bt-221104-02_los8.pdf

[Seite 1]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Inhaltsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage

Nr. Bezeichnung Seite Deckblatt des Leistungsverzeichnisses

Deckblatt 2

Allgemeines 3

01 Titel Vorflutpumpanlage 8

01.01 Bereich Baustelleneinrichtung 9

01.02 Bereich Pumpen 11

01.03 Bereich Armaturen 22

01.04 Bereich Rohrleitungen 36

01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage 50

01.06 Bereich Kellerentwässerung 62

01.07 Bereich Sonstiges 71

Zusammenfassung der Gliederungspunkte 78

Bieterangabenverzeichnis 79

16.10.2026 - Seite 1

[Seite 2]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage

Deckblatt

Leistungsverzeichnis

der

maschinentechnischen Ausrüstung

"Pumpen und Zubehör"

für die

PAV Westerbruch

16.10.2026 - Seite 2

[Seite 3]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage

Allgemeines

Allgemeines

Das vorhandene Pumpwerk muss maschinen-, rohrleitungs- und armaturentechnisch erneuert werden. Die alte Betriebsweise dieser Pumpanlage sah den Betrieb mit vier Pumpen vor. Aufgrund von Störungen, Reparaturen und letztendlich dem Ausfall der alten Betriebspumpen, wird die aktuelle Betriebsweise zukunftig mit vier baugleichen Entwässerungspumpen und einer Ersatzpumpe (Einlagerung in der LINEG-Zentralwerkstatt) realisiert und sichergestellt. Zukünftig sollen zur Förderung des Regen-, Vorflut- und Oberflächenwassers und gelegentlich auch Misch- und Schmutzwasser vier baugleiche Pumpen eingesetzt werden. Die unterschiedlichen Betriebsweisen, Druckverhältnisse und Fördermengen werden durch diese im Parallelbetrieb über Frequenzumrichter (FU) gewährleistet.

Die Saugleitungen, bestehen aktuell aus vier Mauerrohren inkl. Mauerkranz DN 450, Mauerring 60/5 und müssen entsprechend der neuen Pumpenausführung und -aufstellungen vom AN in der Größe DN 450 stömungsgünstig eingebaut werden. Die Mauerrohre inkl. Mauerkragen werden nach Montage durch die BT vergossen. Der bautechnische Umbau inkl. aller Vorbereitungsarbeiten (Durchführung Zulauf, Deckenausschnitt, Fundamente, Bauwerkssanierung Zwischenbühne usw.) erfolgt nach der Demontage der gesamten Maschinentechnik (Pumpen, Motoren, Rohrleitungen, Armaturen, Halterungen usw.)! Die Demontage der MT erfolgt durch die Bautechnik. Die Montage der Pumpen, Saug- und Druckrohrleitungen inkl. Armaturen und Zubehör erfolgt nach bautechnischer Fertigstellung und Freigabe. Diese verschiedenen Bauabschnitte und ggf. Teilmontagen (Plattenschieber DN 800) sind einzukalkulieren. Währende der gesamten Umbauphase wird durch die BT ein Provisorium betrieben. Die Liefergrenze der Druckrohrleitung (Sammler DN 800) ist das neue Sammelrohr im Außenbereich bzw. das neue Mauerrohr DN 800 mit Flanschanschluss DN 800 im Keller des Betriebsgebäudes. An diesen Flanschanschluss DN 800 soll ein pneumatisch betriebener Plattenschieber in DN 800 montiert werden. Die Lieferung und Montage dieses Plattenschiebers soll zeitnah und im optimalen Falle vorab und nach Absprache erfolgen. Dieser Schieber DN 800 ist ggf. mit einem Blindflansch DN 800 zu sichern. Saugseitig werden pneumatisch betriebene Plattenschieber DN 450 montiert und anschl. erfolgt eine Reduzierung auf den Pumpensauganschluss. Hinweis: Es ist zu berücksichtigen, dass mit doppelten Dichtungen gearbeitet wird um einen späteren Ausbau der Plattenschieber zu ermöglichen. Am druckseitigen Pumpenanschluss DN 300 erfolgt die Montage der weiterführenden Druckrohrleitung bestehend aus Rückschlagklappe DN 300, Reduzierung bzw. Aufweitung DN 300-350, FF-Stück DN 350, MID DN 350, 90°-Bogen DN 350, pneumatisch betriebenen Plattenschieber DN 350. Anschließend bindet die Druckrohrleitung in den Sammler DN 600 bzw. DN 800 ein. Hierzu sind zwei Reduzierungen bzw. Aufweitungen DN350-600 am Ende des Sammlers DN 600 zu berücksichtigen. Die zwei mittleren Pumpen binden

16.10.2026 - Seite 3

[Seite 4]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage

Allgemeines direkt mit DN 350 in den Sammler DN 600 ein. Bei Montage der MID`s ist auf die erforderliche Berühigungsstrecke vor und hinter dem MID nach Möglichkeit zu achten! Die beiden Sammler DN 600 müssen dann seitlich in den Sammler DN 800 eingebunden werden. Der Sammler DN 800 erhält außerdem eine Entleerung DN 100 und ein Be- und Entlüftungsventil DN 100 inkl. Ablauf zum Pumpensumpf der Kellerentwässerung. An der Schnittstelle zur BT (Mauerflansch DN 800) ist ein pneumatisch betriebenen Plattenschieber DN 800 inkl. Abfangung (Stütze/Konsole) einzubauen. Nach Baufortschritt muss ggf. ein Blindflansch DN 800 an den Schieber DN 800 montiert werden. Die erforderliche Rohrleitungsunterstützung/Stützen bestehend aus verstellbaren Trägern und Querprofilen wird bauseits geliefert und montiert. Die Rohranbindung mit verstellbaren Pfostenträgern, Befestigung auf Befestigungsplatte, Schelle, Halbschale ist vom AN zu fertigen und zu montieren inkl. dem erforderlichen Befestigungsmaterial. Diese Schnittstelle und Liefergrenze ist im Vorfeld mit der LINEG-BT/MT genau abzustimmen! Nach Auftragserteilung ist vom AN unter Berücksichtigung der begefügten Zeichnungen und LV eine detailierte Ausführungszeichnung der maschinientechnischen Umbauarbeiten zu erstellen. Für Detailfragen steht die LINEG-Fachbauleitung MT/BT/ET zur Verfügung. Der detailierte Termin- und Ablaufplan ist vom AN zu prüfen und einzuhalten. Bei terminlichen Abweichungen der MT ist der AG zeitnah zu informieren. Sollten Kosten durch die Terminverschiebung entstehen, sind diese vom AN zu tragen. Um eine gute Aufstellmöglichkeit der Pumpen zu gewährleisten, sind in der Ausführungszeichnung genaue Angaben zur Positionierung der Pumpen anzugeben. Die Unterkonstruktion/Grundrahmen ist gemäß Pumpenhersteller zu montieren und zu befestigen.Die Grundplatte wird nach Montage und Ausrichtung bauseits vergossen. Bei Ausführung von Unterstützungskonstruktionen und sonstigen Halterungen ist der Werkstoff St 37 feuerverzinkt zu verwenden. Die Befestigung der Grundplatte erfolgt über erforderliche Bodenanker gemäß Pumpenhersteller. Die abschließende bauseitige Anpassung der Bodenfläche wird aus rein optischen Gründen durchgeführt. Die Kraftübertragung und Stabilität erfolgt ausschließlich über die Befestigung der Pumpengrundplatte. Die Demontage der alten Pumpanlage erfolgt sukzessive durch die BT. Die vorhandenen Pumpenfundamente werden entsprechend nach Pumpendemontage entfernt. Die örtlichen Gegebenheiten und die Positionen für die Pumpen und Zuläufe sowie der Anschluss am vorhandenen Druckrohrleitungsflansch DN 800 sind der beigefügten Zeichnung zu entnehmen. Im Sammler DN 800 ist eine Be- und Entlüftung DN 100 zu berücksichtigen. Die Kellerentwässerung soll zurück in den Pumpensumpf verlegt werden. Die Abdichtung der Rohrleitung DN 80 der Kellerentwässerung erfolgt nach Einbau ebenfalls mit Ringraumdichtungen - je 2x (Pumpensumpf und Pumpenkeller). Das Pumpwerk kann bei Bedarf und nach Absprache mit der LINEG-Fachbauleitung besichtigt werden. Zur Förderung des anfallenden Vorflut-, Regen-Oberflächen- u. Misch-/Schmutzwassers sind 4 baugleiche Pumpen in Trockenaufstellung mit einer entsprechenden Förderleistung vorgesehen. Aufgrund der verschiedensten Betriebszustände der PAV müssen die Pumpen im Einzel- und Parallellbetrieb über einen FU den gesamten Einsatzbereich abdecken - Trocken- und

16.10.2026 - Seite 4

[Seite 5]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage

Allgemeines Regenwetterfall bei unterschiedlichen Druckverhältnissen. Maximale Födermenge beträgt ca. 4.400 m³/h im Parallbetrieb -> ergibt ca. 1.150 m³/h (305 l/s) pro Pumpe. Nominale Fördermenge beträgt ca. 2.000 m³/h -> ergibt ca. 1.000 m³/h (277 l/s) pro Pumpe.

Fördermenge: 650 m³/h (180 l/s) - 1.150 m³/h (305 l/s) je Pumpe Förderhöhe: ca. 5,2 mWS bei 180 l/s; ca. 12,3 mWS bei 305 l/s

Genaue Angaben zu den Fördermengen und -höhen finden sie im Auschreibungstext der Pumpen und gemäß beigefügte Anlagenkenlinie.

Um Ablagerungen zu vermeiden, sind die Fließgeschwindigkeiten für die verschiedenen Fördermengen in den einzelnen Rohrleitungen zu berücksichtigen.

Der Montagetermin und die Fertigstellung für den Umbau ist im Sommer/Herbst 2027 vorgesehen - siehe Terminplan. Die Inbetriebnahme hat jeweils im Anschluss der Montage und nach ET-Anschluss zu erfolgen. Bei der Pumpenleistungskontrolle und den verschiedenen Betriebszuständen mit Fördermengen/Förderhöhen in verschiedenen Frequenzbereichen ist der Pumpenhersteller einzuplanen. Ein entsprechens Leistungs- und Abnahmeprotokoll für die Pumpen mit allen erforderlichen Angaben ist vom AN/Pumpenhersteller zu erstellen. Diese Kosten sind vom AN einzukalkulieren. Der Terminablaufplan für die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme ist von AN einzuhalten und kann ggf. nur in Absprache mit der LINEG-Fachbauleitung (M-Technik, Bau-Technik, E-Technik, Werkstatt, und Betrieb) angepasst werden.

Die Ausführungszeichnung mit allen erforderlichen Maßangaben und technischen Details muss 4 Wochen nach Auftragserteilung zur Überprüfung und Genehmigung eingereicht werden.

Die Installationen sind prinzipiell inkl. Fracht- und Verpackungskosten, Kosten für Transportversicherungen, Transport zum Einbauort, Inbetriebnahme, sowie erforderliches Montage-, Befestigungs-, Klein-, Auflager- und Unterstützungsmaterial, Schrauben, Dichtungen, etc. zur sach- und fachgerechten Ausführung der Arbeiten zu kalkulieren.

Weiterhin ist eine galvanische Trennung zwischen unterschiedlichen Materialien zu berücksichtigen und in die Einheitspreise einzurechnen.

Es ist eine Dokumentation 2-fach im Ringbuch und 1-facher USB-Stick-Ausfertigung bestehend aus Betriebsanleitung, Wartungshinweise, Ersatzteilliste, Zeichnungen einschl. Schnittbilder sowie evtl. erforderliche Spezialwerkzeuge usw. zu erstellen und zu liefern. Eine digitale Ausführung

16.10.2026 - Seite 5

[Seite 6]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage

Allgemeines (Datei) der Dokumentation ist vorab (Entwurf) zuzusenden.

Die Kosten für alle im LV erforderlichen Montagen inkl. aller Kosten für Lohn, Auslösung, Anfahrten, Übernachtungen und Fahrzeuge, Kranarbeiten, Montagehilfen, Hilfskonstruktionen, Hebezeuge, Leitern und Gerüste sind vom AN zu tragen und einzukalkulieren.

Im Pumpwerk steht ein 3 t Portalkran für die Montagearbeiten zur Verfügung.

Zusätzliche technische Anmerkungen

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem neuesten Stand der Technik und den gegebenen örtlichen Verhältnissen entsprechende Konstruktionen zu liefern, wobei die in ähnlichen Anlagen gewonnenen Erfahrungen auf diese Anlage weitestgehend anzuwenden sind.

Für die Konstruktion bzw. Auslegung der Lieferteile sowie für die in diesem Zuammenhang durchzuführenden Berechnungen gelten die nachstehend aufgeführten Normen und Vorschriften:

• DIN-EN-ISO-Normen und -Vorschriften
• VDE-Normen und -Vorschriften
• Unfallverhütungsvorschriften
• einschlägig behördliche Vorschriften.

Alle Lieferteile müssen den im Betrieb der Anlage auftretenden Belastungen und auch etwaigen außergewöhnlichen, durch den Betrieb möglicherweise hervorgerufenen Höchstbeanspruchungen ohne Gefährdung gewachsen sein; dies bezieht sich u.a. auf Notlaufeigenschaften, Druckstöße, Schwingungen usw.!

Der Auftragnehmer übernimmt die ingenieurmäßige Detailbearbeitung für seinen Liefer- und Leistungsteil. Dazu gehört u.a. die Ausarbeitung von Skizzen, Konstruktions- und Ausführungszeichnungen inkl. Aussparungs- und Schlitzplänen, Schaltplänen, R+I-Schema, Stücklisten, Statik, Lastangaben, Berechnungen usw. auf Grundlage der vorliegenden Planung. Die Kosten für die Erstellung dieser Unterlagen sind mit einzukalkulieren.

Korrosionsschutz, sofern im Text nicht anders angegeben.

Alle Stahlteile nach chemischer Entrostung feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461, Hydraulikschlauchanschlüsse, -rohre und -verschraubungen: Stahl galvanisch verzinkt, Schrauben, Muttern und Scheiben sind soweit technisch möglich feuerverzinkt, sonst galvanisch verzinkt. Schraubverbindungen und/oder Hydraulikrohre und -verschraubungen an oder in Fertigteilen wie Motor, Getriebe und Hydraulikaggregat bleiben im Originalzustand. Schwerlastdübel im Nassbereich: rostfreier Stahl

16.10.2026 - Seite 6

[Seite 7]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage

Allgemeines

Nichtverzinkbare Teile (Motor, Getriebe usw.) erhalten einen mehrfachen Anstrich. Standardfarbton des Deckanstrichs: silbergrau Oberflächenschutz nach LINEG KSV.

