19908 Leistungsbeschreibung mit Leistungsverzeichnis 2026.08.25.pdf

[Seite 1]

Leistungsbeschreibung mit Leistungsverzeichnis

Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

Auftraggeber: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt DLR e. V. Linder Höhe 51147 Köln

Erstellt von:

Vergabeart:

Angebotseröffnung: Datum: Uhrzeit:

Ort:

Ende Zuschlagsfrist: Datum:

Ausführungsfrist: Beginn: Ende:

Bieter: ____________________________________________________ Summe netto: .............................. EUR

____________________________________________________ zzgl. 19% MwSt: .............................. EUR

____________________________________________________ Summe inkl. MwSt: .............................. EUR

(Ort und Datum, rechtsverbindliche Unterschrift, Stempel)

Das Dokument umfasst 258 Seiten Druck-Datum: 25.08.2026

[Seite 2]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

Inhaltsverzeichnis

Vorbemerkungen / Vertragstexte 5

01 Allgemein 6

01.01 Baustelleneinrichtung 6

01.02 Baustellensicherung 9

01.03 Vermessung, Beweissicherung 12

01.04 Baumschutz 14

01.05 Erschwernisse, Besonderheiten 16

02 Erdarbeiten 18

02.01 Suchschachtungen 19

02.02 Freimachen, Demontage 21

02.03 Aufbruch, Abbruch 24

02.04 Aushub, Abtrag 28

02.05 Bodenhindernisse 32

02.06 Leitungssicherung 33

02.07 Verfüllung, Auftrag 35

02.08 Rohrvortrieb 41

02.09 Wurzelschutz 47

03 Entsorgung 48

03.01 Abfälle aus Titel 02.02 48

03.02 Abfälle aus Titel 02.03 49

03.03 Abfälle aus Titel 02.04 50

04 Verbau 54

04.01 Grabenverbau 54

04.02 Baugrubenverbau 56

05 Wasserhaltung 58

05.01 Offene Wasserhaltung 58

06 Trinkwasserleitungen 60

06.01 Druckrohre 66

06.02 T-Stücke 71

06.03 T-Stücke reduziert 73

06.04 Reduzierstücke 76

06.05 Bögen 80

06.06 Armaturen 83

06.07 Schweißverbindungen 94

06.08 Rohrschnitte 98

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 2 von 258

[Seite 3]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

Inhaltsverzeichnis

06.09 Hausanschlüsse 103

06.10 Wärmegedämmte Leitungen 111

06.11 Schacht Gebäude 34 118

06.12 Schacht Gebäude 43 c 137

06.13 Schächte Tennisplätze, Gebäude 18 Rinnenturm, Schießplatz und 153 Gastankstelle

06.14 Zuleitung von Gebäude 46c nach Gebäude 4i 169

07 Oberflächen 173

07.01 Randeinfassungen, Pflasterrinnen 173

07.02 Platten, Pflaster 179

07.03 Asphalt 185

08 Einrichtungen 188

08.01 Beschilderung, Markierung 188

08.02 Straßenkappen 191

08.03 Kabelschächte, Leerrohre 192

08.04 Zaun 194

09 Berechnungen, Untersuchungen, Prüfungen, Dokumentation, 195 Stundenlohnarbeiten

09.01 Berechnungen 195

09.02 Untersuchungen Abfall 196

09.03 Kontrollprüfungen Verdichtung 197

09.04 Druckprüfungen, Inbetriebnahme Tiefbau 199

09.05 Prüfung Erdung 203

09.06 Dokumentation 204

09.07 Stundenlohnarbeiten 206

10 Leerrohre, Kabelzugschächte: Straße I 208

10.01 Baustelleneinrichtung 216

10.02 Baugelände freimachen: Schilder, Betonabbruch 221

10.03 Baugelände freimachen: Asphaltabbruch 223

10.04 Erdarbeiten 226

10.05 Entwässerung: Straßenablauf 232

10.06 Entwässerung: Entwässerungseinrichtung aufnehmen 233

10.07 Entwässerung: Anschlußleitungen 234

10.08 Kabelleerrohre: Rohrleitungen 235

10.09 Kabelleerrohre: Schächte 237

10.10 Oberflächen: Vorbereitende Arbeiten 241

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 3 von 258

[Seite 4]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

Inhaltsverzeichnis

10.11 Oberflächen: Fugen 242

10.12 Oberflächen: Asphalttragschichten 243

10.13 Oberflächen: Asphaltbinder 245

10.14 Oberflächen: Deckschichten aus Asphaltbeton 247

10.15 Oberflächen: Rinnen und Randeinfassungen 249

10.16 Allgemeine Nachweisleistungen 252

Zusammenstellung (Ebene 2) 254

Zusammenstellung 258

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 4 von 258

[Seite 5]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

Vorbemerkungen / Vertragstexte

Vorbemerkungen

Bodengutachten Als Grundlage für Kalkulation und Ausführung ist den Unterlagen das Bodengutachten vom 19.08.2024, erstellt durch Kühn Geoconsulting GmbH (Auf der Kaiserfuhr 39, 53127 Bonn), beigefügt.

Produktdatenblätter Vor Ausführung sind Produktendatenblätter aller einzubauenden Bauteile zur Freigabe bei der Bauleitung einzureichen.

Berichtswesen Sämtliche Unterlagen müssen digital in abgestimmten Dateiformaten übergeben werden.

Mengenermittlung Die Mengenermittlung für die Abrechnung muss REB-konform erfolgen und im DA11-Format übergeben werden.

Auszuführende Mengen Die angegebenen Mengen basieren auf der Planung. Aufgrund der Arbeiten im Bestand können die Mengen um mehr als +/- 10 % abweichen. Abgerechnet werden die tatsächlich verbauten Mengen.

Reinigung von beanspruchten Flächen Die Reinigung beanspruchter und verschmutzter Flächen (Straßen, Gehwege usw.) ist durch den Auftragnehmer nach Beendigung der Arbeiten auszuführen. Abhängig vom Verschmutzungsgrad sind Reinigungen erforderlichenfalls auch während der Ausführung der Arbeiten vorzunehmen. Verschmutzungen außerhalb des Baufeldes sind unverzüglich zu beseitigen. Die vorgenannten Leistungen gelten als Nebenleistungen und werden nicht gesondert vergütet.

Zusätzliche technische Vertragsbedingungen

Die folgenden Zusätzlichen technischen Vertragsbedingungen gelten in ihrer jeweils aktuellen Fassung und sind Bestandteil des Bauvertrages: ·· ZTV A-Stb ·· ZTV Asphalt-Stb ·· ZTV Beton-Stb ·· ZTV BEA-Stb ·· ZTV E-Stb ·· ZTV Ew-Stb ·· ZTV Fug-Stb ·· ZTV Ing ·· ZTV M ·· ZTV Pflaster-Stb ·· ZTV SA ·· ZTV SoB-Stb ·· ZTV VZ

Des Weiteren gelten auch: ·· DWA A-125 ·· DWA A-139

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 5 von 258

[Seite 6]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

01 Allgemein

01.01 Baustelleneinrichtung

Hinweis Baustelleneinrichtung

Die Baustelleneinrichtungsfläche befindet sich vor dem Gebäude 58. Die Fläche misst circa 25 x 40 m.

Innerhalb der Baustelleneinrichtungsfläche befinden sich auch die Bereitstellungsflächen für Bodenmaterial.

Die Abrechnung der Pauschalpositionen dieses Titels erfolgen anteilig nach Baufortschritt.

Der Titel 10 "Leerrohre, Kabelzugschächte: Straße I" beinhaltet eine eigene Baustelleneinrichtung. Alle Baustelleinrichtungsleistungen für diesen Teil sind dort zu kalkulieren.

01.01.0010 Baustelle einrichten

Baustelle für sämtliche aufgeführte Leistungen einrichten, freimachen der dazu erforderlichen Geländefläche, herstellen der dazu erforderlichen Baustraßen, Lager- und Arbeitsplätze, Flächen sind im Lageplan ausgewiesen, zusätzliche Flächen können in Absprache mit dem Auftraggeber westlich des DLR-Geländes entlang der Straße "Linder Höhe" genutzt werden, darüber hinaus sind weitere Flächen anzumieten. Die erforderlichen festen Anlagen herstellen. Strom-, Wasser-, Telefonanschluss und dergleichen soweit erforderlich herstellen. Oberflächenfertige Flächen sind mit geeigneten Materialien zu schützen. Einschließlich Baustelleneinrichtung für die provisorischen Umschlüsse (Titel 09 bis 11). Das mehrmalige Einrichten der Baustelleneinrichtung ist mit dieser Pauschale abgegolten.

1 psch ...................... ..............................

01.01.0020 Baustelleneinrichtung vorhalten

Baustelleneinrichtung für sämtliche aufgeführte Leistungen vorhalten, reinigen der beanspruchten Flächen nach Erfordernis, umbauen sämtlicher Geräte entsprechend dem Baufortschritt. Sämtliches Vorhalten der Baustelleneinrichtung ist mit dieser Pauschale abgegolten. Die Vorhaltedauer ist der Ausführungsdauer in der Baubeschreibung zu entnehmen.

1 psch ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 6 von 258

[Seite 7]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

01.01.0030 Baustelle räumen

Baustelle für sämtliche aufgeführte Leistungen räumen, Geländeflächen, auf denen sich Baustelleneinrichtungen befunden haben, Baustraßen und Befestigungen der Lager- und Arbeitsplätze räumen und dem früheren Zustand unter Wahrung der landschaftspflegerischen Belange ordnungsgemäß entsprechend herstellen, im Baugrund befindliche Teile der Baustelleneinrichtung (zum Beispiel Fundamente, Leitungen, Kanäle) räumen, Verunreinigungen beseitigen. Das mehrmalige Räumen der Baustelleneinrichtung ist mit dieser Pauschale abgegolten.

1 psch ...................... ..............................

01.01.0040 Bürocontainer, L = 6 m, B = 5 m, aufstellen, räumen

Bürocontainer, als Doppelcontainer, aufstellen und räumen, zur Nutzung durch den Auftraggeber, beheizbar, elektrisch, doppelwandig, wärmegedämmt, mit Fußboden aus PVC, Einzel-/Doppelcontainer-Länge 6 m, Einzelcontainer-Breite 2,5 m, Doppelcontainer-Breite 5 m, Standplatz auf vorhandenem tragfähigen ebenen Untergrund, einschließlich erforderlicher Gründung, einschließlich herstellen und räumen der Ver- und Entsorgungsanschlüsse des Containers innerhalb der Baustelleneinrichtung, für Büro einschließlich Toilette, Raum eingerichtet, mit einem mobilen Klimagerät, als Klimastandgerät, mit 4 Tischen, Maße L/B 0,8/1,6 m, mit 10 bis 12 Stühlen, einschließlich der Möglichkeit mehrere Pläne aufzuhängen. Dem Auftraggeber und der Bauleitung werden Schlüssel für die Dauer der Baumaßnahme übergeben. Der Bürocontainer wird für die gesamte Baumaßnahme zur Verfügung gestellt. Diese Position beinhaltet die Bereitstellung für alle Teile dieses Leistungsverzeichnisses.

