1.0_Projektbeschreibung u Vorbem_Los_2.pdf

[Seite 1]

Maßnahmen-/Projektbeschreibung undVorbemerkungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 2]

Inhaltsverzeichnis

1. Beschreibung der Überwachungsaufgaben der zu errichtende Anlage(n) ........... 4 1.1 Kurzbeschreibung ........................................................................................................... 4 1.2 Lage der Baumaßnahme ................................................................................................. 4 1.3 Vorhandene Anlagen ...................................................................................................... 5 1.3.1 Bahnkörper inkl. Tiefbau (TE usw.) ............................................................................ 5 1.3.2 Tunnel 5 1.3.3 Bahnübergänge ......................................................................................................... 5 1.3.4 Ingenieurbauwerke inkl. Tiefbau ................................................................................ 5 1.3.5 Schallschutzwände (Lärmschutzanlagen) .................................................................. 6 1.3.6 Oberbau ..................................................................................................................... 6 1.3.7 Hochbauten ............................................................................................................... 7 1.3.8 Personenverkehrsanlagen ......................................................................................... 8 1.3.9 Straßen und Wege ..................................................................................................... 8 1.3.10 Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik ................................................................... 8 1.3.11 Anlagen der Telekommunikation ................................................................................ 8 1.3.12 Elektrotechnische Anlagen für Bahnstrom .................................................................. 9 1.3.13 Elektrotechnische Anlagen für Licht- u. Kraftstrom ..................................................... 9 1.3.14 Maschinentechnische Anlagen ................................................................................... 9 1.3.15 Kabel und Leitungen Dritter........................................................................................ 9 1.3.16 Sonstige bauliche Anlagen und bauliche Anlagen Dritter ........................................... 9 1.3.17 Sonstige Anlagen ....................................................................................................... 9 1.4 Verkehrsverhältnisse ...................................................................................................... 9 1.5 Freizuhaltende Flächen ................................................................................................ 10 1.6 Baugrundverhältnisse ................................................................................................... 10 1.7 Hydrologie .................................................................................................................... 10 1.8 Hindernisse ................................................................................................................... 10 1.9 Kampfmittel .................................................................................................................. 10 1.10 Baustellenverordnung................................................................................................... 10 1.11 Auflagen Dritter ............................................................................................................ 10 1.12 Vorarbeiten des AG ...................................................................................................... 10 1.13 Besondere Auflagen ...................................................................................................... 10

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 3]

1.14 Arbeiten anderer Unternehmer .................................................................................... 11 1.15 Bauablauf/Bauphasen .................................................................................................. 11 1.15.1 Beschreibung Bauablauf und Bauzustände ...............................................................11 1.15.2 Logistik (durch den AG zu verantworten) ..................................................................11 2 Angaben zur Bauüberwachung ........................................................................... 12 2.1 Leistungen der Bauüberwachung Landschaftsbau ....................................................... 13 2.2 Leistungen der Umweltfachlichen Bauüberwachung ................................................... 13 2.2.1 Generelle Umweltfachliche Bauüberwachung ...........................................................15 2.2.2 Umweltfachliche Bauüberwachung Naturschutz ........................................................15 2.2.1 Umweltfachliche Bauüberwachung Immissionsschutz........................................16 2.2.2 Leistungen der Bauüberwachung Bodenschutz ........................................................19 2.3 Leistungen der Bauüberwachung Abfallmanagement .................................................. 19 2.3.1 Aufgaben der Bauüberwachung ...............................................................................21 2.3.2 Aufgaben der Bauüberwachung bei beigestellten Entsorgungsleistungen für Oberbauabfälle durch den Auftraggeber ...............................................................................23 2.3.3 Aufgaben der Bauüberwachung im Zuge der Vorab- und Verbleibskontrolle für auftraggeberseitig beigestellte Entsorgungsleistungen und für nicht auftraggeberseitig beigestellte Entsorgungsleistungen .........................23

2.4 Zuständigkeiten beim Auftraggeber ............................................................................. 24

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 4]

1. Beschreibung der Überwachungsaufgaben der zu errichtende Anlage(n)

1.1 Kurzbeschreibung Im Rahmen der Baumaßnahme wird am Standort Düsseldorf-Derendorf die neue Digitale Steuerzentrale (DSZ) errichtet, die in älteren Unterlagen als Bedienstandort (BSO) bezeichnet wird. Die Baumaßnahme umfasst insbesondere die Herstellung der Gründung sowie die Errichtung des Gebäudes einschließlich Rohbau, Gebäudehülle und Innenausbau. Hierzu gehören unter anderem die Herstellung der Bodenplatte, der Wände und Geschossdecken, der Dachabdichtung und Fassade, der Fenster und Türen, der Treppenanlage sowie des Doppelbodens. Weiterhin werden die technische Gebäudeausrüstung sowie die elektrischen Energieanlagen der Digitalen Steuerzentrale hergestellt. Hierzu gehören insbesondere die Heizungs-, Kälte-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, die brandschutztechnischen Anlagen sowie die hierfür erforderlichen Leitungs- und Kabeltrassen. Die elektrische Versorgung umfasst unter anderem die Trafostation, die Notstromversorgung sowie die erforderlichen elektrischen Verteil-, Erdungs- und Blitzschutzanlagen. Im Außenbereich werden die erforderlichen Ver- und Entsorgungsleitungen, Grundleitungen, Leerrohre, Schächte und Kabelwege sowie die Entwässerungsanlage hergestellt. Darüber hinaus umfasst die Baumaßnahme die Herstellung der zugehörigen Außenanlagen einschließlich Zufahrt, Parkflächen, Feuerwehraufstellfläche und Zaunanlagen. Eine detaillierte Beschreibung der Baumaßnahme ist dem Erläuterungsbericht der Plangenehmigung (Anlage 29) und dem Bauablaufplan (Anlage 28) zu entnehmen. Für die vorgenannten Baumaßnahmen umfasst die vorliegende Ausschreibung Bauüberwachungsleistungen.

Ferner umfasst die Ausschreibung Leistungen gemäß Baustellenverordnung, fachtechnische und bauvertragliche Bauüberwachungsleistungen bei Gebäuden und bei der technischen Ausrüstung von Gebäuden sowie umweltfachliche und abfalltechnische Bauüberwachungsleistungen.

Die Vergabe erfolgt losweise in folgenden Losen:

• Los 1 umfasst Leistungen in den Bereichen Hochbau und technische Gebäudeausrüstung (TGA), elektrische Energieanlagen (EEA) sowie die Leistungen des Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinators (SiGeKo). • Los 2 umfasst die umweltfachliche und abfalltechnische Bauüberwachung.

1.2 Lage der Baumaßnahme Die Baumaßnahme befindet sich im Stadtgebiet der Landeshauptstadt Düsseldorf, im Stadtteil Düsseldorf-Derendorf. Das Grundstück liegt an der Toulouser Allee, rund 4 km nördlich des Düsseldorfer Hauptbahnhofs, in einem überwiegend gewerblich geprägten Bereich und in unmittelbarer Nähe zu den vorhandenen Gleisanlagen sowie zum S-Bahnhof Düsseldorf- Derendorf.

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 5]

Der Standort ist verkehrstechnisch gut angebunden. Die Toulouser Allee ist in beiden Fahrtrichtungen zweispurig ausgebaut und mündet in einer Entfernung von ca. 500 m in die Bundesstraßen B1, B7 und B8 beziehungsweise in die Heinrich-Erhardt-Straße und die Grashofstraße, die übergeordnete Verbindungsstraßen innerhalb Düsseldorfs darstellen.

Die Baumaßnahme ist dem Planungsabschnitt (PA) 9.4 zugeordnet. Innerhalb dieses Planungsabschnitts verläuft die Strecke 2401. Die Maßnahme wird in folgendem Streckenabschnitt umgesetzt:

Abbildung 1-Lage der Baumaßnahme (Quelle: SVG Tool (2024))

Auf der Strecke 2401 verkehren Züge des Schienenpersonennahverkers sowie des Güterverkehrs. Zwischen der Strecke 2401 und dem Baugrundstück an der Toulouser Allee befindet sich zusätzlich ein Rangier- und Ausziehgleis 79 des Bahnhofs D-Derendorf.