16.10.2026 - Seite 7

[Seite 8]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis Leistung (Titel)

01 Vorflutpumpanlage

16.10.2026 - Seite 8

[Seite 9]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis Leistung (Bereich)

01.01 Baustelleneinrichtung

16.10.2026 - Seite 9

[Seite 10]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.01 Bereich Baustelleneinrichtung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

01.01.10 Baustelleneinrichtung - Maschinentechnik Anfahren, Abladen, Einrichten, Umbauen bzw. Umsetzen, Vor- und Unterhalten für die Dauer der Bauzeit/Montage sowie nach Beendigung der Arbeiten Abbauen, Verladen und Abfahren aller für die Bauausführung an der Baustelle erforderlichen Einrichtungen wie Geräte, Maschinen, einschl. sämtlicher Gerüste, Leitern und Hilfskonstruktionen (auch für Pumpensumpf, Pumpenkeller), Beleuchtungen, Bauwagen, Lagercontainer, Aufenthaltsräume, Sanitär- und Abortanlagen, Sicherung, Beschilderung und Beleuchtung der Baustelle usw.!

Das Herrichten und Unterhalten der Zuwege und der unmittelbaren Flächen innerhalb des Baugeländes mit den erforderlichen Flächen für Baustelleneinrichtung und für Lagerung, einschl. der ordnungsgemäßen Übergabe der genannten Flächen nach Beendigung der Arbeiten, sind einzurechnen. Die odrnungsgemäße Sicherung der Baustelle ist einzurechnen.

Die Zugangsbedingungen zu dem Pumpwerk, Pumpenkeller, Zulauf und Schächte sind seitens des AN mit dem AG abzustimmen. Die für die Baustelleneinrichtung benötigte Fläche ist vom AN rechtzeitig vor Baubeginn mit dem AG anzumelden und abzustimmen.

1psch GP ............................

Summe Bereich 01.01 Baustelleneinrichtung, Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 10

[Seite 11]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis Leistung (Bereich)

01.02 Pumpen

16.10.2026 - Seite 11

[Seite 12]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Hinweis Die Pumpen werden auf einer Grundplatte vom Pumpenhersteller vormontiert und vom AN im Pumpwerk als Gesamtaggregat montiert.

Die Angaben zur genauen Ausführung und Positionierung und Befestigung der Konstruktion erfolgt vom AN und ggf. in Rücksprache mit dem Pumpenhersteller. Es werden Anschlagpunkte für Transport und Montage vom Pumpenhersteller definiert.

Nach Endmontage wird der Bereich vom Pumpen- rahmen/Grundplatte bauseits vergossen. Eine Demontage der Pumpe und Motor muss nach Verguss noch gewährleistet sein. Die Festigkeit ist durch die Befestigung mittels Anker- bzw. Gewindestangen, Verbundanker usw. zu gewährleisten.

Das erforderliche Befestigungs- und Dichtungsmaterial ist bei allen Montagen einzuplanen/einzukalkulieren.

Die Montagen sind ggf. in mehreren Terminen zu planen:

• Montage Plattenschieber DN 800
• Montage Pumpe 1-4
• Montage der verschiedenen Rohrleitungen, Armaturen, Bögen und Formteile
• Druckluftversorgungsanlage
• Kellerentwässerung

Die Mehrkosten für zusätzliche Anfahrten, Außerbetriebnahmen, Reinigungen usw. sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

01.02.10 Entwässerungspumpe Einstufige Pumpe für kavitationsfreien Betrieb mit unbehandeltem Vorflut-, Regen- und Oberflächenwasser, welches auch Schmutzwasser aus Überlaufereignissen einer vorgeschalteten Abwasserpumpanlage enthalten kann. Es ist anzustreben, dass der optimale Wirkungsgrad möglichst nahe des Bestpunktes auf der Pumpenkennlinie liegt und dennoch ein Maximum von 1.150 m³/h bei einer Förderhöhe von 15 m zu erreichen ist. Das Aggregat ist für Dauerbetrieb mit Drehzahlregelung (FU) auszulegen.

Fördermedium unbehandeltes Oberflächenwasser, welches auch Schmutzwasser aus Überlaufereignissen enthalten kann

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 12

[Seite 13]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Technische Daten/Leistungsdaten

Auslegungspunkt der Hydraulik nahe des Bestpunktes (bester Wirkungsgrad) der Kennlinie; hydraulischer Wirkungsgrad im Auslegungspunkt größer 76 % unter Berücksichtigung der ISO 9906:2012 Toleranzband 1E

Fabrikat/Typ: Hidrostal H12K-LLT1R+HHM1X-X280KF oder glw.

gewähltes Fabrikat: '.........'

gewählter Typ: '.........'

Gesamtfördermenge: 500 m³/h - 1.150 m³/h

Hman: 5,1 m - 15 m

Hgeo: 4,5 m

Einzelbetrieb:

Qmin: '.........' m³/h]

Hmin: '.........' m]

Qmax: '.........' m³/h]

Hmax: '.........' m]

Betriebspunkt 1: Einzelbetrieb

Q = 650 m³/

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 13

[Seite 14]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ H = 5,7 - 5,9 mWS

Eta hydr.: '.........'

Betriebspunkt 2: Parallelbetrieb

Q = 1.100 m³/h

H = 14,4 - 17 mWS

Eta hydr.: '.........'

Ausführung:

Freier Kugeldurchgang: min. 150 mm erforderlich!

Freier Kugeldurchgang: '.........' mm

Saug-/Druckstutzen, Flansche nach DIN1092, saugseitig PN10, druckseitig PN 10

Saugstutzen DN/PN: '.........'

Druckstutzen DN/PN: '.........'

Laufradform ausgewählt/angepasst an Förder- medium und Betriebsart mit Drehzahlregelung

Laufradform: '.........'

maximaler Laufraddurchmesser '.........' mm

gewählter Laufraddurchmesser '.........' mm

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 14

[Seite 15]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Pumpe einschließlich:

• Entleerungsstopfen

• Gehäuse mit Reinigungsöffnung und mit auswechselbarem Spaltring (sofern vorhanden)

• Verschleißteile austauschbar

• Laufradspiel von außen ohne Demontage von Rohrleitung und Pumpe nachstellbar

• Wellenabdichtung mittels doppelter Gleitringdichtung in Tandemanordnung im Ölbad laufend, trockenlaufsicher

• mediumseitige Gleitringdichtung mit Metallgehäuse

• Überwachung der mediumseitigen Gleitringdichtung durch Leitfähigkeitssonde in der Ölkammer

• Auslösegerät (24-240 V) zum bauseitigen Einbau in den Schaltschrank

• Lagerstuhl mit intergrierter flexibler Kupplung und Motorlaterne zur Aufnahme von B35-Motoren, Wälzlager fettgeschmiert

• Motor geeignet für Frequenzumrichter

• ICE-Normmotor nach IE4 mit isolierter Lagerung, PT 100 Wicklungsschutz + PT 100 Lagertemperaturüberwachung

• Lagerstuhl ausgeführt mit zwei Temperatur-Sonden

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 15

[Seite 16]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Auswertegeräte

Lagertemperaturüberwachung PT 100

Fabrikat: '.........'

Typ: '.........'

Dichtungsüberwachung/Leitfähigkeits-Sonde

Fabrikat: '.........'

Typ: '.........'

Korrosionsschutz-, Grund- und Deckbeschichtung mit 2 Komponenten Epoxidharz, Farbe des Aggregates: RAL nach Wahl des Auftraggebers

Motor: Asynchronmotor ausgelegt für Dauerbetrieb mit FU

Drehzahl 1/min] bei 50 Hz (< 1.500) Spannung, 400 V, Frequenz 50 Hz Frequnzbereich 25-50 Hz Schutzart IP 55 Isolationsklasse F nach IEC 34-1 Motorbauform B35 Betriebsart Frequenzumrichter Lager Festlager, B-Lager isoliert Drehrichtung gemäß Anforderungen IE4 nach IEC 60034-30 Effizienzklasse (sofern für gewählten Pumpentyp verfügbar)

garantierte Motorenwirkungsgrade in %] bei Motorauslastung P/P N

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 16

[Seite 17]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ 1/4 2/4 3/4 4/4

'.........' '.........' '.........' '.........'

Spannung: 400 V Frequenz: 50 Hz

Bauform/Schutzart: '.........'

Motorfabrikat: '.........'

Motortyp: '.........'

Drehzahl bei 50 Hz: '.........' min-1

Drehzahl Betriebspkt.: '.........' min-1

Min.-Drehzah: '.........' min-1

Max.-Drehzahl: '.........' min-1

Installierte Motorleistung: '.........' kW

Nennleistung P1: '.........' kW

Nennleistung P2: '.........' kW

Leistungsbedarf an der Pumpenwelle: '.........' kW

Nennstrom: '.........' A

Anlaufstrom: '.........' A

Wirkungsgrad Motor: '.........' %

Isolierklasse: '.........'

Anlauf / Überwachung /Sonstiges

FU-Betrieb ja

Frequenzbereich der Pumpe angeben (Min-Max):

von '.........' Hz bis '.........' Hz

max. Überfrequenz: '.........' Hz

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 17

[Seite 18]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Motor einschließlich:

• 3 Stück Kaltleiterfühler für Wicklungstemperatur
• Großer Klemmkasten (Montage oben) zur Aufnahme der entsprechenden EMV-Verschraubungen. Die Position des Klemmkastens am Motor soll oben sein!
• erforderliche Auswertegeräte
• Motortemperaturüberwachung (PT 100/PTC)
• Lagertemperaturüberwachung Motor (PT 100)

Motortemperaturüberwachung PT 100/PTC

Fabrikat: '.........'

Typ: '.........'

Lagertemperaturüberwachung "Motor" PT 100

Fabrikat: '.........'

Typ: '.........'

Abmessung Pumpe inkl. Grundrahmen:

max. Gesamtlänge: '.........'

max. Gesamtbreite: '.........'

max. Gesamthöhe: '.........'

Gewicht:

Pumpe: '.........' kg

Motor: '.........' kg

Gesamtgewicht inkl. Grundplatte: '.........' kg

Lieferzeit: '.........'

Pumpe und Motor betriebsfertig auf gemeinsamer Grundplatte/Rahmen/Lagerstuhl montiert inkl. Befestigungsmaterial

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 18

[Seite 19]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Pumpenaggregat liefern und selbstständig abladen inkl. Einbringung ins Bauwerk/Pumpenkeller

liefern und montieren

4St EP ......................... GP ............................

01.02.20 Reservepumpe Pumpe vorherige Position als Reserve ohne Gundplatte

Lieferort: LINEG-Zentralwerkstatt Im Meerfeld 61 47445 Moers-Repelen

nur liefern und abladen

1Stck EP ......................... GP ............................

01.02.30 Inbetriebnahme von 4 Pumpen

Folgend Punke sind zu beachten:

• Durchführung der Arbeiten Vor-Ort in der PAV Westerbruch (Nähe Moers/ Nordrhein-Westfalen) mit Anwesehenheit des Pumpenherstellers

• Prüfung der spannungsfreien Einbindung der Pumpe in das Rohrleitungssystem

• Überprüfung Grundrahmen, Ausrichtung Motor zur Pumpe, ggf. nachbessern

• Drehrichtungkontrolle der Pumpen

• Überprüfung von Unwucht, Geräusche und Schwingungen/Vibrationen ggf. Maßnahmen vorschlagen und durchführen

• Inbetriebnahme - Einzelbetrieb, Parallelbetrieb Hinweis: Kann nur bei einem Regenereigniss durchgeführt werden. Leistungsüberprüfung (Fördermengen/Förderhöhen in den verschiedenen Frequenzbereichen) der Pumpen inkl. Leistungsnachweis/Bescheinigung mit Leistungs-

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 19

[Seite 20]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ und Kontroll-/Prüfprotokolle der Kennlinien mit Angaben zu verschiedenen Betriebspunkten/-bereiche. Hilfestellung mit Angaben zur Optimierung (Betriebsweise, Frequenzangaben usw.) der Gesamtanlage bis zum stabilen Betrieb.

Sollte es keine Möglichkeit geben die Pumpen zu testen, sind nach einem Regenereigniss die LINEG-Betriebs- und Leistungsdaten der Pumpen zu kontrollieren und für eine Leistungsabnahme zu übernehmen. Die Daten dazu werden von der LINEG zur Verfügung gestellt.

betriebsfertig montieren

1Psch GP ............................

01.02.40 Pumpenentlüftung Anschluss am Anschlussstutzen 1" im FF-Stück oberhalb des Druckstutzens der Pumpe - Pumpenentlüftung bestehend aus:

• Rohrleitung/Pressverschraubung 1"
• 1" Magnetventil
• 1" Kugelhahn

Die Ableitung ist in den Pumpensumpf/Gerinne abzuleiten. Inkl. Befestigungsmaterial

liefern und montieren

4St EP ......................... GP ............................

01.02.50 Ableitung Pumpenentlüftung Ablaufleitung von der Pumpenentlüftung bestehend aus: Erweiterung 1", Überwurfverschraubung 1" zum Lösen der Rohrleitung bei Demontage des Magnetventils. Verlegung einer 1" Ablaufleitung inkl. Bögen und Rohrformstücke bis zum Pumpensumpf inkl. aller erforderlichen Halterung, Schellen und Befestigungsmaterial

Rohrleitung: 1"

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 20

[Seite 21]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Ausführung: Viega Sanpress Inox o. glw. Länge: ca. 2m je Pumpe Werkstoff: Edelstahl

liefern und montieren

8m EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.02 Pumpen, Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 21

[Seite 22]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis Leistung (Bereich)

01.03 Armaturen

16.10.2026 - Seite 22

[Seite 23]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Hinweis MID und Absperr- u. Plattenschieber sind nicht als Zulage zu kalkulieren und werden beim Aufmaß nicht übermessen!

Die genauen Maße/Fertigungsmaße/Anschlussmaße sind vom AN vor Ort zu prüfen und ggf. anzupassen!

Folgende Plattenschieber müssen mit Druckluft versorgt werden:

· 4 x pneumatischer Plattenschieber DN 450, saugseitig · 4 x pneumatischer Plattenschieber DN 350, druckseitig · 1 x pneumatischer Plattenschieber DN 800, druckseitig

Die Betriebsweise aller pneumatischen Plattenschieber ist folgendermaßen vorgesehen: Alle Schieber müssen dauerhaft geöffnet sein. In einem Revisions- oder Störungsfall können die einzelnen Schieber von Hand und auch automatisch zugefahren werden. Eine Stellungsanzeige/Endlagen (AUF-ZU) ist erforderlich – diese soll vor Ort im Schaltschrank/Steuerung/Display und im PLS dargestellt werden können. Wartung: In einem SPS-Programm erfolgt wetter- und höhenstandsabhängig sukzessiv in einem regelmäßigen Intervall eine automatische Bedienung aller Plattenschieber um die Gangbarkeit zu gewährleisten. Bei Duckabfall der Luftversorgung müssen alle Schieber geöffnet bleiben. Bei Stromausfall müssen alle Schieber geöffnet bleiben. Diese Betriebsweise ist bei der Auslegung und Festlegung der Druckluftversorgung und Ventile zu beachten. Folgende LINEG-Standard-Komponenten sind für die Ausführung geplant und sollen nach Möglichkeit eingesetzt werden:

· Magnetspule: Festo, Typ VACF-B-B2-1 o. glw. · Magnetventil: Festo, Typ VSNC-FC-M52-MD-G14-F8 o. glw. · Steckverschraubung QS-1/4-10 (153007) von Festo o. glw. · Drosselrückschlagventil GRLA-1/4-QS-10-RS-D von Festo o. glw. · Verteilerblock FR-8-1/4 2078 von Festo o. glw.