1 St ...................... ..............................

01.01.0050 Bürocontainer, L = 6 m, B = 5 m, vorhalten

Bürocontainer der Vorposition, vorhalten, einschließlich Reinigung. Abgerechnet wird die Standzeit in vollen Monaten. Der Bürocontainer wird für die gesamte Baumaßnahme zur Verfügung gestellt. Diese Position beinhaltet die Vorhaltung für alle Teile dieses Leistungsverzeichnisses.

18 St ...................... ..............................

01.01.0060 Geotextil Vliesstoff, Überlappungs-B = 20 cm

Schicht aus Geotextilien, Vliesstoff, zum Trennen, Dränleistung mind. 0,1 l/s x m, Überlappungsbreite mindestens 20 cm, herstellen und räumen, Abrechnung in der Abwicklung der Bearbeitungsflächen. Für Baustelleneinrichtungsfläche.

1000 m² ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 7 von 258

[Seite 8]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

01.01.0070 Baustellenverkehrsfläche, D = 15 - 20 cm

Fläche für Baustellenverkehr für nichtöffentlichen Verkehr, frostsicher, Dicke 15 bis 20 cm, ungebunden, aus Schotter, rezyklierte Gesteinskörnung (RC-Baustoff) TL Gestein, rezyklierte Gesteinskörnung Typ 1, herstellen, instand halten und räumen. Für Baustelleneinrichtungsfläche.

1000 m² ...................... ..............................

01.01.0080 Bauzaun Stahlrohrrahmen, H = 2 m

Bauzaun, auf befestigtem Untergrund, aus Einzelelementen mit verzinktem Stahlrohrrahmen und Vergitterung, verschraubt, mit Standfüßen, Zaunoberkante über Oberfläche Gelände 2 m, aufstellen, vorhalten, instand halten und räumen. Für Baustelleneinrichtungsfläche.

130 m ...................... ..............................

Summe 01.01 Baustelleneinrichtung ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 8 von 258

[Seite 9]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

01.02 Baustellensicherung

01.02.0010 Verkehrszeichen, Gefahrenzeichen 123, RA2, Größe 2

Verkehrszeichen nach StVO, temporär, Gefahrenzeichen Nr. 123 "Arbeitsstelle", Spezifischer Rückstrahlwert RA2 DIN EN 12899-1, Größe 2 nach Verkehrszeichenkatalog, mit Aufstellvorrichtung, mit Standsicherheitsnachweis, neben der Fahrbahn, TL Aufstellvorrichtungen, aufbauen, vorhalten, instand halten und abbauen.

50 St ...................... ..............................

01.02.0020 Verkehrszeichen, Vorschriftzeichen 283-10, RA2, Größe 2

Verkehrszeichen nach StVO, temporär, Vorschriftzeichen Nr 283-10 "Absolutes Haltverbot (Anfang), Aufstellung rechts", Spezifischer Rückstrahlwert RA2 DIN EN 12899-1, Größe 2 nach Verkehrszeichenkatalog, mit Aufstellvorrichtung, mit Standsicherheitsnachweis, neben der Fahrbahn, TL Aufstellvorrichtungen, aufbauen, vorhalten, instand halten und abbauen.

25 St ...................... ..............................

01.02.0030 Verkehrszeichen, Vorschriftzeichen 283-20, RA2, Größe 2

Verkehrszeichen nach StVO, temporär, Vorschriftzeichen Nr 283-20 "Absolutes Haltverbot (Ende), Aufstellung rechts", Spezifischer Rückstrahlwert RA2 DIN EN 12899-1, Größe 2 nach Verkehrszeichenkatalog, mit Aufstellvorrichtung, mit Standsicherheitsnachweis, neben der Fahrbahn, TL Aufstellvorrichtungen, aufbauen, vorhalten, instand halten und abbauen.

25 St ...................... ..............................

01.02.0040 Verkehrszeichen, Vorschriftzeichen 283-30, RA2, Größe 2

Verkehrszeichen nach StVO, temporär, Vorschriftzeichen Nr 283-30 "Absolutes Haltverbot (Mitte), Aufstellung rechts", Spezifischer Rückstrahlwert RA2 DIN EN 12899-1, Größe 2 nach Verkehrszeichenkatalog, mit Aufstellvorrichtung, mit Standsicherheitsnachweis, neben der Fahrbahn, TL Aufstellvorrichtungen, aufbauen, vorhalten, instand halten und abbauen.

25 St ...................... ..............................

01.02.0050 Absperrschranke, RA2, L = 2 m

Verkehrseinrichtung nach StVO, temporär, Absperrschranke, TL Absperrschranken, Verkehrseinrichtung Zeichen Nr. 600-34, Spezifischer Rückstrahlwert RA2 DIN EN 12899-1, Länge 2 m, aufbauen, vorhalten, instand halten und abbauen. Als Längs- und Querabsicherung von Gruben und Gräben.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 9 von 258

[Seite 10]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

3000 St ...................... ..............................

01.02.0060 Verkehrseinrichtung Leitbake, RA2

Verkehrseinrichtung nach StVO, temporär, Leitbake, TL Leitbaken, Spezifischer Rückstrahlwert RA2 DIN EN 12899-1, als Schraffenbake, beidseitig, aufbauen, vorhalten, instand halten und abbauen.

200 St ...................... ..............................

01.02.0070 Verkehrseinrichtung Warnleuchte WL2, gelb

Warnleuchte, temporär, TL Warnleuchten, Warnleuchte Typ WL2 (Richtstrahler), Lichtfarbe gelb, aufbauen, vorhalten, instand halten und abbauen.

200 St ...................... ..............................

01.02.0080 Verkehrseinrichtung Warnleuchte WL2, rot

Warnleuchte, temporär, TL Warnleuchten, Warnleuchte Typ WL2 (Richtstrahler), Lichtfarbe rot, aufbauen, vorhalten, instand halten und abbauen.

50 St ...................... ..............................

01.02.0090 Baugrubenabdeckung Stahl, L = 3 - 4 m, B = 2 - 3 m

Baugrubenabdeckung als Vollabdeckung, aufgelagert auf Asphalt, für öffentlichen und nicht öffentlichen Verkehr, Abdeckung mit Stahl, Länge über 3 bis 4 m, Breite über 2 bis 3 m, herstellen, vorhalten, instand halten und räumen.

30 St ...................... ..............................

01.02.0100 Behelfsüberfahrt, L = 50 - 300 m, B = 3 - 3,75 m, Stahl

Behelfsüberfahrt, für Baustellenverkehr, Einzellängen über 50 bis 300 m, Breite über 3 bis 3,75 m, in mehreren Bauabschnitten, Abdeckung mit Stahl, herstellen, vorhalten, instand halten, umsetzen und räumen.

1500 m² ...................... ..............................

01.02.0110 Behelfsüberfahrt, L bis 60 m, B = 1 - 3 m, Kunststoff

Behelfsüberfahrt, für Baustellenverkehr, Einzellänge bis 60 m, Breite über 1 bis 3 m, in mehreren Bauabschnitten, rutschfeste Abdeckung aus Kunststoff, herstellen, vorhalten, instand halten, umsetzen und räumen.

500 m² ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 10 von 258

[Seite 11]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

01.02.0120 Grabenbrücke Fußgänger vorgefertigt, B = 1 - 1,1 m, L = 1,5 - 2 m

Vorgefertigte Grabenbrücke für Fußgänger, ohne offene Fugen, mit rutschhemmender Oberfläche, in Geländehöhe, für öffentlichen Verkehr, Nutzbreite über 1 bis 1,1 m, Länge über 1,5 bis 2 m, mit einem Aufgang, mit Schutzgeländer aus verzinktem Stahl, aufstellen, vorhalten, instand halten und räumen.

20 St ...................... ..............................

01.02.0130 Schottertragschicht Schotter-Splitt-Sand-Gemisch als Anrampung

Schottertragschicht ZTV T-StB, in Fahrbahnnebenflächen, Verformungsmodul mindestens EV2 150 MN/m², aus Schotter-Splitt-Sand-Gemisch, Körnung 0/32 oder 0/45, es dürfen nur Natursteinmaterialien verwendet werden, Schichtdicke bis 20 cm, einschließlich beseitigen. Einbau zum provisorischen Angleichen/Anrampen von höhenunterschiedlichen Flächen.

15 m³ ...................... ..............................

Summe 01.02 Baustellensicherung ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 11 von 258

[Seite 12]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

01.03 Vermessung, Beweissicherung

Hinweis Vermessung

Die Abrechnung der Pauschalpositionen dieses Titels erfolgen anteilig nach Baufortschritt.

01.03.0010 Vermessungsarbeiten

Pauschalvergütung für die eigenverantwortliche Vermessung während der gesamten Bauzeit. Auf Grundlage der vorhandenen Ausbaupläne sowie der örtlichen Gegebenheiten sind die Leitungstrassen und Bauwerksstandorte unter Berücksichtigung von unterirdischen Ver- und Entsorgungsleitungen vor Ort festzulegen und dauerhaft (über den Zeitraum der Baumaßnahme) zu markieren. Nach erfolgter Markierung sind die gewählten Trassenverläufe sowie Bauwerksstandorte durch die Bauleitung zu bestätigen und freizugeben. Hierzu müssen alle bekannten Trassen der Ver- und Entsorgungsleitungen, anhand der vom Auftragnehmer einzuholenden Bestandsunterlagen, örtlich markiert sein. Der Bauleitung ist genügend Zeit (mindestens drei Tage) nach der Markierung der Trasse zu geben, um den Trassenverlauf überprüfen zu können. Die in den Ausbauplänen angegebenen Höhen für die einzubindenden Leitungen sind vor Baubeginn vom Auftragnehmer eigenverantwortlich zu überprüfen. Erst nach endgültiger Freigabe der Leitungstrassen und Bauwerksstandorte durch die Bauleitung kann der Auftragnehmer Materialbestellungen, welche vom Verlauf der Leitungstrassen abhängig sind (zum Beispiel Schächte, Rohre etc.), vornehmen. Einschließlich aller Vermessungsarbeiten für den gesamten Rohrvortrieb (Absteckung, Setzungskontrolle etc.). Die vom Auftragnehmer getätigten Absteckungen sind schriftlich zu dokumentieren und der Bauleitung digital zur Verfügung zu stellen. Die Ergebnisse der Einmessungen sind der Bauleitung zu übergeben. Erforderliches Personal und Gerät für Kontrollmessungen sind der Bauleitung zur Verfügung zu stellen.