1.3 Vorhandene Anlagen Im Folgenden werden die vorhandenen Anlagen erläutert

1.3.1 Bahnkörper inkl. Tiefbau (TE usw.) Entfällt

1.3.2 Tunnel Entfällt

1.3.3 Bahnübergänge Entfällt

1.3.4 Ingenieurbauwerke inkl. Tiefbau Stützwände:

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 6]

Die südwestlich angrenzende und höher liegende Straße Toulouser Allee wird durch Winkelstützwände abgefangen. Der Anstieg des Straßenverlaufs beginnt an der bestehenden Parkfläche nordwestlich des Grundstückes und steigt in Richtung der SÜ Münsterstraße auf bis zu 9 m über GOK an. Die Winkelstützwand bildet die seitliche Begrenzung des Grundstücks zur höher liegenden Toulouser Allee und stützt den Straßenkörper sowie das dahinterliegende Erdreich ab. Die Fundamente der Winkelstützwände reichen bis zu 3,70 m in die Grundstücksfläche hinein. Gemäß statischer Voruntersuchung ist ein Mindestabstand der Stützmauer zur neuen Gründung von 6 m erforderlich.

Brücken:

In südöstlicher Richtung wird das Grundstück durch das Brückenbauwerk der Straßenüberführung (SÜ) Münsterstraße begrenzt. Die Stahlbetonbrücke ist im Bereich zwischen den Gleisen auf Stahl- und Stahlbetonstützen aufgelagert, die auf schiffsförmigen Fundamenten gegründet sind.

Die Brückenfundamente liegen außerhalb des Lastausbreitungsbereichs der Fundamente des geplanten Neubaus. Daher hat der Neubau der Digitale Steuerzentrale (DSZ) keine Auswirkungen auf die Standsicherheit des bestehenden Brückenbauwerks.

Abbildung 2-Straßenüberführung Münsterstraße

Erdbauwerke:

Im Bereich der Zaunanlage befindet sich eine Böschung. Das tiefer liegende Geländeniveau des Grundstücks wird über eine Treppe mit acht Stufen und einer Höhendifferenz von etwa 1,50 m erreicht. Über diese Treppe erfolgt zugleich der Zugang zum Grundstück und zum bestehenden Stellwerk. Ein weiterer Zugang zum Grundstück ist nicht vorhanden. Das Grundstück ist durch eine Zaunanlage vom angrenzenden Grundstück der Stadt Düsseldorf getrennt.

1.3.5 Schallschutzwände (Lärmschutzanlagen) Entfällt

1.3.6 Oberbau Nachfolgend sind die bestehenden Oberbauformen der Schieneninfrastruktur aufgelistet:

▪ Strecke 2401: K-54-1538-B58 Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 7]

▪ Gleis 79: K-49-1493-BXX

Das Gleis 79 ist als Stumpfgleis ausgebildet und besitzt als Gleisabschluss einen Bremsprellbock.

Nordöstlich des Grundstücks befindet sich eine achtgleisige Bahnanlage, die unter anderem den Streckenbereich am S-Bahnhof Düsseldorf-Derendorf umfasst.

Das unmittelbar an das Grundstück angrenzende Gleis gehört bereits zum Bereich des Abstellbahnhofs. Aufgrund der Bauform der vorhandenen Weichen ist die örtlich zulässige Geschwindigkeit auf maximal 40 km/h begrenzt.

1.3.7 Hochbauten In unmittelbarer Nähe der Zugangstreppe befindet sich das bestehende Stellwerk Dnf. Dieses wird erst nach der Inbetriebnahme des Folgeabschnitts (Planungsabschnitt 9.0) zurückgebaut. Der Rückbau des Stellwerks ist nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.

Im Erdgeschoss befindet sich in nördlicher Richtung ein etwa 30 m langer und 7 m breiter Werkstattbereich. Mittig in diesem Bereich ist der Treppenturm angeordnet, über den die beiden Obergeschosse erschlossen werden. Im ersten Obergeschoss befindet sich der Relaisraum des Stellwerks. Das zweite Obergeschoss bildet die Bedienebene. Beide Obergeschosse sind gegenüber dem Erdgeschoss um 90° gedreht angeordnet.

Der Gebäudeteil der Obergeschosse weist Abmessungen von etwa 15 m × 6 m auf. Er wird durch zwei parallel zu den Gleisen angeordnete Stahlstützen abgestützt. Die lichte Höhe unterhalb dieses Gebäudeteils beträgt etwa 5 m.

Im Anschluss an das bestehende Stellwerk befinden sich eine Tankanlage sowie Schaltschränke der DB Energie und der DB Netz zur Versorgung der Stellwerke Dnf und Df. Die Tankanlage wird zur Errichtung der Außenanalgen der Digitalen Steuerzentrale (DSZ) um 90° gedreht. Die Schaltschränke, welche sich im Baufeld der DSZ befinden, werden spätestens bis zum 01.09.2027 (Baubeginn DSZ) im Rahmen der Baufeldfreimachung EEA zurückgebaut.

Im mittleren Bereich des Grundstücks befindet sich gleisseitig ein Betonschalthaus der DB Netz. Dieses ist mittig unterteilt und umfasst einen LST- sowie einen TK-Bereich. Parallel zu den Gleisen verläuft zudem die Hauptkabeltrasse, über die das bestehende Stellwerk Dnf und das Betonschalthaus angebunden sind.

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 8]

Abbildung 3-Bestandsstellwerk Dnf in Düsseldorf-Derendorf

1.3.8 Personenverkehrsanlagen

1.3.9 Straßen und Wege Informationen zu den Straßen und Wegen, sowie den Baustelleinrichtungsflächen können dem Baulogistikkonzept (Anlage 25) entnommen werden. Die darin enthaltenen Angaben dienen ausschließlich der Information und stellen keine verbindlichen Vertragsdaten dar.

Das erforderliche Planrecht für die unmittelbar am Stellwerk gelegene Baustelleneinrichtungsfläche (BE-Fläche) liegt bereits vor. Für die weiteren BE-Flächen wird das Planrecht derzeit noch erwirkt.

1.3.10 Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik Das bestehende Stellwerk Dnf ist während der gesamten Bauausführung unterbrechungsfrei in Betrieb zu halten. Dies gilt auch über die Inbetriebnahme der Digitalen Steuerzentrale (DSZ) hinaus.

1.3.11 Anlagen der Telekommunikation Im Bereich der Digitalen Steuerzentrale (DSZ) und in deren Umfeld befinden sich folgende TK- Anlagen:

Kabel in Betonkabeltrögen, im Erdreich und im Gleisbereich

Kabelverzweigungskasten (KVZ)

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 9]

1.3.12 Elektrotechnische Anlagen für Bahnstrom Die Oberleitungsanlage im vorliegenden Planungsabschnitt wurde Mitte der 1980er-Jahre errichtet und seitdem im Zuge von Umbaumaßnahmen teilweise angepasst. Es wurden ausschließlich Stahlmaste in Form von Winkel- und Flachmasten auf Block- beziehungsweise Stufenfundamenten verwendet.

Die Aufhängung der Kettenwerke erfolgt sowohl an Quertragwerken als auch an Rohrschwenk- und Mehrgleisauslegern. Im Planungsbereich sind im Wesentlichen Kettenwerke der Regelbauart Re 75 mit einem Temperaturbereich von 70 K vorhanden.

Die Fahrdrahthöhe beträgt in der Regel 5,50 m über Schienenoberkante (SO), die Systemhöhe 2,00 m. Unter der Straßenüberführung Münsterstraße sind die Kettenwerke auf eine Fahrdrahthöhe von 5,05 m und eine Systemhöhe von 0,20 m abgesenkt.

Die Energieversorgung der Oberleitungsanlage erfolgt über den Schaltposten Düsseldorf. Der Kurzschlussstrom im Planungsbereich beträgt mehr als 25 kA.

Die fernbedienten Oberleitungsschalter im Planungsbereich werden von der Zentralen Schaltstelle (Zes) Köln aus gesteuert. Die Ortssteuerung und Fernwirkanlage (OSE/FWA) befindet sich im Stellwerk Dnf in Düsseldorf-Derendorf.

1.3.13 Elektrotechnische Anlagen für Licht- u. Kraftstrom Für die Versorgung der Digitalen Steuerzentrale (DSZ) über die geplante Trafostation ist die Herstellung eines Mittelspannungsanschlusses bis Ende Februar 2027 vorgesehen.

