspannungswiederkehr Variable Sicherheitspause nach einem Abschalten der Leuchten Spannung: über KNX-BUS Abmessungen: Ø 101 x 76 mm Stromaufnahme: 12 mA Erfassungsbereich: horizontal 360° oval (Deckenmontage) Reichweite: 30 m x 19 m Überwachte Fläche bei tangentialer Bewegung: 440 m² / 14 m Montagehöhe Montagehöhe min./max./empfohlen: 5 m / 16 m / 14 m Schutzart/-klasse: IP54 / Klasse III Stoßfestigkeitsgrad: IK04 Temperaturmessbereich: -5 °C bis +45 °C Umgebungstemperatur: -25 °C bis +55 °C Gehäuse: Polycarbonat, UV-beständig Farbe: weiß matt, ähnlich RAL9010 Anzahl Lichtfühler: 1 Anzahl PIR Sensoren: 3 KNX TP 256: Ja KNX Secure: Ja Orientierungslicht 5 - 100 % / OFF / 1 min - 255 min Nachtlicht: 5 - 100 % Helligkeitssollwert: 5 - 2000 Lux komplett betriebsfertig programmiert liefern, montieren und anschließen

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 3St EP: ..................... GB: ..........................

02.3 KNX DALI Lichtregler 4fach AP zur Ansteuerung von DALI-Betriebsgeräten mit DALI Schnittstelle Typ 0, DIN EN 62386 über KNX. Konstant-Lichtregelung. Integrierte DALI Spannungsversorgung.

Aufputz KNX DALI Gateway zur Auf Putz-Montage. Zum Schalten und Dimmen von 8 unabhängigen Leuchtengruppen mit elektronischen DALI- Vorschaltgeräten nach EN 62386.

• Manuelles Schalten aller DALI Teilnehmer
• Betriebs- und DALI Störung LEDs pro DALI Ausgang
• 64 DALI Teilnehmer
• Individuelle DALI Adressierung und Zuordnung in 8 Leuchtengruppen. 4 sind regelbar
• Broadcastfunktion vorhanden
• ETS unabhängiges Inbetriebnahme- und Diagnose-Tool
• Austausch eines DALI Teilnehmers ohne ETS oder Zusatzsoftware

Mit einem Anwendungsprogramm sind folgende Funktionen pro Ausgang möglich:

• 64 DALI Teilnehmer individuell in 8 Leuchtengruppen zuordenbar
• Schalten und Dimmen von 8 Leuchtengruppen
• 4 der 8 Leuchtengruppen können individuell in Verbindung mit einem kompatiblen Lichtfühler die Helligkeit in Innenräumen regeln
• Rückmeldung von Schaltzustand und Helligkeitswert pro Leuchtengruppe
• Dimmgeschwindigkeiten und Helligkeitsgrenzen einstellbar
• Aufruf und Speichern von bis zu 14 Lichtszenen

[Seite 20]

Seite 20 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 02 Beleuchtungssteuerung

(8-Bit oder 1-Bit-Befehle)

• Slave Betrieb interner Leuchtengruppen oder extern über Kommunikationsobjekt
• Je Regelkreis eine Offsethelligkeit, um z.B. ein zweites Leuchtenband (Slave) mit unterschiedlicher Helligkeit anzusteuern
• Treppenlichtfunktion (inkl. Vorwarnung und Basishelligkeit)
• DALI-Kennlinien-Korrektur, um DALI Stellbereich an KNX anzupassen
• Meldung von Lampen- und EVG-Fehler pro Leuchtengruppe
• Codierte Lampen- und EVG-Fehler-Information je DALI- Betriebsgerät
• Sperren der Fehlermeldungen über KNX- Kommunikationsobjekt
• Fester Helligkeitswert der DALI-EVGs nach EVG- Betriebsspannungswiederkehr (Power-on-Level) einstellbar
• Gemeinsames manuelles Schalten aller angeschlossen DALI Geräte über Test-button
• ETS unabhängiges DALI Inbetriebnahme-Tool, mit dem die DALI Betriebsgeräte beliebigen Leuchtengruppen zuordenbar sind und die Lichtregelung in Betrieb genommen wird. Zusätzlich wird in dem Tool der Fehlerstatus der DALI-Betriebsgeräte angezeigt.