1 psch ...................... ..............................

01.03.0020 Beweissicherung

Beweissicherung im Einflussbereich vor Beginn und nach Abschluss der Bauarbeiten, in Abstimmung mit dem Auftraggeber, Zustand und Beschaffenheit feststellen und dokumentieren, durch Begehung mit schriftlichem Protokoll und Anfertigen von Lichtbildern und/oder Videoaufnahmen, Protokolle und Anlagen müssen durch Unterschrift des Auftraggebers und des Auftragnehmers anerkannt sein, Vorlage aller Beweissicherungen zeitnah, Schlussbeweissicherung spätestens mit der Schlussrechnung, digitale Ausfertigung der Protokolle und sonstiger Dokumentationen nach Abstimmung mit Auftraggeber. Beweissicherung außerhalb von Gebäuden. Feststellung an: ·· Straßen und Wegen

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 12 von 258

[Seite 13]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

·· Geländeoberfläche ·· bauliche Anlagen im Baubereich ·· Ver- und Entsorgungsleitungen

Beim möglichen Einsatz von Drohnen ist darauf zu achten, dass sich das Gelände des DLRs innerhalb der Kontrollzone des Köln-Bonner Flughafens befindet.

1 psch ...................... ..............................

Summe 01.03 Vermessung, Beweissicherung ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 13 von 258

[Seite 14]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

01.04 Baumschutz

Hinweis Baumschutz

Der Baumschutz ist vor Beginn der Arbeiten anzubringen und erst nach Beendigung der Arbeiten wieder abzubauen.

Für alle Arbeiten im Bereich von Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen sind entsprechend Schutzmaßnahmen gemäß RAS-LP 4 sowie DIN 18920 vorzunehmen. Sollten dennoch Schäden entstehen sind diese gemäß ZTV-Baum 2006 zu behandeln bzw. zu beseitigen. Insofern hierfür keine separaten Positionen existieren, ist dies in die Einheitspreise einzukalkulieren.

01.04.0010 Stammschutz Ummantelung, U = 0,5 - 1 m, H = 4 m

Stammschutz durch 40 mm dicken Bohlenmantel einschließlich Polsterung gegen den Baum, Stammumfang in 1 m Höhe gemessen über 0,5 bis 1 m, Mindestabstand vom Stamm 10 cm, Mindesthöhe 4 m, herstellen, während der gesamten Baumaßnahme vorhalten, instand halten und räumen. Der Stammschutz ist vor Ausführung der Bauarbeiten herzustellen.

10 St ...................... ..............................

01.04.0020 Stammschutz Ummantelung, U = 1 - 1,5 m, H = 4 m

Stammschutz durch 40 mm dicken Bohlenmantel einschließlich Polsterung gegen den Baum, Stammumfang in 1 m Höhe gemessen über 1 bis 1,5 m, Mindestabstand vom Stamm 10 cm, Mindesthöhe 4 m, herstellen, während der gesamten Baumaßnahme vorhalten, instand halten und räumen. Der Stammschutz ist vor Ausführung der Bauarbeiten herzustellen.

20 St ...................... ..............................

01.04.0030 Stammschutz Ummantelung, U = 1,5 - 2 m, H = 4 m

Stammschutz durch 40 mm dicken Bohlenmantel einschließlich Polsterung gegen den Baum, Stammumfang in 1 m Höhe gemessen über 1,5 bis 2 m, Mindestabstand vom Stamm 10 cm, Mindesthöhe 4 m, herstellen, während der gesamten Baumaßnahme vorhalten, instand halten und räumen. Der Stammschutz ist vor Ausführung der Bauarbeiten herzustellen.

20 St ...................... ..............................

01.04.0040 Stammschutz Ummantelung, U = 2 - 2,5 m, H = 4 m

Stammschutz durch 40 mm dicken Bohlenmantel einschließlich Polsterung gegen den Baum, Stammumfang in 1 m Höhe gemessen über 2 bis 2,5 m, Mindestabstand vom Stamm 10 cm, Mindesthöhe 4 m, herstellen, während der gesamten Baumaßnahme vorhalten, instand halten und räumen. Der Stammschutz ist vor Ausführung der Bauarbeiten herzustellen.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 14 von 258

[Seite 15]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

20 St ...................... ..............................

01.04.0050 Stammschutz Ummantelung, U = 2,5 - 3 m, H = 4 m

Stammschutz durch 40 mm dicken Bohlenmantel einschließlich Polsterung gegen den Baum, Stammumfang in 1 m Höhe gemessen über 2,5 bis 3 m, Mindestabstand vom Stamm 10 cm, Mindesthöhe 4 m, herstellen, während der gesamten Baumaßnahme vorhalten, instand halten und räumen. Der Stammschutz ist vor Ausführung der Bauarbeiten herzustellen.

10 St ...................... ..............................

Summe 01.04 Baumschutz ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 15 von 258

[Seite 16]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

01.05 Erschwernisse, Besonderheiten

01.05.0010 Erschwerniszulage für beengte Verhältnisse

Erschwerniszulage für sämtliche Aufwendungen der Verbau-, Erd- und Leitungsarbeiten wegen beengter Verhältnisse (zwischen Gebäuden oder Einrichtungen, unterhalb Rohrbrücken etc.). Hierzu zählen zusätzlichen Aufwendungen und Einschränkungen (zum Beispiel Bagger < 10 to, zusätzliches Personal zur Überwachung von Baumaschinen etc.). Abgerechnet wird pro Baustellenabschnitt (zum Beispiel Hausanschluss, Gebäude etc.). Mit dieser Position sind alle Aufwendungen für oben genannte Erschwernisse abgegolten. Vor Ausführung und Abrechnung ist diese Position mit den Auftraggeber abzustimmen.

5 St ...................... ..............................

01.05.0020 Erschwerniszulage für EX-Bereich

Erschwerniszulage für sämtliche Aufwendungen der Verbau-, Erd- und Leitungsarbeiten für den EX-Bereich im Bereich der HBK-Gebäude. Abgerechnet wird pro Baustellenabschnitt (zum Beispiel Hausanschluss, Gebäude etc.). Hierzu zählen zusätzlichen Aufwendungen und Einschränkungen (zum Beispiel zusätzliche Abstimmungen, zugelassene Maschinen etc.). Mit dieser Position sind alle Aufwendungen für oben genannte Erschwernisse abgegolten. Vor Ausführung und Abrechnung ist diese Position mit den Auftraggeber abzustimmen.

2 St ...................... ..............................

01.05.0030 Erschwerniszulage für Begleitung Werkschutz

Erschwerniszulage für sämtliche Aufwendungen der Verbau-, Erd- und Leitungsarbeiten durch die Begleitung der Arbeiten durch den Werkschutz (hier auch für Ausbaugewerke). Hierzu zählen zusätzlichen Aufwendungen und Einschränkungen, die sich aus der Begleitung des Werkschutzes ergeben (zum Beispiel Abstimmung, Anmeldung, eingeschränkter Bewegungsradius etc.). Abgerechnet wird pro Baustellenabschnitt (zum Beispiel Hausanschluss, Gebäude etc.). Mit dieser Position sind alle Aufwendungen für oben genannte Erschwernisse abgegolten. Vor Ausführung und Abrechnung ist diese Position mit den Auftraggeber abzustimmen.

5 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 16 von 258

[Seite 17]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

01.05.0040 Stillstand Kolonne

Stillstand für Kolonne, der nicht vom Auftragnehmer zu vertreten ist, zum Beispiel beim Auffinden von Kampfmitteln, Boden- oder Bauteilbelastungen. Vergütet werden maximal 8 Vorhaltestunden je Arbeitstag. Die Bauleitung ist über den Stillstand ohne Verzug zu unterrichten, ansonsten erlischt der Vergütungsanspruch.

80 h ...................... ..............................

01.05.0050 Abstimmung mit Gebäudebetreiber/-benutzer

Abstimmung und Koordination mit dem Gebäudebetreiber/-benutzer zur Herstellung der Gebäudeeinführung und des Hausanschlusses. Abstimmungsgespräche zur Bestimmung des Zeitpunkts, Umfangs und der Dauer der Außerbetriebnahme.

55 St ...................... ..............................

Summe 01.05 Erschwernisse, Besonderheiten ..............................

Summe 01 Allgemein ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 17 von 258

[Seite 18]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02 Erdarbeiten

Hinweise Erdarbeiten

Baumschutz Im Bereich von Wurzeln ist zum Verdichten des eingebauten Materials ausschließlich eine statische Walze zu verwenden. Der Einsatz von zusätzlicher Vibration ist nicht zulässig.

Homogenbereiche Die Homogenbereiche sind dem Bodengutachten zu entnehmen.

Aufbruch Aufbrüche von ungebundenen Tragschichten werden nicht gesondert vergütet.

Abbruch Abbruch-, Schneid- und Trennarbeiten sind staubarm auszuführen.

Aushubarbeiten Für die Stärke des Verbaus werden grundsätzlich 2 x 15 cm abgerechnet. Eventuelle Mehrarbeiten sind in die Einheitspreise einzurechnen. Baugruben für Schachtbauwerke bis 2 m² lichte Schachtgrundfläche (DN 1200) werden nicht zusätzlich abgerechnet. Die erforderlichen Mehrarbeiten sind in die Einheitspreise einzurechnen. Im Gegenzug hierzu wird die Schachtverdrängung bei den Verfüll-Positionen nicht abgezogen. Der Rohrgraben wird in Regelbreite von Mitte Schacht bis Mitte Schacht durchgerechnet, Rohrverdrängung wird in Haltungslänge abgezogen.

Aushubarbeiten erfolgen grundsätzlich mittels zahnloser Baggerschaufel.

Handschachtung Handschachtung wird mit einer Breite von 30 cm vor dem Hindernis (Bauwerk etc.) abgerechnet. Handschachtung im Bereich von Leitungen und Kabeln wird über den Titel "Leitungssicherung, Querungen" abgerechnet.

Entsorgung Unter Entsorgung ist das geordnete Entsorgen oder Wiederverwerten der anfallenden Materialen zu verstehen. Der Entsorgungsnachweis anhand Wiege- oder Lieferscheinen ist in jedem Fall zu führen und dem Auftraggeber zu übergeben.