1.3.14 Maschinentechnische Anlagen Entfällt

1.3.15 Kabel und Leitungen Dritter Im Bereich der Baufläche können sich noch Kabel und Leitungen aus dem Altbestand früherer, bereits zurückgebauter Bahnanlagen befinden. Die Baufläche wird frei von in Betrieb befindlichen Kabeln und Leitungen übergeben. Das Vorhandensein stillgelegter oder nicht dokumentierter Altkabel kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.

1.3.16 Sonstige bauliche Anlagen und bauliche Anlagen Dritter Im Bereich der Toulouser Allee befinden sich eine Hochschule, ein Institut sowie Wohnheime.

1.3.17 Sonstige Anlagen Entfällt

1.4 Verkehrsverhältnisse Das Baufeld befindet sich auf bahneigenem Gelände zwischen den in Betrieb befindlichen Gleisanlagen und der städtischen Straße Toulouser Allee. Die Baumaßnahme wird außerhalb des Gleisbereichs durchgeführt. Innerhalb des eigentlichen Baufeldes findet daher kein Schienenverkehr statt.

Die unmittelbar angrenzenden Gleisanlagen bleiben während der Bauausführung grundsätzlich in Betrieb. Die straßenseitige Erschließung und Zufahrt zum Baustellengelände erfolgt über die Toulouser Allee. Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 10]

Der AG übernimmt keine Gewähr in Bezug auf die Verfügbarkeit und die Nutzungsmöglichkeit öffentlicher Verkehrswege und -flächen außerhalb des vertraglichen Leistungsbereiches.

1.5 Freizuhaltende Flächen Die Baustellenzufahrt und die unter dem alten Stellwerk verlaufende Baustraße müssen freigehalten werden.

1.6 Baugrundverhältnisse Informationen zu den Baugrundverhältnissen können dem geotechnischen Bericht (Anlage 26) entnommen werden.

1.7 Hydrologie Informationen zu den hydrologischen Verhältnissen können dem geotechnischen Bericht (Anlage 26) entnommen werden.

1.8 Hindernisse Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass im Baufeld nicht dokumentierte, stillgelegte Kabel und Leitungen aus dem Altbestand früherer, bereits zurückgebauter Bahnanlagen angetroffen werden.

1.9 Kampfmittel Es wird bestätigt, dass die DB InfraGO AG als Bauherrin, die im Bundesland Nordrhein- Westfalen geltenden Anforderungen zur Klärung eines Kampfmittelverdachts durchgeführt hat. Die Bewertung der Luftbilddatenbank hat ergeben, dass ein Kampfmittelverdacht bestand und weitergehende kampfmitteltechnische Maßnahmen erforderlich sind. Die erforderlichen Maßnahmen werden baubegleitend durchgeführt. Der entsprechende Räumbericht des beauftragten Fachunternehmens wird dem BAU-AN vor Ausführung der jeweils betroffenen Leistungen zur Verfügung gestellt.

1.10 Baustellenverordnung Für die Baustelle wir ein Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator auf der Baustelle eingesetzt.

1.11 Auflagen Dritter Das Baurecht für die digitale Steuerzentrale wurde über eine Plangenehmigung eingeholt. Die Auflagen aus dem Plangenehmigungsbeschluss gelten für alle beauftragten Unternehmen (Anlage 27).

1.12 Vorarbeiten des AG Entfällt

1.13 Besondere Auflagen Entfällt

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 11]

1.14 Arbeiten anderer Unternehmer Während des Leistungszeitraums werden in den Gewerken Telekommunikationstechnik (TK) und Leit- und Sicherungstechnik (LST) weitere, separat beauftragte Unternehmen vor Ort tätig sein. In diesen Gewerken werden Leistungen durch mindestens fünf eigenständige Auftragnehmer ausgeführt.

1.15 Bauablauf/Bauphasen

1.15.1 Beschreibung Bauablauf und Bauzustände Informationen zum Bauablauf und den Bauzuständen können dem Baulogistikkonzept (Anlage 25) und der Bauablaufplanung (Anlage 28) entnommen werden. Die darin enthaltenen Angaben dienen ausschließlich der Information und stellen keine verbindlichen Vertragsdaten dar.

1.15.2 Logistik (durch den AG zu verantworten) Informationen zur Logistik können dem Baulogistikkonzept (Anlage 25) entnommen werden. Die Angaben dienen ausschließlich der Information und stellen keine Vertragsdaten dar.

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 12]

2 Angaben zur Bauüberwachung Leistungen des AG

Die Umweltplanung wurde von dem Planungsbüro DB E&C erstellt. Diese Unterlagen werden dem AN zur Verfügung gestellt (Anlage 30 und Anlage 31). Der Plangenehmigungsbeschluss liegt vor und wird dem AN zur Verfügung gestellt (Anlage 27).

Abstimmungen und Verhandlungen mit Behörden und Dritten, die vom Auftragnehmer (AN) geführt werden, bedürfen der vorherigen Abstimmung mit dem Auftraggeber (AG). Rechtsverbindliche Erklärungen sind ausdrücklich dem Auftraggeber vorbehalten. Etwaige Forderungen von Dritten (wie bspw. Träger öffentlicher Belange, Gemeinden, Verbände, Spartenträger usw.) insbesondere solche, die über das gesetzliche erforderliche Maß bzw. über die Anforderungen des einschlägigen Regelwerks hinausgehen, teilt der Auftragnehmer dem Auftraggeber unverzüglich schriftlich mit.

Allgemeine Pflichten des AN

Der AN besorgt sich sämtliche einschlägigen und für das Projekt relevanten Bahnrichtlinien, fachlichen Leitfäden, EBA-Regelwerke, sonstige Regelwerke und hält die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen, sowie auch die eventuell später geänderten Regelwerke bei sich vor. Der AN hat sich stets über den Gültigkeitsstand und Aktualisierungen zu erkundigen und diese einzuholen.

Der AN schuldet dem AG den Erfolg der Maßnahme, d.h. der AN ist verantwortlich für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Arbeitsergebnisse.

Der EBA-Umweltleitfaden und der Leitfaden Antragsunterlagen, die Planfeststellungsrichtlinie des EBA sind zu beachten, darüber hinaus sind aktuelle fachliche Standardwerke zu berücksichtigen. Liegen standardisierte Verfahren (z.B. zu Kartierungen) vor, welche über den EBA-Umweltleitfaden hinausgehen, sind diese anzuwenden.

Definition „Mitwirken“

„Mitwirken“ im Sinne des Leistungsbildes heißt stets, dass der AN die genannte Teilleistung in Zusammenarbeit mit den anderen Projektbeteiligten vorbereitend bearbeitet, inhaltlich abschließend zusammenfasst und dem AG zur Entscheidung vorlegt und gemäß dessen Vorgaben fertigstellt.

Die sich aus der Erläuterung des Begriffs „Mitwirkung“ für den AN, den AG und/oder für die sonstigen Beteiligten ergebenden Zuständigkeiten, Verantwortlichkeiten sowie zuzuordnende Teilleistungen sind im Leistungsbild jeweils eindeutig definiert und abgegrenzt.

Risikomanagement

Der AN hat bei der Identifikation und Bewertung von Risiken und Maßnahmen aktive Unterstützung zu leisten. Projektrelevante Informationen sind für das Risikomanagement aufzuarbeiten und bereitzustellen

Teilnahme an Baubesprechungen

Die Bauüberwachung nimmt an turnusgemäßen Baubesprechungen nach Erfordernis und nach Aufforderung durch den AG teil.

