[Seite 1]

Staatliches Baumanagement Braunschweig
An der Martinikirch	e 7	,	38100	Braunschweig

Verdingungs - LV - Langtext -

L e i s t u n g s b e s c h r e i b u n g

L iegenschaft : Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften

M aßnahme : Neubau Sport - u nd Bewegungshalle

Maßnahmen - N r . : 11080_ E 9 _0 001

V ergabe - N r . : 26A 10277

Projektadresse

	S traße		:	A m Exer	5
	P LZ	:		3 8302
	O rt:			W olfenbüttel

Auftraggeber - D aten

A uftraggeber:			Staatliches Baumanagement Braunschweig
S traße		:	A n der Martinikirche	7
P LZ	:		3 8100
O rt:			B raunschweig

	A nsprechpartn		er :	Vergabestelle
	T el .	Nummer :		0 531	1211-0

	LV	- Bezeichnung		:	Bauendreinigung
	LV	- Nummer	:		26	A 1	0277

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite: 1 von 14

[Seite 2]

Staatliches Baumanagement Braunschweig
An der Martinikirche	7	,	38100	Braunschweig

Verdingungs - LV - Langtext -

Maßn		.-	N r	.:		1 1080			_	E	9	_	0001		N eubau Sport	-	und Bewegungshalle
LV	:					2 6	A	10277							Bauendreinigung

Inhaltsverzeichnis
										Seite
	A llgemeine Vorbemerkungen				. .................................................................................................... 3
	Z usätzliche Technische Vertragsbedingungen					(	ZTV	)	............................................................... 6
01.	Bauendreinigung	......................................................................................................................									10
01.01.	B auendreinigung	......................................................................................................................									10
01.02.	L eistungen zum Nachweis			. ......................................................................................................							12
	Z usammenstellung		..................................................................................................................								. 14

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite: 2 von 14

[Seite 3]

Staatliches Baumanagement Braunschweig
An der Martinikirche 7	, 38100	Braunschweig

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		:		11080		_ E	9	_0 001	N	eubau Sport	- und Bewegungshalle
LV:				2 6	A 10	277		B		auendreinigung

Allgemeine Vorbemerkungen
1.0	Allgemein
1.1	Baumaßnahme
Das Staatliche Baumanagement Braunschweig									, An der Martinikirche 7		,	38100	Braunschweig ,
nachfolgend als Auftraggeber (		AG	) b e	nannt			,	plant den Neubau einer Sport-
Gelände der Ostfalia in Wolfenbüttel .
Auf der ehemaligen Kasernenanlage „				Am Exer “					w ird die bestehende Sporthalle aus dem Jahr					1939
Nutzung durch die Hochschule Ostfali				a, d urch einen Neubau ersetzt						.	Der Neubau ist als teilbare
Einfeldsporthalle mit Teleskoptribüne ,				inkl	.	N ebenraumprogramm konzipiert und wird programmatisch durch
einen Schulungsraum sowie einen Kra				ft-	und Gymnastikraum ergänzt.

1.2
Der Bieter ist verpflichtet		, d	ie Ausschreibungsunterlagen		,	Texte und gg	f.	Zeichnungen lt	.
auf Vollständigkeit zu überprüfen.
In Ergänzung zu VOB	/ B §1
Vertragsbestandteil und Kalkulationsgrundlage ,				bei Widersprüchen gilt die Leistungsbeschreibung vorrangig

2.0
2.1	Bestand
Auf dem Grundstück befinden sich mehrere Bestandsgebäude der Hochschule Ostfalia					,	d ie teilweise unter
Denkmalschutz stehe
Die Baumaßnahme findet parallel zum laufenden Hochschulbetrieb statt				.
mit durchgehendem Fahrzeug-		u nd Fußgängerverkehr zu rechnen	.

2.2
Im Gewerk Tiefbau wurden vor Beginn der Baumaßnahme Ver			-	u nd Entsorgungsleitungen bz	w .
Leerrohranlagen zur infrastrukturellen Erschließung der neuen Sporthalle in den Außenanlagen verleg						t ,	sow
eine Schottertragschicht als allgemeine Bewegungs	-	u nd Lagerfläche im Bereich der
Baustelleneinrichtungsfläche hergeste

2.3	Baugrundstück
Lag	e:	3 8302	Wolfenbüttel ,	A m Exer 5
Das Baugrundstück befindet sich in südwestlicher Randlage										,	bezogen auf das Gesamtensemble der
ehemaligen Kasernenanlage					.	Die Größe des Flurstücks beträgt						5.995	m	²	.	Auf dem Grundstück befindet sic
ein Höhenversprung in Form einer Böschung von c							a.	2 ,50	m	,	e in Vermessungsplan mit Höhenangaben lieg
vor	. Das Gelände fällt in südwestlicher Richtung ab

Bodengutachten	:
Es liegt ein Gutachten mit Beurteilung des Baugrundes und der Gründung mit abfalltechnischer Zuordnung
vor

Kampfmittelfreigaben:
Im Baufeld gibt es punktuelle Verdachtsflächen ,	die noch in der Angebotsphase sondiert werden.
Baubeginn wird eine Kampfmittelfreigabe erwartet .
Sollten Sondierungen oder baubegleitende Aushubkontrollen erforderlich werden		,	s ind entsprechende

Einflüsse auf seine eigenen Arbeiten vom AN bei der Arbeitsvorbereitung zu berücksichtigen und frühzeitig mit der Kampfmittelfirma abzustimmen.