Planum Die Sicherung des Planums ist vom Auftragnehmer in die Einheitspreise einzurechnen.

Verfüllung Das Verdichten der eingebauten Schichten ist vom Auftragnehmer in die Einheitspreise einzurechnen.

Bodeneinbau Der Bodeneinbau darf nur unter Einsatz von Flächenrüttlern in Lagen von maximal 30 cm erfolgen. Die Bodenverdichtung mittels Baggeranbaugerät

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 18 von 258

[Seite 19]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

oder schweren dynamischen Verdichtungsgerät ist grundsätzlich untersagt. Dies ist in die entsprechenden Einheitspreise einzurechnen.

Wiedereinbau von Aushubmaterial Der Bodenaushub soll in der Hauptverfüllungszone der Leitungstrasse wieder eingebaut werden.

Die Mengen des wieder einzubauenden Materials ergeben sich sich aus der tatsächlichen Kubatur sowie aus der tatsächlichen Qualität des Aushubmaterials.

Überschüssiges Material ist nach Beenden der Verfüllung durch den Auftragnehmer gemäß den entsprechenden Positionen zu laden, transportieren und entsorgen.

Zwischentransporte Falls der Auftragnehmer Schüttgüter auf Flächen lagern wollen, die sich nicht unmittelbar in der Nähe des Baufelds befinden, so sind die anfallenden Zwischentransporte in die Einheitspreise einzurechnen.

Lagerflächen werden vom Auftraggeber zugewiesen. Bodenaushub kann auf der Baustelleneinrichtungsfläche und in Abstimmung mit dem Auftraggeber westlich des DLR-Geländes gelagert werden. Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass Grünflächen als Lagerflächen genutzt werden dürfen.

02.01 Suchschachtungen

Hinweis Suchschachtungen

Die Suchschachtungen sind vorausschreitend vor den einzelnen Bauabschnitten und unabhängig der Aushubarbeiten auszuführen.

Suchschachtungen dienen der Untersuchung, Lokalisierung und Dokumentation von im Boden befindlichen Objekten, Leitungen oder Bauwerksresten, bevor Bau- oder Erdarbeiten beginnen. Sie sind eine gezielte, begrenzte Erdöffnung, werden mit manuell oder mit kleinem Gerät ausgeführt und dienen der Bauvorbereitung. Die Dokumentation, einschließlich Fotos, ist durch den Auftragnehmer zu führen und dem Auftraggeber zeitnah zu übergeben.

02.01.0010 Auffüllung Suchgraben, Sohlen-B = 0,7 - 1 m, T bis 3,5 m, mit Saugbagger

Auffüllung für Suchgraben nach Abtrag der Oberflächenbefestigung zur Freilegung von Kabeln, Leitungen und Rohren, profilgerecht lösen, laden, transportieren, Arbeiten mit Saugbagger, die Entsorgung wird gesondert vergütet, Sohlenbreite über 0,7 bis 1 m, Aushubtiefe bis 3,5 m. Einschließlich erforderlichem Bedienpersonal. An- und Abfahrt der erforderlichen Geräte ist in die Baustelleneinrichtung einzurechnen. Ausführung in kleinen Einzelbereichen nur in vorher mit der Bauleitung abgestimmten Bereichen.

80 m³ ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 19 von 258

[Seite 20]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.01.0020 Auffüllung Suchgraben, Sohlen-B = 0,7 - 1 m, T bis 3,5 m, mit Bagger und Handschachtung

Auffüllung für Suchgraben nach Abtrag der Oberflächenbefestigung zur Freilegung von Kabeln, Leitungen und Rohren, profilgerecht lösen, laden, transportieren, Arbeiten mit Bagger und in Handschachtung, die Entsorgung wird gesondert vergütet, Sohlenbreite über 0,7 bis 1 m, Aushubtiefe bis 3,5 m. Einschließlich erforderlichem Bedienpersonal. Ausführung nur in vorher mit der Bauleitung abgestimmten Bereichen.

20 m³ ...................... ..............................

02.01.0030 Suchgraben verfüllen verdichten, Sand, Einbau-H bis 1 m

Suchgraben profilgerecht verfüllen, einschließlich Stoffe verdichten, Arbeiten mit Gerät, Einbauhöhe bis 1 m, Sand, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Körnung 0/2, liefern. Abdecken von Kabeln, Leitungen oder Rohren.

99,2 m³ ...................... ..............................

02.01.0040 Suchgraben verfüllen verdichten, Kies-Sand, Einbau-H bis 1,5 m

Suchgraben profilgerecht verfüllen, einschließlich Stoffe verdichten, Arbeiten mit Gerät, Einbauhöhe bis 1,5 m, Kies-Sand-Gemisch, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Körnung 0/32, liefern. Verfüllen des Suchgrabens.

70 m³ ...................... ..............................

Summe 02.01 Suchschachtungen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 20 von 258

[Seite 21]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.02 Freimachen, Demontage

Hinweis Freimachen, Rodungen

Das Fällen und Roden von Bäumen darf erst nach Freigabe des Auftraggebers erfolgen.

02.02.0010 Pflanzliche Bodendecke aufnehmen, D = 5 - 10 cm, Gras-Kraut-Aufwuchs Wuchs-H bis 20 cm, seitlich lagern

Pflanzliche Bodendecke einschließlich oberster Bodenschicht und Wurzelwerk abräumen, aufnehmen und laden, Schichtdicke über 5 cm bis 10 cm, Bewuchs Gras-Kraut-Aufwuchs, Wuchshöhe bis 100 cm, Entsorgung wird gesondert vergütet.

4530 m² ...................... ..............................

02.02.0020 Pflanzliche Bodendecke aufnehmen, D = 5 - 10 cm, Gras-Kraut-Aufwuchs Wuchs-H = 20 bis 100 cm

Pflanzliche Bodendecke einschließlich oberster Bodenschicht und Wurzelwerk abräumen, aufnehmen und laden, Schichtdicke über 5 cm bis 10 cm, Bewuchs Gras-Kraut-Aufwuchs, Wuchshöhe über 20 bis 100 cm, Entsorgung wird gesondert vergütet.

250 m² ...................... ..............................

02.02.0030 Baugelände abräumen Aufwuchs Wurzelwerk, H bis 50 cm

Baugelände abräumen, von Aufwuchs einschließlich Wurzelwerk, in Teilflächen, Bewuchshöhe bis 50 cm, anfallende Stoffe trennen und laden, Entsorgung wird gesondert vergütet.

200 m² ...................... ..............................

02.02.0040 Strauch roden, B = 50 - 100cm, H = 50 - 100 cm, T = 30 - 40 cm

Strauch roden, Bewuchsbreite über 50 bis 100 cm, Bewuchshöhe über 50 bis 100 cm, Rodungstiefe über 30 bis 40 cm, gerodete Stoffe laden, Entsorgung wird gesondert vergütet. Ausführung nur auf Anweisung der Bauleitung.

10 St ...................... ..............................

02.02.0050 Heckengehölz roden, B = 50 - 100 cm, H = 100 - 200 cm, T = 30 - 40 cm

Heckengehölz roden, nicht zusammenhängender Bestand, Bewuchsbreite über 50 bis 100 cm, Bewuchshöhe über 100 bis 200 cm, Rodungstiefe über 30 bis 40 cm, gerodete Stoffe laden, Entsorgung wird gesondert vergütet. Ausführung nur auf Anweisung der Bauleitung.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 21 von 258

[Seite 22]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

20 m ...................... ..............................

02.02.0060 Baum fällen, Durchmesser 10 - 30 cm, H = 10 - 15 m

Baum fällen, als Einzelbaum, Stammdurchmesser über 10 bis 30 cm, Schnittstelle höchstens 15 cm über Gelände, Baumhöhe über 10 bis 15 m, alles Holz, anfallende Stoffe laden, Entsorgung wird gesondert vergütet. Ausführung nur auf Anweisung der Bauleitung.

3 St ...................... ..............................

02.02.0070 Baum fällen, Durchmesser 10 - 30 cm, H = 15 - 20 m

Baum fällen, als Einzelbaum, Stammdurchmesser über 10 bis 30 cm, Schnittstelle höchstens 15 cm über Gelände, Baumhöhe über 15 bis 20 m, alles Holz, anfallende Stoffe laden, Entsorgung wird gesondert vergütet. Ausführung nur auf Anweisung der Bauleitung.

3 St ...................... ..............................

02.02.0080 Wurzelstock roden, Durchmesser 10 - 30 cm, T bis 50 cm

Wurzelstock roden, Rodungstiefe bis 50 cm, Durchmesser der Schnittfläche über 10 bis 30 cm, Höhe Schnittstelle über Gelände 10 bis 20 cm, gerodete Stoffe laden, Entsorgung wird gesondert vergütet. Ausführung nur auf Anweisung der Bauleitung.

6 St ...................... ..............................

02.02.0090 Baum fällen, Durchmesser 30 - 50 cm, H = 10 - 15 m

Baum fällen, als Einzelbaum, Stammdurchmesser über 30 bis 50 cm, Schnittstelle höchstens 15 cm über Gelände, Baumhöhe über 10 bis 15 m, alles Holz, anfallende Stoffe laden, Entsorgung wird gesondert vergütet. Ausführung nur auf Anweisung der Bauleitung.

3 St ...................... ..............................

02.02.0100 Baum fällen, Durchmesser 30 - 50 cm, H = 15 - 20 m

Baum fällen, als Einzelbaum, Stammdurchmesser über 30 bis 50 cm, Schnittstelle höchstens 15 cm über Gelände, Baumhöhe über 15 bis 20 m, alles Holz, anfallende Stoffe laden, Entsorgung wird gesondert vergütet. Ausführung nur auf Anweisung der Bauleitung.

3 St ...................... ..............................

02.02.0110 Wurzelstock roden, Durchmesser 30 - 50 cm, T bis 50 cm

Wurzelstock roden, Rodungstiefe bis 50 cm, Durchmesser der Schnittfläche

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 22 von 258

[Seite 23]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

über 30 bis 50 cm, Höhe Schnittstelle über Gelände 10 bis 20 cm, gerodete Stoffe laden, Entsorgung wird gesondert vergütet. Ausführung nur auf Anweisung der Bauleitung.

6 St ...................... ..............................

02.02.0120 Verkehrseinrichtung entfernen, Verkehrsschild mit Pfosten, L = 4 m, seitlich lagern

Verkehrseinrichtung entfernen, Verkehrsschild, mit Pfosten und Fundamenten aus Beton, Pfostenlänge bis 4 m, Durchmesser 48 mm, Pfosten mit Schild seitlich lagern, Fundament von Pfosten lösen (stemmen), laden, transportieren und entsorgen, Abfall ist nicht gefährlich, nicht schadstoffbelastet.