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 13]

2.1 Leistungen der Bauüberwachung Landschaftsbau

Die Arbeiten zur Wiederherstellung der Flächen nach Bauende (Umsetzung Kompensationsmaßnahmen) sind durch einen Fachbauüberwacher Landschaftsbau zu begleiten. Das Leistungsbild ist gemäß Leistungsphase 8 nach Anlage 11.1 der HOAI zu erbringen. Der Fachbauüberwacher Landschaftsbau wirkt bei der technischen Prüfung der Ausführungsplanung mit und hat sicherzustellen, dass die Ausführung der Maßnahmen gemäß der vom AG freigegebener Ausführungsplanung fachgerecht und termingerecht durchgeführt wird. Der Fachbauüberwacher hat Abweichungen von der Ausführungsplanung oder der Terminschiene unverzüglich dem AG mitzuteilen. Der Fachbauüberwacher dokumentiert die wesentlichen Schritte der Durchführung der Maßnahmen und erstatten dem AG in Form von Begehungsprotokollen Bericht. Darüber hinaus obliegt dem Fachbauüberwacher Landschaftsbau die Freigabe gegenüber dem für den Landschaftsbau beauftragtem Unternehmen der einzubauenden Materialien gemäß Ausführungsplanung und Vorgaben durch den AG. Die Fachbauüberwachung Landschaftsbau ist dafür zuständig Aufmaße zu prüfen und zu zeichnen. Die Fachbauüberwachung wirkt darüber hinaus bei der Rechnungsprüfung und der Abwicklung von Nachträgen mit.

Der Fachbauüberwacher hat die Herstellung der LBP Maßnahmen bis zum Vollenden der Entwicklungspflege (ca. 3 Jahre nach Fertigstellung der Außenanlage) zu begleiten.

2.2 Leistungen der Umweltfachlichen Bauüberwachung

Vertragsgegenstand ist die Überwachung der unter Kapitel 1.1 genannten Maßnahmen gemäß EBA Umweltleitfaden Teil VII „Umweltfachliche Bauüberwachung“.

Die Leistungen beinhalten die Überwachung der Einhaltung sämtlicher per Beschluss und in den Synopsen festgelegten Umweltauflagen sowie aller umweltgesetzlicher Regelungen inklusive untergesetzlichem Regelwerk während der Umsetzung der unter Kapitel 1.1 genannten Baumaßnahmen und die Überwachung der Umsetzung der im Landschaftspflegerischen Begleitplan und Artenschutzfachbeitrag festgelegten Maßnahmen. Darüber hinaus können z.B. beim Auftreten weiterer streng geschützter Arten im Baufeld zusätzliche Auflagen von den Behörden festgelegt werden, deren Einhaltung ebenfalls zu überwachen ist.

Die Umweltfachliche Bauüberwachung berät den AG schriftlich und fernmündlich bei der Erstellung von Mängelanzeigen, Antwortschreiben auf Leistungsänderungsanzeigen und Nachträgen zu umweltfachlichen Themen.

Alle erforderlichen Kosten einschließlich Nebenkosten für Besprechungen beim AG und bei Dritten zur vollständigen Leistungserbringung sind in den Angebotspreis einzurechnen. Hat der AN Leistungen auszuführen, bei denen sich das Betreten des Gleisbereiches nicht vermeiden lässt, so hat der AN dies der im Vertrag genannten Stelle des AG so zeitig anzuzeigen, dass diese für die Sicherung sorgen kann. Die Kosten dieser Sicherung trägt der AG.

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 14]

Alle darüberhinausgehenden erforderlichen Schutzmaßnahmen zur Sicherung gegen Gefahren aus der Arbeit und Gefahren des Eisenbahnbetriebes bei Arbeiten im Gleisbereich hat der AN für seine Mitarbeiter und seine Erfüllungsgehilfen nach den Unfallverhütungsvorschriften der für ihn zuständigen Berufsgenossenschaft und nach den Unfallverhütungsvorschriften der Eisenbahn-Unfallkasse (EUK) sowie der Sonstigen Unterlage 132.0118 der DB AG ohne besondere Aufforderung auf seine Kosten zu treffen. Personaleinsatz Alle Arbeiten gemäß der Leistungsbeschreibung sind ausschließlich von durch die DB AG anerkannte Umweltfachliche BauüberwacherInnen durchzuführen. Diese sind dem Auftraggeber vor Ausführung der Leistung zu benennen. Die Anerkennungen der benannten MitarbeiterInnen sind dem AG für die Prüfung des Angebotes und vor dem Einsatz der MitarbeiterInnen auf der Baustelle zur Verfügung zu stellen. Mit dem Angebot ist ein Organigramm der vorgesehenen leitenden Generellen Umweltfachlichen Bauüberwachung, die koordinierende Aufgaben übernimmt, sowie der für die vier Fachrichtungen Naturschutz, Boden/Abfall, Immissionsschutz und Gewässerschutz vorgesehenen Speziellen Umweltfachlichen BauüberwacherInnen jeweils mit Vertretung einzureichen. Dokumentation Die umweltfachliche Bauüberwachung erstellt gemäß dem EBA Umweltleitfaden Teil VII „Umweltfachliche Bauüberwachung“ die entsprechenden Dokumentationen. Im Falle von Abweichungen vom Soll-Zustand aus umweltfachlicher Sicht ist der AG unverzüglich und nachweisbar, verbunden mit Vorschlägen zur Wiederherstellung des vertragsgerechten Zustandes, zu informieren. Darüber hinaus ist der AN verpflichtet, ein Bautagebuch zu führen. Die Bautagebucheinträge sind nach dem zur Verfügung gestellten Muster (Anlage 32) zu erstellen und beinhalten zusätzlich zum vollständigen, fachlich korrekten und in sich schlüssigen Textteil eine aussagekräftige Fotodokumentation. Die Bautagebucheinträge müssen vom /von der erstellenden BauüberwacherIn digital signiert werden. Bautagebucheinträge, die spezifische fachliche Fragestellungen des Natur- und Artenschutzes, des Gewässerschutzes, des Immissionsschutzes oder des Bodenschutzes beinhalten, müssen von einem/einer in der jeweiligen Fachrichtung anerkannten BauüberwacherIn signiert sein. Die Einträge sind dem AG spätestens 3 Werktage nach der jeweils erfolgten Begehung zur Verfügung zu stellen. Die generelle umweltfachliche Bauüberwachung erstellt einen Startbericht, halbjährliche Berichte und einen Abschlussbericht, in denen die Überwachung aller allgemeinen umweltrelevanten Auflagen sowie der speziellen Auflagen bezüglich Natur- und Artenschutz, Gewässerschutz und Bodenschutz vollständig, in sich schlüssig und fachlich korrekt beschrieben werden (Anlage 33). Die spezielle Umweltfachliche Bauüberwachung Immissionsschutz erstellt separate Halbjahresberichte (Anlage 33).

Dokumentation in FINK (Fachinformationssystem Naturschutz und Kompensation der DB AG) Das webbasierte IT-Tool FINK dokumentiert die Kompensationsverpflichtungen der Bahn und unterstützt den Prozess der Planung, Realisierung und dauerhaften Unterhaltungspflege (Lebenszyklus) von Kompensationsverpflichtungen. Darüber hinaus erfolgt die Berichterstattung an die zuständigen Behörden teilweise über FINK.

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 15]

Die im Rahmen der Umsetzung der Ausgleichs- und Vermeidungsmaßnahmen für das jeweilige Vorhaben entstehenden Daten und Unterlagen sind entsprechend des Herstellungsfortschrittes und unter Berücksichtigung der Anforderungen des Benutzerhandbuches (in der jeweils aktuellen Fassung) im FINK zeitnah einzugeben bzw. zu hinterlegen, um den jeweils aktuellen Stand darzustellen. Im Zuge der umweltfachlichen Bauüberwachung sind die Daten im FINK fortzuschreiben.