Hinweis: Die genauen Größen, Anschlüsse und Gewinde sind vom AN zu berücksichtigen!

Die Montagen sind ggf. in mehreren Terminen zu planen:

• Montage Plattenschieber DN 800

• Montage Pumpe 1-4

• Montage der verschiedenen Rohrleitungen, Armaturen, Bögen und Formteile

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 23

[Seite 24]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

• Druckluftversorgungsanlage
• Kellerentwässerung

Die Mehrkosten für zusätzliche Anfahrten, Außerbetriebnahmen, Reinigungen usw. sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

01.03.10 Plattenschieber DN 350 mit Pneumatikantrieb Weichdichtender Plattenschieber mit pneumatischem Antrieb DN 350, PN10 Baulänge DIN EN 558-1, bis DN 350 Grundreihe/FTF 20 (K1). Zum Anflanschen an Flansche nach DIN 1092-2

Betriebsmedium: Regen-, Vorflut- und Oberflächenwassers und gelegentlich auch Misch-, Schmutz- und Abwasser

Ausführung:

• Beidseitig dichtender Plattenschieber mit nicht steigender Spindel als Zwischenflansch- und Endschieber, teilweise mit Gewindesacklöchern.
• Selbstreinigender Schieber Schieberplatte - Partikel werden beim Öffnen des Schiebers von der Schieberplatte abgeschabt.
• Mit Abstreifer zum Schutz der Stopfbuchspackung.
• Freier Durchgang ohne Spülecken, molchbar.
• Nachstell- und austauschbare Packung, ermöglicht ein Austauschen der oberen Querdichtung ohne Demontage des Schiebers aus der Leitung.
• Breite, austauschbare U-Profildichtung mit Stahlkern, gekammert und mittels Verschraubung im Gehäuse fixiert.
• Gehäuseoberteil ausgeführt als Eingriff-, Witterungs- und Spindelschutz sowie werksseitig vorbereitet zur Aufnahme von mechanischen und induktiven Endschaltern.
• Abdeckplatten (Eingriffsschutz) für Montage von Mikroschaltern und induktiven Sensoren vorbereitet
• Endlagenerfassug/Schalter zur Übertragung zur Steuerung

Inkl. Anbausatz Induktive Sensoren, inklusive 2 x induktiver Sensor Typ NBN8-18GM50-E2 (Pepperl + Fuchs) o. glw.

Werkstoff:

• Gehäuse aus Sphäroguss GJS-400-15 nach DIN EN 1563 (GGG 40)
• Schieberplatte aus nichtrostendem Stahl 1.4404 (AISI 316)
• Spindel und -führung aus nichtrostendem Stahl 1.4404 (AISI

• Gehäusedichtung aus NBR in U-Form, austauschbar

• Packung (Querdichtung) aus NBR+PTFE, austauschbar

• Schrauben aus Edelstahl A4

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 24

[Seite 25]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

• Gehäuse Pneumatikantrieb aus Aluminium

Korrosionsschutz: Innen und außen Epoxid - Pulverbeschichtung, Schichtdicke min. 150µm, Farbton blau RAL 5017.

Dichtheitsprüfung nach DIN EN 12266-1, Leckrate A

Fabrikat: AVK o. glw. Typ: 702/40

gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Pneumatikantrieb/ Steuerung

Komponenten montiert auf Grundplatte, bestehend aus: 5/3 Wegeventil FESTO VSNC-F-P53E-MD-Q10-F8-3WB2S8+G o. glw. (siehe LINEG-Vorgabe im Hinweistext) 2 x Abluftdrosselventil Verbindungsplatte NAMUR-INLINE Filterdruckregler G1/4" inkl. Manometer Befestigungsmaterial diverse Verschraubungen und Kunststoffschlauch mit Steckanschlüssen. Die Zylinderausführung ist mit Einstellmöglichkeit der Endlagen zu wählen.

Inkl. 10 m Kabelverlängerung mit entsprechenden Anschlüssen für die beiden Näherungsschalter

Technische Daten

Druckbereich: '.........'

Betriebsdruck: '.........'

Umgebungstemperatur: - 5°C......+40°C

Druckluftanschluss: '.........'

Spannung: '.........'

inkl. Anbausatz "induktive Sensoren" 2 x induktiver Sensor von PEPPERL+FUCHS o. glw. Typ: NBN8-18GM50-E2

gew. Typ: '.........'

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 25

[Seite 26]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ liefern und montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

01.03.20 Plattenschieber DN 450 mit Pneumatikantrieb Weichdichtender Plattenschieber mit pneumatischem Antrieb DN 450, PN10 Baulänge DIN EN 558-1, bis DN 350 Grundreihe/FTF 20 (K1). Zum Anflanschen an Flansche nach DIN 1092-2

Betriebsmedium: Regen-, Vorflut- und Oberflächenwassers und gelegentlich auch Misch-, Schmutz- und Abwasser

Ausführung:

• Beidseitig dichtender Plattenschieber mit nicht steigender Spindel als Zwischenflansch- und Endschieber, teilweise mit Gewindesacklöchern.
• Selbstreinigender Schieber Schieberplatte - Partikel werden beim Öffnen des Schiebers von der Schieberplatte abgeschabt.
• Mit Abstreifer zum Schutz der Stopfbuchspackung.
• Freier Durchgang ohne Spülecken, molchbar.
• Nachstell- und austauschbare Packung, ermöglicht ein Austauschen der oberen Querdichtung ohne Demontage des Schiebers aus der Leitung.
• Breite, austauschbare U-Profildichtung mit Stahlkern, gekammert und mittels Verschraubung im Gehäuse fixiert.
• Gehäuseoberteil ausgeführt als Eingriff-, Witterungs- und Spindelschutz sowie werksseitig vorbereitet zur Aufnahme von mechanischen und induktiven Endschaltern.
• Abdeckplatten (Eingriffsschutz) für Montage von Mikroschaltern und induktiven Sensoren vorbereitet
• Endlagenerfassug/Schalter zur Übertragung zur Steuerung

Inkl. Anbausatz Induktive Sensoren, inklusive 2 x induktiver Sensor Typ NBN8-18GM50-E2 (Pepperl + Fuchs) o. glw.

Werkstoff:

• Gehäuse aus Sphäroguss GJS-400-15 nach DIN EN 1563 (GGG 40)
• Schieberplatte aus nichtrostendem Stahl 1.4404 (AISI 316)
• Spindel und -führung aus nichtrostendem Stahl 1.4404 (AISI

• Gehäusedichtung aus NBR in U-Form, austauschbar
• Packung (Querdichtung) aus NBR+PTFE, austauschbar
• Schrauben aus Edelstahl A4
• Gehäuse Pneumatikantrieb aus Aluminium

Korrosionsschutz: Innen und außen Epoxid - Pulverbeschichtung, Schichtdicke

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 26

[Seite 27]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ min. 150µm, Farbton blau RAL 5017.

Dichtheitsprüfung nach DIN EN 12266-1, Leckrate A

Fabrikat: AVK o. glw. Typ: 702/40

gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Pneumatikantrieb/ Steuerung

Komponenten montiert auf Grundplatte, bestehend aus: 5/3 Wegeventil FESTO VSNC-F-P53E-MD-Q10-F8-3WB2S8+G o. glw. (siehe LINEG-Vorgabe im Hinweistext) 2 x Abluftdrosselventil Verbindungsplatte NAMUR-INLINE Filterdruckregler G1/4" inkl. Manometer Befestigungsmaterial diverse Verschraubungen und Kunststoffschlauch mit Steckanschlüssen. Die Zylinderausführung ist mit Einstellmöglichkeit der Endlagen zu wählen.

Inkl. 10 m Kabelverlängerung mit entsprechenden Anschlüssen für die beiden Näherungsschalter

Technische Daten

Druckbereich: '.........'

Betriebsdruck: '.........'

Umgebungstemperatur: - 5°C......+40°C

Druckluftanschluss: '.........'

Spannung: '.........'

inkl. Anbausatz "induktive Sensoren" 2 x induktiver Sensor von PEPPERL+FUCHS o. glw. Typ: NBN8-18GM50-E2

gew. Typ: '.........'

liefern und montieren

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 27

[Seite 28]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

4Stck EP ......................... GP ............................

01.03.30 Plattenschieber DN 800 mit Pneumatikantrieb Weichdichtender Plattenschieber mit pneumatischem Antrieb DN 800, PN10 Baulänge DIN EN 558-1, bis DN 350 Grundreihe/FTF 20 (K1). Zum Anflanschen an Flansche nach DIN 1092-2

Betriebsmedium: Regen-, Vorflut- und Oberflächenwassers und gelegentlich auch Misch-, Schmutz- und Abwasser

Ausführung:

• Beidseitig dichtender Plattenschieber mit nicht steigender Spindel als Zwischenflansch- und Endschieber, teilweise mit Gewindesacklöchern.
• Selbstreinigender Schieber Schieberplatte - Partikel werden beim Öffnen des Schiebers von der Schieberplatte abgeschabt.
• Mit Abstreifer zum Schutz der Stopfbuchspackung.
• Freier Durchgang ohne Spülecken, molchbar.
• Nachstell- und austauschbare Packung, ermöglicht ein Austauschen der oberen Querdichtung ohne Demontage des Schiebers aus der Leitung.
• Breite, austauschbare U-Profildichtung mit Stahlkern, gekammert und mittels Verschraubung im Gehäuse fixiert.
• Gehäuseoberteil ausgeführt als Eingriff-, Witterungs- und Spindelschutz sowie werksseitig vorbereitet zur Aufnahme von mechanischen und induktiven Endschaltern.
• Abdeckplatten (Eingriffsschutz) für Montage von Mikroschaltern und induktiven Sensoren vorbereitet
• Endlagenerfassug/Schalter zur Übertragung zur Steuerung

Inkl. Anbausatz Induktive Sensoren, inklusive 2 x induktiver Sensor Typ NBN8-18GM50-E2 (Pepperl + Fuchs) o. glw.

Werkstoff:

• Gehäuse aus Sphäroguss GJS-400-15 nach DIN EN 1563 (GGG 40)
• Schieberplatte aus nichtrostendem Stahl 1.4404 (AISI 316)
• Spindel und -führung aus nichtrostendem Stahl 1.4404 (AISI

• Gehäusedichtung aus NBR in U-Form, austauschbar
• Packung (Querdichtung) aus NBR+PTFE, austauschbar
• Schrauben aus Edelstahl A4
• Gehäuse Pneumatikantrieb aus Aluminium

Korrosionsschutz: Innen und außen Epoxid - Pulverbeschichtung, Schichtdicke min. 150µm, Farbton blau RAL 5017.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 28

[Seite 29]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Dichtheitsprüfung nach DIN EN 12266-1, Leckrate A

Fabrikat: AVK o. glw. Typ: 702/40

gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Pneumatikantrieb/ Steuerung

Komponenten montiert auf Grundplatte, bestehend aus: 5/3 Wegeventil FESTO VSNC-F-P53E-MD-Q10-F8-3WB2S8+G o. glw. (siehe LINEG-Vorgabe im Hinweistext) 2 x Abluftdrosselventil Verbindungsplatte NAMUR-INLINE Filterdruckregler G1/4" inkl. Manometer Befestigungsmaterial diverse Verschraubungen und Kunststoffschlauch mit Steckanschlüssen. Die Zylinderausführung ist mit Einstellmöglichkeit der Endlagen zu wählen.

Inkl. 10 m Kabelverlängerung mit entsprechenden Anschlüssen für die beiden Näherungsschalter

Technische Daten

Druckbereich: '.........'

Betriebsdruck: '.........'

Umgebungstemperatur: - 5°C......+40°C

Druckluftanschluss: '.........'

Spannung: '.........'

inkl. Anbausatz "induktive Sensoren" 2 x induktiver Sensor von PEPPERL+FUCHS o. glw. Typ: NBN8-18GM50-E2

gew. Typ: '.........'

liefern und montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 29

[Seite 30]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.03.40 Rückschlagklappe inkl. Dämpfung DN 300 Besondere Merkmale und Ausführung

• 100% freier Durchgang
• geringer Durchflusswiderstand
• störungsunanfällig
• wartungs- und geräusch-arm
• Inspektionsöffnung mit verschraubbarem Deckel
• Verschlussschraube verschlossener 1“ Bohrung
• TURBO-Schließelement aus Stahl
• Schließplatte aus Perbunan mit einvulkanisierter Stahlscheibe über innenliegende Welle verbunden
• stufenlos einstellbare Federbelastung
• Außenliegendes Federgehäuse mit elektronischem Neigungssensor
• Außenliegende Umführungsleitung (Bypass) mit integriertem Druckstossdämpfungsventil zur Druckstosssicherung

Flanschanschluss: DN 300 PN 10 (DIN EN 1092-2)

Betriebsdruck: 10 bar

Oberflächenschutz: EKB-Beschichtung, blau, RAL 5015

Schichtdicke: min. 250 µm

Betriebsmedium: Vorflutwasser bzw. Oberflächenwasser

Fabrikat: Strate o. glw.

Typ: RSK-FTU oder glw.

mit elektronischem Neigungssensor 4-20 mA

gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Ausführung: '.........'

Länge: '.........' mm

Gewicht: '.........' kg

Werkstoffe

Gehäuse: '.........'

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 30

[Seite 31]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Gehäusesitz: '.........'

Klappenscheibe: '.........'

Klappenscheibensitz: '.........'

Dichtung: '.........'

Welle: '.........'

als Zulage

Freier Durchgang muss gewährleistet sein!

Lieferzeit: '.........'