Besichtigung
Eine Besichtigung vor Angebotsabgabe wird dringend empfohlen		,	Nachforderungen aufgrund von fehlender
Ortskenntnis werden ausgeschlossen .
Das Außengelände ist frei zugänglich,	d as Gebäude ist nach vorheriger Terminabsprache zugänglich.

Ein entsprechender Termin ist per Mail oder telefonisch abzustimmen. Ansprechparter :

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite: 3 von 14

[Seite 4]

Staatliches Baumanagement Braunschweig
An der Martinikirch	e 7 ,	38100	Braunschweig

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:		110	80_	E 9_	0 001		Neubau Sport	-	und Bewegungshalle
LV:	2 6		A 10277				B auendreinigung

Herr Roland Distler
Ostfalia ,				H ochschule für angewandte Wissenschaften
Tel		: 0 5331/939 140
E	-	Mail	: r	. distler @ o st	falia .

E- Mail: r . distler @ o stfalia . de

3.0	Bauabla
Die Leistungen sind abschnittsweise		,	entsprechend dem Baufortschritt zu erbringen	.	D as gleichzeitige
Ineinandergreifen mehrerer Gewerke ist bei der Preisgestaltung zu berücksichtigen.

3.1
Als Grundlage und Bestandteil der Ausschreibung liegt ein mit dem Auftraggeber abgestimmter Terminplan
bei
Fremdgewerke verbindlich berücksichtigen
Die Leistungen sind abschnittsweise			,	unterbrechungsfrei gemäß gültigem Terminplan und Baufortschritt zu
erbringe	n. A	usführungsfristen siehe unter Besondere Vertragsbedingungen

4.0	Baustell
4.1
Die Zufahrt erfolgt grundsätzlich ausschließlich südwestlich über die Mascheroder Straße.
Im Anfahrtsbereich ist mit beengten Platzverhältnissen zu rechnen .

Erschwernisse bei der Anfahrt mit größeren Fahrzeugen sind bei der Kalkulation zu berücksichtigen .

Für Schwer -
Termine für diese Transporte müssen mindestens	4	Wochen vorher bei der örtlichen Bauüberwachun
angemeldet werde
Das Einholen der Genehmigung zur Sperrung der Parkzonen			,	für das Aufstellen von Verkehrsschildern und
die Absicherung der Zuwegung ist Sache des Auftragnehmers .
Behördliche Genehmigungen sind erforderlich und durch den AN einzuhole

Feuerwehrzufahrten und Rettungswege dürfen nicht zugestellt werden		.
Eine Baustelleneinrichtungsfläche steht im Bereich des Baugrundstücks zur Verfügung			,	d ie Aufstellung der
Material -	u nd Pausencontainer ist in Abstimmung mit der örtlichen Bauüberwachung möglich.

Es ist besondere Rücksicht auf den vorhandenen Baumbestand zu nehmen	. B efahren oder Materiallagerung
im Kronenbereich der Bäume ist untersagt .

Die vorhandenen befestigten Zuwegungen und Zugänge zum Baugrundstück sind vor Verunreinigungen
Zerstörungen und Beschädigungen entsprechend der Benutzung zu schützen bzw		.	z u sichern	.	D ie vom AN
genutzten Zufahrtsstraßen,	B austellenflächen und Arbeitsbereiche sind ständig sauber zu halten ,
Verunreinigungen sind sofort zu beseitigen.

4.2 Sanitär -, Pausen- und Lagerräume Sanitäre Einrichtungen werden bauseits für die gesamte Bauzeit geliefert und vorgehalten und allen

Gewerken durch den Auftraggeber zur Verfügung gestellt.
Material -	u nd Pausenräume für die eigenen Leistungen sind Sache des AN und werden nicht gesondert
vergütet .	S tellplätze für Standard-		Container sind mit der Bauüberwachung nach örtlicher Verfügbarkei
innerhalb der BE- F		läche abzustimmen

4.3
Brauchwasser für die Aufbereitung von Baustoffen und zur Reinigung wird bauseits zur Verfügung gestellt							.
Der Anschluss befindet sich innerhalb der Baustelleneinrichtungsfläche			(	s	. a	nliegenden
Baustelleneinrichtungsplan
Die Kosten der Wasserversorgung trägt der AG	.	F ür das Heranführen an den Arbeitsplatz hat der
Auftragnehmer selbst zu sorgen und die Kosten dafür in die Einheitspreise einzukalkulieren .