2.2.1 Generelle Umweltfachliche Bauüberwachung

Die Generelle Umweltfachliche Bauüberwachung hat Koordinationsaufgaben und Weisungsbefugnisse, die über seinen/ihren Fachbereich bzw. Umweltschwerpunkt hinausgehen. Sie übernimmt damit zusätzliche Aufgaben und die volle Verantwortung für alle Umweltthemen. In der Mitte der Vorwoche sind die geplanten Arbeitseinsätze der verschiedenen umweltfachlichen BauüberwacherInnen durch die leitende generelle umweltfachliche Bauüberwachung mittels einer Arbeitsanmeldung beim AG anzuzeigen. Die Tätigkeit der generellen Umweltfachlichen Bauüberwachung umfasst auch die Rechnungsprüfung, indem die vom AN eingereichten Aufmaße in Bezug auf natur- und artenschutztechnische, gewässerschutztechnische, immissionsschutztechnische und bodenschutztechnische Leistungen (z.B. Vegetationsrückschnitte, Abfangmaßnahmen, Rekultivierungsmaßnahmen, baubegleitende Gutachten, Monitorings und Messungen) schriftlich auf sachliche und fachliche Richtigkeit geprüft werden. Dies schließt die Prüfung der fachlichen und sachlichen Richtigkeit sämtlicher rechnungsbegründender Unterlagen (z.B. Bautagesberichte, Aufmaße) ein, die mit den Rechnungen eingereicht werden. Die Arbeitsanmeldung muss mindestens folgende Informationen enthalten: Tag und Uhrzeit des Arbeitseinsatzes, Maßnahme, die überwacht wird, Name des/r Bauüberwacher/in mit Fachrichtung und Telefonnummer, zu überwachende Maßnahme, Arbeitsbereich mit konkreter Ortsangabe (z.B. Streckenbezeichnung, km von – bis), benötigte Sicherung;

2.2.2 Umweltfachliche Bauüberwachung Naturschutz

Im angrenzend an das Baufeld ist das Vorkommen von Zauneidechsen bekannt. Die Umsetzung der festgelegten Vermeidungsmaßnahmen erfordern, dass eine Begleitung der geplanten Baumaßnahmen durch die spezielle Umweltfachliche Bauüberwachung Naturschutz gewährleistet wird. Neben der vom EBA im Umweltleitfanden Teil VII geregelten Tätigkeiten der speziellen umweltfachlichen Bauüberwachung Naturschutz sind auch folgende Leistungen zu erbringen:

• Es ist eine Dokumentation der Vegetationsflächen vor Baubeginn zu erstellen. • Die umweltfachliche Bauüberwachung ist für die fachliche Begleitung und Überwachung der Rekultivierung der in Anspruch genommen Grünflächen zuständig. Die Rekultivierung umfasst eine rückstandsfreie Räumung der Flächen von Fremdstoffen, eine Tiefenlockerung des Untergrundes und das Aufbringen des zwischengelagerten Oberbodens, wenn es nicht anders gemäß LBP vorgesehen ist. • Unmittelbar vor der Rodung von Gehölzen, hat die umweltfachliche Bauüberwachung die Gehölzbestände auf artenschutzrechtliche Konflikte zu überprüfen. Sollten

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 16]

Konflikte zu befürchten, sein so ist der AG unverzüglich zu informieren und Schutz- und oder Vermeidungsmaßnahmen sind vorzuschlagen. • Im Baufeld sind Vorkommen von Zauneidechsen möglich. Die umweltfachliche Bauüberwachung hat den fachgerechten Abfang (wenn erforderlich) zu überwachen und die Fortschritte nachzuhalten. Sind Flächen gemäß den behördlichen Anforderungen als frei von Eidechsen einzustufen, so hat eine Freigabe der Flächen für Baueingriffe durch die umweltfachliche Bauüberwachung zu erfolgen. • Von der umweltfachlichen Bauüberwachung ist jährlich eine Dokumentation der abgefangenen und umgesiedelten Reptilien aus dem Baufeld zu erstellen. Die Dokumentation muss eine lückenlose Nachvollziehbarkeit zu jedem abgefangenen und umgesiedelten Individuum aufweisen. • Vegetationsflächen mit Beständen von Neophyten, welche als Problempflanzen angesehen werden, sind vor Rückschnittmaßnahmen durch die umweltfachliche Bauüberwachung zu ermitteln und örtlich kenntlich zu machen. Der Rückschnitt, Transport und die fachgerechte Entsorgung der Pflanzenteile ist durch die umweltfachliche Bauüberwachung zu begleiten und zu dokumentieren. • Gruben aber auch offenstehende Kabeltröge sind in regelmäßigen Abständen von der UBÜ als mögliche Gefahr der Fallenwirkung für Kleintiere zu überprüfen. Sollte es zu einem Konflikt kommen, so sind in Abstimmung mit dem AG und dem BauAN Lösungsvorschläge zu erarbeiten.

2.2.1 Umweltfachliche Bauüberwachung Immissionsschutz

Zur Überwachung der durch die Baumaßnahmen hervorgerufenen Immissionen ist eine spezielle Umweltfachliche Bauüberwachung einzusetzen, die hinsichtlich ihrer Qualifikation die Anforderungen gemäß Umweltleitfaden Teil VII (Umweltfachliche Bauüberwachung) erfüllen muss. Das eingesetzte Personal muss als Spezielle Umweltfachliche Bauüberwachung Immissionsschutz von der DB AG anerkannt sein und die fachlichen Anforderungen erfüllen, die für die Überwachung der Einhaltung der per Beschluss festgesetzten Auflagen erforderlich sind.

Die umweltfachliche Bauüberwachung prüft die von den AN Bau erstellten Fortschreibungen des Baulärmschutzkonzeptes, fordert selbständig vom AN Bau die Beseitigung von Mängeln ein und gibt bei Vorliegen von mängelfreien Dokumenten diese im Anschluss schriftlich beim AG frei.

Die eingesetzte spezielle Umweltfachliche Bauüberwachung Immissionsschutz muss von Montag bis Freitag zu den üblichen Bürozeiten von 9 bis 17 Uhr telefonisch für betroffene Anwohner erreichbar sein und Beschwerden entgegennehmen. Nach dem Eingang von Anwohnerbeschwerden sind innerhalb von 72h im Rahmen von Baustellenbegehungen, eigenen orientierenden schalltechnischen Untersuchungen und Ortsterminen mit betroffenen Anwohnern und Vertretern der Bauauftragnehmer durch die Spezielle Umweltfachliche Bauüberwachung die erforderlichen Maßnahmen einzuleiten. Der Inhalt der Anwohnerbeschwerde, die mit den Projektbeteiligten vereinbarten Maßnahmen, deren Umsetzung und der Erfolg der umgesetzten Maßnahmen sind in einem separaten Beschwerdeprotokoll zu dokumentieren. Das Beschwerdeprotokoll ist dem AG spätestens drei Werktage nach Einleiten der ersten Maßnahmen zur Baulärmminderung unaufgefordert vorzulegen und ist kontinuierlich fortzuschreiben bis zur Beendigung der eingeleiteten

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 17]

Maßnahmen. Die Beschwerdeprotokolle müssen den zu erstellenden Halbjahresberichten als Anhang beigefügt werden.

Die spezielle Umweltfachliche Bauüberwachung Immissionsschutz hat die tatsächlich auftretenden Lärmbelastungen durch baubegleitende Messungen zu überwachen und bezüglich der Wirkungen auf die Nachbarschaft der Baustelle zu beurteilen. In jedem Fall sind Messungen bei zu erwartenden Richtwertüberschreitungen von 60 dB(A) nachts und 70 dB(A) tagsüber und/oder nach Aufforderung des AG durchzuführen. Als Grundlage der Pegelbeurteilungen dienen die vorliegenden Baulärmprognosegutachten (Anlage 34). Die Ergebnisse der Messungen sind im Rahmen von vollständigen, aussagekräftigen, in sich schlüssigen und fachlich korrekten einzelnen Messprotokollen zu dokumentieren und innerhalb von drei Werktagen nach der erfolgten Messung dem AG unaufgefordert vorzulegen. Die Messprotokolle müssen den zu erstellenden Halbjahresberichten als Anhang beigefügt werden.

Bei der Durchführung und der Protokollierung eigener orientierender Messungen des bei besonders lärmintensiven Arbeiten entstehenden Lärms ist folgendes zu beachten: Die Messungen müssen in Anlehnung an die AVV Baulärm durchgeführt und dabei nachvollziehbar, weiterverwertbar und die Messung muss wiederhohlbar sein. Im Optimalfall soll die Messung bei geringer Vorbelastung / Störgeräuschen ausgeführt werden. Lassen sich Störgeräusche (Verkehr, Stimmen, etc.) nicht vermeiden, sind diese zeitlich zu protokollieren und später im Lärmpegel zu entfernen.