Die Rückschlagklappe ist entsprechend den Erfordernissen (Pumpe/FU) vom AN/Armaturenhersteller einzustellen!

kpl. mit Dichtung und Befestigungsmaterial inkl. Unterlegscheiben

liefern und betriebsfertig montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

01.03.50 MID DN 350 Magnetisch - Induktiver -Durchflussmesser

Fabrikat: Krohne Typ: Waterflux 3300 W

gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Nennweite: DN 350 Nenndruck: PN 10 Messstoff: Misch- und Abwasser Messbereich: 0 - 2.000 m³/h (wird bei Inbetriebnahme eingestellt) Bi-direktionale Durchflussmessung inklusive Kalibrierzertifikat Flanschausführung: Stahl Messrohrauskleidung: Rilsan Elektrodenwerkstoff: 1.4571 oder Hastelloy C Schutzart: IP 68 Hilfsenergie: 230 V AC, 50 Hz mit 10 m Signal- und

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 31

[Seite 32]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Erregerstromkabel angeschlossen und vergossen

Ausführung: getrennte Geräte (MID/Umformer)

Inklusive Inbetriebnahme durch AN/Hersteller nach erfolgter mechanischer und elektrischer Installation, Kurzeinweisung in die wichtigsten Geräteparameter, An- und Abfahrt zur Messstelle

Baulänge: '.........' mm

Gewicht: '.........' kg

Lieferzeit: '.........'

liefern und betriebsfertig montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

01.03.60 Mikroprozessor Messumformer Mikroprozessor Messumformer für vorgenanntes MID

Fabrikat: Krohne Typ: IFC 300 W

gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

getrennte Geräteausführung Feldgehäuse IP 65 Ausgang: 4-20 mA (galv.getrennt) Impulsausgang: 1 Impuls/m³, 24 V aktiv mit Leerlaufabschaltung Anwendung für eine Durchflussrichtung Hilfsenergie: 230 V AC/50 Hz

Lieferzeit: '.........'

als Vorablieferung für die bauseitge E-Technik

liefern

4Stck EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 32

[Seite 33]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.03.70 Manometer Manometer, 80 mm Durchmesser, mit Glyzerinfüllung, Druckbereich: -1 bis 25 m WS

liefern und betriebsfertig montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

01.03.80 Vollflansch-Absperrschieber DN 100 Vollflansch-Absperrschieber DN 100, weichdichtend, DIN 3352-4A, mit Flanschanschluss, PN 10, Baulänge DIN EN 558-1 Reihe 14 (F4), Kurzbaulänge mit innenliegendes Spindelgewinde, mit Handrad Spindel austauschbar, Keil innen und außen gummiert, mit nicht steigender Spindel.

Gehäuse aus GGG, Spindel aus Edelstahl, Werkstoff 1.4571, Verbindungsschrauben aus A 2, versenkt und vergossen.

Korrosionsschutz der Gehäuseteile für kommunales Abwasser geeignet, allseitig EKB, Epoxid-Kunststoff-Beschichtung blau, RAL 5015, entsprechend der Richtlinie "GSK".

Fabrikat/Typ: Erhard/Multamed, VAG, AVK, Kurzbaulänge oder gleichwertig

gewähltes Fabrikat: '.........'

gewählter Typ: '.........'

Lieferzeit: '.........'

liefern und montieren.

2Stck EP ......................... GP ............................

01.03.90 Be- und Entlüfter 3-Wege Be- und Entlüftungsventil für Rohwasser und kommunales Schmutz-/Abwasser. Druckstufe: PN 10/16 Arbeitsdruck: 0,2- 16 Bar Prozessanschluss: DN 100 Zu- u. Abluftanschluss: 1,5" Bauhöhe: max.574 mm Gehäusewerkstoff: hochfestes glasfaserverstärktes Polyamid (PAGF)

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 33

[Seite 34]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Gehäuseform: konisch nach oben verjüngt für größeren Flüssigkeitsabstand vom Dichtsystem bei Druckanstieg Gewicht: 7 kg Große Düse: 804 mm² (Belüftung und Anfahr-Entlüftung) Kleine Düse: 12 mm² mit selbstreinigender Rolldichtung (Dauer-/ Betriebsentlüftung). Gehäuseaufbau: dreiteilig mit Spannschelle am größten Umfang für effizienten Wartungszugang. Schwimmerkonzept: Blockadeschutz durch frei pendelnde, rotierende, federnde Aufhängung. Zu- u. Abluftanschluss: 1,5 " Innengewinde, Dichtung PN 6 (weiche Ausführung)

inkl. Sanftanschlusselement mit Gewindeanschluss für Ventil D-025, Typ NS-R1,5xRp1,5-PP-PN10 o. glw.

Fabrikat/Typ: Airvalve, Typ D-025-L-R2 oder gleichwertig

gewähltes Fabrikat: '.........'

gewählter Typ: '.........'

Bauhöhe: '.........'

Anschluss: DN '.........'

Anschluss Zu- u. Abluft '.........' mm

Typ Sanftanschluss: '.........'

Lieferzeit: '.........'

Die Montage erfolgt oben auf der Sammelrohrleitung DN 800 in den Sattelstutzen mit einem Einschweißbogen und Flanschanschluss DN 100 zur Aufnahme des Absperrschiebers DN 100 und Sanftschlusselement (NS-R1,5xRp1,5-PP-PN10)

liefern und montieren

1Stk EP ......................... GP ............................

01.03.100 Ableitung für Be- und Entlüfter Anschluss an den Ablaufanschluss des Be- und Entlüftungsventils bestehend aus: Erweiterung 1,5"auf 2", Überwurfverschraubung 2" zum Lösen der Rohrleitung bei Demontage des Be- u. Entlüftungsventils.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 34

[Seite 35]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Verlegung einer 2" Ablaufleitung inkl. Bögen und Rohrformstücke bis zum Pumpensumpf inkl. aller erforderlichen Halterung, Schellen und Befestigungsmaterial

Rohrleitung: 2" Ausführung: Viega Sanpress Inox o. glw. Länge: ca. 12 Werkstoff: Edelstahl

liefern und montieren

12m EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.03 Armaturen, Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 35

[Seite 36]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis Leistung (Bereich)

01.04 Rohrleitungen

16.10.2026 - Seite 36

[Seite 37]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Hinweis Saugseite: Die Rohrleitungen und Halterungen sind aus Edelstahl 1.4571 anzufertigen.

Druckseite: Die Rohrleitungen und Halterungen sind aus St 37 feuerverzinkt anzufertigen.

Die Rohrleitungen sind mit entsprechenden Halterungen und Befestigungen abzufangen und den örtlichen Gegebenheiten entsprechend auszulegen und zu befestigen ggf. sind Quertraversen zur Vermeidung von Schwingungen vorzusehen. Gummieinlagen zur Entkopplung sind für die Halterungen und Halbschalen zu berücksichtigen und in die Einheitspreise einzurechnen.

Die Druckrohrleitung DN 300/350, DN 600 und DN 800 ist in mehreren Teilen (Längen sind u.a. der Zeichnung zu entnehmen) zu montieren und in erforderlicher Anzahl von Wand-, Boden-, Deckenkonsolen abzufangen.

Erforderliche Kran- u. Gerüstarbeiten sind für die Montage der Rohrleitungen und Armaturen in den nachfolgenden Positionen einzukalkulieren.

Die erforderlichen Passschnitte und Schweißnähte (für die aufgeführten Rohrleitungen, Flansche und sonstige Anschlüsse) sind in die Einheitspreise einzurechnen.

Die genaue Anzahl der Los- und Vorschweißflansche ergibt sich durch die Einbausituation und der Ausführungszeichnung und ist vom AN entsprechend zu berücksichtigen und anzugeben. Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Aufwand und Montage.

Weiterhin ist die galvanische Trennung zwischen unterschiedlichen Materialien zu berücksichtigen und einzukalkulieren.

Eine Beruhigungsstrecke für die Montage des MID`s ist nach Möglichkeit zu berücksichtigen.

Die Montagen sind ggf. in mehreren Terminen zu planen:

• Montage Plattenschieber DN 800

• Montage Pumpe 1-4

• Montage der verschiedenen Rohrleitungen, Armaturen, Bögen und Formteile

• Druckluftversorgungsanlage

• Kellerentwässerung

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 37

[Seite 38]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Die Mehrkosten für zusätzliche Anfahrten, Außerbetriebnahmen, Reinigungen usw. sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Saugseite

01.04.10 Mauerrohr DN 450

Mauerrohr DN 450 kompl. aus Edelstahl 1.4571, Rohr 457 x 6,3 mm, mit Mauerring 60/5 mm, 45°-Bogen und Anschlussrohr DN 450 für gerade Ausrichtung zur Zulaufsohle.

Länge Mauerrohr gesamt: ca. 2 m einseitig mit Losflansch, PN 10, 450 x 457 DIN EN 1092 - 1.4571 im Pumpenkeller

inkl. Leitkreuz einseitig in das Mauerrohr auf der Pumpensumpfseite eingelassen und verschweißt

inkl. 1/2" Anschlussstutzen für Manometer

Nach Einbau des Rohres wird die Öffnung bauseits mit Pagel - Vergussmörtel verschlossen

Das Mauerrohr ist in der bauseits gestellten Wandöffnung in Lage und Höhe exakt zu justieren und für das Verschließen der Wandöffnung (bauseits) mit einer Hilfskonstruktion zu fixieren. Die Hilfskonstruktion ist zu liefern, zu montieren, für die Dauer der Arbeiten vorzuhalten und nach dem Verschließen der Wandöffnung zurückzubauen. Die Hilfskonstruktion darf die Arbeiten zum Verschließen der Wandöffnung nicht einschränken.

Hinweis: Der Abstand zwischen Saugrohrleitung und Pumpensumpfsohle ist mit dem Pumpenhersteller abzustimmen!

liefern und montieren

4Stk EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 38

[Seite 39]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.20 Rohr DN 450, VA Rohr DN 450 (457 x 4), Werkstoff 1.4571, geschweißt nach DIN EN ISO 1127

liefern und montieren

2m EP ......................... GP ............................

01.04.30 Exzentr. Reduzierung DN 450/300, 1.4571 Exzentrische Reduzierung DN 450/300, 1.4571 nach DIN 2616, Teil 2

inkl. 2 " Einschweißstutzen für Spülanschluss 2" mit Kugelhahn 2" und inkl. GK-Kupplungsanschluss und Verschlussdeckel strömungsgünstig 45° in Richtung Pumpe montieren

liefern und montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

01.04.40 Vorschweißflansch DN 300, 1.4571 Flansch 300 x 323,9 DIN EN 1092 - 1.4571, PN 10

liefern und montieren

4Stk EP ......................... GP ............................

01.04.50 Vorschweißflansch DN 450, 1.4571 Flansch C 450 x 457 EN 1092 - 1.4571

liefern und montieren

4Stk EP ......................... GP ............................

01.04.60 Losflansch DN 450 mit Bund aus 1.4571 Flansch F 450/457 DIN 2642/EN 1092 - 1.4571 Bund B 450/457 DIN 2642/EN 1092 - 1.4571

liefern und montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 39

[Seite 40]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.70 Manometeranschluss 1/2" Manometeranschluss in der Saugrohrleitung DN 450 (zwischen Pumpe und Mauerrohr) bestehend aus: Manometeranschlussstutzen, Manometerhahn (Kugelhahn) mit passendem Stopfen, Anschluss für Manometer

Größe: 1/2" Werkstoff: 1.4571

liefern und betriebsfertig montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

01.04.80 Blindflansch DN 450, VA Flansch B 450 - PN 10 - DIN 2527 - 1.4571

liefern und montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

Druckseite

01.04.90 Rohr DN 300, St verzinkt Rohr DIN EN 10220 - St 37 verzinkt - 323,9 x 5,6

liefern und montieren

4m EP ......................... GP ............................

01.04.100 Rohr DN 350, St 37 verzinkt Rohr DIN EN 10220 - St 37 verzinkt - 355,6 x 5,6

liefern und montieren

4m EP ......................... GP ............................

01.04.110 Konzentr. Reduzierung DN 350/300, St 37 verzinkt Konzentrische Reduzierung DN 350/300, St 37 verzinkt nach DIN 2616, Teil 2

mit F-Stück DN 350 inkl. Schweißnaht

Länge F-Stück: ca. 200 mm

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 40

[Seite 41]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

liefern und montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

01.04.120 Konz. Reduzierung DN 600/350, St 37 verzinkt Konzentrische Reduzierung DN 600/350, St 37 verzinkt nach DIN 2616, Teil 2

liefern und montieren

2Stck EP ......................... GP ............................

01.04.130 Rohrbogen 90°, DN 350 aus St 37 verzinkt Bogen DIN 2605 - 1 - 90 - 3 - 355,6 x 5,6 - St 37 verzinkt

mit F-Stück DN 350 inkl. Schweißnaht zum MID

Länge F-Stück: ca. 200 mm

liefern und montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

01.04.140 Rohrformstück 1, DN 600 Rohrformstück DN 600 bestehend aus: Rohr DN 600 (610,0 x 6,3), 2 x Losflansch DN 600 mit Vorschweißbördel, PN 10 1 x Rohrstücklänge ca. 1.500 mm 1 x Einschweißbogen DN 350 mit Rohr DN 350 (355,6 x 5,6) 1 x Losflansch DN 350 mit Vorschweißbördel, PN 10

komplett mit Dichtungen, Befestigungsmaterial usw.

Werkstoff: Stahl, verzinkt

liefern und betriebsfertig montieren.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 41

[Seite 42]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.150 Rohrformstück 2, DN 600 Rohrformstück DN 600 bestehend aus: Rohr DN 600 (610,0 x 6,3), 2 x Losflansch DN 600 mit Vorschweißbördel, PN 10 1 x Rohrstücklänge ca. 1.500 mm 1 x Einschweißbogen DN 350 mit Rohr DN 350 (355,6 x 5,6) 1 x Losflansch DN 350 mit Vorschweißbördel, PN 10

komplett mit Dichtungen, Befestigungsmaterial usw.

Werkstoff: Stahl, verzinkt

liefern und betriebsfertig montieren.

1St EP ......................... GP ............................

01.04.160 Rohrformstück 3, DN 800 Hauptsammler als Rohrformstück DN 800 bestehend aus: Rohr DN 800 (813,0 x 8,0), 2 x Einschweißbogen DN 600 mit Flanschanschluss und Vorschweißflansche DN 600, PN 10, strömungsgünstig angepasst,

1 x Flanschanschluss für Losflansch DN 800 mit Vorschweißbördel, PN 10 1 x Flanschanschluss für Vorschweißflansch DN 800 zur Montage eines Blinddeckels DN 800

inkl. 1 x Einschweißstutzen (45°) in Größe DN 100, 114,3 x 3,2 nach DIN 2618/DIN EN 10253oben auf Sammeldruckrohrleitung DN 800 aus Stahl, verzinkt, strömungsgünstige Einbindung zur Montage eines Absperrschiebers DN 100 und zur Aufnahme des Be- und Entlüftungsventils.

inkl. Sattelstutzen DN 100, 114,3 x 3,2 nach DIN 2618/DIN EN 10253 inkl. Flansch DN 100 zur Montage eines Absperschiebers DN 100 zur Entleerung des Sammlers.

komplett mit Dichtungen, Befestigungsmaterial usw.

Werkstoff: Stahl, verzinkt Länge: ca. 2.000 mm

liefern und betriebsfertig montieren.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 42

[Seite 43]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.170 Blindflansch DN 100, St 37 verzinkt Flansch B 100 - PN 10 - DIN 2527 - St 37 verzinkt

liefern und montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

01.04.180 Blindflansch DN 800, St 37 verzinkt Flansch B 800 - PN 10 - DIN 2527 - St 37 verzinkt

liefern und montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

01.04.190 Vorschweißflansch DN 300 St 37 verzinkt Flansch C 300 x 323,9 DIN EN 1092-1 - RSt 37-2

liefern und montieren

12Stk EP ......................... GP ............................

01.04.200 Vorschweißflansch DN 350 St 37 verzinkt Flansch C 350 x 355,6 DIN EN 1092-1 - RSt 37-2

als Zulage

liefern und montieren

16Stk EP ......................... GP ............................