10 St ...................... ..............................

02.02.0130 Zaun, Viereck-Drahtgeflecht Stahl, aufnehmen

Aufnahme des Zaunes aus Viereck-Drahtgeflecht, aus Stahl, Höhe 1 m, Aufnahme von Hand, auf der Baustelle lagern.

10 m ...................... ..............................

Summe 02.02 Freimachen, Demontage ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 23 von 258

[Seite 24]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.03 Aufbruch, Abbruch

Beton

02.03.0010 Bordstein Beton, HB, RB, FB, TB, abbrechen

Abbruch des Bordsteins aus Beton, Form HB, RB, FB, TB und Absenker, einschließlich Fundament aus Beton und einseitige Rückenstütze, aufgenommene Stoffe laden, die Entsorgung wird gesondert vergütet.

150 m ...................... ..............................

02.03.0020 Plattenbelag Betonplatte, D bis 5 cm, abbrechen

Abbruch des Plattenbelages außen, aus Betonplatten, Dicke bis 5 cm, einschließlich Bettung aus Splitt, Bettungsdicke bis 5 cm, aufgenommene Stoffe laden, die Entsorgung wird gesondert vergütet.

40 m² ...................... ..............................

02.03.0030 Pflasterbelag Beton(verbund)pflaster, D bis 10 cm, abbrechen

Abbruch des Pflasterbelages außen, aus Beton(verbund)pflaster, Dicke bis 10 cm, einschließlich Bettung aus Splitt, Bettungsdicke bis 5 cm, aufgenommene Stoffe laden, die Entsorgung wird gesondert vergütet.

80 m² ...................... ..............................

02.03.0040 Pflasterbelag Pflaster Betongittersteine, D = 10 cm, abbrechen

Abbruch des Pflasterbelages außen, aus Pflaster aus Betongittersteinen, Dicke 10 cm, einschließlich Bettung aus Splitt, Bettungsdicke bis 5 cm, aufgenommene Stoffe laden, Entsorgung wird gesondert vergütet.

60 m² ...................... ..............................

02.03.0050 Pflasterrinne Betonpflaster, Betonformstein, D bis 14 cm, abbrechen

Abbruch der Pflasterrinne, aus Betonpflaster und Betonformstein, ein- und mehrzeilig, Dicke bis 14 cm, einschließlich Fundament aus Beton, Bettungsdicke bis 20 cm, aufgenommene Stoffe laden, die Entsorgung wird gesondert vergütet.

40 m² ...................... ..............................

02.03.0060 Bordstein Beton, HB, RB, FB, TB, abbrechen, säubern, lagern

Abbruch des Bordsteins aus Beton, Form HB, RB, FB, TB und Absenker, einschließlich Fundament aus Beton und einseitige Rückenstütze, aufgenommene Stoffe sammeln, säubern, seitlich lagern, Beton entsorgen.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 24 von 258

[Seite 25]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

130 m ...................... ..............................

02.03.0070 Plattenbelag Betonplatte, D bis 5 cm, abbrechen, säubern, lagern

Abbruch des Plattenbelages außen, aus Betonplatten, Dicke bis 5 cm, einschließlich Bettung aus Splitt, Bettungsdicke bis 5 cm, aufgenommene Stoffe sammeln, säubern, seitlich lagern, Splitt entsorgen.

490 m² ...................... ..............................

02.03.0080 Pflasterbelag Beton(verbund)pflaster, D bis 10 cm, abbrechen, säubern, lagern

Abbruch des Pflasterbelages außen, aus Beton(verbund)pflaster, Dicke bis 10 cm, einschließlich Bettung aus Splitt, Bettungsdicke bis 5 cm, aufgenommene Stoffe sammeln, säubern, seitlich lagern, Splitt entsorgen.

470 m² ...................... ..............................

02.03.0090 Pflasterbelag Pflaster Betongittersteine, D = 10 cm, abbrechen, säubern, lagern

Abbruch des Pflasterbelages außen, aus Pflaster aus Betongittersteinen, Dicke bis 10 cm, einschließlich Bettung aus Splitt, Bettungsdicke bis 5 cm, aufgenommene Stoffe sammeln, säubern, seitlich lagern, Splitt entsorgen.

200 m² ...................... ..............................

02.03.0100 Pflasterbelag Betonpflaster Sickerfugen, L/B = 20/20 cm, D bis 10 cm, abbrechen, säubern, lagern

Abbruch des Pflasterbelages außen, aus Betonpflaster, mit Sickerfugen, Maße L/B 20/20 cm, Dicke bis 10 cm, einschließlich Bettung aus Splitt, Bettungsdicke bis 5 cm, aufgenommene Stoffe sammeln, säubern, seitlich lagern, Splitt entsorgen.

140 m² ...................... ..............................

02.03.0110 Pflasterbelag Naturstein-Großpflaster, D = 16 cm, abbrechen, säubern, lagern

Abbruch des Pflasterbelages außen, aus Naturstein-Großpflaster, Dicke 16 cm, einschließlich Bettung, Bettungsdicke bis 5 cm, aufgenommene Stoffe sammeln, säubern, seitlich lagern, Splitt entsorgen.

140 m² ...................... ..............................

Asphalt

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 25 von 258

[Seite 26]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Hinweise Asphaltaufbruch

Der Aufbruch des Asphalts erfolgt gemäß dem Bauablauf und den Bauabschnitten in einzelnen, kleineren Bereichen.

02.03.0120 Asphaltoberbau, D = 25 - 30 cm, T bis 30 cm, schneiden

Asphaltoberbau schneiden, auch als Abtreppung, Dicke der Befestigung über 25 bis 30 cm, Ausführung mit Fugenschneidgerät, Tiefe bis 30 cm, Restdicke trennen. Ausführung nur bei Asphaltaufbruch.

2660 m ...................... ..............................

02.03.0130 Bitumenhaltige Befestigung aufbrechen, T = 25 - 30 cm, Fahrbahn

Aufbrechen der bitumenhaltigen oder pechhaltigen Befestigung, Tiefe über 25 bis 30 cm, in Fahrbahnen, Erschwernisse infolge Einbauten sind einzurechnen, aufgenommene Stoffe zur Entsorgung sortieren, laden. Einschneiden wird gesondert vergütet, die Entsorgung wird gesondert vergütet.

1600 m² ...................... ..............................

02.03.0140 Bitumenhaltige Befestigung fräsen, T = 25 - 30 cm, Fahrbahn

Fräsen der bitumenhaltigen Befestigung, in Fahrbahnen, mit Asphaltdeck- und -binderschicht aus Asphaltbeton, Tiefe über 25 bis 30 cm, Erschwernisse infolge Einbauten sind einzurechnen, Flächen reinigen, nicht festhaftende Schichten lösen, aufgenommene Stoffe zur Entsorgung sortieren, laden. Einschneiden wird gesondert vergütet, die Entsorgung wird gesondert vergütet. Einschließlich erforderlichem Bedienpersonal. An- und Abfahrt der erforderlichen Geräte ist in die Baustelleneinrichtung einzurechnen. Ausführung in kleinen Einzelbereichen nur in vorher mit der Bauleitung abgestimmten Bereichen. Diese Position kommt nur auf ausdrückliche Anordnung des Auftraggebers zur Ausführung.

2170 m² ...................... ..............................

Spritzschutzstreifen

02.03.0150 Schüttung Flusskies, D bis 20 cm, abrechen, seitlich lagern

Aufnehmen der losen Schüttung aus Flusskies, als Spritzschutzstreifen, Abbruchdicke bis 20 cm, abbrechen, seitlich lagern.

40 m² ...................... ..............................

Leitungen

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 26 von 258

[Seite 27]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.03.0160 Rohrleitung, Kunststoff, AD 32 - 200 mm, abbrechen, entsorgen

Abbruch der Rohrleitung einschließlich der Form- und Verbindungsstücke, Befestigungen und Armaturen, aus Kunststoff, Außendurchmesser über 32 bis 200 mm, im Freien, Tiefe bis 2 m, aufgenommene Stoffe sammeln, laden, transportieren, entsorgen, Abfall ist nicht gefährlich, nicht schadstoffbelastet.

100 m ...................... ..............................

Summe 02.03 Aufbruch, Abbruch ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 27 von 258

[Seite 28]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.04 Aushub, Abtrag

Oberboden

02.04.0010 Oberboden, Abtrag-H über 10 bis 60 cm, seitlich lagern

Oberboden, zum späteren Wiedereinbau und nicht mit Auffüllungen etc. durchsetzt, profilgerecht abtragen und seitlich lagern, Abtragshöhe über 10 bis 60 (im Mittel 30) cm.

1390 m³ ...................... ..............................

02.04.0020 Oberboden, Abtrag-H über 10 bis 60 cm, laden

Oberboden, profilgerecht abtragen und laden, die Entsorgung wird gesondert vergütet, Abfall ist nicht gefährlich, nicht schadstoffbelastet, Abtragshöhe über 10 bis 60 (im Mittel 30) cm.

50 m³ ...................... ..............................

Auffüllung

02.04.0030 Boden Graben, Sohlen-B = 0,6 - 0,8 m, T bis 1,75 m, unbefestigt

Boden der Gräben für Trinkwasserleitungen, nach Abtrag des Oberbodens, profilgerecht lösen, laden, fördern und lagern, Förderweg bis 1,5 km, geböscht, Breite der Sohle über 0,6 bis 0,8 m, Aushubtiefe bis 1,75 m, Boden gemäß Bodengutachten. Der mehr als 1,25 m über der Sohle liegende Bereich in unbefestigten Oberflächen bzw. Grünanlagen wird unter 45 ° geböscht ("Trichtergraben").

2420 m³ ...................... ..............................

02.04.0040 Boden Graben, Sohlen-B = 0,6 - 0,8 m, T bis 1,75 m, befestigt

Boden der Gräben für Trinkwasserleitungen, nach Abtrag der Oberflächenbefestigung, profilgerecht lösen, laden, fördern und lagern, Förderweg bis 1,5 km, geböscht, Breite der Sohle über 0,6 bis 0,8 m, Aushubtiefe bis 1,75 m, Boden gemäß Bodengutachten.

3270 m³ ...................... ..............................

02.04.0050 Boden Graben, Sohlen-B = 1 - 1,5 m, T = 1,75 bis 2 m, unbefestigt

Boden der Gräben für Trinkwasserleitungen, nach Abtrag des Oberbodens, profilgerecht lösen, laden, fördern und lagern, Förderweg bis 1,5 km, Verbau wird gesondert vergütet, Breite der Sohle über 1 bis 1,5 m, Aushubtiefe über 1,75 bis 2 m, Boden gemäß Bodengutachten.

