[Seite 1]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Unterlagenverzeichnis 16.03.2026

3.2.1.2.3 Parkleitsystem (PLS)

Inhaltsübersicht

PLS Planung Ausrüstung, Tiefbau, VfwB
PLS Bauleistungen Ausrüstung
PLS Bauleistungen Tiefbau
PLS Bauleistungen VfwB

Seite 1 von 1

[Seite 2]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Planung Ausrüstung, Tiefbau, VfwB 16.03.2026

Hinweis

Bei der Bearbeitung der Leistungen sind fortlaufende/ mehrfache Abstimmungen mit dem AG und fachlich Beteiligter vorzusehen. Darüber hinaus sind die Festlegungen und Vorgaben in der Aufgabenstellung der Stadt Halle zur „Erstellung verkehrstechnischer Unterlagen und Leis- tungsverzeichnisse“ zu beachten und zu berücksichtigen. Die Aufwendungen hierfür sind im Angebot mit einzukalkulieren. Die nachfolgend aufgeführten Planungsleistungen PLS-Ausrüstung-Tiefbau-VfwB beinhalten die Leistungsphasen Entwurfs-, Genehmigungs- und Ausführungsplanung. Die Unterlagen sind je Leistungsphase zur Prüfung/ Anhörung digital als pdf-Datei und 5-fach auf Papier einzureichen. Im Ergebnis der Prüfung/ Anhörung sind ggf. Änderungen/ Stellung- nahmen einzuarbeiten. Die Endfassung der Ausführungsplanung ist dem AG digital als pdf- Datei und 5-fach auf Papier zu übergeben.

1 PLS 999 (Baumaßnahme A4) In der Volkmannstraße ist zwischen Riebeckplatz und der Querspange Volkmannstraße ist für das dynamische Parkleitsystem ein neuer Standort (Arbeitsbezeichnung PLS999) vorzuse- hen. Die Lieferung und Montage der neuen Schildsegmente sind Bestandteil der Bauleistungen PLS-Ausrüstung. Da sich der geplante Standort im Baubereich von Verkehrsanlagen befindet, ist für den Neu- bau keine separate Planung einer Verkehrsführung während der Bauzeit erforderlich. Die Planungsleistungen umfassen im Wesentlichen:

Schildzeichnung (aufgelöste Form mit 4 Schildsegmenten, davon 3 Schildsegmente mit dynamischer An- zeige, wobei das unterste als Platzhalter für eine spätere Nachrüstung dient)
Vorabdimensionierung der Fundamentabmessungen (statische Berechnung der Aufstellkonstruktion und des Fundamentes ist Bestandteil der Bauleistungen PLS-Ausrüstung)
Abstimmung und Festlegung Standort unter Beachtung der neuen Verkehrsanlagen, Fun- damentabmessungen und des koordinierten Leitungsplanes
Kabelschutzrohrtrasse (1x DN110, Kabelziehschächte lichte Weite 400x650mm) zwischen Standort (Fundament) und Kabelschutzrohrtrasse LSA Volkmannstraße/ Zukunftszentrum
Leistungspositionen und Mengenermittlung für den Tiefbau (Neubau), einschl. Aufstellung Mast (Lieferung Mast und Fundamenteinbauteile frei Baustelle sind Bestandteil der Bauleistun- gen PLS-Ausrüstung)

Seite 1 von 4

[Seite 3]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Planung Ausrüstung, Tiefbau, VfwB 16.03.2026

2 PLS75 (Baumaßnahme A3) Im Zusammenhang mit dem Neubau des Zukunftszentrums ist am Standort des PLS75 die Zielangabe des Parkplatzes/ Parkhauses am Zukunftszentrum zu ergänzen. Das vorhandene Schild wird demontiert und durch neue Schilder in aufgelöster Form ersetzt (Bestandteil Bau- leistungen PLS-Ausrüstung). Die Aufstellkonstruktion und das Fundament sind zurückzu- bauen und am selben Standort neu zu bauen.