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite: 4 von 14

[Seite 5]

Staatliches Baumanagement Braunschweig
An der Martinikirch	e 7 , 3	810	0 Braunschweig

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:		11	080_ E	9_ 0 001		Neubau Sport	- und Bewegungshalle
LV:	2 6		A 1027	7		B auendreinigung

Abwasser
Farbreste und Reinigungsflüssigkeiten	,	Baustoffe ,	Baumaterialien und kontaminierte Stoffe bzw.
Flüssigkeiten dürfen in keinem Fall über die Toilettenanlagen in das Abwassersystem eingeleitet werde
sondern müssen entsprechend ihres Abfallartenschlüssels fachgerecht gelagert und entsorgt werden.
Bei Nichteinhaltung übernimmt der AN die Entsorgungs				-	u nd Reinigungskoste

4.4
Baustromverteiler ,		B emessungsbetriebsstrom			63 A	- B emessungsbetriebsspannung											230/400		V AC, we		rden
innerhalb der Baustelleneinrichtungsfläche bauseits zur Verfügung gestellt													( s .	anliegenden
Baustelleneinrichtungspl			an) .	D ie Kosten der Energieversorgung trägt der AG.
Für das Heranführen an den Arbeitsplatz und die Einrichtung,							V orhaltung				,	Sicherung und den Betrieb der von
ihm für die Leistungserbringung benötigten Versorgungsanlagen									(	Kabel ,	Leitungen				,	P umpen etc .				), au	ch zu
Beleuchtungszwecken, h			at der Auftragnehmer selbst zu sorgen					.	Er hat die Verlegung der erforderliche
Leitung vom Übergabepunkt bis zur Baustelle eigenverantwortlich zu verlegen ,														zu schütze				n,	u mzubauen und
zurückzubauen	. D i	e Kosten dafür in die Einheitspreise einzukalkulieren .

4.5
Für alle vom Bauherrn zur Verfügung gestellten Einrichtungen		(	W C-		und Sanitärcontainer)
( Strom und Wasse	r ) w ird eine pauschale Bauumlage in Höhe von			1	% d	er Abrechnungssumme mit de
Schlussrechnung erhoben und bei allen Firmen in Abzug gebracht				. D	iese Umlage ist bei der Kalkulation zu
berücksichtigen und in die Einheitspreise mit einzukalkulieren

4.6
Der AN und seine Nachunternehmer haben die Pflicht zur laufenden							, t äglichen Reinigung ihrer Baustelle und
–	n ach Beendigung ihrer vertraglichen Leistungen		- z ur unverzüglichen und vollständigen Räumung de
Baustelle .
Alle aus den Leistungen des AN herrührenden Sch			utt -	,	A bfall-	und Verpackungsmaterialien sind jeweil
umgehend abzufahren.
Kommt der AN einer mündlichen oder schriftlichen Aufforderung der Bauleitung des AG innerhalb von drei
Tagen nicht nach , k		ann der AG die Baureinigung /	Entsorgung durch Dritte veranlassen					. E i
Nachfristsetzung ist dann nicht mehr erforderlich. D
Ist der Verursacher nicht zweifelsfrei zu bestimmen			, w erden anfallende Kosten auf alle im
Verursachungszeitraum nachweislich anwesenden Firmen umgelegt

4.7	Musikabspielgeräte e
Geräte jeglicher Art zum Abspielen von Musik sind grundsätzlich auf der Baustelle nicht gestattet

5.0	Baudurchführu
5.1	Bauleitung des Auftragnehmers
Der Auftragnehmer hat für seine Arbeiten einen deutschsprachigen Projekt -			/ B	auleiter und eine
deutschsprechende Aufsichtsperson schriftlich zu benennen.		D ie Verkehrssprache auf der Baustelle is
deutsch

5.2 Baubesprechungen Reguläre Baubesprechungen als Abstimmungstermine zwischen Bauüberwachung des AG und den

Gewerken finden nach Festlegung durch die Bauüberwachung des AG in der Regel wöchentlich statt.
Auftragnehmer ist verpflichte	t ,	während der Ausführungszeit seiner Leistung an den regelmäßig
stattfindenden Baubesprechungen			-	die durch den AG einberufen werden	-	teilzunehmen.	Der
bevollmächtigte Vertreter des Auftragnehmers muss entscheidungsbefugt sein

Die Teilnahme des Auftragnehmers an den Baubesprechungen ist für den AG kostenfrei und in die

Einheitspreise einzukalkulieren		.	Gleiches gilt für außerordentliche Baubesprechungen und
Abstimmungsgespräche	, d ie auch kurzfristig einberufen werden können

6.0 Bautagesberichte / A rbeitsberichte

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite: 5 von 14

[Seite 6]

eig

Staatliches Baumanagement Braunschw
An der Martinikirche 7	, 38100	Braunschwei

Verdingungs - LV - Langtext -

Projek		t:		11080	_ E 9_ 0 0	01 Neubau Spor	t-	und Bewegungshalle
LV:				2 6A 10	277	B auendreinigung

Der AN hat arbeitstägliche Bautagesberichte zu führen		.	Sie müssen alle Angaben enthalten			,	die für die
Ausführung und Abrechnung des Auftrages von Bedeutung sein können				. D i	e Bautagesberichte sind
wöchentlich	, jedoch spätestens zur Rechnungslegung in Kopie zu übergebe