01.04.210 Vorschweißflansch DN 600 St 37 verzinkt Flansch C 600 x 610 DIN EN 1092-1 - RSt 37-2

liefern und montieren

2Stk EP ......................... GP ............................

01.04.220 Vorschweißflansch DN 800 St 37 verzinkt Flansch C 800 x 813 DIN EN 1092-1 - RSt 37-2

liefern und montieren

1Stk EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 43

[Seite 44]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.230 Losflansch DN 300 mit Bund aus St 37 verzinkt Flansch F 300/323,9 DIN 2673 - St 37 verzinkt Bund B 300/323,9 DIN 2673 - St 37-2 verzinkt

liefern und montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

01.04.240 Losflansch DN 350 mit Bund aus St 37 verzinkt Flansch F 350/355,6 DIN 2673 - St 37 verzinkt Bund B 350/355,6 DIN 2673 - St 37-2 verzinkt

liefern und montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

01.04.250 Losflansch DN 600 mit Bund aus St 37 verzinkt Flansch F 600/609,6 DIN 2673 - St 37 verzinkt Bund B 600/609,6 DIN 2673 - St 37-2 verzinkt

liefern und montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

01.04.260 Losflansch DN 800 mit Bund aus St 37 verzinkt Flansch F 800/812,8 DIN 2673 - St 37 verzinkt Bund B 800/812,8 DIN 2673 - St 37-2 verzinkt

liefern und montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

01.04.270 MID-Prüfstutzen 2" Prüfstutzen für MID in die Druckrohrleitung/90° Rohrbogen DN 350 bestehend aus: Stutzen, 2", 45° Bogen/Sattelstutzen, Rohr 2" ausgeführt mit Kugelhahn und Verschlussdeckel

Werkstoff: Stahl, verzinkt

liefern und montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 44

[Seite 45]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.280 Spülstutzen 2" - saugseitig Spülstuzen in die Saugleitng bzw. Reduzierung DN 450/300 bestehend aus: Stutzen, 2", 45° Bogen/Sattelstutzen, Rohr 2" ausgeführt mit Kugelhahn inkl. GK-Kupplungsanschluss und Verschlussdeckel strömungsgünstig in Richtung Pumpe montieren

Werkstoff: Stahl, verzinkt

liefern und montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

01.04.290 Spülstutzen 2" - druckseitig Spülstuzen in die Druckrohrleitung DN 300 bestehend aus: Stutzen, 2", 45° Bogen/Sattelstutzen, Rohr 2" ausgeführt mit Kugelhahn inkl. GK-Kupplungsanschluss und Verschlussdeckel strömungsgünstig in Richtung Pumpe montieren

Werkstoff: Stahl, verzinkt

liefern und montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

01.04.300 Druckmessung- und Manometeranschluss 1/2 Druckmessung- und Manometeranschluss in der Druckrohrleitung DN 300 (zwischen Pumpe und Armaturen/RSK) bestehend aus: Manometeranschlussstutzen, Manometerhahn (Kugelhahn) mit passendem Stopfen, Anschluss für Druckmessung/Manometer

Werkstoff: Stahl, verzinkt

liefern und betriebsfertig montieren

8Stck EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 45

[Seite 46]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.310 Flanschverbindung DN 100 Flanschverbindung DN 100 herstellen, bestehend aus Lieferung und Montage der Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben und Dichtungen. Schrauben und Muttern sind aus Werkstoff Stahl, verzinkt auszuführen

Flanschverbindung herstellen

3Stck EP ......................... GP ............................

01.04.320 Flanschverbindung DN 300 Flanschverbindung DN 300 herstellen, bestehend aus Lieferung und Montage der Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben und Dichtungen. Schrauben und Muttern sind aus Werkstoff Stahl, verzinkt auszuführen

Flanschverbindung herstellen

16Stck EP ......................... GP ............................

01.04.330 Flanschverbindung DN 350 Flanschverbindung DN 350 herstellen, bestehend aus Lieferung und Montage der Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben und Dichtungen. Schrauben und Muttern sind aus Werkstoff Stahl, verzinkt auszuführen

Flanschverbindung herstellen

14Stck EP ......................... GP ............................

01.04.340 Flanschverbindung DN 600 Flanschverbindung DN 600 herstellen, bestehend aus Lieferung und Montage der Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben und Dichtungen. Schrauben und Muttern sind aus Werkstoff Stahl, verzinkt auszuführen

Flanschverbindung herstellen

4Stck EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 46

[Seite 47]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.350 Flanschverbindung DN 800 Flanschverbindung DN 800 herstellen, bestehend aus Lieferung und Montage der Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben und Dichtungen. Schrauben und Muttern sind aus Werkstoff Stahl, verzinkt auszuführen

Flanschverbindung herstellen

3Stck EP ......................... GP ............................

01.04.360 Rohrleitungsabstützung DN 600 Anbindung der Rohrleitungsabstützung für Druckrohrsammelleitung DN 600 aus Stahl, verzinkt

Die Befestigung ist an die bauseits montierten Stütze und Trägerkonstruktion anzupassen und in der erforderlichen Größe auszuführen. Es sind Abstands- und Ausgleichsträger/Konstruktion von Stütze zum Sammler in verschiedenen Abmessungen einzuplanen. Übergangsplatten inkl. Bohrungen sind vorzusehen.Die Ausführung soll als verstellbarer Stützfuß mit Gewinde und zwei Übergangsplatten erfolgen.Die Aufnahme vom Druckrohrleitungssammler DN 600 ist als Halbschale inkl. Einlage auszuführen.

Fußplatte: 120 x 120 x 10

Kopfplatte: 150 x 150 x 10

festellbares Profil: M24 o. glw.

Gewindehülse: M24 o. glw.

Halbschale: 200 x 900 x 10

inkl. rutschfeste Einlage Gummiplatte o. glw.

Die genaue Lage und Positionierung der Befestigung und Rohrabfangung ist der Werkstattzeichnung/Statik zu entnehmen. Zusätzliche Bohrungen in Träger, Anschlussplatten und Profile sind einzukalkulieren. Die genaue Ausführung der Schnittstelle BT/MT muss nach Auftragsvergabe gemeinsam mit den AN und der

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 47

[Seite 48]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ LINEG-Fachbauleitung BT und MT abgestimmt werden.

inkl. Befestigungsschelle und -material

liefern und montieren

2St EP ......................... GP ............................

01.04.370 Rohrleitungsabstützung DN 800 Anbindung der Rohrleitungsabstützung für Druckrohrsammelleitung DN 800 aus Stahl, verzinkt

Die Befestigung ist an die bauseits montierten Stütze/Träger bzw. Trägerkonstruktion anzupassen und in der erforderlichen Größe auszuführen. Es sind Abstands- und Ausgleichsträger/Konstruktion von Stütze zum Sammler in verschiedenen Abmessungen einzuplanen. Übergangsplatten inkl. Bohrungen sind vorzusehen.Die Ausführung soll als verstellbarer Stützfuß mit Gewinde und zwei Übergangsplatten erfolgen.Die Aufnahme vom Druckrohrleitungssammler DN 800 ist als Halbschale inkl. Einlage auszuführen.

Fußplatte: 120 x 120 x 10

Kopfplatte: 150 x 150 x 10

festellbares Profil: M24 o. glw.

Gewindehülse: M24 o. glw.

Halbschale: 200 x 1.200 x 10

inkl. rutschfeste Einlage Gummiplatte o. glw.

Die genaue Lage und Positionierung der Befestigung und Rohrabfangung ist der Werkstattzeichnung/Statik zu entnehmen. Zusätzliche Bohrungen in Träger, Anschlussplatten und Profile sind einzukalkulieren. Die genaue Ausführung der Schnittstelle BT/MT muss nach Auftragsvergabe gemeinsam mit den AN und der LINEG-Fachbauleitung BT und MT abgestimmt werden.

inkl. Befestigungsschelle und -material

liefern und montieren

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 48

[Seite 49]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.380 Schieberbefestigungen/Halterung Schieberbefestigung/Halterung für Plattenschieber DN 800 aus Stahl feuerverzinkt.

Ausführung als Wandbefestigung inkl. Querverstrebung aus T-, Winkel und U-Profilen oder Ausführung als Stütze von der Zwischenbühne. Hier ist das Gitterrost entsprechend auszuklinken und anzupassen.

Die Materialien sind gemäß Schiebergewicht konstruktiv auszulegen - siehe Position pneumatischer Plattenschieber DN 800.

Auflage/Konsole für die Abfangung/Halterung des Plattenschiebers DN 800 bzw. pneumatik Antriebs inkl. erforderliche Bohrungen, Dübel, Befestigungsschelle und -material

liefern und montieren

1psch GP ............................

01.04.390 FF-Stück für MID, DN 350 Länge ca. 550 mm bzw. gemäß MID-Herstellerangabe inkl. 2 x Vorschweißflansche DN 350

Werkstoff: Stahl, verzinkt

Länge: '.........'

nur liefern und abladen

1Stck EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.04 Rohrleitungen, Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 49

[Seite 50]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis Leistung (Bereich)

01.05 Druckluftversorgungsanlage

16.10.2026 - Seite 50

[Seite 51]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Hinweis Folgende Plattenschieber müssen mit Druckluft versorgt werden:

· 4 x pneumatischer Plattenschieber DN 350 · 4 x pneumatischer Plattenschieber DN 450 · 1 x pneumatischer Plattenschieber DN 800

Die Betriebsweise aller pneumatischen Plattenschieber ist folgendermaßen vorgesehen: Alle Schieber müssen dauerhaft geöffnet sein. In einem Revisions- oder Störungsfall können die einzelnen Schieber von Hand und auch automatisch zugefahren werden. Eine Stellungsanzeige/Endlagen (AUF-ZU) ist erforderlich – diese soll vor Ort im Schaltschrank/Steuerung/Display und im PLS dargestellt werden können. Wartung: In einem SPS-Programm erfolgt sukzessiv in einem regelmäßigen Intervall eine Bedienung aller Plattenschieber um die Gangbarkeit zu gewährleisten. Bei Duckabfall der Luftversorgung müssen alle Schieber geöffnet bleiben. Bei Stromausfall müssen alle Schieber geöffnet bleiben. Diese Betriebsweise ist bei der Auslegung und Festlegung derDruckluftversorgung und Ventile zu beachten. Folgende LINEG-Standard-Komponenten sind für die Ausführung geplant und sollen eingesetzt werden:

· Magnetspule: Festo, Typ VACF-B-B2-1 o. glw. · Magnetventil: Festo, Typ VSNC-FC-M52-MD-G14-F8, o. glw. · Steckverschraubung QS-1/4-10 (153007) von Festo o. glw. · Drosselrückschlagventil GRLA-1/4-QS-10-RS-D von Festo o. glw. · Verteilerblock FR-8-1/4 2078 von Festo o. glw.

Hinweis: Die genauen Größen, Anschlüsse und Gewinde sind vom AN zu berücksichtigen!

01.05.10 Stationäre, vollautomatische Kolbenkompressoranlage

Stationäre, vollautomatische Kolbenkompressoranlage bestehend aus:

Höchstüberdruck: 10 bar Ansaugleistung: 500 l/min Zylinderzahl: 1 Stufenzahl: 1 Wellenleistung Kompressorblock: 3,0 kW

Volumenstrom bei 6 bar: 410 l/min

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 51

[Seite 52]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Volumenstrom 6 bar]: '.........' l/min

Volumenstrom bei 8 bar: 375 l/min

Volumenstrom 8 bar]: '.........' l/min

Druckbehälterinhalt: 500 ltr.

Inhalt '.........' ltr.

Ausführung: Ein Druckbehälter, stehend

Maße Druckbehlter:

Durchmesser: '.........'

Höhe: '.........'

Gewicht: '.........'

Ausstattung Kompressor: Technische Daten (nach ISO 1217:2009, Annex C)

Qualitätskompressorblock Der Hochleistungsverdichterblock zeichnet sich durch hohe Luftleistung bei wirtschaftlicher Arbeitsweise und langer Lebensdauer aus.

Hocheffiziente Kühlung Mit zahlreichen Kühlrippen, zusätzlichen Kühlstiften im Druckluftaustritt und großem Lüfterrad hält das Kühlsystem Druckluft- und Öltemperatur niedrig. Dies erhöht die Verfügbarkeit und Lebensdauer.

Korrosionsfreie Ventile Die hubbegrenzten Ventile besitzen Edelstahl-Ventilzungen. Das verbessert die Wärmeableitung und vermeidet die Ölkohlebildung. Auch das Abdichtverhalten der Ventile und ihre Einsatzzeit werden so entschieden verlängert.

Aufbau

• Kompressor auf Grundplatte aufgebaut

• Schwingelemente als Füße an die Grundplatte angeschraubt

• selbsttätiges Arbeiten des Kompressors, automatische Regelung über Druckschalter

• Entlüftung des Kompressors nach dem Abschalten über Magnetventil

• vorbereitet für Stern-Dreieck-Anlauf

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 52

[Seite 53]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Auch die Hauptkomponenten Kompressorblock und Elektro-Antriebsmotor sind in höchster Handwerkerqualität. Die Kolbenkompressoren sind für jahrelangen Einsatz im Werkstattbereich konzipiert und gebaut

Ausstattung Kompressor/Druckbehälter

• luftgekühlter, einstufiger, zweizylindrischer Kompressor mit hohem Wirkungsgrad
• erschütterungsfreier Lauf, alle umlaufenden Teile elektrodynamisch ausgewuchtet
• Ansaugfilter mit Geräuschdämpfer
• kurzhubige Bauweise, daher niedrige Kolbengeschwindigkeit
• Motor und Kompressor direkt gekuppelt
• Elektromotor mit Lüfter zur Kühlung von Kompressor und Motor
• Ringkühler aus Mehrkammer-Aluminiumprofil, geleichzeitig Lüfterschutz
• Kompressor mit Ölringschmierung

Zubehör: -Steuer- u. Verbindungsteilesatz

• Magnetventil zur Entlastung

Lieferumfang / Technische Ausstattung:

• eingebauter Hauptschalter mit NOT-AUS-Funktion
• Betriebsstundenzähler
• Anschlussmöglichkeit für Druckschalter
• Ansteuerung des Magnetventils
• potenzialfreier Kontakt „Motor läuft“
• Eingang „Fern EIN/AUS bzw. „Externer Lastkontakt“
• CE-Ausführung 400 V / 50 Hz / 3 Ph, Wandschrank IP 54

Fabrikat: Kaeser oder gleichwertig

Typ: EUROCOMP EPC 630-G oder gleichwertig

gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Technische Daten:

Druck: '.........' bar

Leistung: '.........' kW

Spannung/Frequenz: 400 V/50 Hz

Stromaufnahme: '.........' A

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 53

[Seite 54]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Schalldruckpegel: '.........' dB

Bauform: '.........'

Schutzart: IP 54

Maße und Gewicht der Kompressoranlage:

Maße: '.........' B x T x H (mm)

(Breite x Tiefe x Höhe)

Gewicht '.........' kg

inkl. Konsole/Halterung für eine Wandmontage

inkl. Kondensatableiter "ECO Drain 31" o. glw.