PLS75 - vorhadener Standort PLS75 - Foto

Da sich der Standort außerhalb der Baubereiche von Verkehrsanlagen befindet, ist für den Rück- und Neubau eine separate Planung einer Verkehrsführung während der Bauzeit erfor- derlich. Die Planungsleistungen umfassen im Wesentlichen:

Schildzeichnung (aufgelöste Form mit 5 Schildsegmenten, davon 4 Schildsegmente mit dynamischer An- zeige, wobei das unterste als Platzhalter für eine spätere Nachrüstung dient)
Vorabdimensionierung der Fundamentabmessungen (statische Berechnung der Aufstellkonstruktion und des Fundamentes ist Bestandteil der Bauleistungen PLS-Ausrüstung)
Leistungspositionen und Mengenermittlung für den Tiefbau (Rück- und Neubau), einschl. Demontage und Aufstellung Mast (Lieferung Mast und Fundamenteinbauteile frei Baustelle sind Bestandteil der Bauleistun- gen PLS-Ausrüstung)
Verkehrszeichenplan für die Verkehrsführung während der Bauzeit
Leistungspositionen und Mengenermittlung für die Verkehrsführung während der Bauzeit

Seite 2 von 4

[Seite 4]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Planung Ausrüstung, Tiefbau, VfwB 16.03.2026

3 PLS80 (Baumaßnahme A6) Im Zusammenhang mit dem Neubau des Zukunftszentrums ist am Standort des PLS80 die Zielangabe des Parkplatzes/ Parkhauses am Zukunftszentrum zu ergänzen. Die vorhandenen Schildsegmente werden demontiert, zwischengelagert und zusammen mit dem neuen Schildsegment wieder montiert (Bestandteil Bauleistungen PLS-Ausrüstung). Die Aufstellkon- struktion und das Fundament sind zurückzubauen und am selben Standort neu zu bauen.

PLS80 - vorhadener Standort PLS80 - Foto

Erstellung einer Schildzeichnung (aufgelöste Form mit 5 Schildsegmenten, davon 4 Schildsegmente mit dynamischer An- zeige, wobei das unterste als Platzhalter für eine spätere Nachrüstung dient)
Vorabdimensionierung der Fundamentabmessungen (statische Berechnung der Aufstellkonstruktion und des Fundamentes ist Bestandteil der Bauleistungen PLS-Ausrüstung)
Leistungspositionen und Mengenermittlung für Tiefbau (Rück- und Neubau), einschl. De- montage und Aufstellung Mast (Lieferung Mast und Fundamenteinbauteile frei Baustelle sind Bestandteil der Bauleistun- gen PLS-Ausrüstung)
Verkehrszeichenplan für die Verkehrsführung während der Bauzeit
Leistungspositionen und Mengenermittlung für die Verkehrsführung während der Bauzeit

Seite 3 von 4

[Seite 5]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Planung Ausrüstung, Tiefbau, VfwB 16.03.2026

4 PLS108 (Baumaßnahme A8) Im Zusammenhang mit dem Neubau des Zukunftszentrums ist am Standort des PLS108 die Zielangabe des Parkplatzes/ Parkhauses am Zukunftszentrum zu ergänzen. Das vorhandene Schild wird demontiert und durch neue Schilder in aufgelöster Form ersetzt (Bestandteil Bau- leistungen PLS-Ausrüstung). Die Aufstellkonstruktion und das Fundament sind zurückzu- bauen und am neuen Standort neu zu bauen.

PLS108 - vorhadener Standort PLS108 - Foto

Da sich der Standort innerhalb der Baubereiche von Verkehrsanlagen befindet, ist für den Rück- und Neubau keine separate Planung einer Verkehrsführung während der Bauzeit erfor- derlich. Die Planungsleistungen umfassen im Wesentlichen:

Schildzeichnung (aufgelöste Form mit 6 Schildsegmenten, davon 5 Schildsegmente mit dynamischer An- zeige, wobei das unterste als Platzhalter für eine spätere Nachrüstung dient)
Vorabdimensionierung der Fundamentabmessungen (statische Berechnung der Aufstellkonstruktion und des Fundamentes ist Bestandteil der Bauleistungen PLS-Ausrüstung)
Abstimmung und Festlegung neuer Standort unter Beachtung der neuen Verkehrsanlagen, Fundamentabmessungen und des koordinierten Leitungsplanes
Kabelschutzrohrtrasse (1x DN110, Kabelziehschächte lichte Weite 400x650mm) zwischen Standort (Fundament) und Kabelschutzrohrtrasse F-LSA Delitzscher Straße/ Bahnhofsvor- platz
Leistungspositionen und Mengenermittlung für den Tiefbau (Rück- und Neubau), einschl. Demontage und Aufstellung Mast (Lieferung Mast und Fundamenteinbauteile frei Baustelle sind Bestandteil der Bauleistun- gen PLS-Ausrüstung)

Seite 4 von 4

[Seite 6]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Bauleistungen Ausrüstung 16.03.2026

Hinweis

Die nachfolgend aufgeführten Bauleistungen PLS-Ausrüstung sind entsprechend der Planun- gen zu präzisieren, zu ändern und/ oder zu erweitern.