Das Messprotokoll muss mindestens folgende Punkte aufweisen und soll sich an den Vorgaben der AVV Baulärm (Nummer 6.8) orientieren:

• Allgemeine Randbedingung:

• eindeutige Lage der Quellen darstellen (was wurde, unter welcher Auslastung bei welcher Laufzeit gemessen)
• Lage der Messpunkte
• Mess-Zeit
• Dauer
• Welches Messverfahren nach AVV Baulärm
• Zeitkorrektur
• Ggfs. Entfernungskorrektur
• meteorologische Verhältnisse
• mögliche Störgeräusche/Vorbelastung beschreiben

• Fachliche Randbedingungen:

• Anforderungen an den Schallpegelmesser nach AVV Baulärm Nummer 6.2
• Die Messungen sind mit Messmikrofonen der Klasse 1 gemäß DIN 61672
• Die Messgeräte sind vor der jeweiligen Messung zu kalibrieren
• Geräteeinstellungen/Messparameter wie beispielsweise die Abtastrate sind anzugeben

• Ergebnisse:

• Zielwerte sind nach Vorgaben der Anforderung auszurichten.

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 18]

• Soweit nicht näher bekannt sind mind. folgende Werte zu erheben: • Taktmaximalmittelungspegel LAFTeq(t) (5 Sekunden) • Maximalpegel LAFMAXeq(t) • Zeit- und ggfs. Entfernungskorrekturen sind zu berücksichtigen • Abschließende Beurteilung der Lärmsituation mit Vorschlägen für Maßnahmen zur
• Lärmreduzierung bei Richtwertüberschreitungen

Die Leistungen der speziellen Umweltfachlichen Bauüberwachung Immissionsschutz

enthalten auch die Überwachung des Geschehens in Bezug auf Bauerschütterungen. Neben

der Baulärmproblematik ist der Immissionsschutzverantwortliche auch Hauptansprechpartner

für Anwohnerbeschwerden, Fragen und Hinweise bezüglich bauinduzierter Erschütterungen.

Die eingesetzte spezielle Umweltfachliche Bauüberwachung Immissionsschutz muss von

Montag bis Freitag zu den üblichen Bürozeiten von 9 bis 17 Uhr telefonisch für betroffene Anwohner erreichbar sein und Beschwerden entgegennehmen. Für diesen Zweck wird die Telefonnummer in Anwohnerinformationen veröffentlicht. Diese müssen ebenfalls protokolliert und dem AG übergeben werden. Er schlägt Maßnahmen zur Reduzierung von Erschütterungen vor und stimmt diese mit dem AG ab. Bei Überschreitungen der Anhaltswerte der DIN4150 Teil 3 muss die umweltfachliche Bauüberwachung Immissionsschutz die Arbeiten der zu den hohen Erschütterungen führenden Baufirma unterbinden und in Abstimmung mit dem AG geeignete Maßnahmen (anderes Bauverfahren, Anpassung der Emissionspunkte, etc.) zur Reduzierung der Erschütterungen festlegen. Die Erschütterungsmessungen nach DIN4150 werden durch ein zertifiziertes Ingenieurbüro durchgeführt. Zwischen dem Messbeauftragten und der umweltfachlichen Bauüberwachung Immissionsschutz ist eine enge Kommunikation erforderlich. Die spezielle umweltfachliche Bauüberwachung Immissionsschutz prüft das Vorliegen der erforderlichen gutachterlich erstellten Beweissicherungsdokumente über den Zustand erschütterungsgefährdeter Gebäude vor, welche vor, während und nach Beendigung der Baumaßnahme erstellt werden. Die Bauüberwachung fordert selbständig vom Ersteller der Beweissicherungsunterlagen die Beseitigung von Mängeln ein und gibt bei Vorliegen von mängelfreien Dokumenten diese im Anschluss schriftlich beim AG frei.

Weiterhin beinhalten die Leistungen der speziellen Umweltfachlichen Bauüberwachung Immissionsschutz die Überwachung der Vorgaben zur Luftreinhaltung. Hierbei ist die Umsetzung sämtlicher per Beschluss festgelegten Schutzmaßnahmen auf der Baustelle zu überwachen. Beim Auftreten unzulässiger Staubentwicklungen auf der Baustelle sind Minderungsmaßnahmen durch die Bauüberwachung festzulegen und deren Umsetzung zu überwachen.

Innerhalb von einem Monat nach Leistungsbeginn ist dem AG ein Startbericht vorzulegen. Inhalt des Startberichts: Aufgabenstellung, Örtliche Gegebenheiten, Auflagen, Konzept zur Überwachung, Messkonzept, Umgang mit Beschwerden und Anforderungen an die Messtechnik.

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 19]

Die spezielle Umweltfachliche Bauüberwachung fordert von den Baufirmen die erforderlichen Nachtarbeitsgenehmigungen ein und führt fortlaufend eine schlüssige und vollständige Dokumentation über die vorliegenden Genehmigungen

Die Qualität der zu erstellenden Halbjahresberichte muss sich an denen des Startberichtes orientieren. Die spezielle Umweltfachliche Bauüberwachung Immissionsschutz erstellt separate Halbjahresberichte, nach der in Anlage 33 beigefügtem Muster, welche eine vollständige, in sich schlüssige und fachlich korrekte Beschreibung der Überwachung sämtlicher Auflagen zum Immissionsschutz beinhaltet. Die erstellten Messprotokolle und erstellte Protokolle zu Anwohnerbeschwerden sind den Halbjahresberichte als separate Anhänge beizufügen.

2.2.2 Leistungen der Bauüberwachung Bodenschutz • Leistung gemäß EBA Leitfaden Teil VII • Bodenkundliche Baubegleitung gemäß §4 Abs. 5 BBodSchV und Dokumentation • Fachliche Begleitung und Dokumentation bei Rückbau von Baustelleneinrichtungsflächen und Baustraßen und anschließender Rekultivierung von unversiegelten Flächen nach Bauende • Fachliche Begleitung und Dokumentation bei Eingriffen in Altlastenverdachtsflächen • Dokumentation und Mitwirkung bei Beseitigung von Bodenverunreinigungen auf der Baustelle

2.3 Leistungen der Bauüberwachung Abfallmanagement Im Folgenden wird die Leistungsbeschreibung der Anlage 1.7 (Abfallmanagement BÜW) konkretisiert.

Die Leistung der Bauüberwachung Abfallmanagement umfasst die Überwachung, Bewertung und Dokumentation jeglicher Abfall- und Entsorgungsvorgänge auf der Baustelle.

Die Bauüberwachung Abfallmanagement stellt die mangelfreie, vertragsgerechte und gesetzeskonforme Ausführung der Bauarbeiten im Hinblick auf Abfall- und Entsorgungsvorgänge sicher. Die Bauüberwachung Abfallmanagement ist der erste Ansprechpartner für den Auftraggeber (AG) hinsichtlich Fragen zu jeglichen Abfall- und Entsorgungsvorgängen auf der Baustelle. Für den Fall, dass aufgrund von Abfall- und Entsorgungsthemen auf der Baustelle Behinderungssituationen oder anderen Schwierigkeiten aufkommen, wird der AG umgehend von der Bauüberwachung Abfallmanagement informiert. Die Bauüberwachung Abfallmanagement wirkt an der Lösungsfindung zur Aufhebung von Baubehinderungen bezüglich der Abfallentsorgung mit und überwacht die Umsetzung der festgelegten Maßnahmen auf der Baustelle.

Die Bauüberwachung Abfallmanagement übernimmt die Rechnungsprüfung, indem die vom AN eingereichten Aufmaße in Bezug auf Abfall- und Entsorgungsthemen schriftlich auf sachliche und fachliche Richtigkeit prüft. Dies schließt die Prüfung der fachlichen und sachlichen Richtigkeit sämtlicher rechnungsbegründender Unterlagen (z.B. Wiegescheine, Bautagesberichte) ein, die mit den Rechnungen für die Entsorgungsleistungen eingereicht werden. In dem Zuge der Rechnungsprüfung sind auch explizit die Unterlagen in ZEDAL auf

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 20]

sachliche und fachliche Richtigkeit und auf Vollständigkeit zu prüfen. Die Bauüberwachung Abfallmanagement berät den AG schriftlich und fernmündlich bei der Erstellung von Mängelanzeigen, Antwortschreiben auf Leistungsänderungsanzeigen und Nachträgen zum Thema Abfall und Entsorgung.

Die Bauüberwachung Abfallmanagement nimmt an turnusgemäßen Baubesprechungen nach Bedarf und nach Aufforderung durch den AG teil.