Material: Kunststoff

Abmessungen (B x T x H): '.........'

Fabrikat: KAESER oder gleichwertig

Typ: ECO Drain 31 oder gleichwertig

gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Lieferzeit: '.........'

Anlage inkl. aller Montage- und Befestigungsmaterialien Halterung, Schellen und Befestigungsmaterial

Werkstoff: Edelstahl

liefern und betriebsfertig montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 54

[Seite 55]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.05.20 Kondensataufbereitungssystem Zugelassenes und zertifiziertes Kondensataufbereitungssystem

Technische Daten

Behälterinhalt 10 Liter

Behälter-Füllvolumen 4,3 Liter

Oleophiler Vorfilter 2,5 Liter

Adsorptionsfilter 2,6 Liter

Kondensatzulauf 2 x DN 10

Wasserablauf DN 10

Leergewicht 3,5 kg

Zulässige Kondensattemperatur + 1 / + 60 °C

Abmessungen (B x T x H) 290 x 222 x 528 mm

Fabrikat: KAESER oder gleichwertig

Typ: AQUAMAT CF 3 oder gleichwertig

gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Wartungspaket:

1 x Austauschfilter-Set (bestehend aus): 1 x Vorfilter und 1 Adsorptionsfilter 1 x Referenztrübungssets,

inkl. Halterung, Schellen und Befestigungsmaterial Werkstoff: Edelstahl

Lieferzeit: '.........'

liefern und montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 55

[Seite 56]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.05.30 Wartungseinheit Wartungseinheit für die Pneumatikventile vormontiert bestehend aus:

Wasserabscheider, Filter, Druckminderer, Öler (nicht aktiv), Manometer

Gewinde G1/2", 40my, 0,3-10 bar

Fabrikat: Norgren Typ: BL64-401

angeschlossen durch gerade Verschraubung G1/4" Messing vernickelt mit zylindrischen Außengewinde und O-Ring (FKM) für Schlauch Außen Ø 10 mm (Artikel-Nr. 845.014-10) und gerade Verschraubung G1/2" Messing vernickelt mit zylindrischen Außengewinde und O-Ring (FKM) für Schlauch Außen Ø 10 mm (Artikel-Nr. 845.012-10)

inkl. Halterung, Schellen und Befestigungsmaterial

Werkstoff: Edelstahl

Lieferzeit: '.........'

liefern und montieren

1Psch GP ............................

01.05.40 Druckluftversorgungsanlage Lieferung Einbindung, und Montage der gesamten Druckluftversorgung für die 9 pneumatisch betriebenen Plattenschieber inkl. Zubehör (Verbindungs- und Befestigungsmaterial) inkl. Montageblock.

Druckluftversorgung bestehend aus:

· Sammelblock zur Verteilung auf die 9 pneumatischen Plattenschieber bzw. Magnetventile/Spulen inkl. Befestinungsmaterial, Festo o. glw.

· 4 x 5/2 o. 5/3 Wegeventil für die Saugleitung Typ: VSNC-FC-M52-MD-G14-F8 o. glw. siehe LINEG-Ausführung (Spule+Ventil)

· 4 x 5/2 o. 5/3 Wegeventil für die Druckleitung Typ: VSNC-FC-M52-MD-G14-F8 o. glw. siehe LINEG-Ausführung (Spule+Ventil)

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 56

[Seite 57]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ · 1 x 5/2 o. 5/3 Wegeventil für die Druckleitung Typ: VSNC-FC-M52-MD-G14-F8 o. glw. siehe LINEG-Ausführung (Spule+Ventil)

· 9 x 1/2" Kugelventil je Plattenschieber

· 9 x Verbindung Luftleitung-Steuerventil in Schlauchausführung Typ: Polyurethan, blau 10 x 7 mm, PU 10-7-B Ø 10 x 1,5 mm Länge: ca. 10 m in Teillängen · inkl. Halterungen, Schellen usw.

· Magnetspule: Festo, Typ VACF-B-B2-1 o. glw. · Magnetventil: Festo, Typ VSNC-FC-M52-MD-G14-F8, o. glw. · Steckverschraubung QS-1/4-10 (153007) von Festo o. glw. · Drosselrückschlagventil GRLA-1/4-QS-10-RS-D von Festo o. glw. · Verteilerblock FR-8-1/4 2078 von Festo o. glw.

Hinweis: Die genauen Größen, Anschlüsse und Gewinde sind vom AN zu berücksichtigen!

inkl. einer Anschlussmöglichkeit für einen mobilen Kompressor als Notfallmöglichkeit bei Aussfall der Kompressoranlage bestehend aus:

• Abzweig, T-Stück bzw. seitlicher Abgang/Anschluss in erfoderlicher Größe
• Kugelhahn mit Stopfen in erforderlicher Größe

Anbindung der pneumatische Plattenschieber

• kompl. Anbindung der vier pneumatischen Plattenschieber DN 350
• kompl. Anbindung der vier pneumatischen Plattenschieber DN 450
• kompl. Anbindung vom pneumatischen Plattenschieber DN 800 an die Kompressoranlage mittels der nachfolgend beschriebenen Luftleitung/Druckluftschläuche

inkl. Halterung, Schellen und Befestigungsmaterial Werkstoff: Edelstahl

liefern und montiere

1Psch GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 57

[Seite 58]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.05.50 Druckluftschlauch Druckluftschlauch in erforderlicher Größe zum Verbinden von Kompressor und Kondensatableitern bis hin zum Kondensataufbereiter, in Teillängen einbauen inkl. Befestigungsmaterial

inkl. Halterung, Schellen und Befestigungsmaterial Werkstoff: Edelstahl

liefern und montieren

10m EP ......................... GP ............................

01.05.60 Verbindung Kompressor-Luftleitung Druckluftschlauch Ø 23 mm / innen 13 mm, Seele NR/SBR, schwarz, Einlage: Polyestergeflecht Decke NR/EPDM, schwarz

Betriebsdruck: max. 20 bar

Anschluss mit Überwurfmutter Messing G1/2", LW 13, Schlauchtülle Messing mit Kugelnippel LW 13 G1/2" Doppelnippel Messing G1/2" Außengewinde zylindrisch, 2-Ohr Schlauchschelle, VA Spannbereich 20 - 23 mm, Bandbreite 9 mm

zum Verbinden von Kompressor und Luftleitung in Teillängen ca. 500 mm einbauen

inkl. Halterung, Schellen und Befestigungsmaterial

Werkstoff: Edelstahl

liefern und montieren

1Psch GP ............................

01.05.70 Luftleitung - Rohr, 15 mm Luftleitung - Rohr bestehend aus:

Sanpress-Rohr 1.4401, nichtrost. Stahl, 6 m in Stangen, 15x1,0 Sanpress-Rohr für Kalt- und Warmwasser in Trinkwasserinstallationen nach

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 58

[Seite 59]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ DIN 1988, sowie Gasinstallationen nach DVGW-Arbeitsblatt G 600, aus nichtrostendem Stahl, Werkstoff-Nummer 1.4401 nach DIN EN 10088, in 6 m in Stangen

Typ: Viega Sanpress Inox Artikel-Nr.: 102036 Modell-Nr.: 2203

inkl. Halterung, Schellen und Befestigungsmaterial Werkstoff: Edelstahl

liefern und montieren

50m EP ......................... GP ............................

01.05.80 Luftleitung - Rohr, 22 mm Luftleitung - Rohr bestehend aus:

Sanpress-Rohr 1.4401, nichtrost. Stahl, 6 m in Stangen, 22x1,2 Sanpress-Rohr für Kalt- und Warmwasser in Trinkwasserinstallationen nach DIN 1988, sowie Gasinstallationen nach DVGW-Arbeitsblatt G 600, aus nichtrostendem Stahl, Werkstoff-Nummer 1.4401 nach DIN EN 10088, in 6 m in Stangen

Typ: Viega Sanpress Inox Artikel-Nr.: 102708 Modell-Nr.: 2203

inkl. Halterung, Schellen und Befestigungsmaterial Werkstoff: Edelstahl

liefern und montieren

20m EP ......................... GP ............................

01.05.90 Luftleitung - Bögen, 15mm Luftleitung - Bogen bestehend aus:

Sanpress Inox-Bogen in den erforderlichen Winkelgraden, aus Edelstahl (Molybdänanteil min. 2,2%), mit SC-Contur

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 59

[Seite 60]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Größe: 15 mm

Typ: Viega Sanpress Inox Artikel-Nr.: 435639 Modell-Nr.: 2316

liefern und montieren

20Stk EP ......................... GP ............................

01.05.100 Luftleitung - T-Stück, 15 mm Luftleitung - T-Stück bestehend aus:

Sanpress Inox-T-Stück aus Edelstahl (Molybdänanteil min. 2,2%), mit SC-Contur,

15 mm

Typ: Viega Sanpress Inox Artikel-Nr.: 435851 Modell-Nr.: 2318

liefern und montieren

15Stk EP ......................... GP ............................

01.05.110 Luftleitung - Bögen, 22mm Luftleitung - Bogen bestehend aus:

Sanpress Inox-Bogen in den erforderlichen Winkelgraden, aus Edelstahl (Molybdänanteil min. 2,2%), mit SC-Contur

Größe: 22 mm

Typ: Viega Sanpress Inox Artikel-Nr.: 435653 Modell-Nr.: 2316

liefern und montieren

10Stk EP ......................... GP ............................

01.05.120 Luftleitung - T-Stück, 22 mm Luftleitung - T-Stück bestehend aus:

Sanpress Inox-T-Stück aus Edelstahl (Molybdänanteil min. 2,2%), mit SC-Contur,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 60

[Seite 61]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

22 mm

Typ: Viega Sanpress Inox Artikel-Nr.: 435875 Modell-Nr.: 2318

liefern und montieren

10Stk EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.05 Druckluftversorgungsanlage, Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 61

[Seite 62]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis Leistung (Bereich)

01.06 Kellerentwässerung

16.10.2026 - Seite 62

[Seite 63]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.06 Bereich Kellerentwässerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Hinweis Im Pumpenkeller der Pumpanlage befindet sich ein bauseits erstellter Pumpensumpf der zur Kellerentwässerung dient.

Pumpensumpfabmessungen B x L x T ca. 500 x 500 x 500 tief

Es ist eine Pumpe auszuwählen, die auch bei Teilüberdeckung einwandfrei fördert.

Die Druckleitung der Kellerentwässerung wird dem Zulaufschacht/Pumpensumpf zurückgeführt.

Die erforderlichen Passschnitte und Schweißnähte (für die aufgeführten Rohrleitungen, Flansche und sonstige Anschlüsse) sind in die Einheitspreise einzurechnen.

Die genaue Anzahl der Los- und Vorschweißflansche ergibt sich durch die Einbausituation und der Ausführungszeichnung und ist vom AN entsprechend zu berücksichtigen und anzugeben. Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Aufwand und Montage.

Weiterhin ist die galvanische Trennung zwischen unterschiedlichen Materialien zu berücksichtigen und einzukalkulieren

kpl. mit Dichtungen und Befestigungsmaterial inkl. Unterlegscheiben

01.06.10 Kellerentwässerungspumpe Tauchmotorpumpe als Einzelpumpe zur Kellerentwässerung.

10 m Rundkabel einen Querschnitt größer bemessen als nach VDE vorgeschrieben.

Antrieb mit direkt gekuppelten Drehstrommotor. Motor mit in die Wicklung eingebauten Temperaturüberwachungskreis (mit automatischer Wiedereinschaltung).

Achtung: Die Pumpe bzw. der Motor muss auch bei Teilfüllung des Pumpensumpfes betrieben werden können!

Aufstellung: stationäre Nassaufstellung

Fördermedium: Vorflutwasser und kommunales Abwasser und Mischwasser

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 63

[Seite 64]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.06 Bereich Kellerentwässerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Fördermenge: 10 l/s

Förderhöhe: ca. 8 m

Laufradform: '.........'

gew. Fabrikat: '.........'

gew.Typ: '.........'

Freier Kugeldurchgang: '.........' mm

Rohranschluss:

Druckstutzen DN '.........'

PN '.........'

Gewicht: '.........' kg

Motor:

Drehstrom-Kurzschlussläufer-Motor als Tauchmotor

gew. Motorfabrikat: '.........'

gew. Motortyp: '.........'

Motordrehzahl: '.........' min-1

Motorleistung: '.........' kW

Stromaufnahme: '.........' A

Anlaufstrom: '.........' A

Schutzart: IP 67

Isolierklasse: '.........'

Gesamtwirkungsgrad des Aggregates im Betriebspunkt:

'.........' %

Elektrischer Anschluss und Ansteuerung über Elektroden erfolgen bauseits.

mit Wicklungsthermostat inkl. Auswertegerät (Auswertegerät als Vor-Ab-Lieferung für die bauseitige

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 64

[Seite 65]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.06 Bereich Kellerentwässerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Elektrotechnik) inkl. des erforderlichen Zubehörs zur betriebsfertigen Montage an die bestehende Mauerdurchführung bzw. Flansch

Gewicht: '.........' kg

Lieferzeit: '.........'

liefern und betriebsfertig montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

***Bedarfspos. 01.06.20 Eventuell erforderliche Reduzierung Eventuell erforderliche Reduzierung, als Ausbaustück, DN 80/DN '.........' (Bieterspezifisch), zwischen Kellerentwässerungs-Rohrleitung DN 80 und Druckstutzen der Kellerentwässerungspumpe

liefern und montieren.

1Stck EP ......................... - Nur EP -

01.06.30 Rohr DN 80, St 37 verzinkt Rohr DN 80 (88,9 x 2,0), Werkstoff Stahl, feuerverzinkt, geschweißt nach DIN EN ISO 1127

liefern und montieren

8m EP ......................... GP ............................

01.06.40 Mauerrohr DN 80 Mauerrohr DN 80 aus Stahl feuerverzinkt, Rohr 88,9 x 2,0 mm, mit 1 x Losflansch DN 80 und Vorschweißbördel aus Stahl feuerverzinkt, PN 10 inkl. Rohrbogen 90°, DN 80, Werkstoff Stahl feuerverzinkt, Bauart 3 nach DIN 2605, Teil 1, Wanddickenreihe 1

Länge = ca. 700 mm

zur Kellerentwässerung

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 65

[Seite 66]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.06 Bereich Kellerentwässerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Nach Einbau des Rohres muss beidseitig eine Ringraumdichtung eingesetzt werden

liefern und montieren (ausrichten)

1Psch GP ............................

01.06.50 Ringraumdichtung DN 80 Ringraumdichtung, Typ: Link Seal o. glw. für Kellerentwässerung DN 80 zum Abdichten gegen erstellte Kernbohrung in Pumpenkeller

gewähltes Fabrikat: '.........'

gewählte Größe: '.........'

liefern und betriebsfertig montieren

2Stck EP ......................... GP ............................

01.06.60 Rohrbefestigungen DN 80 Rohrbefestigungen für Rohr DN 80 aus Stahl feuerverzinkt

Ausführung für Wandbefestigung vorsehen

Konsole inkl. Befestigungsschelle und -material

liefern und montieren

4Stck EP ......................... GP ............................