Vorbemerkung

Der Gesamtpreis dieses Unterabschnittes ist ausschließlich bei der YUNEX Traffic GmbH, Am alten Flughafen 1 in 04357 Leipzig, Ansprechpartner Herr Koch, Tel. 0351-33303249, Mobil: 0173-2341357, E-Mail: lutz.koch@yunextraffic.com, abzufordern und in das Angebot aufzunehmen.

1 PLS 999 (Baumaßnahme A4)

1.1 Montage

Vorbemerkung

Ausführung des PLS999 (Arbeitsbezeichnung) in aufgelöster Form mit 4 Schildsegmenten, davon 3 Schildsegmente mit dynamischer Anzeige, wobei das unterste als Platzhalter für eine spätere Nachrüstung dient. Geplanter Standort in Volkmannstraße zwischen Riebeckplatz und der Querspange Volkmannstraße.

Schildzeichnung herstellen und vor der Herstellung dem Fachbereich Mobilität, Abteilung Straßenverwaltung, Team Verkehrstechnik zur Prüfung und Erteilung der Freigabe einrei- chen.
Für den Mast und das Fundament ist eine prüffähige statische Berechnung durchzuführen und eine detaillierte Mast- und Fundamentzeichnung anzufertigen. Als Windlast sind 1,50 kN/m2 anzusetzen. Die Nachweise und Zeichnungen sind vor der Mastproduktion im Fach- bereich Mobilität, Abteilung Straßenverwaltung, Team Verkehrstechnik zur Prüfung und Er- teilung der Freigabe einzureichen.
Mast und Fundamenteinbauteile frei Baustelle liefern
Schildsegmente mit Haltekonstruktion liefern und betriebsbereit montieren
Kabel (Anschluss VSR, Energieversorgung) liefern und betriebsbereit auflegen, einschl. Kabelzug zwischen PLS999 und dem neuen KVS der neuen LSA Volkmannstraße/ Zukunft- szentrum
Anschluss des PLS999 an den Verkehrsrechner SITRAFFIC Scala über Canto-Ethernet (Kupfer/ LWL), Konfiguration im Steuergerät, Datenversorgung am Verkehrsrechner, Ka- beldurchschaltung, Inbetriebnahme, Test und Dokumentation
PLS999 in Betrieb nehmen

Seite 1 von 4

[Seite 7]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Bauleistungen Ausrüstung 16.03.2026

2 PLS75 (Baumaßnahme A3)

2.1 Demontage

PLS75 außer Betrieb nehmen
Demontage Schild, in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsorgungskosten sind vom AN zu übernehmen.
Kabel abklemmen und bauzeitlich bis zum nächst gelegenen Kabelziehschacht zurückzie- hen und sichern

2.2 Montage

Vorbemerkung

Ausführung des PLS75 neu in aufgelöster Form mit 5 Schildsegmenten, davon 4 Schildseg- mente mit dynamischer Anzeige, wobei das unterste als Platzhalter für eine spätere Nachrüs- tung dient.

Schildzeichnung herstellen und vor der Herstellung dem Fachbereich Mobilität, Abteilung Straßenverwaltung, Team Verkehrstechnik zur Prüfung und Erteilung der Freigabe einrei- chen.
Für den Mast und das Fundament ist eine prüffähige statische Berechnung durchzuführen und eine detaillierte Mast- und Fundamentzeichnung anzufertigen. Als Windlast sind 1,50 kN/m2 anzusetzen. Die Nachweise und Zeichnungen sind vor der Mastproduktion im Fach- bereich Mobilität, Abteilung Straßenverwaltung, Team Verkehrstechnik zur Prüfung und Er- teilung der Freigabe einzureichen.
Mast und Fundamenteinbauteile frei Baustelle liefern
Schildsegmente mit Haltekonstruktion liefern und betriebsbereit montieren
Kabel (Anschluss VSR, Energieversorgung) liefern und betriebsbereit auflegen, einschl. Kabelzug zwischen PLS75 und dem neuen KVS der LSA Magdeburger Straße/ Volkmann- straße
Anschluss des PLS75 an den Verkehrsrechner SITRAFFIC Scala über Canto-Ethernet (Kupfer/ LWL), Konfiguration im Steuergerät, Datenversorgung am Verkehrsrechner, Ka- beldurchschaltung, Inbetriebnahme, Test und Dokumentation
PLS75 in Betrieb nehmen