Abstimmungen und Verhandlungen mit Behörden und Dritten, die von der Bauüberwachung Abfallmanagement geführt werden, bedürfen der vorherigen Abstimmung mit dem AG. Rechtsverbindliche Erklärungen sind ausdrücklich dem AG vorbehalten. Etwaige Forderungen von Dritten (wie bspw. Träger öffentlicher Belange, Gemeinden, Verbände, Spartenträger usw.) insbesondere solche, die über das gesetzliche erforderliche Maß bzw. über die Anforderungen des einschlägigen Regelwerks hinausgehen, teilt die Bauüberwachung dem AG unverzüglich schriftlich mit.

Die Bauüberwachung Abfallmanagement besorgt sich sämtliche einschlägigen und für das Projekt relevanten Bahnrichtlinien, fachlichen Leitfäden, EBA-Regelwerke, sonstige Regelwerke und hält die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen, sowie auch die eventuell später geänderten Regelwerke bei sich vor. Die Bauüberwachung Abfallmanagement hat sich stets über den Gültigkeitsstand und Aktualisierungen zu erkundigen und diese einzuholen.

Der AN Bauüberwachung schuldet dem AG den Erfolg der Maßnahme, d.h. der AN ist verantwortlich für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Arbeitsergebnisse. Alle Arbeiten gemäß der Leistungsbeschreibung sind ausschließlich von BauüberwacherInnen Abfallmanagement mit folgenden Qualifikationen durchzuführen:

• Sachkundenachweis eines Abfallbeauftragten nach §59 KrWG und mind. 1 Jahr Praxiserfahrung als Abfallbeauftragter • Sachkundenachweis für die Probenahme fester Abfälle gemäß LAGA PN98 • Sachkunde nach Anl. 6A der DGUV Regel 101-004, Arbeiten in kontaminierten Bereichen

Die Eignung der benannten MitarbeiterInnen sind dem AG für die Prüfung des Angebotes und vor dem Einsatz der MitarbeiterInnen auf der Baustelle zur Verfügung zu stellen. Mit dem Angebot ist ein Organigramm der vorgesehenen leitende/r Bauüberwacher/in Abfallmanagement jeweils mit Vertretung einzureichen.

Die Bauüberwachung Abfallmanagement überwacht, bewertet und begleitet die Entsorgung und das Abfallmanagement sämtlicher auf der Baustelle anfallender Materialien. Das Bodenverwertungs- und Entsorgungskonzept (BoVEK – Kurzkonzept inklusive Anlagen) für den Planungsabschnitt 9.4 (vom 25.09.2019)) geben nur einen unvollständigen Überblick über die zu erwartenden zu entsorgenden Materialien. Das Massenkonzept ist als sehr vorläufig und zu niedrig angesetzt anzusehen. Die Entsorgung verschiedener Materialien (Oberleitungsmaste, Signalmaste, weitere LST-Komponenten, Geländer, Kabel, Kabelschränke, Fugen, Abdichtungsmaterialien, Holz, Asphalt, Neophyten u.v.m.) sind in dem BoVEK nicht genannt. Hierzu ist die Beschreibung der technischen Gewerke, aus der der Entsorgungsaufwand abzuleiten ist, zu berücksichtigen.

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 21]

2.3.1 Aufgaben der Bauüberwachung

1. Die Bauüberwachung Abfallmanagement überwacht die im Entsorgungskonzept und die im Leistungsverzeichnis der ausführenden Baufirma (AN Bau) festgelegten und vom AG freigegebenen Verfahrensweisen zur fachgerechten Entsorgung (Probenahme/ Deklaration/ Wiedereinbau/ Verwertung/ Beseitigung o.ä.) und informiert den AG umgehend schriftlich bei Abweichungen in der Ausführung. Bei einer mangelhaften Ausführung seitens des AN Bau, bei Leistungsänderungsanzeigen und Nachträgen zum Thema Abfall und Entsorgung berät sie den AG schriftlich und fernmündlich.

2. Die Bauüberwachung Abfallmanagement überwacht und dokumentiert die Sammlung und Beförderung von bestimmten Bau- und Abbruchabfällen gemäß Gewerbeabfallverordnung und informiert den AG umgehend schriftlich bei Abweichungen von den Vorgaben der GewAbfV in der Ausführung.

3. Die Bauüberwachung Abfallmanagement überwacht die ausführenden Ingenieurbüros bei der Probenahme gemäß LAGA PN 98 bzw. länderrechtlicher Regelungen. Sie überprüft die vom AN Bau zu übergebenden Protokolle/ Probenahmen/ Deklarationsanalysen/ umwelttechnischen Berichte auf sachliche und fachliche Richtigkeit, fordert selbständig vom AN die Beseitigung von Mängeln ein und gibt bei Vorliegen von mängelfreien Dokumenten diese im Anschluss schriftlich beim AG frei.

4. Die Bauüberwachung Abfallmanagement koordiniert die vom AG beigestellten Entsorgungsleistungen, d.h. sie holt die erforderlichen Unterlagen (z.B. Deklarationsanalysen, umwelttechnische Berichte o.ä.) beim AN Bau ein, übermittelt diese an den Entsorger, steht für Rückfragen des Entsorgers zur Verfügung, stimmt mit der ausführenden Baufirma und dem Entsorger/Transporteur die Abfuhrtermine ab und koordiniert die Abfuhr vor Ort. Sie führt weitere erforderliche Abstimmungen mit Dritten und dem AG für eine erfolgreiche Abfuhr durch. Die Bauüberwachung Abfallmanagement schuldet dem AG den Erfolg der Maßnahme, d.h. sie ist mitverantwortlich für die erfolgreiche Umsetzung der Abfuhr vor Ort.

5. Die Bauüberwachung Abfallmanagement überwacht grundsätzlich den sorgfältigen Ausbau, die getrennte Sammlung (ggf. in geeigneten Sammlungs- bzw. Transportbehältnissen), die ordnungsgemäße Bereitstellung zur Verladung und Abtransport von Material und informiert den AG umgehend schriftlich bei Abweichungen in der Ausführung. Zudem begleitet und überwacht Sie kontinuierlich den Ausbau der Materialien zur direkten Abfuhr und Entsorgung, die zuvor im eingebauten Zustand (insitu) beprobt wurden.

6. Die Bauüberwachung Abfallmanagement kontrolliert die durch den AN Bau oder den AG bereitgestellten Baustelleneinrichtungs-/ Logistik- und Behandlungsflächen. Sie begleitet jegliche durch den AN Bau durchzuführende Beprobung der Baustelleneinrichtungs-/ Logistik- und Behandlungsflächen vor Beginn und nach dem Ende der Nutzung (Beweissicherung nach BBodSchV) und führt die hierzu erforderlichen Terminabstimmungen mit dem AN Bau durch. Sie überwacht die ordnungsgemäße

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 22]

Herstellung und das Betreiben der Bereitstellungs- und Behandlungsflächen einschließlich Umsetzung genehmigungsrechtlicher Auflagen (Planrecht, 4. BImschV) ggf. auch außerhalb des Baufeldes und informiert den AG umgehend schriftlich bei Abweichungen. Sie überwacht und dokumentiert die ordnungsgemäße Rückgabe der durch den AN temporär genutzten Flächen an die Eigentümer / Pächter. Sie übergibt eine fachlich und sachlich korrekte, vollständige und in sich schlüssige Dokumentation in Text- und Bildform an den AG.

7. Die Bauüberwachung Abfallmanagement kontrolliert stichprobenartig die Qualität der zugelieferten / wieder einzubauenden mineralischen Materialien und Dokumentation der Prüfungen und des Einbauortes (z.B. auch Recyclingmaterial für Baustraßen). Vor der Anlieferung oder dem Wiedereinbau überprüft Sie die Umweltverträglichkeit sämtlicher vom AN Bau vorgesehenen einzubauenden Materialien (für mineralische Ersatzbaustoffe auf Basis der Materialklassen der EBV/ für Bodenmaterial in bodenähnlichen Anwendungen auf Basis der Vorsorgewerte der BBodSchV) und gibt diese schriftlich beim AG frei. Nach erfolgtem Einbau fordert sie die Einbaudokumentation vom AN ein, prüft diese auf sachliche und fachliche Richtigkeit und gibt diese schriftlich beim AG frei.