7.0
Unterlagen,		d ie der AN nach dem Vertrag oder zum Nachweis der vertragsgemäßen Leistungserfüllung
beizubringen ha			t , s ind mind. 1	Woche vor der Abnahme vollständig als pdf-				Datei bei der Bauüberwachung
des AG einzureichen.
Spätestens zur Schlussrechnungslegung sind die Unterlagen						1-	f ach in Papierform vorzulegen.
Die termingerechte Übergabe der Unterlagen ist Voraussetzung für die Durchführung der Abnahme
Hierzu gehören insbesondere
- P rüfzeugnisse,			Z ulassungen und Konformitätserklärungen,
- s tatische und bauphysikalische Nachweis
- s onstige Technische Unterla				gen ( Produktdatenblätter etc	.) ,
- G arantie	-	und Gewährleistungsunterlagen
- P roduktbeschreibungen,
- F achunternehmererklärunge
- W artungs -		und Pflegeanleitu

G ebrauchsanweisungen .

8.0
Für die ausgeschriebenen Leistungen wird eine förmliche Abnahme verlang				t . Der Abnahmetermin ist mit
entsprechendem Vorlauf abzustimmen.
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen (		ZTV	)
Zusätzliche Technische Vertragsbedingung	en ( ZT	V )

1.0 Allgemeines

1.1
Gegenstand der Leistungsbeschreibung sind Baureinigungsarbeiten einer neu errichteten Sport															-	u nd
Bewegungshalle		, b estehend a
- Z wischenreinigungen während der Bauzei				t ( G robschmutz Böden				,	Schutzfolien beseitigen					)
- S chlussreinigung Außenfläc			hen ( Fenster-	u. A ußentüren,		Leibungen				,	F ensterbänke		)
- S chlussreinigung Innenfläch			en ( B öden, W	ände ,	Decken,	T üren	,	F enster ,				Sanitärausstattung und
- Zubehö	r)

Dem Bieter werden als Kalkulationsgrundlage nachfolgend aufgelistete Unterlagen zur Verfügung gestellt. Die der Ausschreibung beigefügten Zeichnungen werden Grundlage des Angebots .

Planunterlagen

11080	- E	9-0001	_ DA_ 5	AELQ 00000_	14 F – B
11080-	E	9 -0001_	_E G _5 A	- G- 0 0000_ 1 7	F – G rundriss EG vom				28.01.20
11080-	E	9 -0001_	_O G _5 A	- G - 0 0000_ 1 9	F – Grundriss OG vom				2 8.01.20
11080-	E	9 -0001_	_N - _5 A -	A - 0 0000_ 1 6F	– A nsicht Nord vom		2 8.01.2025
11080-	E	9 -0001_	_O - _ 5 A	- A- 00000_ 18F	– A nsicht Ost vom	2 8.01.2025
11080-	E	9 -0001_	_S - _ 5 A -	A - 00000_ 1 6 F	– Ansicht Süd vom	2 8.01.2025
11080-	E	9 -0001_	_W - _5 A	- A - 0 0000_ 1 6	F – A nsicht West vom			2 8.01.202
11080-	E	9 -0001_	_X S _5 A	- S - 0 0001_ 1 7	F – S chnitt A vom
11080-	E	9 -0001_	_X S _5 A	- S - 0 0002_ 1 7	F – S chnitt B vom
11080-	E	9 -0001_	_X S _5 A	- S - 0 0003_ 1 6	F – S chnitt C vom
11080-	E	9 -0001_	_X S _5 A	- S - 0 0004_ 1 7	F – S chnitt D vom

Terminplan 11080- E9 -0001_ 0 001_ T P _B auendreinigung – Terminplan Bauendreinigung vom 2 2.10.2026

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite: 6 von 14

[Seite 7]

Staatliches Baumanagement Braunschweig An der Martinikirche 7 , 38100 Braunschweig

Verdingungs - LV - Langtext -

Projek		t:	110	80_ E	9_	0 001		Neubau Sport	- u	nd Bewegungshalle
LV:	2 6A			10277				B auendreinigung

1.2
Für die Ausführung und Abrechnung gelten alle einschlägigen Vorschriften und DIN-
gesetzlichen Bestimmunge		n, U	nfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenscha			ft ,
Umweltschutzes sowie die Reinigungs				-	u nd Pflegevorschriften des jeweiligen Lieferwerkes der Wand
Bodenbeläge bzw. O	berflächenbehandlungen in der zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültigen Fassung.
Der Leistungsbeschreibung liegen die Richtlinien für Vergabe und Abrechnung im Gebäudereiniger -
Handwerk zugrunde

2.0 Ausführung

2.1
Die vertraglichen Leistungen dieses Leistungsverzeichnisses sind Bauendreinigungsarbeiten zur fertigen
Bauübergab
Diese werden pauschal zum angebotenen Festpreis vergütet						.	D adurch entfällt grundsätzlich eine
Einzelabrechnung nach Massen wie Fläch	e ,	Länge		, A	nzahl usw			.	der zu reinigenden Flächen und Bauteilen.
Die im LV angegebenen Bereiche oder Bauteile,			die zu reinigen sind							,	dienen als Kalkulationsgrundlag	e.