Seite 2 von 4

[Seite 8]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Bauleistungen Ausrüstung 16.03.2026

3 PLS80 (Baumaßnahme A6) 3.1 Demontage

PLS80 außer Betrieb nehmen
Schildsegmente demontieren, säubern und bis zur späteren Wiederverwendung fachge- recht und sicher außerhalb der Baustelle an einem Ort des AN lagern, einschl. Transport sowie Auf- und Abladen
Kabel abklemmen und bauzeitlich bis zum nächst gelegenen Kabelziehschacht zurückzie- hen und sichern

3.2 Montage

Vorbemerkung

Ausführung des PLS80 neu in aufgelöster Form mit 5 Schildsegmenten, davon 4 Schildseg- mente mit dynamischer Anzeige, wobei das unterste als Platzhalter für eine spätere Nachrüs- tung dient.

Schildzeichnung herstellen und vor der Herstellung dem Fachbereich Mobilität, Abteilung Straßenverwaltung, Team Verkehrstechnik zur Prüfung und Erteilung der Freigabe einrei- chen.
Für den Mast und das Fundament ist eine prüffähige statische Berechnung durchzuführen und eine detaillierte Mast- und Fundamentzeichnung anzufertigen. Als Windlast sind 1,50 kN/m2 anzusetzen. Die Nachweise und Zeichnungen sind vor der Mastproduktion im Fach- bereich Mobilität, Abteilung Straßenverwaltung, Team Verkehrstechnik zur Prüfung und Er- teilung der Freigabe einzureichen.
Mast und Fundamenteinbauteile frei Baustelle liefern
neues Schildsegment mit Haltekonstruktion liefern und betriebsbereit montieren
zwischengelagerte Schildsegmente säubern und antransportieren sowie Haltekonstruktion liefern und alles betriebsbereit montieren
Kabel wieder einziehen und betriebsbereit auflegen
Anschluss des PLS80 an den Verkehrsrechner SITRAFFIC Scala über Canto-Ethernet (Kupfer/ LWL), Konfiguration im Steuergerät, Datenversorgung am Verkehrsrechner, Ka- beldurchschaltung, Inbetriebnahme, Test und Dokumentation
PLS80 in Betrieb nehmen

Seite 3 von 4

[Seite 9]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Bauleistungen Ausrüstung 16.03.2026

4 PLS108 (Baumaßnahme A8)

4.1 Demontage

PLS108 außer Betrieb nehmen
Demontage Schild, in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsorgungskosten sind vom AN zu übernehmen.
Demontage Kabel, einschl. Kabelzug zwischen PLS108 und dem vorhandenen KVS der F- LSA Delitzscher Straße/ Bahnhofsvorplatz, in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsorgungskosten sind vom AN zu übernehmen.

4.2 Montage

Vorbemerkung

Ausführung des PLS108 neu in aufgelöster Form mit 6 Schildsegmenten, davon 5 Schildseg- mente mit dynamischer Anzeige, wobei das unterste als Platzhalter für eine spätere Nachrüs- tung dient.

Schildzeichnung herstellen und vor der Herstellung dem Fachbereich Mobilität, Abteilung Straßenverwaltung, Team Verkehrstechnik zur Prüfung und Erteilung der Freigabe einrei- chen.
Für den Mast und das Fundament ist eine prüffähige statische Berechnung durchzuführen und eine detaillierte Mast- und Fundamentzeichnung anzufertigen. Als Windlast sind 1,50 kN/m2 anzusetzen. Die Nachweise und Zeichnungen sind vor der Mastproduktion im Fach- bereich Mobilität, Abteilung Straßenverwaltung, Team Verkehrstechnik zur Prüfung und Er- teilung der Freigabe einzureichen.
Mast und Fundamenteinbauteile frei Baustelle liefern
Schildsegmente mit Haltekonstruktion liefern und betriebsbereit montieren
Kabel (Anschluss VSR, Energieversorgung) liefern und betriebsbereit auflegen, einschl. Kabelzug zwischen PLS108 und dem KVS der F-LSA Delitzscher Straße/ Bahnhofsvorplatz
Anschluss des PLS108 an den Verkehrsrechner SITRAFFIC Scala über Canto-Ethernet (Kupfer/ LWL), Konfiguration im Steuergerät, Datenversorgung am Verkehrsrechner, Ka- beldurchschaltung, Inbetriebnahme, Test und Dokumentation
PLS108 in Betrieb nehmen

Seite 4 von 4

[Seite 10]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Bauleistungen Tiefbau 16.03.2026

Hinweis Die nachfolgend aufgeführten Bauleistungen PLS-Tiefbau sind entsprechend der Planungen zu präzisieren, zu ändern und/ oder zu erweitern.