Ausgang: 1 DALI-Ausgang mit integrierter DALI-Stromquelle für max. 64 DALI Teilnehmer

Betriebsspannung:

• 85 ... 265 V AC, 45 ... 65 Hz
• 110 ... 240 V DC Eingänge: 4, für kompatible Lichtfühler Arbeitsbereich der Regelung:
• im Bereich 200 ... 1200 Lux, optimiert auf typischerweise 500 Lux

Anschlüsse:

• DALI: Schraub-Steckklemmen
• KNX: Busanschlussklemme

Schutzart: IP 54, DIN EN 60 529 Montage: Aufputz Gehäusematerial:

• Kunststoff, halogenfrei
• Entflammbarkeit V-0 gem. UL94

komplett betriebsfertig programmiert liefern

Hersteller:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Typ:'.............................' (vom Bieter einzutragen)

Menge: 3St EP: ..................... GB: ..........................

Alle Leitungen liefern sowie in Teillängen verlegen in Trockenbauwände, in vorhandene Kabelbahnen und Installationskanäle bzw. in Installationsrohre einziehen.

02.4 Mantelleitung NYM-J 5x 1,5 mm²

Menge: 200m EP: ..................... GB: ..........................

[Seite 21]

Seite 21 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 02 Beleuchtungssteuerung

02.5 Bus- Leitung PYCYM 2x2x0,8mm (MSR- Leitung mit 4kV- Prüfspannung)

Menge: 50m EP: ..................... GB: ..........................

02.6 StaPa-Rohr NW 32 RAL 9007

Menge: 100m EP: ..................... GB: ..........................

02.7 Die Projektierung, Parametrierung und Programmierung der KNX-Anlage pro Raum umfaßt folgende Punkte: Programmierung des vorbeschriebenen Bus-Systems nach anwenderspezifischen Forderungen , einschl. Erstellen des erf. Programms gemäß Funktionsbeschreibung, mit Inbetriebnahme und Optimierung der Anlage, mit Probelauf bis zur störungfreien Funktion, einschl. der zugehörigen Handbüchern, alle erf. techn. Unterlagen und kompl. Anlage an Auftraggeber übergeben.

• Projektierung aller notwendigen KNX-Geräte in der aktuellen ETS- Version
• Vergabe aller erforderlichen Gruppenadressen unter Beachtung aller geforderten Funktionsabläufe und dem übergebenen Datenpool, welcher durch Freigabe erweitert wird.
• Parametereinstellung sämtlicher Geräte zur Anpassung an alle geforderten Funktionsabläufe.
• Programmierung sämtlicher zum ordnungsgemäßen und funktional geforderten Ablauf notwendiger Zusammenhänge an den Geräten selbst und in vorhandenen Funktionsmodulen zur Anpassung an die Gesamtkonzeption, sowie der Basic Scriptbearbeitung im Prozeßserver
• Sämtliche notwendigen Absprachen und Koordinierungsgespräche mit dem Projektierer der Gesamtkonzeption und Visualisierung.
• Sämtliche notwendigen Zuarbeiten von Fremdgewerke mit Anbindung an den KNX.
• Erstellung einer CAD-Raumtopologie und Verteilertopolgie mit allen zur Verfügung stehenden Angaben. Diese muß vor der Inbetriebnahme als Werksplanung zur Freigabe bestätigt werden. Bis zur Freigabe sind alle Korrekturen sofort zu bearbeiten und umgehend vorzulegen.

Im Raum sind folgende KNX- Geräte verbaut:

• 2 St Beleuchtungstableau zur Steuerung der Beleuchtungsanlage über KNX
• 3 St KNX- Schalt- Dimm- Aktoren welche aus dem System ausprogrammiert werden müssen Neu hinzu kommen: 3 St Präsenzmelder zum Schalten der Beleuchtung und Konstantlichtregelung der Beleuchtung im Raum
• KNX- Lichtregler als Verbindungsglied zur Anstsuerung der DALI- Leuchten mit der KNX-. Welt

Menge: 1St EP: ..................... GB: ..........................

02.8 Inbetriebnahme der KNX-Anlage Die Inbetriebnahme der Anlage umfaßt folgende Punkte:

• Prüfung online aller Gruppenadressen auf Funktion
• Inbetriebnahme entsprechend dem Vortext und Inhalt der Leistungsbeschreibung
• Prüfung online aller Zentralfunktionen
• Prüfung online aller übergeordneter logischer Funktionen
• Prüfung Ausfallsicherung Visualisierung (online )
• Prüfung auf stabilen Programmablauf der FM`s (online )

[Seite 22]

Seite 22 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 02 Beleuchtungssteuerung

• Prüfung sämtlicher vorhandener Steuerungen und Regelungen auf ordnungsgemäße Funktion ( online )
• Prüfung der Navigation der Visualisierung
• Alle Tests "On the Fly/Echtzeit"
• Prüfung und Abnahme der Fremdgewerke
• Die Prüfung der Feldgeräte wird gemeinsam mit dem ausführenden Elektroinstallationsunternehmen vorgenommen!