2.2		-/ W ied
Zwischen	- / W	iederholungsreinigungen begrenzter Bereiche				,	d ie von der Bauleitung benannt werden,		w erde
nach Aufmaß abgerechnet .			Zwischen	-/	W iederholungsreinigungen sind erforderlich,			w enn bereits gereinigte
Räume oder Teilbereiche durch nachfolgende Bauarbeiten wieder verschmutzt werden und eine erneute
Endreinigung nötig i

2.3	Reinigungsumfa
Da grundsätzlich, i n				jedem Fal	l,	eine	1 00%	i ge Reinigung sämtlicher Wand							-	,	Boden-			, D eckenflächen,
Stahlzargen,			T ürblätter einschl		.	Beschläge,		F enste		r- ,	Tür	-	u nd Trennelemente					(	Rahmen und Verglasung
innen und außen ) so				wie sämtlicher Objekte usw.					, Leuchten				,	und sonstiger spezieller Einbauten gefordert
wir	d,	k ann der Auftragnehmer sich nicht darauf berufen schon einmal gereinigt zu haben																			,
Verschmutzung eine wiederholte Reinigung erfordert.

2.4
Die Durchführung der Reinigungsarbeiten hat in Abstimmung mit der örtlichen Bauüberwachung
abschnittsweise und in mehreren zeitlich getrennten Arbeitseinsätze zu erfolgen	.	D er Bieter verpflichtet sich
hinsichtlich des Personaleinsatzes den Aufforderungen bzw Anordnungen der örtl		. B	auüberwachung Folge z
leisten.

2.5	Schlüsselverwaltung
Die Einbaumöbel und Türen sind teilweise verschlossen		,	S chlüsselübergaben sind rechtzeitig mit der
Bauleitung abzustimmen

2.6 Pflegehinweise/ -a nleitungen Vor Beginn der Reinigungsarbeiten sind vom AN für die in der Leistungsbeschreibung aufgeführten Materialien Pflegehinweise/ - anleitungen einzuholen und entsprechend zu berücksichtigen.

3.0		Ausführung
Die Vergütung zum Pauschalpreis beinhaltet alle erforderlichen Lohn										-	und Lohnnebenkosten	,	Auslösungen,
Fahrgelder ,	Sozialleistungen usw			.,	P flege	-	u nd Reinigungsmittel	,	V orhaltung der Werkzeuge			,	G eräte
Arbeitshilfen,	Gerüs	te, M aschine		n ,	einschl .		B etriebsstoffen für die vertraglichen Grundleistungen der
Reinigungsarbeiten.
Die erforderlichen Höhen der einzukalkulierenden Gerüste und Arbeitsbühnen sind den Angaben der
Arbeitshöhen in der Festpreis-			P osition zu entnehmen

Witterungsseitig ist für die feststehenden Fensterflächen in den Obergeschossen und den Fenstern Innen

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite: 7 von 14

[Seite 8]

Staatliches Baumanagement Braunschweig
An der Martinikirche	7	,	3810	0 Braunschwei

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			:		11080			_	E 9_	0001		Neubau Sport-	und Bewegungshalle
LV	:				26	A	10277					B auendreinigung

Sporthalle eine Reinigung im Osmoseverfahren oder ein geländegängiger Steiger bis Arbeitshöhe ca	.	7,5	m
einzukalkulieren

Ausführung wie nachfolgend beschrieben:

-	s taubfrei	nd schlierenfrei mit geeignetem Reinigungsmittel reinigen,
-	b eseitigen von Pflegemittelfilmen und Verkrustungen ,
-	b eseitigen von Flecken ( so	weit nach Stand der Technik durchführbar			) ,
-	b eseitigen von Schutzfolie	n, M arkierungen	, s elbstklebende Etiketten usw ,
-	b ehandeln mit Pflegemittel	, a bgestimmt auf den jeweiligen Belag /		Oberfläche ,

-	D ecken-	u nd Wandflächen			, g estrichen
Entstaube		n ,	ggf .	stärkere Verschmutzungen vorsichtig beseitigen		, e	inschl	.	s ämtlicher Schalter	,	S teckdosen
usw

-	D ecken-	u nd Wandflächen in Sichtbeton, l			asiert
Entstaube		n ,	ggf .	Verunreinigungen feucht entfernen		, e inschl	.	s ämtlicher Schalte	r ,	Steckdosen usw .

-	D ecke Holzwolle -	Akustikplatten
Entstaube

-	W andflächen gefliest
Grobe Verschmutzungen entfernen ,		feucht wischen,	Kleberückstände entfernen

-
Entstaube	n ,	max	.	n ebelfeucht abwischen, A	kustikanteile absaugen.

-	W andflächen Glas					( Glastrennwände innen
Einschl		. T	üren	,	Rahmen und Blenden feucht wische		n,	e inschl	.	G lasreinigung	( b	eidseiti	g ).

-
Grobe Verschmutzungen entfernen ,	feucht wischen,			Kleberückstände entfernen
In den Bodeneinläufen sind Filter einzusetz		en ,	damit keine Rückstände/		Schmutzablagerungen in den
Abläufen verbleiben.