8. Die Bauüberwachung Abfallmanagement überprüft fortlaufend die baubegleitenden abfalltechnischen Untersuchungen, Entsorgungsvorgänge und tabellarischen Entsorgungskonzepte (einschließlich Soll-Ist-Vergleich) auf Übereinstimmung mit den in den Entsorgungsnachweisen zugelassenen Abfallmengen und Schadstoffgehalten mit sofortiger Information des AG bei Abweichungen. Diesbezüglich übernimmt die Bauüberwachung Abfallmanagement die schriftliche Prüfung aller vom AN Bau einzureichenden Aufmaße mit Bezug zu Abfall- und Entsorgungsthemen auf sachliche und fachliche Richtigkeit (Rechnungsprüfung) und übermittelt die geprüften Dokumente an den AG.

9. Die Bauüberwachung Abfallmanagement kontrolliert stichprobenartig die vom Beförderer mitgeführten Begleitdokumente auf Vollständigkeit sowie stichprobenartig die Entsorgungswege / Deponien einschließlich der Wiegung (Vergleich Lademengen/Wiegekarte).

10. Die Bauüberwachung Abfallmanagement stellt die ordnungsgemäße Bereitstellung und Verladung von ausgebauten Reststoffen und Abfällen sicher. Die Bauüberwachung Abfallmanagement hat zu jedem Zeitpunkt Kenntnis über sämtliche vom AN Bau bereitgestellten Haufwerke der ausgebauten Reststoffe und Abfälle auf der Baustelle und ist gegenüber dem AG fernmündlich und schriftlich jederzeit kurzfristig (innerhalb von einem Werktag) aussagefähig zu den gebildeten Haufwerken. Die Bauüberwachung Abfallmanagement unterstützt den AG in dem Umgang mit LST- und TK-Reststoffen sowie Schrott und holt die Schrottanmeldung (Angabe von Art, Menge, Größe und Anfallort der Schrottelemente 12 Wochen vor Abfuhr) beim Bau- AN ein und prüft diese auf Plausibilität.

11. Die Bauüberwachung Abfallmanagement hat sämtliche Tätigkeiten durch fortlaufende Bautagebucheinträge zu dokumentieren. Hierzu ist nach jeder Baustellenbegehung, Baustellenkontrolle oder sonstigen Vor-Ort-Tätigkeit (mit Ausnahme der Baubesprechung) ein Bautagebucheintrag zu erstellen. Der Bautagebucheintrag ist der Projektleitung spätestens innerhalb von drei Werktagen nach der jeweiligen Begehung in digitaler Form (PDF) zu übermitteln.

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 23]

Die Bautagebucheinträge müssen mindestens folgende Angaben enthalten:

• Projektbezeichnung, Planfeststellungsabschnitts sowie Vergabeeinheit

• Datum, Uhrzeit und Ort (u.a. Bahn-km) der Begehung,

• Name der eingesetzten Fachkraft sowie weitere Teilnehmer,

• Witterungsverhältnisse,

• Beschreibung der angetroffenen Bau- und Rückbautätigkeiten,

• Angaben zu Boden-, Aushub-, Abfall- und Ersatzbaustoffmaterialien,

• Dokumentation von Lager-, Bereitstellungs- und Umschlagflächen,

• Beschreibung festgestellter Abweichungen, Mängel oder besonderer Vorkommnisse,

• Darstellung erforderlicher Maßnahmen einschließlich Verantwortlichkeiten und Fristen,

• aussagekräftige Fotodokumentation,

• Lageplan oder Skizze zur Verortung relevanter Sachverhalte, insbesondere Haufwerke (Abfälle und Neumaterialen)

• fachtechnische Bewertung der Übereinstimmung der ausgeführten Arbeiten mit den geltenden abfall-, bodenschutz- und umweltrechtlichen Anforderungen.

Festgestellte Mängel, Verstöße gegen die Vorgaben des Planfeststellungsbeschlusses sowie sonstige umwelt- oder abfallrechtlich relevante Sachverhalte sind unabhängig von der regulären Berichterstattung unverzüglich der Projektleitung mitzuteilen.

Die Bautagebucheinträge gelten als rechnungsbegründende Unterlagen und sind Bestandteil der vom Auftragnehmer geschuldeten Dokumentationsleistungen.

2.3.2 Aufgaben der Bauüberwachung bei beigestellten Entsorgungsleistungen für Oberbauabfälle durch den Auftraggeber

Keine zusätzlichen Anmerkungen zur Leistungsbeschreibung Anlage 1.7 Abfallmanagement.

2.3.3 Aufgaben der Bauüberwachung im Zuge der Vorab- und Verbleibskontrolle für auftraggeberseitig beigestellte Entsorgungsleistungen und für nicht auftraggeberseitig beigestellte Entsorgungsleistungen

1. Die Bauüberwachung Abfallmanagement wirkt bei der Vorabkontrolle für gefährliche und nicht gefährliche Bauabfälle im elektronischen Abfallnachweisverfahren (eANV) mit, in dem Sie den AG bei der Erstellung der Entsorgungsnachweise unterstützt und die Genehmigungen und Entsorgungsfachbetriebszertifikate der Entsorger / Transporteure überprüft und schriftlich beim AG freigibt.

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 24]

2. Die Bauüberwachung Abfallmanagement organisiert die Erfassung aller im Bauvorhaben anfallenden Materialien und Bauabfälle durch die Nachweisführung für gefährliche und nicht gefährliche Abfälle (Verbleibskontrolle). Sie führt die gesetzeskonforme Nachweisführung der Abfallverbringung gefährlicher Bauabfälle in einer eANV-Software durch, prüft und signiert die Begleit- und Übernahmescheine mit der qualifizierten elektronischen Signatur. Zeichnungsbefugte sind vorab durch den AG zu benennen. Etwaige EDV-Ausstattung (z. B. Hardware: Rechner, Signaturkarte und Kartenlesegerät, Software: z.B. ZEDAL) für das eANV ist vom AN vorzuhalten. Die Bauüberwachung Abfallmanagement hält die elektronische Dokumentation nach (u.a. Einholen fehlender Signaturen von Transporteuren, Entsorgern; Prüfung der Registerbelege und Begleitscheine auf Vollständigkeit und Richtigkeit).

3. Die Bauüberwachung Abfallmanagement führt eine vollständige Dokumentation der das Abfallmanagement betreffenden Geschehnisse nach den Vorgaben des Auftragsgebers (Abfallregister) und Übergabe an den AG zur separaten Archivierung (nicht in der Bauakte) im Original bis 3 Jahre nach dem letzten Entsorgungsvorgang des Vorhabens. Hinweis: Bei diesen Unterlagen handelt es sich im Sinne der NachwV um Erzeugerdokumente. Die Unterlagen nach den Vorgaben des AG beinhalten je Vergabeeinheit und je Gewerk: sachlich und fachlich korrekte, vollständige und in sich schlüssige Darstellung der überwachten/ begleiteten Arbeiten in Textform sowie sämtliche Entsorgungskonzepte, Probenahmeprotokolle, Deklarationsanalysen, Entsorgungsnachweise, Registerbelege/ Begleitscheine, Wiegescheine (alternativ gesamte Aufmaße) und Massenbilanzen als Anlagen.

4. Die Bauüberwachung Abfallmanagement stellt die Abfalldaten in Registern quartalsweise je Vergabeeinheit und je Gewerk zur Verfügung und übergibt die unterschriebenen Unterlagen an den AG. Die zu übergebenden Abfalldaten beinhalten die von der Bauüberwachung geprüften vollständigen Dokumente zur Abfallentsorgung, u.a. Probenahmeprotokolle, Probenahmekonzepte (z.B. insitu), Deklarationsanalysen, Entsorgungsnachweise, Registerbelege/ Begleitscheine, Wiegescheine und Massenbilanzen.

2.4 Zuständigkeiten beim Auftraggeber

Zuständig für die PA 9.4 auf Seiten des AG:

DB InfraGO AG

Rhein-Ruhr-Express (RRX)

V.II-W-E-S

Mercatorstraße 1a (Mercator One)

47051 Duisburg

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330

[Seite 25]

• Leiter Bauabschnitt STE: Georg Streckert

• Kaufmännischer Projektleiter: Frank Zimmermann

• Projektingenieurin / Vertragsbetreuerin: Alexandra Martens, Clemens Weidner

Projektbeschreibung und Vorbemerkungen Bauüberwachung Gültig ab: 15.06.2026 Fachautor: I.IIG 43 | Liane Weber | Tel.: 0174 19 51 330