480 m³ ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 28 von 258

[Seite 29]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.04.0060 Boden Graben, Sohlen-B = 1 - 1,5 m, T = 1,75 bis 2 m, befestigt

Boden der Gräben für Trinkwasserleitungen, nach Abtrag der Oberflächenbefestigung, profilgerecht lösen, laden, fördern und lagern, Förderweg bis 1,5 km, Verbau wird gesondert vergütet, Breite der Sohle über 1 bis 1,5 m, Aushubtiefe über 1,75 bis 2 m, Boden gemäß Bodengutachten.

680 m³ ...................... ..............................

02.04.0070 Boden Graben, Sohlen-B = 1 - 1,5 m, T = 2 bis 3,5 m

Boden der Gräben für Trinkwasserleitungen, nach Abtrag der Oberflächenbefestigung/des Oberbodens, profilgerecht lösen, laden, fördern und lagern, Förderweg bis 1,5 km, Verbau wird gesondert vergütet, Breite der Sohle über 1 bis 1,5 m, Aushubtiefe über 2 bis 3,5 m, Boden gemäß Bodengutachten. Ausschachtungen im Bereich vor Gebäudekelleraußenwänden.

240 m³ ...................... ..............................

02.04.0080 Boden Graben, Sohlen-B = 1 - 1,5 m, T = 2 bis 4 m

Boden der Gräben für Abwasserleitungen, nach Abtrag der Oberflächenbefestigung/des Oberbodens, profilgerecht lösen, laden, fördern und lagern, Förderweg bis 1,5 km, Verbau wird gesondert vergütet, Breite der Sohle über 1 bis 1,5 m, Aushubtiefe über 2 bis 4 m, Boden gemäß Bodengutachten. Ausschachtungen für Kanalanschlüsse von Spülschächten.

200 m³ ...................... ..............................

02.04.0090 Boden Start- und Zielbaugrube sowie Umschlussgrube, B bis 2 m, L bis 2 m, T bis 1,75 m

Boden für Start- und Zielbaugrube sowie Umschlussgrube, nach Abtrag der Oberflächenbefestigung/des Oberbodens, profilgerecht lösen, laden, fördern und lagern, Förderweg bis 1,5 km, geböscht, Gesamtbreite bis 2 m, Gesamtlänge bis 2 m, Aushubtiefe bis 1,75 m, Boden gemäß Bodengutachten. Der mehr als 1,25 m über der Sohle liegende Bereich wird unter 45 ° geböscht ("Trichtergraben"). Ausführung für Rohrvortrieb mit Bodenverdrängungshammer. Ausführung für außenliegenden provisorischen Trinkwasserumschluss an den Gebäuden 39, 43 f und 50 Nord.

60 m³ ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 29 von 258

[Seite 30]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.04.0100 Boden Start- und Zielbaugrube, B = 2 - 3 m, L = 2 - 3 m, T bis 4 m

Boden für Start- und Zielbaugrube, nach Abtrag der Oberflächenbefestigung/des Oberbodens, profilgerecht lösen, laden, fördern und lagern, Förderweg bis 1,5 km, Verbau wird gesondert vergütet, Gesamtbreite über 2 bis 3 m, Gesamtlänge über 2 bis 3 m, Aushubtiefe bis 4 m, Boden gemäß Bodengutachten. Ausführung für Rohrvortrieb mit Pilotrohrvortrieb für außenliegenden Trinkwasserumschluss vor Gebäude 43 c.

70 m³ ...................... ..............................

02.04.0110 Boden Baugrube, B = 4 - 4,5 m, L 4 - 4,5 m, T bis 2,5 m

Boden für Baugrube der Schachtbauwerke, nach Abtrag der Oberflächenbefestigung/des Oberbodens, profilgerecht lösen, laden, fördern und lagern, Förderweg bis 1,5 km, Verbau wird gesondert vergütet, Gesamtbreite 4 bis 4,5 m, Gesamtlänge 4 bis 4,5 m, Aushubtiefe bis 2,5 m, Boden gemäß Bodengutachten. Ausführung für außenliegenden Trinkwasserumschluss in Schachtbauwerken vor den Gebäuden 34, 43 c, Tennisplätze, 18 Rinnenturm und Schießplatz.

100 m³ ...................... ..............................

02.04.0120 Auffüllung Schacht, B = 1,2 m, L bis 3 m, T bis 1,5 m, von Hand

Auffüllung aus innenliegendem Schacht, nach Ausbau des Plattenbelags, lösen, nach außen transportieren, laden, fördern und lagern, Förderweg bis 1,5 km, Arbeiten von Hand, mit Behinderung durch Leitungen, Gesamtbreite circa 1,2 m, Gesamtlänge bis 3 m, Aushubtiefe bis 1,5 m, Auffüllung aus Kies-Sand-Gemisch. Ausführung im Erdgeschoss des Gebäudes 3c.

10 m³ ...................... ..............................

02.04.0130 Bodenaushub, Handschachtung - als Zulage

Boden/Auffüllung in Handarbeit (Handschachtung) lösen, ausheben und laden. Ausführung nur auf Anforderung des Auftraggebers. Die Handschachtung erfolgt ohne maschinelle Unterstützung. Als Zulage zu den Positionen 02.04.0030 bis 02.04.0100.

30 m³ ...................... ..............................

02.04.0140 Bodenaushub, Handschachtung, maschinengestützt - als Zulage

Boden in Handarbeit (maschinengestützte Handschachtung) lösen, ausheben und laden. Ausführung nur auf Anforderung des Auftraggebers. Die Handschachtung erfolgt mit maschineller Unterstützung (Bagger, Saugbagger etc.). Als Zulage zu den Positionen 02.04.0030 bis 02.04.0100.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 30 von 258

[Seite 31]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

90 m³ ...................... ..............................

02.04.0150 Bodenaushub, Saugbagger - als Zulage

Boden mit Saugbagger lösen, ausheben, laden, fördern und lagern, Förderweg bis 1,5 km. Einschließlich erforderlichem Bedienpersonal. Ausführung nur auf Anforderung des Auftraggebers. Als Zulage zu den Positionen 02.04.0030 bis 02.04.0110.

200 m³ ...................... ..............................

02.04.0160 Unterminierung, ca. 50 x 50 cm, unter vorhandenem Hindernis - als Zulage

Unterminierung, ca. 50 x 50 cm, unter vorhandenem Hindernis (Borde, Rinnen, Einfriedungen etc.) herstellen. Boden entsorgen. Hohlraum mit Beton C 16/20 verstopfen. Als Zulage zu den Positionen 02.04.0050 bis 02.04.0100.

50 m ...................... ..............................

Summe 02.04 Aushub, Abtrag ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 31 von 258

[Seite 32]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.05 Bodenhindernisse

02.05.0010 Bodenhindernis Mauerwerk - als Zulage

Hindernis im Boden aus Mauerwerk, abbrechen, laden. Als Zulage zum Titel 02.04.

30 m³ ...................... ..............................

02.05.0020 Bodenhindernis Beton - als Zulage

Hindernis im Boden aus Beton, abbrechen, laden. Als Zulage zum Titel 02.04.

30 m³ ...................... ..............................

02.05.0030 Bodenhindernis Stahlbeton - als Zulage

Hindernis im Boden aus Stahlbeton, abbrechen, laden. Als Zulage zum Titel 02.04.

30 m³ ...................... ..............................

02.05.0040 Bodenhindernis Fels - als Zulage

Hindernis im Boden aus Fels, abbrechen, laden. Als Zulage zum Titel 02.04.

30 m³ ...................... ..............................

Summe 02.05 Bodenhindernisse ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 32 von 258

[Seite 33]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.06 Leitungssicherung

Hinweise Leitungssicherung

Quer im Graben Leitungen, die im rechten Winkel zur Böschung +/- 45 Grad liegen, werden als quer liegende Leitungen aufgemessen.

Längs im Graben Leitungen, die parallel zur Böschung und bis 45 Grad schräg zur Böschung liegen, werden als längs liegende Leitungen aufgemessen.

02.06.0010 Kabel, quer, sichern

Quer im Kanalgraben verlaufende Fernmelde- oder Stromleitungen, erdverlegt, in Schutz-/Leerrohren oder in Formsteinen, in Betrieb bzw. unter Spannung geführt, freilegen von Hand und sichern. Länge der Einzelabschnitte bis 3 m. Kabel-/Leerrohrpakete bis Breite/Höhe 0,4/0,4 m und Schutz-/Leerrohre/Formsteine bis Breite/Höhe 0,5/0,5 m werden als 1 Stück abgerechnet. Einzurechnen sind alle Erschwernisse und Behinderungen, die bei den Erd-, Verbau- und Rohrverlegungsarbeiten (insbesondere unterhalb der Leitung) anfallen, sowie: ·· die Leitungssuche während des Aushubs des Kanalgrabens ·· die erforderliche Handschachtung ·· die Sicherung der Leitung im offenen Graben ·· das Umhüllen mit steinfreiem Sand bei der Verfüllung Tiefe der Leitungsachse unter Gelände bis 1,50 m.

300 St ...................... ..............................

02.06.0020 Kabel, längs, sichern

Längs im Kanalgraben verlaufende Fernmelde- oder Stromleitungen, erdverlegt, in Schutz-/Leerrohren oder in Formsteinen, in Betrieb bzw. unter Spannung geführt, freilegen von Hand und sichern. Kabel-/Leerrohrpakete bis Breite/Höhe 0,4/0,4 m und Schutz-/Leerrohre/Formsteine bis Breite/Höhe 0,5/0,5 m werden als 1 Stück abgerechnet. Einzurechnen sind alle Erschwernisse und Behinderungen, die bei den Erd-, Verbau- und Rohrverlegungsarbeiten (insbesondere unterhalb der Leitung) anfallen, sowie: ·· die Leitungssuche während des Aushubs des Kanalgrabens ·· die erforderliche Handschachtung ·· die Sicherung der Leitung im offenen Graben ·· das Umhüllen mit steinfreiem Sand bei der Verfüllung Tiefe der Leitungsachse unter Gelände bis 1,50 m.