-	B odenflächen Treppe mit Zwischenpodest aus Sichtbeton
Grobe Verschmutzungen entfernen ,		feucht wischen.

-
Grobe Verschmutzungen entfernen ,	feucht wischen.
In den Bodeneinläufen sind Filter einzusetz		en ,	damit keine Rückstände/	Schmutzablagerungen in den
Abläufen verbleiben.

-
Sauberlaufmatte aufnehme	n, Auflagerfläche und Bodenwanne feucht wischen,	M atte wieder einlegen und
absaugen.

-					e inschl
Grobe Verschmutzungen entfernen ,					Kleberückstände entfernen			,	V erschmutzungen mit einer
Einscheibenmaschine oder einem Scheuersaugautomaten unter Verwendung eines Neutral											-/	I ntensivreinigers
entfernen,	w erkseitigen Oberflächenschutz erhalten ,					mit klarem Wasser nachreinigen,				Reinigungsmittelreste
vollständig entfernen		,	Boden mind	.	3 Stunden trocknen lassen		,	Saugen .

F ensterflächen und Außentüren, einschl . R ahmen und Leibungsbekleidungen , einschl . B eschläge,

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite: 8 von 14

[Seite 9]

Staatliches Baumanagement Braunschweig
An der Martinikirche	7 , 3	8100	Braunschweig

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:				1108		0_ E	9	_	0 001	Neubau Spor	t-	und Bewegungshalle
LV	:			2 6	A 1	0277				B auendreinigung

entfernen der Schutzfolierungen und Kleberückstände,	aussaugen der Falz	e, a	llseitiger streifenfreier
Glasreinigung .

G eländer , G itterroststufen usw . a us Stahl , e ntstauben und ggf. feucht abwischen.

-	I nnentüren /- to	re,	H olz furniert			, t lw	. mit verglastem Seitenfeld	,	e inschl	.	der Zargen und Beschläge	,
streifenfrei allseitig reinigen				,	g gf . w		ischen

S tahltürflächen , lackiert , e inschl . d er Zargen und Beschläge allseitig feucht wischen

-	H eizkörperflächen (	P lattenheizkörper ) ,	e inschl	.	d er Ventile und Konsolen
Schmutzreste und Abklebung der Ventile entfernen						,	F lächen feucht wischen

-	E inbaumöbel ,	Spindschränke
Nebelfeucht abwischen,			e inschl . d	es Innenraums	.

-	S anitärobjekt	e, einschl		. d er Armaturen,	W C	-	Rollenhalter ,	Seifenspender usw .
Feucht reinige		n , ggf .	stärkere Verschmutzungen scheuern.

-	S anitärtrennwände,	e inschl	.	B eschläge und Stützfüss
Beidseitig nebelfeucht abwischen ,					ggf	. st	ärkere Verschmutzungen vorsichtig beseitigen .

S piegel Glasklar und streifenfrei polieren .

-	A ufzug
Kabine mit Wandverkleidung und			2 tlg Teleskopschiebetüren	,	a us Edelstahl
feucht wischen		, s treifenfrei poliere

-	S telen im Außenbereic	h ,	Stahl , l	ackiert ,	m it Einbauschalter	/	T üröffner
Grobe Verschmutzungen entferne				n , feucht reinigen mit sofort anschließendem Trockenwischen.

-	G eräte,	Ein- u	nd Anbauten zur technischen Gebäudeausrüstung wie Leuchten	,	Schaltkästen	, F	euerlöscher
usw
trocken,		maximal nebelfeucht reinigen mit sofort anschließendem Trockenwischen.

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite: 9 von 14

[Seite 10]

hweig weig

Staatliches Baumanagement Brauns
An der Martinikirche	7 , 38100	Braunsch

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		1080	_0 001 N	eubau Spor
LV	: 2	6A 1 0277	B	auendreinigung
OZ	L	eistungsbeschrei		bung	Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
					i			n EUR	i		n EUR