1 PLS 999 (Baumaßnahme A4) Der geplante Standort befindet sich innerhalb der Baubereiche von Verkehrsanlagen. Der Auf- bruch und die Wiederherstellung von Oberflächen (unbefestigt, befestigt) ist Bestandteil der Bauleistungen Verkehrsanlagen.

1.1 Neubau

Schachtgenehmigung einholen
Suchschachtung in Handschachtung durchführen
Baugruben herstellen Zum Verfüllen nicht geeigneten Aushub in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsorgungskosten sind vom AN zu übernehmen.
Leitungsgräben herstellen Zum Verfüllen nicht geeigneten Aushub in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsorgungskosten sind vom AN zu übernehmen.
vorhandene parallele Leitungen sichern
vorhandene querende Leitungen sichern
Zulage Handschachtung
Zulage Beseitigung von Hindernissen im Boden
Mastfundament mit Einbindung Kabelschutzrohr herstellen Hinweis: Die Ausführungsunterlagen mit Angaben zur Fundamentgröße, Bewehrung und zum Ein- bau des Grundrahmens, der von der Signalbaufirma Yunex frei Baustelle bereitgestellt wird, sind vor Baubeginn bei der Signalbaufirma Yunex abzufordern.
Mast lotrecht auf dem Fundament aufstellen Hinweis: Der Mast wird von der Signalbaufirma Yunex frei Baustelle bereitgestellt.
Kabelziehschächte liefern
Kabelziehschächte einbauen, einschl. Höhenanpassung
Kabelschutzrohre und Kabelschutzrohrbögen liefern
Kies/ Sand-Gemisch 0/8 mm liefern
Kabelschutzrohre und Kabelschutzrohrbögen mit Kies/ Sand-Gemisch einbauen
Kabelschutzrohre an Kabelziehschächte und das Mastfundament anbinden
Baugruben verfüllen, einschl. Lieferung von Material zum Verfüllen
Leitungsgräben verfüllen, einschl. Lieferung von Material zum Verfüllen sowie Lieferung und Einbau Warnband
Bestandseinmessung Fundament, Kabelziehschächte, Kabelschutzrohrtrasse

Seite 1 von 5

[Seite 11]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Bauleistungen Tiefbau 16.03.2026

2 PLS75 (Baumaßnahme A3) Der vorhandene Standort befindet sich außerhalb der Baubereiche von Verkehrsanlagen und bleibt unverändert. Der Aufbruch und die Wiederherstellung der vorhandenen Oberfläche (un- befestigt, Grünstreifen) ist Bestandteil der Bauleistungen PLS-Tiefbau und entsprechend zu berücksichtigen.

2.1 Rückbau

Schachtgenehmigung einholen
Suchschachtung in Handschachtung durchführen
Aufbruch Oberfläche
vorhandenen Mast demontieren Den demontierten Mast in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsorgungskosten sind vom AN zu übernehmen.
vorhandenes Mastfundament freilegen und abbrechen Das Abbruchmaterial sowie zum Verfüllen nicht geeigneten Aushub in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsor- gungskosten sind vom AN zu übernehmen.
vorhandene parallele Leitungen sichern
vorhandene querende Leitungen sichern
Zulage Handschachtung

2.2 Neubau

Mastfundament mit Einbindung Kabelschutzrohr herstellen Hinweis: Die Ausführungsunterlagen mit Angaben zur Fundamentgröße, Bewehrung und zum Ein- bau des Grundrahmens, der von der Signalbaufirma Yunex frei Baustelle bereitgestellt wird, sind vor Baubeginn bei der Signalbaufirma Yunex abzufordern.
Mast lotrecht auf dem Fundament aufstellen Hinweis: Der Mast wird von der Signalbaufirma Yunex frei Baustelle bereitgestellt.
Kabelschutzrohr liefern
Kies/ Sand-Gemisch 0/8 mm liefern
Kabelschutzrohr mit Kies/ Sand-Gemisch zwischen neuem Mastfundament und bestehen- den Kabelschutzrohr einbauen und anbinden
Baugrube verfüllen, einschl. Lieferung von Material zum Verfüllen
Wiederherstellung Oberfläche
Bestandseinmessung Fundament