500 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 33 von 258

[Seite 34]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.06.0030 Versorgungsleitung, quer, sichern

Quer im Kanalgraben verlaufende Ver- oder Entsorgungsleitungen in verschiedenen Werkstoffen, Medium: Abwasser, Trinkwasser, Gas, Fernwärme, freilegen von Hand und sichern. Länge der Einzelabschnitte bis 3 m. Leitungspakete bis 3 Leitungen oder einem Achsabstand bis 0,5 m werden als 1 Stück abgerechnet. Einzurechnen sind alle Erschwernisse und Behinderungen, die bei den Erd-, Verbau- und Rohrverlegungsarbeiten (insbesondere unterhalb der Leitung) anfallen, sowie: ·· die Leitungssuche während des Aushubs des Kanalgrabens ·· die erforderliche Handschachtung ·· die Sicherung der Leitung im offenen Graben ·· das Umhüllen mit steinfreiem Sand bei der Verfüllung Tiefe der Leitungsachse unter Gelände bis 1,50 m.

220 St ...................... ..............................

02.06.0040 Versorgungsleitung, längs, sichern

Längs im Kanalgraben verlaufende Ver- oder Entsorgungsleitung in verschiedenen Werkstoffen, Medium: Abwasser, Trinkwasser, Gas, Fernwärme, freilegen von Hand und sichern. Leitungspakete bis 3 Leitungen oder einem Achsabstand bis 0,5 m werden als 1 Stück abgerechnet. Einzurechnen sind alle Erschwernisse und Behinderungen, die bei den Erd-, Verbau- und Rohrverlegungsarbeiten (insbesondere unterhalb der Leitung) anfallen, sowie: ·· die Leitungssuche während des Aushubs des Kanalgrabens ·· die erforderliche Handschachtung ·· die Sicherung der Leitung im offenen Graben ·· das Umhüllen mit steinfreiem Sand bei der Verfüllung Tiefe der Leitungsachse unter Gelände bis 1,50 m.

500 m ...................... ..............................

Summe 02.06 Leitungssicherung ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 34 von 258

[Seite 35]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.07 Verfüllung, Auftrag

Auffüllung

02.07.0010 Sand Seitenverfüllung Abdeckung, 0/2, DN/OD 32 - 250, D = 35 - 55 cm

Sand, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Körnung 0/2, liefern, für Seitenverfüllung und Abdeckung von Rohrleitungen DIN EN 805, DN/OD 32 bis DN/OD 250 sowie Abwasserkanal aus PP (Polypropylen)-Rohren, DN/OD 110 , profilgerecht einbauen und verdichten, in Graben, mit und ohne Verbau (der Verbau wird im Zuge der Arbeiten zurück gebaut), Verdichtungsgrad mindestens DPr 0,95, Schichtdicke 35 bis 55 cm, Abdeckung 30 cm.

2610 m³ ...................... ..............................

02.07.0020 Verdichtungsfähiges Aushubmaterial Hauptverfüllung, 0/32, D = 50 - 100 cm, gelagert

Verdichtungsfähiges Aushubmaterial, auf der Baustelle gelagert, Förderweg bis 1,5 km, für Hauptverfüllung DIN EN 805, profilgerecht einbauen und verdichten, in Graben für Wasserversorgungsleitung, mit und ohne Verbau (der Verbau wird im Zuge der Arbeiten zurück gebaut), Verdichtungsgrad mindestens DPr 1,0, Verformungsmodul mindestens EV2 45 MPa, Schichtdicke über 50 bis 100 cm, in Teilbereichen Schichtdicke über 200 bis 250 cm.

4050 m³ ...................... ..............................

02.07.0030 Kies-Sand-Gemisch Hauptverfüllung, 0/32, D = 50 - 100 cm, geliefert - als Zulage

Kies-Sand-Gemisch, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Körnung 0/32, liefern, für Hauptverfüllung DIN EN 805, profilgerecht einbauen und verdichten, in Graben für Wasserversorgungsleitung, mit und ohne Verbau (der Verbau wird im Zuge der Arbeiten zurück gebaut), Verdichtungsgrad mindestens DPr 1,0, Verformungsmodul mindestens EV2 45 MPa, Schichtdicke über 50 bis 100 cm, in Teilbereichen Schichtdicke über 200 bis 250 cm. Als Zulage zur Position 02.07.0020.

1000 m³ ...................... ..............................

02.07.0040 Verdichtungsfähiges Aushubmaterial Baugrubenverfüllung, 0/32, T bis 1,75 m, gelagert

Verdichtungsfähiges Aushubmaterial, auf der Baustelle gelagert, Förderweg bis 1,5 km, für Hauptverfüllung, profilgerecht einbauen und verdichten, in Baugruben für Rohrvortrieb, Verdichtungsgrad mindestens DPr 1,0, Verformungsmodul mindestens EV2 45 MPa, Verfülltiefe bis 1,75 m. Ausführung für Rohrvortrieb mit Bodenverdrängungshammer. Ausführung für außenliegenden provisorischen Trinkwasserumschluss an

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 35 von 258

[Seite 36]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

den Gebäuden 39 und 43 f.

50 m³ ...................... ..............................

02.07.0050 Kies-Sand-Gemisch Baugrubenverfüllung, 0/32, T bis 1,75 m, geliefert - als Zulage

Kies-Sand-Gemisch, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Körnung 0/32, liefern, für Hauptverfüllung, profilgerecht einbauen und verdichten, in Baugruben für Rohrvortrieb, Verdichtungsgrad mindestens DPr 1,0, Verformungsmodul mindestens EV2 45 MPa, Verfülltiefe bis 1,75 m. Ausführung für Rohrvortrieb mit Bodenverdrängungshammer. Ausführung für außenliegenden provisorischen Trinkwasserumschluss an den Gebäuden 39 und 43 f. Als Zulage zur Position 02.07.0040.

10 m³ ...................... ..............................

02.07.0060 Verdichtungsfähiges Aushubmaterial Baugrubenverfüllung, 0/32, T bis 2,5 m, gelagert

Verdichtungsfähiges Aushubmaterial, auf der Baustelle gelagert, Förderweg bis 1,5 km, für Hauptverfüllung, profilgerecht einbauen und verdichten, in Baugruben für Schachtbauwerke, Verdichtungsgrad mindestens DPr 1,0, Verformungsmodul mindestens EV2 45 MPa, Verfülltiefe bis 2,5 m. Ausführung für außenliegenden Trinkwasserumschluss an den Gebäuden 34, 43 c, Tennisplätze, 18 Rinnenturm und Schießplatz.

70 m³ ...................... ..............................

02.07.0070 Kies-Sand-Gemisch Baugrubenverfüllung, 0/32, T bis 2,5 m, geliefert - als Zulage

Kies-Sand-Gemisch, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Körnung 0/32, liefern, für Hauptverfüllung, profilgerecht einbauen und verdichten, in Baugruben für Schachtbauwerke, Verdichtungsgrad mindestens DPr 1,0, Verformungsmodul mindestens EV2 45 MPa, Verfülltiefe bis 2,5 m. Ausführung für außenliegenden Trinkwasserumschluss an den Gebäuden 34, 43 c, Tennisplätze, 18 Rinnenturm und Schießplatz. Als Zulage zur Position 02.07.0060.

20 m³ ...................... ..............................

02.07.0080 Verdichtungsfähiges Aushubmaterial Baugrubenverfüllung, 0/32, T bis 3 m, gelagert

Verdichtungsfähiges Aushubmaterial, auf der Baustelle gelagert, Förderweg bis 1,5 km, für Hauptverfüllung, profilgerecht einbauen und verdichten, in Baugruben für Rohrvortrieb, Verdichtungsgrad mindestens DPr 1,0, Verformungsmodul mindestens EV2 45 MPa, Verfülltiefe bis 3 m. Ausführung für Rohrvortrieb mit Pilotrohrvortrieb.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 36 von 258

[Seite 37]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

50 m³ ...................... ..............................

02.07.0090 Kies-Sand-Gemisch Baugrubenverfüllung, 0/32, T bis 3 m, geliefert - als Zulage

Kies-Sand-Gemisch, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Körnung 0/32, liefern, für Hauptverfüllung, profilgerecht einbauen und verdichten, in Baugruben für Rohrvortrieb, Verdichtungsgrad mindestens DPr 1,0, Verformungsmodul mindestens EV2 45 MPa, Verfülltiefe bis 3 m. Ausführung für Rohrvortrieb mit Pilotrohrvortrieb. Als Zulage zur Position 02.07.0080.

15 m³ ...................... ..............................

02.07.0100 Bodenverbesserung durch Bodentausch

Bodenverbesserung durch Bodenaustausch, unterhalb des Rohrauflagers der Leitungen und Bauwerke. Beinhaltet Bodenaushub und -abfuhr zur Bereitstellungsfläche. Die Gebühren für die Entsorgung sind vom Auftragnehmer zu übernehmen. Der Nachweis über die geordnete Entsorgung muss unmittelbar erbracht werden. Ersatz des nicht geeigneten Materials durch vom Auftragnehmer zu lieferndes, verdichtungsfähiges, nichtbindiges Füllmaterial (Schotter 45/80 als gebrochenes Natursteinmaterial), statische Verdichtung sowie umlaufende Abdeckung mit einem Geotextil GRK 2 einschließlich Überlappung ist einzurechnen. Verdichtungsgrad DPr mindestens 100 %. Anteiliger Verbau ist einzurechnen. Aushubtiefe ab Oberkante Grabensohle bis 0,50 m, SU DIN 18196 (Sand-Schluff-Gemisch), GU DIN 18196 (Kies-Schluff-Gemisch), GI DIN 18196 (intermittierend gestuftes Kies-Sand-Gemisch), SI DIN 18196 (intermittierend gestuftes Sand-Kies-Gemisch), SE DIN 18196 (enggestufter Sand). Diese Position kommt nur auf ausdrückliche Anweisung des Auftraggebers zur Ausführung.

300 m³ ...................... ..............................

02.07.0110 Frostschutzschicht Fahrbahn, 0/45, D = 34 cm

Frostschutzschicht, Belastungsklasse RStO 12 Bk32, in Fahrbahnen, Verdichtungsgrad mindestens DPr 1,03, Verformungsmodul auf der Oberfläche mindestens EV2 120 MPa, aus Baustoffgemisch für Frostschutzschicht, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Körnung 0/45, Schichtdicke 34 cm.

2210 m² ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 37 von 258

[Seite 38]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.07.0120 Frostschutzschicht Gehweg, 0/45, D = 21 cm im Mittel

Frostschutzschicht, Belastungsklasse RStO 12 Bk0,3, in Gehwegen (Zur Befahrung des Unterhaltungsdienstes möglich), Verdichtungsgrad mindestens DPr 1, Verformungsmodul auf der Oberfläche mindestens EV2 100 MPa, aus Baustoffgemisch für Frostschutzschicht, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Körnung 0/45, Schichtdicke 21 cm im Mittel.

1180 m² ...................... ..............................