Bauendreinigung

01.01. Bauendreinigung

01.01.0010.		TLB-	B au		04/2026
B		auschlussreinigung außen innen Hauptnutzflächen Bildung Sporträume
		G eschosse Fläch				e 1836 m 2
	Bauschlussreinigung, e i					nschl . M obiliar ,			Ausführung in einem
	Arbeitsgang			, i	n den äußeren und inneren Nutzungsbereichen
	Sonderbauwerke, Haup					tnutzflächen für Bildung,						Unterricht und
	Kultu	r , S porträume, 2 G				eschosse ,
	Reinigungsfläche '1 836'					m 2, A usführung gemäß Zeichnung und
	Einzelbeschreibung, Zeichnungs- Nr ' :
	Zeichnungs-
	5A - G	- 00000		_	17F – G ru	ndriss EG
	5A - G	- 00000		_	19F – G ru	ndriss OG	' Einzelbeschreibungs
	1) A	ufteilung der Räum				e gem . Z eichnung
	2) B	eschreibung der Reinigung gem.						Z TV
	3) M	engen nach Art der Bauteile :
	340	m2 Abge			h. Decken	, Trockenbauplatten gestrichen
	388	m2 Abge			h. Decke,	H olzwolle-	Akustikplatten
	13 m	2 Decke Sichtbeto
	617	m2 Wände Sichtbe
	1000	m 2	Wände gestric
	24 m	2 Wände gefliest,
	282	m2 Wände gefliest,				2 ,80 hoch
	28 m	2 Sanitärtrennwän				de, 2 m hoch
	437	m2 Prallwandbekleidung Holz mit Akustikschlitzung												, 4	m
	hoch
	995	m2 Böden Linoleum Sporthall
	211	m2 Böden Linoleum
	593	m2 Böden Fliesen
	185	m2 Böden Anstrich
	11 m	2 Sauberlaufmatte
	20 S	tg. 18	x 2	8,5 cm Tre		ppe Sichtbeton mit Zwischenpodest 2
	m 2
	36 m	2 Geländer aus Stahlblech mit Holzhandlau
	35 m	2 Geländer ; Stahlp				fosten mit Netzfüllung und Holzhandlauf
	135	m Sockelleisten Fli
	394	m Sockelleisten Ho				lz / H olzwerksto
	151	m2 Innentüren Holzwerkstoff /					H PL
	48 m	2 Rahmentüren Holzwerkstof					f /	HPL mit Glasanteil
	61 m	2 Innenfenster
	47 m	2 Außentüren Aluminiumblec
	137	m2 Pfostenriegelfassade einsch						l . T	üren,		b is	2,75	m hoch
	95 m	2 Pfostenriegelfassade Sporthalle ,							Arbeitshöhe bi					s 7 ,5 m
	80 m	2 Rahmenfenster ,				Aluminium
	172	m Leibungsbekleid				ung + F ensterbänke				,	H olzwerkstoff				/ H	PL
	4 St .	H andwaschbecke
	1 St .
	13 S
	8 St .	W Cs

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite : 10 von 14

[Seite 11]

Staatliches Baumanagement Braunschwe
An der Martinikirche	7 , 3810

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		1080	_ 0 001	Neubau Sport
LV:	2	6A 1 027	7	Bauendreinigung
OZ	L	eistungsbeschreibung				Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
					i				n EUR	i		n EUR

5 St	. B eh	. W C mit Stützgriffen
3 St	. U rinale
6 St	. D uscharmaturen
3 St	. B eh	. - D
4 St	. B odenablau
15	m Bodenablauf Rinne
10	m 2 Spieg
14	m 2 Spind		e, H olzwerkstoff /				H PL
55	m Umkleidebänke Holz mit Stahlgestell und Hakenleiste
22	m 2 Spiegel Kraftraum
Aufz	ug, I nnenmaß			1 ,60	x	1,4	0 x	2,30		m ,		mit Bodenbelag
Flie
14 S	t. V entilheizwand vertikal Höhe								1 800			mm Breite von	490	m m
- 9 8	0m m
3 St	. W andheizkörper horizontal Höhe										6 0	0m m Breite von
1600-1800' .

1 ,000 St ......................... .........................

Zusätzliche Reinigungen

Nachfolgend beschriebene Leistungen als Zwischenreinigung
oder Wiederholungsreinigung begrenzter Bereiche.
Ausführung auf Anordnung der örtlichen Bauüberwachun	g,
Abrechnung nach Aufmaß

01.01.0020. Reinigen Böden innen Belag Linoleum

	Zwischen	- / W	iederholungsreinigung von Böden im
	Innenbereich		, Belag aus Linoleum .
				2 50,00	0	m	² . .	.......................		. ........................

01.01.0030. Reinigen Treppen Podesten Belag

Zwischen	- / W	iederholungsreinigung von Treppe und Podest im
Innenbereich		, aus Sichtbeton	, 20	Stg	1 8x	28,	5 cm	,	Podest ca	.	2
m 2 .

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0040. Reinigen Sanitärräume

Zwischen	iederholungsreinigung von Sanitärräumen,
geflieste Wa	nd- u	nd Bodenflächen	,	e insc	hl .
Sanitärausstattungen und der Versorgung					s-	und
Ablaufarmaturen.
Abrechnung nach Raumfläch

2 50,000 m ² . ........................ . ........................

01.01.0050. Reinigen Glasflächen

Zwischen	- / W	iederholungsreinigung der Glasflächen mit
Rahmenreinigung mit Falzen,			w itterungs -	und raumseitig
Abrechnung einseitig.

1 00,000 m ² . ........................ . ........................

Druckdatum: 2 7.10.2026 Seite : 11 von 14

[Seite 12]

Staatliches Baumanagement Braunschweig
An der Martinikirche	7, 381	00 Braunschweig

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	11080_ E		9_	Neubau Spor			t- und Bewegungshalle
LV:	2 6	A 1 02	77	Bauendreinigung
OZ	L eistungsbeschreibung				M		enge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
						i				n EUR	i		n EUR

01.01.0060. Reinigung der Baustelle

Einsammeln von Restmüll und kleinformatigen
Baustellenabfälle im Innenbereich ca					. 1.836	m	2	-	und
Außenbereich ca . 1		.000	m 2,	in Behälter zur Entsorgung
sammeln , B	ereitstellung Behälter und Entsorgung wird
gesondert vergütet

Ausführung auf Anordnung des AG. 1 ,000 psch .........................