Seite 2 von 5

[Seite 12]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Bauleistungen Tiefbau 16.03.2026

3 PLS80 (Baumaßnahme A6) Der vorhandene Standort befindet sich außerhalb der Baubereiche von Verkehrsanlagen und bleibt unverändert. Der Aufbruch und die Wiederherstellung der vorhandenen Oberfläche (be- festigt, Geh-/ Radweg mit Betonsteinpflaster) ist Bestandteil der Bauleistungen PLS-Tiefbau und entsprechend zu berücksichtigen.

3.1 Rückbau

Schachtgenehmigung einholen
Suchschachtung in Handschachtung durchführen
Aufbruch Oberfläche
vorhandenen Mast demontieren Den demontierten Mast in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsorgungskosten sind vom AN zu übernehmen.
vorhandenes Mastfundament freilegen und abbrechen Das Abbruchmaterial sowie zum Verfüllen nicht geeigneten Aushub in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsor- gungskosten sind vom AN zu übernehmen.
vorhandene parallele Leitungen sichern
vorhandene querende Leitungen sichern
Zulage Handschachtung

3.2 Neubau

Mastfundament mit Einbindung Kabelschutzrohr herstellen Hinweis: Die Ausführungsunterlagen mit Angaben zur Fundamentgröße, Bewehrung und zum Ein- bau des Grundrahmens, der von der Signalbaufirma Yunex frei Baustelle bereitgestellt wird, sind vor Baubeginn bei der Signalbaufirma Yunex abzufordern.
Mast lotrecht auf dem Fundament aufstellen Hinweis: Der Mast wird von der Signalbaufirma Yunex frei Baustelle bereitgestellt.
Kabelschutzrohr liefern
Kies/ Sand-Gemisch 0/8 mm liefern
Kabelschutzrohr mit Kies/ Sand-Gemisch zwischen neuem Mastfundament und bestehen- den Kabelschutzrohr einbauen und anbinden
Baugrube verfüllen, einschl. Lieferung von Material zum Verfüllen
Wiederherstellung Oberfläche
Bestandseinmessung Fundament

Seite 3 von 5

[Seite 13]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Bauleistungen Tiefbau 16.03.2026

4 PLS108 (Baumaßnahme A8) Der vorhandene und geplante neue Standort befindet sich innerhalb der Baubereiche von Ver- kehrsanlagen. Der Aufbruch und die Wiederherstellung von Oberflächen (unbefestigt, befes- tigt) ist Bestandteil der Bauleistungen Verkehrsanlagen.

4.1 Rückbau

Schachtgenehmigung einholen
Suchschachtung in Handschachtung durchführen
vorhandenen Mast demontieren Den demontierten Mast in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsorgungskosten sind vom AN zu übernehmen.
vorhandenes Mastfundament freilegen und abbrechen Das Abbruchmaterial sowie zum Verfüllen nicht geeigneten Aushub in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsor- gungskosten sind vom AN zu übernehmen.
vorhandene Kabelschutzrohrtrasse im Baufeld mit Kabelschutzrohren und Kabelzieh- schächten zurückbauen Die ausgebauten Kabelschutzrohre und Kabelziehschächte sowie zum Verfüllen nicht ge- eigneten Aushub in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsorgungskosten sind vom AN zu übernehmen.
vorhandene parallele Leitungen sichern
vorhandene querende Leitungen sichern
Zulage Handschachtung

4.2 Neubau

Schachtgenehmigung einholen
Suchschachtung in Handschachtung durchführen
Baugruben herstellen Zum Verfüllen nicht geeigneten Aushub in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsorgungskosten sind vom AN zu übernehmen.
Leitungsgräben herstellen Zum Verfüllen nicht geeigneten Aushub in das Eigentum des AN übernehmen und einer Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Anfallende Entsorgungskosten sind vom AN zu übernehmen.
vorhandene parallele Leitungen sichern
vorhandene querende Leitungen sichern
Zulage Handschachtung
Zulage Beseitigung von Hindernissen im Boden
Mastfundament mit Einbindung Kabelschutzrohr herstellen Hinweis: Die Ausführungsunterlagen mit Angaben zur Fundamentgröße, Bewehrung und zum Ein- bau des Grundrahmens, der von der Signalbaufirma Yunex frei Baustelle bereitgestellt wird, sind vor Baubeginn bei der Signalbaufirma Yunex abzufordern.