01.06.70 Rohrbogen 90°, DN 80 Rohrbogen 90°, DN 80, Werkstoff Stahl feuerverzinkt, Bauart 3 nach DIN 2605, Teil 1, Wanddickenreihe 1

liefern und montieren

2Stck EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 66

[Seite 67]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.06 Bereich Kellerentwässerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.06.80 Losflansch DN 80 Losflansch DN 80 mit Vorschweißbördel, PN 10, Werkstoff Stahl feuerverzinkt

liefern und montieren

3Stck EP ......................... GP ............................

01.06.90 Vorschweißflansch DN 80 Vorschweißflansch DN 80, PN 10, Werkstoff Stahl feuerverzinkt

liefern und montieren

3Stck EP ......................... GP ............................

01.06.100 Flanschverbindung DN 80 Flanschverbindung DN 80 herstellen, bestehend aus Lieferung und Montage der Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben und Dichtungen. Schrauben und Muttern sind aus Werkstoff Stahl feuerverzinkt auszuführen

5Stck EP ......................... GP ............................

01.06.110 Vollflansch-Absperrschieber DN 80 Vollflansch-Absperrschieber DN 80, weichdichtend, DIN 3352-4A, mit Flanschanschluss, PN 10, Baulänge DIN EN 558-1 Reihe 14 (F4), innenliegendes Spindelgewinde, mit Handrad Spindel austauschbar, Keil innen und außen gummiert, mit nicht steigender Spindel.

Gehäuse aus GGG, Spindel aus Edelstahl, Werkstoff 1.4571, Verbindungsschrauben aus A 2, versenkt und vergossen.

Korrosionsschutz der Gehäuseteile für kommunales Abwasser geeignet, allseitig EKB, Epoxid-Kunststoff-Beschichtung blau, RAL 5015, entsprechend der Richtlinie "GSK".

Fabrikat/Typ: VAG, AVK, Erhard/Multamed Kurzbaulänge oder gleichwertig

gewähltes Fabrikat: '.........'

gewählter Typ: '.........'

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 67

[Seite 68]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.06 Bereich Kellerentwässerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Gewicht: '.........' kg

Lieferzeit: '.........'

liefern und montieren.

1Stck EP ......................... GP ............................

01.06.120 Rohrkupplung DN 80 Fabrikat: Straub Grip - 2L o. glw.

gew.Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

liefern und montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

01.06.130 Gitterrostabdeckung Pumpensumpf erneuern Gitterrostabdeckung für den Pumpensumpf erneuern, Maße der Öffnung L x B im Lichten bis 500 x 500 mm passgenau nach örtlichem Aufmaß nachträglich herstellen. Die Pumpengröße ist entsprechend zu berücksichtigen Gitterrost R12, Maschenweite 30 x 30 mm, Tragstabquerschnitt 40/3 mm, mit umlaufenden Flachstahl passgenau für die Sondergröße eingefasst, als Gitterrostabdeckung passgerecht anfertigen, mit umlaufenden Einfasswinkel L 45 x 5, einschl. Anker aus nichtrostendem Stahl, Werkstoff Stahl feuerverzinkt. Gitterrost eben zum Boden einbauen. Gitterrost so am Boden fixiert, dass es durch geeignetes Werkzeug herrausnehmbar ist.

Feinarbeiten: Im Bereich vorhandener Öffnungen im Boden umlaufenden Einfassungswinkel fachgerecht einbauen, einschl. Stahlbetonschneidearbeiten zum Einbau des Einfassungswinkels, einschl. Stemmarbeiten schonend zum Bestand für den Ankereinbau, Ankerausparungen nach Einbau mit Zementmörtel sauber vergießen und beiarbeiten, Fugenabschluss zwischen Beton und Rahmen

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 68

[Seite 69]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.06 Bereich Kellerentwässerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ dauerelastisch schließen. Einschließlich Unterkonstruktion.

Komplett liefern und betriebsfertig einbauen.

1Psch GP ............................

01.06.140 Rückschlagklappe DN 80 Rückschlagklappe DN 80, PN 10 mit außen liegendem Hebel und Gewicht, weichdichtend mit verstärkten Korrosionsschutz, EKB Epoxid-Kunststoff-Beschichtung

Fabr. VAG, AVK, Erhard, Typ "Swing" oder gleichwertig

gewähltes Fabrikat: '.........'

gewählter Typ: '.........'

Länge: '.........'

Gewicht: '.........' kg

Werkstoffe

Gehäuse: '.........'

Gehäusesitz: '.........'

Klappenscheibe: '.........'

Klappenscheibensitz: '.........'

Dichtung: '.........'

Welle: '.........'

Lieferzeit: '.........'

Nach UVV ausgestattet mit Schutzkorb - Hebel und Gewicht sichtbar

Korrosionsschutz: Allseitig EKB, Epoxid-Kunststoff-Beschichtung

Betriebsmedium: Kommunales Abwasser/Mischwasser

Freier Durchgang muss gewährleistet sein!

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 69

[Seite 70]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.06 Bereich Kellerentwässerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

kpl. mit Dichtung und Befestigungsmaterial inkl. Unterlegscheiben

liefern und betriebsfertig montieren

1Stck EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.06 Kellerentwässerung, Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 70

[Seite 71]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis Leistung (Bereich)

01.07 Sonstiges

16.10.2026 - Seite 71

[Seite 72]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.07 Bereich Sonstiges Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Hinweis Die beiden unten aufgeführten Positionen für zusätzliche Unterstützungs- und Abfangkonstruktion kommt nur bei Bedarf bzw. Anordnung der LINEG-Fachbauleitung zur Ausführung.

Erforderliche Gerüste, Hilfmittel, Kran usw. für Demontage und Montage sind mit einzukalkulieren.

Für die gesamte Bauzeit ist eine Pumpe mit C-Schlauch für eindringendes Sicker- und Regenwasser und zur Restentleerung vorzuhalten.

Während der Montagearbeiten ist ein bauseits gestelltes Baustellentagebuch zu führen. Die Tagesberichte sind zeitnah zur Unterschrift vorzulegen. Nachträglich und zu spät eingereichte Tagesberichte können nicht mehr berücksichtigt werden.

01.07.10 Ausführungszeichnung Erstellung der Ausführungs- und Montagezeichnungen unter Berücksichtigung der Angaben in den beigefügten Zeichnungen

inkl. Detailzeichnungen, Schnitte, Stücklisten, Statiki

Die genaue Dimensionierung, Längen und Höhen sind entsprechend der vorgegebenen Aufstellung zu wählen.

Die Ausführung der Druckrohrleitungen sind strömungsgünstig vorzunehmen!

Die Be- und Entlüftung inkl. Ableitung (Rohrleitung/ist noch einzuzeichnen und anzugeben sowie sonstige Detailanangaben wie z. B. Halterungen, Stützen, Spülanschlüsse, Druck- und Manaometeranschlüsse, Losflansche, Vorschweißflansche usw.!

Die Zugänglichkeit zu den Armaturen, Spül- und Manometeranschlüsse sowie zu den Pumpen muss berücksichtigt werden. Der Ein- und Ausbau der Pumpen muss für Wartungszwecke oder Reparatur gewährleistet sein - ggf. ist eine erforderliche Rohrleitungsdemontage zu berücksichtigen! Die Rohrleitungsteile sind mit Anschlagmittel auszustatten , um einen schnellen Aus- und Einbau zu ermöglichen!

Die genauen Positionen der Sauganschlüsse und Pumpenkosnstruktion/Fundamentmaße sind nachzuprüfen und ggf. in der Ausführungszeichnung anzupassen!

Die Kosten für separate An- und Abfahrten zur Maßaufnahme

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 72

[Seite 73]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.07 Bereich Sonstiges Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ zur Erstellung der Ausführungs- und Montagezeichnungen sind in die Einheitspreise einzukalkulieren (siehe Allgemeines).

Nach Fertigstellung ist die Ausführungszeichnung als Bestandsplan/-zeichnung mit allen stattgefundenen Änderungen und Anpassungen zu aktualisieren.

Bei wichtigen Details kann der AG oder sein bevollmächtigter Bauleiter die Vorlage zusätzlicher Werkstattpläne, Fertigungs- und Detailzeichnungen verlangen. Der Mehraufwand für Detailausschnitte bzw, Darstellung ist einzukalkulieren.

Die Erstellung und Anfertigung der Zeichnungsunterlagen hat im CAD-Format/Allplan in DXF- bzw. DWG-Datei zu erfolgen und ist in 2-facher Papier- und 1-facher CD/USB-Stick Ausfertigung abzugeben.

Die Zeichnung ist zur Überprüfung und Freigabe von der LINEG-Fachbauleitung vorzulegen. Der zeitliche Aufwand für eventuell durchzuführende Änderungs- und Anpassungsarbeiten inkl. dieser Kosten sind einzukalkulieren.

zeichnen und termingerecht vorlegen

1psch GP ............................

01.07.20 Engineering Das Engineering umfasst:

• Detail- und Montageplanung

• Termin- und Ablaufplanung in Dateiform (Excel, Word, Projekt o. glw.) - ggf. nacharbeiten/aktualisieren

• Maßaufnahme Vor-Ort im Rohbau

• Erstellen der Ausführungszeichnungen

• Erstellen der Bestandspläne auf Grundlage der Ausführungspläne nach Fertigstellung

• Änderungen während der Montage sind in der Ausführungszeichnung anzupassen bzw. in den Bestandsplänen zu übernehmen

• Bauleitung des Auftragnehmers

• Dokumentation

• Angaben zur Stillstandswartung der Ersatzpumpe, Lagerort: Werkstatt

• LINEG-Tagesberichte zeitnah ausfüllen und vorlegen

• Vorbereitung gemeinsames Aufmaß

• Abnahmen und Qualitätskontrollen

• Leistungsüberprüfung mit Pumpenhersteller

• Sonstige planungsgebundene Nebenleistungen

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 73

[Seite 74]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.07 Bereich Sonstiges Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Anmerkung:

Die Detailplanung umfasst alle Installationszeichnungen, Werkstattpläne, Fertigungs- und Detailpläne, Vorgaben für Schlitz- und Aussparungszeichnungen (Vorlage auch auf Diskette oder CD-Rom, DXF- oder CAD-System ALLPlan Version 2003), Pumpen- und Rohrnetzberechnungen, Rohrleitungsstatik usw.

Alle für die bauseitige E-Technik notwendigen Unterlagen, wie z. B. die Aggregateliste, Anschlusspläne, Leistungs- und Datenblätter sind termingerecht zu liefern

Bei wichtigen Details kann der AG oder sein bevollmächtigter Bauleiter die Vorlage zusätzlicher Werkstattpläne, Fertigungs- und Detailzeichnungen verlangen. Der Mehraufwand für Detailausschnitte ist in der Position für die Ausführungszeichnung einzukalkulieren.

Die Detailplanung ist, soweit erforderlich, fortzuschreiben, insbesondere bei Bauwerksänderungen.

Die Dokumentation umfasst Betriebs- und Wartungsanleitungen aller zum Lieferumfang gehörenden Apparate, Pumpen, Maschinen, Schieber und Ventile sowie alle Werk- und Montagezeichnungen. Die kompletten Revisionspläne sind Bestandteil der Dokumentation.

Die Dokumentation ist in 2-facher Papier- und 1-facher CD/USB-Stick Ausfertigung abzugeben und ist Bestandteil der Inbetriebnahme.

Die Qualitätskontrolle umfasst u.a. die Eigenüberwachung in schweißtechnischer Hinsicht in der Vorfertigung, die Abnahme und Leistungskontrollen zugelieferter Materialien und Maschinen inkl. Leistungsüberprüfung mit dem Pumpenhersteller und entsprechender Nachweise sowie die Fertigungskontrolle (Eigenkontrolle) auf der Baustelle.

Zu den sonstigen planungsgebundenen Nebenleistungen gehört u.a. das Anfertigen von Lichtpausen, Fotokopien, Fax- und Postversand sämtlicher in fragekommender Plan- und Dokumentationsunterlagen sowie alle zur Durchführung des Gesamtauftrages notwendige Kommunikation (Besprechungen, Telefon, Telex, Telefax usw.).

1psch GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 74

[Seite 75]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.07 Bereich Sonstiges Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.07.30 Statische Berechnung Statische Berechnung, Rohrleitungsstatik für Maschinen, Rohrleitungen, Befestigungen, Armaturen, Pumpe etc., in geprüfter Form dem AG vor der Ausführung vorlegen.

Zur Dimensionierung von Rohrbefestigungen, Unterstützungen und Fundamenten erstellt der Auftragnehmer eine Rohrleitungsstatik unter Berücksichtigung der statischen und dynamischen Lasten (Umlenkkräfte, Druckstoß) in den Rohrleitungen. Die Statik ist geprüft beim Auftraggeber einzureichen. Rohrbefestigungen und Unterstützungen sind entsprechend den statischen Lasten auszulegen und in den Werkstattplänen detailiert darzustellen.

Übergabe 2-fach in Papierform und 1-fach in digital im pdf-Format und Pläne zusätzlich in CAD-Format/Allplan im-dwg/-dxf-Format.

Die Unterlagen sind spätestens 4 Wochen nach Auftragserteilung einzureichen.

1psch GP ............................

01.07.40 Einweisung des Bedienungs- und Wartungspersonals Einweisung des Bedienungs- und Wartungspersonals: Nach Herstellung der Funktionsfähigkeit der Anlage, aber vor der letzten Abnahmeprüfung hat zu einer vom Auftraggeber festgelegten Zeit der Auftragnehmer Fachkräfte abzustellen, welche die Vertreter des Auftraggebers in den Betrieb und die Wartung der technischen Ausrüstung bzw. anderer spezialisierter Einrichtungen während der normalen Arbeitszeit einweisen. Die genaue Vorgehensweise bei Wartungs- und Reparaturarbeiten (Ausbau Pumpe, Schieber, RSK, MID usw.) ist zu erläutern. Diese gründliche Einweisung soll alle Punkte der gebundenen Betriebs- und Wartungsanweisungen enthalten. Einweisung ist durch ein Einweisungsprotokoll vom AN zu dokumentieren.

1psch GP ............................

01.07.50 Inbetriebnahme Inbetriebnahme der gesamten Pumpanlage inkl. Zubehör. Der Inbetriebnahmetermin erfolgt nach Absprache und findet mit der bauseitigen Elektrotechnik und Bautechnik statt.

Pumpen-Inbetriebnahme - Details siehe IBN Pumpe

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 75

[Seite 76]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.07 Bereich Sonstiges Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Die Inbetriebnahme ist ingenieurmäßig von sach- und fachkundigen Personal in Eigenverantwortlichkeit durchzuführen bzw. zu begleiten.

Zur Inbetriebnahme der Anlage gehört u.a. eine Dichtigkeitsprüfung, Kontrolle Armaturen, Pneumatiktest der Plattenschieber, Druckluftanlage, Testbetrieb der Kellerentwässerung, Be- und Entlüfter, Einstellungen MID usw.

Ein Inbetriebnahmeprotokoll ist zu führen und im Anschluss aller durchgeführten Arbeiten vorzulegen.