Prüfung auf ordnungsgemäße Funktion der Gesamtkonzeption

Menge: 1psch EP: ..................... GB: ..........................

02.9 Die Dokumentation der KNX-Anlage umfassen folgende Punkte:

Die Dokumentation wird auf CD-ROM 4-fach mit folgender Struktur eingereicht:

(CD: Dokumentations CD; HC: Hardcopy)

• (CD/HC) Anlagenbeschreibung
• (CD)EIB-ETS VX.x-Projekt
• (CD/HC) Raumtopologie
• (CD/HC) Gesamttopologie (AO) aller UV-Geräte
• (CD/HC) Verteilertopologie aller KNX-UV´s
• (HD)KNX-Schemata
• Dokumentation´s CD

Menge: 1St EP: ..................... GB: ..........................

Summe LB 02 Beleuchtungssteuerung ............................

[Seite 23]

Seite 23 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 03 Demontagearbeiten

03.1 Demontage vorhandenen Einbauleuchten bestehend aus:

• Freischaltung der Leuchtenstromkreise
• Abklemmen der Leuchten vom Stromkreis
• Ausbau der Leuchte aus der Zwischendecke
• Verbringung von der Baustelle und fachgerechte Entsorgung

Menge: 299St EP: ..................... GB: ..........................

03.2 Demontage vorhandenen Anbau- und Pendelleuchten bestehend aus:

• Freischaltung der Leuchtenstromkreise
• Abklemmen der Leuchten vom Stromkreis
• Abbau der Leuchte von der Decke
• Verbringung von der Baustelle und fachgerechte Entsorgung

Menge: 183St EP: ..................... GB: ..........................

03.3 Demontage vorhandenen Sporthallenleuchte bestehend aus:

• Freischaltung der Leuchtenstromkreise
• Abklemmen der Leuchten vom Stromkreis
• Abbau der Leuchte vom Schienensystem
• Verbringung von der Baustelle und fachgerechte Entsorgung Das Schienensystem wird für die Neumontage der Leuchten wieder verwendet.

Menge: 108St EP: ..................... GB: ..........................

Summe LB 03 Demontagearbeiten ............................

[Seite 24]

Seite 24 12.10.2026

Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug"

LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

LB 04 Sonstiges

04.1 Miete einer Anhänger- Arbeitsbühne für die Montagearbeiten der Beleuchtungsanlage im Bereich Vordach der Eingangsbereiches

Menge: 2Tag EP: ..................... GB: ..........................

04.2 Bereitstellung von Gerüsten oder Hebebühnen für Deckenmontage in einer Montagehöhe bis 10 m für die gesamte Bauzeit. Für den Sportboden ist durch geeignete Unterlagen eine Lastverteilung unter den Füßen oder Rollen vorzunehmen.

Menge: 2St EP: ..................... GB: ..........................

04.3 Schutz des Sportbodens Material : Fliesunterlage oder gleichwertig OSB- Platte oder gleichwertig Gegenstand : Sportboden

Menge: 1.260m² EP: ..................... GB: ..........................

04.4 Anpassung vorhandener quadratischer oder rechteckiger Leuchtenausschnitte durch Vergößerung des Ausschnittes in der Trockenbaudecke nach den Maßen der neuen LED Leuchten

Menge: 50St EP: ..................... GB: ..........................

Summe LB 04 Sonstiges ............................

[Seite 25]

Seite 25 12.10.2026 Projekt: 06-25 Mehrzweckhalle "Goldeener Pflug" LV-Nr.: 06-25-01 Leistungsverzeichnis Erneuerung der Beleuchtungsanlage

Z U S A M M E N S T E L L U N G

LB 01 Beleuchtung .............................. €

LB 02 Beleuchtungssteuerung .............................. €

LB 03 Demontagearbeiten .............................. €

LB 04 Sonstiges .............................. €

Summe LV .............................. €

zuzüglich 19,00 % Mwst .............................. €

Gesamtsumme .............................. €