Seite 4 von 5

[Seite 14]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Bauleistungen Tiefbau 16.03.2026

Mast lotrecht auf dem Fundament aufstellen Hinweis: Der Mast wird von der Signalbaufirma Yunex frei Baustelle bereitgestellt.
Kabelziehschächte liefern
Kabelziehschächte einbauen, einschl. Höhenanpassung
Kabelschutzrohre und Kabelschutzrohrbögen liefern
Kies/ Sand-Gemisch 0/8 mm liefern
Kabelschutzrohre und Kabelschutzrohrbögen mit Kies/ Sand-Gemisch einbauen
Kabelschutzrohre an Kabelziehschächte und das Mastfundament anbinden
Baugruben verfüllen, einschl. Lieferung von Material zum Verfüllen
Leitungsgräben verfüllen, einschl. Lieferung von Material zum Verfüllen sowie Lieferung und Einbau Warnband
Bestandseinmessung Fundament, Kabelziehschächte, Kabelschutzrohrtrasse

Seite 5 von 5

[Seite 15]

Geschäftsbereich II Stadtentwicklung und Umwelt Fachbereich Mobilität Abteilung Straßenverwaltung Team Verkehrstechnik

TU-Leistungen Riebeckplatz 241203 Leistungsbeschreibung PLS Bauleistungen VfwB 16.03.2026

Hinweis Die nachfolgend aufgeführten Bauleistungen PLS-VfwB sind entsprechend der Planungen zu präzisieren, zu ändern und/ oder zu erweitern.

1 PLS 999 (Baumaßnahme A4) Der geplante Standort befindet sich innerhalb der Baubereiche von Verkehrsanlagen. Die Ver- kehrsführung während der Bauzeit sowie die Verkehrssicherung ist Bestandteil der Bauleis- tungen Verkehrsanlagen.

2 PLS75 (Baumaßnahme A3) Der vorhandene Standort befindet sich außerhalb der Baubereiche von Verkehrsanlagen und bleibt unverändert. Die Verkehrsführung während der Bauzeit sowie die Verkehrssicherung ist Bestandteil der Bauleistungen PLS-VfwB und entsprechend zu berücksichtigen.

verkehrsrechtliche Anordnung (VRA) einholen
zusätzlichen Verkehrszeichenplan auf Anweisung des AG erstellen
transp. Ausrüstungselemente (Leitbaken, Absperrschranken, Absturzsicherungen, Ver- kehrszeichen/ Plantafeln mit Aufstellvorrichtung, u.s.w.) antransportieren und aufstellen, einschl. Verkehrssicherung
transp. Ausrüstungselemente vorhalten
transp. Ausrüstungselemente abbauen, einschl. Verkehrssicherung und abtransportieren

3 PLS80 (Baumaßnahme A6) Der vorhandene Standort befindet sich außerhalb der Baubereiche von Verkehrsanlagen und bleibt unverändert. Die Verkehrsführung während der Bauzeit sowie die Verkehrssicherung ist Bestandteil der Bauleistungen PLS-VfwB und entsprechend zu berücksichtigen.

verkehrsrechtliche Anordnung (VRA) einholen
zusätzlichen Verkehrszeichenplan auf Anweisung des AG erstellen
transp. Ausrüstungselemente (Leitbaken, Absperrschranken, Absturzsicherungen, Ver- kehrszeichen/ Plantafeln mit Aufstellvorrichtung, u.s.w.) antransportieren und aufstellen, einschl. Verkehrssicherung
transp. Ausrüstungselemente vorhalten
transp. Ausrüstungselemente abbauen, einschl. Verkehrssicherung und abtransportieren

4 PLS108 (Baumaßnahme A8) Der vorhandene und geplante neue Standort befindet sich innerhalb der Baubereiche von Ver- kehrsanlagen. Die Verkehrsführung während der Bauzeit sowie die Verkehrssicherung ist Be- standteil der Bauleistungen Verkehrsanlagen.

Seite 1 von 1

261001_AST_Anlage_PLS_LB_Bau.pdf