1Psch GP ............................

01.07.60 Unterstützung- und Abfangkonstruktion St. 37, verzinkt Unterstützung- und Abfangkonstruktion aus Werkstoff, Stahl feuerverzinkt, statisch und dynamisch den örtlichen Erfordernissen angepasst und entspr. LINEG -KSV liefern inkl. Schweißnähte und Befestigungsmaterial

Diese Position dient außerplanmäßigen Konstruktionen und kommt nur in Abstimmung und auf Anordnung der LINEG-Fachbauleitung zur Ausführung. Die Abrechnung erfolgt über den Tagesbericht im Baustellentagebuch.

liefern und montieren

200kg EP ......................... GP ............................

01.07.70 Unterstützung- und Abfangkonstruktion, 1.4571 Unterstützung- und Abfangkonstruktion aus Werkstoff, 1.4571 statisch und dynamisch den örtlichen Erfordernissen angepasst und entspr. LINEG -KSV liefern inkl. Schweißnähte und Befestigungsmaterial

Diese Position dient außerplanmäßigen Konstruktionen und kommt nur in Abstimmung und auf Anordnung der LINEG-Fachbauleitung zur Ausführung. Die Abrechnung erfolgt über den Tagesbericht im Baustellentagebuch.

liefern und montieren

200kg EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 76

[Seite 77]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Leistungsverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.07 Bereich Sonstiges Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Bereich 01.07 Sonstiges, Netto: ...............................

Summe Titel 01 Vorflutpumpanlage, Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 16.10.2026 - Seite 77

[Seite 78]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

LV-Zusammenfassung

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage

Nr. Bezeichnung Seite Gesamt in EUR

01 Titel Vorflutpumpanlage 8 ..............................

01.01 Bereich Baustelleneinrichtung 9 ..............................

01.02 Bereich Pumpen 11 ..............................

01.03 Bereich Armaturen 22 ..............................

01.04 Bereich Rohrleitungen 36 ..............................

01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage 50 ..............................

01.06 Bereich Kellerentwässerung 62 ..............................

01.07 Bereich Sonstiges 71 ..............................

Summe LV 08 LOS8: MT - Vorflutpumpanlage

Angebotssumme, Netto: EUR ..................................

Stempel zzgl. MwSt. (19,0 %): EUR ..................................

.................................................................... Angebotssumme, Brutto: EUR .................................. A nbieter - Unterschrift

16.10.2026 - Seite 78

[Seite 79]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

01.02.10 Entwässerungspumpe Einstufige Pumpe für kavitationsfreien Betrieb mit unbehandeltem Vorflut-, Regen- und Oberflächenwasser, welches auch Schmutzwasser aus Überlaufereignissen einer vorgeschalteten Abwasserpumpanlage enthalten kann. Es ist anzustreben, dass der optimale Wirkungsgrad möglichst nahe des Bestpunktes auf der Pumpenkennlinie liegt und dennoch ein Maximum von 1.150 m³/h bei einer Förderhöhe von 15 m zu erreichen ist. Das Aggregat ist für Dauerbetrieb mit Drehzahlregelung (FU) auszulegen.

Technische Daten/Leistungsdaten

Auslegungspunkt der Hydraulik nahe des Bestpunktes (bester Wirkungsgrad) der Kennlinie; hydraulischer Wirkungsgrad im Auslegungspunkt größer 76 % unter Berücksichtigung der ISO 9906:2012 Toleranzband 1E

Fabrikat/Typ: Hidrostal H12K-LLT1R+HHM1X-X280KF oder glw.

gewähltes Fabrikat: '.........'

gewählter Typ: '.........'

Gesamtfördermenge: 500 m³/h - 1.150 m³/h

Hman: 5,1 m - 15 m

• Fortsetzung auf nächster Seite -

16.10.2026 - Seite 79

[Seite 80]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

Hgeo: 4,5 m

Einzelbetrieb:

Qmin: '.........' m³/h]

Hmin: '.........' m]

Qmax: '.........' m³/h]

Hmax: '.........' m]

Betriebspunkt 1: Einzelbetrieb

Q = 650 m³/h

H = 5,7 - 5,9 mWS

Eta hydr.: '.........'

Betriebspunkt 2: Parallelbetrieb

Q = 1.100 m³/h

H = 14,4 - 17 mWS

Eta hydr.: '.........'

Ausführung:

Freier Kugeldurchgang: min. 150 mm erforderlich!

Freier Kugeldurchgang: '.........' mm

Saug-/Druckstutzen, Flansche nach DIN1092, saugseitig PN10, druckseitig PN 10

Saugstutzen DN/PN: '.........'

Druckstutzen DN/PN: '.........'

Laufradform ausgewählt/angepasst an Förder-

medium und Betriebsart mit Drehzahlregelung

Laufradform: '.........'

maximaler Laufraddurchmesser '.........' mm

• Fortsetzung auf nächster Seite -

16.10.2026 - Seite 80

[Seite 81]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

gewählter Laufraddurchmesser '.........' mm

Pumpe einschließlich:

• Entleerungsstopfen

• Gehäuse mit Reinigungsöffnung und mit auswechselbarem Spaltring (sofern vorhanden)

• Fortsetzung auf nächster Seite -

16.10.2026 - Seite 81

[Seite 82]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

• Verschleißteile austauschbar
• Laufradspiel von außen ohne Demontage von Rohrleitung und Pumpe nachstellbar
• Wellenabdichtung mittels doppelter Gleitringdichtung in Tandemanordnung im Ölbad laufend, trockenlaufsicher
• mediumseitige Gleitringdichtung mit Metallgehäuse
• Überwachung der mediumseitigen Gleitringdichtung durch Leitfähigkeitssonde in der Ölkammer
• Auslösegerät (24-240 V) zum bauseitigen Einbau in den Schaltschrank
• Lagerstuhl mit intergrierter flexibler Kupplung und Motorlaterne zur Aufnahme von B35-Motoren, Wälzlager fettgeschmiert
• Motor geeignet für Frequenzumrichter
• ICE-Normmotor nach IE4 mit isolierter Lagerung, PT 100 Wicklungsschutz + PT 100 Lagertemperaturüberwachung
• Lagerstuhl ausgeführt mit zwei Temperatur-Sonden

Auswertegeräte

Lagertemperaturüberwachung PT 100

Fabrikat: '.........'

Typ: '.........'

Dichtungsüberwachung/Leitfähigkeits-Sonde

Fabrikat: '.........'

Typ: '.........'

Korrosionsschutz-, Grund- und Deckbeschichtung mit 2 Komponenten Epoxidharz, Farbe des Aggregates: RAL nach Wahl des Auftraggebers

Motor: Asynchronmotor ausgelegt für Dauerbetrieb mit FU

Drehzahl 1/min] bei 50 Hz (< 1.500)

• Fortsetzung auf nächster Seite -

16.10.2026 - Seite 82

[Seite 83]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

Spannung, 400 V, Frequenz 50 Hz Frequnzbereich 25-50 Hz Schutzart IP 55 Isolationsklasse F nach IEC 34-1 Motorbauform B35 Betriebsart Frequenzumrichter Lager Festlager, B-Lager isoliert Drehrichtung gemäß Anforderungen IE4 nach IEC 60034-30 Effizienzklasse (sofern für gewählten Pumpentyp verfügbar)

garantierte Motorenwirkungsgrade in %] bei Motorauslastung P/P N 1/4 2/4 3/4 4/4

'.........' '.........' '.........' '.........'

Spannung: 400 V Frequenz: 50 Hz

Bauform/Schutzart: '.........'

Motorfabrikat: '.........'

Motortyp: '.........'

Drehzahl bei 50 Hz: '.........' min-1

Drehzahl Betriebspkt.: '.........' min-1

Min.-Drehzah: '.........' min-1

Max.-Drehzahl: '.........' min-1

Installierte Motorleistung: '.........' kW

Nennleistung P1: '.........' kW

Nennleistung P2: '.........' kW

Leistungsbedarf an der Pumpenwelle: '.........' kW

Nennstrom: '.........' A

• Fortsetzung auf nächster Seite -

16.10.2026 - Seite 83

[Seite 84]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

Anlaufstrom: '.........' A

Wirkungsgrad Motor: '.........' %

Isolierklasse: '.........'

Anlauf / Überwachung /Sonstiges

FU-Betrieb ja

Frequenzbereich der Pumpe angeben (Min-Max):

von '.........' Hz bis '.........' Hz

max. Überfrequenz: '.........' Hz

Motor einschließlich:

• 3 Stück Kaltleiterfühler für Wicklungstemperatur
• Großer Klemmkasten (Montage oben) zur Aufnahme der entsprechenden EMV-Verschraubungen. Die Position des Klemmkastens am Motor soll oben sein!
• erforderliche Auswertegeräte
• Motortemperaturüberwachung (PT 100/PTC)
• Lagertemperaturüberwachung Motor (PT 100)

Motortemperaturüberwachung PT 100/PTC

Fabrikat: '.........'

Typ: '.........'

Lagertemperaturüberwachung "Motor" PT 100

Fabrikat: '.........'

Typ: '.........'

Abmessung Pumpe inkl. Grundrahmen:

max. Gesamtlänge: '.........'

max. Gesamtbreite: '.........'

max. Gesamthöhe: '.........'

• Fortsetzung auf nächster Seite -

16.10.2026 - Seite 84

[Seite 85]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.02 Bereich Pumpen Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

Gewicht:

Pumpe: '.........' kg

Motor: '.........' kg

Gesamtgewicht inkl. Grundplatte: '.........' kg

Lieferzeit: '.........'

Pumpe und Motor betriebsfertig auf gemeinsamer Grundplatte/Rahmen/Lagerstuhl montiert inkl. Befestigungsmaterial

Pumpenaggregat liefern und selbstständig abladen inkl. Einbringung ins Bauwerk/Pumpenkeller

liefern und montieren

01.03.10 Plattenschieber DN 350 mit Pneumatikantrieb gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Druckbereich: '.........'

Betriebsdruck: '.........'

Druckluftanschluss: '.........'

Spannung: '.........'

gew. Typ: '.........'

16.10.2026 - Seite 85

[Seite 86]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

01.03.20 Plattenschieber DN 450 mit Pneumatikantrieb gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Druckbereich: '.........'

Betriebsdruck: '.........'

Druckluftanschluss: '.........'

Spannung: '.........'

gew. Typ: '.........'

01.03.30 Plattenschieber DN 800 mit Pneumatikantrieb gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Druckbereich: '.........'

Betriebsdruck: '.........'

Druckluftanschluss: '.........'

Spannung: '.........'

gew. Typ: '.........'

16.10.2026 - Seite 86

[Seite 87]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

01.03.40 Rückschlagklappe inkl. Dämpfung DN 300 gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Ausführung: '.........'

Länge: '.........' mm

Gewicht: '.........' kg

Gehäuse: '.........'

Gehäusesitz: '.........'

Klappenscheibe: '.........'

Klappenscheibensitz: '.........'

Dichtung: '.........'

Welle: '.........'

Lieferzeit: '.........'

01.03.50 MID DN 350 gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Baulänge: '.........' mm

Gewicht: '.........' kg

• Fortsetzung auf nächster Seite -

16.10.2026 - Seite 87

[Seite 88]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.03 Bereich Armaturen Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

Lieferzeit: '.........'

01.03.60 Mikroprozessor Messumformer gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Lieferzeit: '.........'

01.03.80 Vollflansch-Absperrschieber DN 100 gewähltes Fabrikat: '.........'

gewählter Typ: '.........'

Lieferzeit: '.........'

01.03.90 Be- und Entlüfter gewähltes Fabrikat: '.........'

gewählter Typ: '.........'

Bauhöhe: '.........'

Anschluss: DN '.........'

Zu- u. Abluft '.........' mm

Typ Sanftanschluss: '.........'

Lieferzeit: '.........'

16.10.2026 - Seite 88

[Seite 89]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.04 Bereich Rohrleitungen Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

01.04.390 FF-Stück für MID, DN 350 Länge: '.........'

01.05.10 Stationäre, vollautomatische Kolbenkompressoranlage

Volumenstrom 6 bar]: '.........' l/min

Volumenstrom 8 bar]: '.........' l/min

Inhalt '.........' ltr.

Durchmesser: '.........'

Höhe: '.........'

Gewicht: '.........'

gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Druck: '.........' bar

Leistung: '.........' kW

Stromaufnahme: '.........' A

Schalldruckpegel: '.........' dB

Bauform: '.........'

Maße: '.........'

Gewicht '.........' kg

• Fortsetzung auf nächster Seite -

16.10.2026 - Seite 89

[Seite 90]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.05 Bereich Druckluftversorgungsanlage Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

Abmessungen (B x T x H): '.........'

gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Lieferzeit: '.........'

01.05.20 Kondensataufbereitungssystem gew. Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

Lieferzeit: '.........'

01.05.30 Wartungseinheit Lieferzeit: '.........'

01.06.10 Kellerentwässerungspumpe Laufradform: '.........'

gew. Fabrikat: '.........'

gew.Typ: '.........'

Freier Kugeldurchgang: '.........' mm

Druckstutzen DN '.........'

PN '.........'

• Fortsetzung auf nächster Seite -

16.10.2026 - Seite 90

[Seite 91]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.06 Bereich Kellerentwässerung Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

Gewicht: '.........' kg

gew. Motorfabrikat: '.........'

gew. Motortyp: '.........'

Motordrehzahl: '.........' min-1

Motorleistung: '.........' kW

Stromaufnahme: '.........' A

Anlaufstrom: '.........' A

Isolierklasse: '.........'

'.........' %

Gewicht: '.........' kg

Lieferzeit: '.........'

***Bedarfspos. 01.06.20 Eventuell erforderliche Reduzierung DN 80/DN '.........' (Bieterspezifisch), zwischen

01.06.50 Ringraumdichtung DN 80 gewähltes Fabrikat: '.........'

gewählte Größe: '.........'

16.10.2026 - Seite 91

[Seite 92]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.06 Bereich Kellerentwässerung Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

01.06.110 Vollflansch-Absperrschieber DN 80 gewähltes Fabrikat: '.........'

gewählter Typ: '.........'

Gewicht: '.........' kg

Lieferzeit: '.........'

01.06.120 Rohrkupplung DN 80 gew.Fabrikat: '.........'

gew. Typ: '.........'

01.06.140 Rückschlagklappe DN 80 gewähltes Fabrikat: '.........'

gewählter Typ: '.........'

Länge: '.........'

Gewicht: '.........' kg

Gehäuse: '.........'

Gehäusesitz: '.........'

Klappenscheibe: '.........'

Klappenscheibensitz: '.........'

Dichtung: '.........'

• Fortsetzung auf nächster Seite -

16.10.2026 - Seite 92

[Seite 93]

LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort

Bieterangabenverzeichnis

PAV Westerbruch-Generalüberholung (221104)

08 LV LOS8: MT - Vorflutpumpanlage 01 Titel Vorflutpumpanlage 01.06 Bereich Kellerentwässerung Nr. Liste der Positionen mit Bietertextergänzung

Welle: '.........'

Lieferzeit: '.........'

16.10.2026 - Seite 93