01.01.0070.		Abfall nicht gefährlich AVV		1 709	01 nicht schadstoffbelastet AN transp.	e ntsorgen
		Vergüt.	Entsor

Bau-			u nd Abbruchabfälle				, R e	stmüll,		Verpackungen aus Papier
Papp			e, Kun	ststoff sowie sonstige nicht gefährliche Mischabfälle
nicht schadstoffbelastet,							A bfallschlüssel nach AVV
(	Abfallverzeichnis-				Verordnun			g)	1 7 0 9	0 4 „	gemischte Bau			-	und
Abbruchabfälle mit Ausnahme derjenigen ,											die unter	17	09		0 1	,
17		0 9	0 2 un	d 1 7 09	0 3	fallen“

Behälter, 5	m 3	, b er	eitstellen ,		Abfälle auf der Baustelle lagernd	,
aufnehmen	, verlad		en,	d urch AN transportieren und fachgerecht
entsorgen .

Einschließlich aller Transport- , Verlade- u nd Entsorgungskosten sowie sämtlicher Nebenleistungen .

1 ,000 St ......................... .........................

Zusätzliche An- / Abfahrt

Soweit zusätzlich angeforderten Zwischen
Wiederholungsreinigungen anfallen,			i st hierfür eine gesonderte
An	-/	Abfahrt anzubieten.
Die Leistung an sich wird über den jeweiligen Einheitspreis
abgerechne
Ausführung auf Anordnung der örtlichen Bauüberwachung

01.01.0080.			Zusätzliche An		- / Abfahrt
		Zusätzliche An		- / A b	fahrt als Pauschale je Anforderung der
		örtlichen Bauüberwachung .

1 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 1.01. B auendreinigung .........................

01.02. Leistungen zum Nachweis

Stundenlohnarbeiten zum Nachweis Stundenverrechnungssätze

Soweit bei der Durchführung der durch das Leistungsverzeichnis gekennzeichneten Arbeiten zusätzlich und

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite : 12 von 14

[Seite 13]

Staatliches Baumanagement Braunschweig
An der Martinikirche 7	,	3810	0 Braunschweig

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	11080			9_ 0 001	Neubau Spor
LV:	2 6	A	1 027	7	Bauendreinigung
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit	E	inheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

ind hierfür

unvermeidbar Stundenlohnarbeiten anfallen	, s
Stundenverrechnungssätze anzubieten

Die Stundenverrechnungssätze enthalten unaufgegliedert
-	L oh	n-	und Gehaltskosten einsch	l . v	ermögenswirksamer
Leistungen,
-	t arifliche und übertarifliche Zuschläge,
-	L oh	n-	und Gehaltsnebenkosten,
-	W interbeschäftigungsumlage nach der zur Angebotsabgabe
gültigen Winterbeschäftigungsordnung,
-	W egezeitvergütung und Fahrgelderstattung ,

Der Stundenverrechnungssatz gilt unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden. Stundenlohnarbeiten dürfen nur auf Anordnung oder mit Zustimmung der örtlichen Baubauüberwachung des AG

durchgeführt werden
Stundenlohnnachweise zur Anerkennung sind spätestens
innerhalb	10	Tagen vorzulegen.
Sie sind in der Schlussrechnung abzurechnen			. S ie können in
Abschlagsrechnungen aufgeführt werden

	STLB-	u 04/2024		0 91
	Baustell	en -	Mittellohn sämtliche Kosten							/Z uschläge
Stundenlohnarbeiten mit Baustellen -								Mittellohn
der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst
sämtliche Aufwendungen wie Loh							n -	u nd Gehaltskosten			, L	ohn-
und Gehaltsnebenkosten					,	Zuschläge		, l	ohngebundene und
lohnabhängige Kosten,				sonstige Sozialkosten						, Gemeinkosten ,
Wagnis und Gewinn

10,000 h ......................... .........................

S umme 0 1.02. L eistungen zum Nachweis .........................

S umme 0 1 . Bauendreinigung . ........................

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite : 13 von 14

[Seite 14]

Staatliches Baumanagement Braunschweig
An der Martinikirche	7	,	38100	Braunschweig

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:			11080			_	E	9	_	0 001		Neubau Sport	-	u nd Bewegungshalle
LV	:		2 6	A	10277							Bauendreinigung

Zusammenstellung

LV	2 6		E UR
01.	Bauendreinigung		E UR
01.01.	B auendreinigung	.........................
01.02.	L eistungen zum Nachweis	.........................

Gesamt B auendreinigung .........................

Gesamt 2 6A 10277 Bauendreinigung .........................

LV		2 6	A	10277				E UR
01.		Bauendreinigung					.........................

Gesamt 2 6A 10277 Bauendreinigung .........................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus					. ........................		EUR
in Höhe von	1 9,00	%			.........................		EUR

......................... E UR

Druckdatum: 2 7.10.2026 S eite : 14 von 14

LV 26A10277.pdf

L e i s t u n g s b e s c h r e i b u n g