02.07.0130 Schottertragschicht Fahrbahn, 0/32 - 0/45, D = 15 cm

Schottertragschicht, Belastungsklasse RStO 12 Bk32, in Fahrbahnen, Verdichtungsgrad mindestens DPr 1,03, Verformungsmodul auf der Oberfläche mindestens EV2 150 MPa, aus Baustoffgemisch für Schottertragschicht, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Körnung 0/32 oder 0/45, Schichtdicke 15 cm.

2210 m² ...................... ..............................

02.07.0140 Schottertragschicht Gehweg, 0/32 - 0/45, D = 15 cm

Schottertragschicht, Belastungsklasse RStO 12 Bk0,3, in Gehwegen (Zur Befahrung des Unterhaltungsdienstes möglich), Verdichtungsgrad mindestens DPr 1, Verformungsmodul auf der Oberfläche mindestens EV2 120 MPa, aus Baustoffgemisch für Schottertragschicht, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Körnung 0/32 oder 0/45, Schichtdicke 15 cm, Einbau zwischen Randeinfassungen.

1180 m² ...................... ..............................

02.07.0150 Füllbeton, C 16/20, in Kleinmengen

Beton, C 16/20, in Kleinmengen liefern und auf Anweisung der Bauleitung in schlecht zugängliche Bereiche des Kanalgrabens einbauen. Mengenermittlung nach Lieferschein.

10 m³ ...................... ..............................

02.07.0160 Arbeitsraum verfüllen, Flüssigboden

Flüssigboden nach RAL GZ 507 liefern und einbauen. Zeitweise fließfähiges selbstverdichtendes Verfüllmaterial (ZFSV) zur Verfüllung von Gräben. Die Wiederaushubfähigkeit des Flüssigbodens ist zu gewährleisten. Die Hinweise des Anwenderleitfadens des Herstellers sowie des FGSV Merkblattes sind zu beachten. Zertifizierung und Fremdüberwachungsnachweis durch den BÜV NW ist vorzulegen.

Flüssigboden für Auflagerung/Auftriebssicherung: Verdichtungsmaßklasse C1

Flüssigboden für Rohrummantelung/Restverfüllung:

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 38 von 258

[Seite 39]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Fließmaß Ausbreittisch: 560 - 620 mm Einaxiale Druckfestigkeit nach DIN 18136 (28d): <= 0,3 N/mm² fz-Wert: <= 0,150 N/mm² Lastverformungsmodul nach DIN 18134: EV2 >= 45 MN/m² Wasserdurchlässigkeit nach DIN 18130: k = 10-6 bis 10-8 m/s

Abrechnung als Verfüllung des Grabens in der Leitungszone und als Restverfüllung. Verfüllung bis Unterkante Tragschicht, mindestens jedoch bis 30 cm über Scheitel der eingebetteten Rohrleitung oder bis zur Oberkante von Einbauteilen, wie beispielsweise Schachtelementen. Einzurechnen sind alle zusätzlichen Erschwernisse für das Ein- und Ausschalen der Grabenköpfe an den Anfangs-/Endpunkten des Flüssigbodeneinbaus, Herstellung und Rückbau von Lage- und Auftriebssicherungen für Leitungen aller Art, ziehen und säubern des Verbaus, Wartezeiten bis zur Austrocknung des Flüssigbodens usw., Einbau in schlecht verdichtbare Bereiche in Teilmengen. Weiterhin gehört zum Einbau die Herstellung der jeweiligen Punktauflager aus Sand 0/4, einschließlich Materiallieferung. Breite entsprechend Rohrgrabenbreite, Länge circa 0,50 m, Abstand circa 1,50 m gemäß Rohrstatik, sowie die erforderlichen Haltungsbänke vor kompletter Rohrgrabenverfüllung. Alle erforderlichen Einweisungen zum Einbau des Bodens sowie zur Erstellung der Rezeptur sind einzurechnen. Der Einbau ist anhand von Lieferscheinen zu dokumentieren und nachzuweisen. Lieferscheine sind der Bauleitung im Original auf der Baustelle zu übergeben.

50 m³ ...................... ..............................

Oberboden

02.07.0170 Oberboden, D = 10 - 20 cm, seitlich gelagert

Oberboden, seitlich gelagert, profilgerecht auftragen, Auftragsdicke über 10 bis 20 cm.

4640 m² ...................... ..............................

02.07.0180 Oberboden, D = 10 - 20 cm, geliefert

Oberboden, gesiebt, liefern, profilgerecht auftragen, Bodengruppe 3b DIN 18915 (schwach bindig, kiesig), Auftragsdicke über 10 bis 20 cm.

170 m² ...................... ..............................

02.07.0190 Rasen Gebrauchsrasen, RSM 2.3, 25 g/m²

Rasen ansäen, Gebrauchsrasen, RSM Rasen 2.3 Gebrauchsrasen - Spielrasen, Saatgutmenge 25 g/m². Rasen im Bereich von verfüllten Gräben und Behelfsüberfahrten ansäen.

6800 m² ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 39 von 258

[Seite 40]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Summe 02.07 Verfüllung, Auftrag ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 40 von 258

[Seite 41]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.08 Rohrvortrieb

Bodenverdrängungshammer

Hinweise Bodenverdrängungshammer

Rohrvortrieb DWA-A 125, nichtsteuerbares Verfahren, unbemannt.

Kalkulationshinweise In den Einheitspreis sind einzurechnen: ·· sämtliche Erschwernisse beim Durchfahren der Verbauwände in den Start- und Zielbaugruben ·· wasserdichtes Abdichten der Durchfahröffnungen im Grundwasserbereich

02.08.0010 Rohrvortrieb, Bodenverdrängungshammer, DN/OD 160

Rohrvortrieb DWA-A 125, für DN/OD 160, mit Vortriebs-, Sonder- und Passrohren, Rohrverbindungen und -dichtungen, Rohrlieferung wird gesondert vergütet, einschließlich Vorhalten und Betreiben der Vortriebsanlagen und -einrichtungen, Bodenverdrängungsverfahren mit Bodenverdrängungshammer, in nichtsteuerbaren Verfahren, unbemannt, in gerader Trasse, in Einzellängen von 5 bis 20 m. Ausführung für außenliegenden provisorischen Trinkwasserumschluss an den Gebäuden 39, 43 f und 50 Nord.

40 m ...................... ..............................

02.08.0020 Vortriebsrohr, PE 100, DN/OD 160, liefern

Vortriebsrohr gemäß DWA-A 125, aus PE DIN EN 12666-1, DN/OD 160, für Trinkwasser, nur liefern, einschließlich abladen, Wanddicke entsprechend der statischen Berechnung nach DWA-A 161, einschließlich der Kurzrohre und Passstücke, einschließlich Rohrverbindung durch Steckverbindung, zugfest, für Rohrvortrieb im Bodenverdrängungsverfahren mit Horizontalpressanlage mit Aufweitungsteil.

40 m ...................... ..............................

02.08.0030 Rohrvortrieb im Gebäude beginnend - als Zulage

Ausführung des Rohrvortriebs im Gebäude beginnend. Nach Herstellung einer Kernbohrung wird mittels Schub- bzw. Zugvorrichtung die Pilotbohrung ungesteuert ausgeführt. Anschließend ist der Bohrkopf durch eine Aufweitung zu wechseln und damit das Neurohr einzuziehen. Die Ausführung der Kernbohrung wird separat vergütet. Ausführung für Trinkwasseranschluss an Gebäude 50 Nord. Als Zulage zur Position 02.08.0010.

1 St ...................... ..............................

Pilotrohrvortrieb

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 41 von 258

[Seite 42]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Hinweise Pilotrohrvortrieb

Rohrvortrieb DWA-A 125, steuerbares Verfahren, unbemannt, die beim Rohrvortrieb angetroffenen Bodenverhältnisse in Protokollen festhalten, fallen Messgeräte aus oder werden die zulässigen Toleranzen überschritten, muss der Rohrvortrieb eingestellt werden.

Kalkulationshinweis In die Einheitspreise sind einzurechnen: ·· sämtliche Erschwernisse beim Durchfahren der Verbauwände in den Start- und Zielbaugruben ·· wasserdichtes Abdichten der Durchfahröffnungen im Grundwasserbereich

Hinweise zur Kampfmittelsondierung

Im Bereich der Rohrvortriebe müssen horizontale Sondierbohrungen durch den Auftragnehmer und eine Sicherheitsdetektion auf Kampfmittel (durch den Kampfmittelbeseitigungsdienst) ausgeführt werden. Hierzu ist es vorgesehen, das 3-stufige Verfahren des Pilotrohrvortriebes zu nutzen. Nach der Herstellung der Pilotbohrung wird zunächst ein Kunststoffrohr DN 80 PE in die Pilotbohrung eingezogen, um die so entstandene Sondierbohrung zu sichern. Die Einrichtungen des Rohrvortriebes zur Herstellung der Sondierbohrung, wie Bohrgerät, Rahmen, Antriebs- und Hydraulikaggtegat etc. wird anschließend rückgebaut bzw. zum nächsten Vortrieb versetzt, so dass die Sicherheitsdetektion durch den Kampfmittelbeseitigungsdienst ausgeführt werden kann. Die Vortriebsarbeiten müssen hierfür unterbrochen werden, bis nach der Freigabe durch die Bezirksregierung die eigentliche Vortriebsbohrung erfolgen kann. Alle vorbereitenden Arbeiten zu Kampfmittelbohrungen und Sicherheitsdetektion müssen mit dem erforderlichen Vorlauf durch den Auftragnehmer koordiniert, vorbereitet und durchgeführt werden.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 42 von 258

[Seite 43]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.08.0040 Pilotrohrvortrieb, DN 80

Herstellen einer unterirdischen Leitung im steuerbaren, unbemannten Pilotrohrvortriebsverfahren nach DWA-A 125 in gerader Trasse zur horizontalen Detektion von Kampfmitteln. Ausführung als Bodenverdrängungsverfahren mit vorgelagerter steuerbarer Pilotbohrung zur Sicherstellung der planmäßigen Lage- und Höhenführung, abschnittsweisem Aufweitvorgang auf Enddurchmesser, anschließendem Einziehen bzw. Einpressen der Produktrohre. Einschließlich: ·· Einrichten, Vorhalten, Betreiben und Räumen der vollständigen Vortriebseinrichtung, ·· erforderlicher Steuer-, Laser- und Vermessungstechnik, ·· Vortriebs-, Sonder- und Passrohren, ·· Rohrverbindungen und Dichtsystemen, ·· Herstellung der Solltrasse in Lage und Höhe gemäß Ausführungsplanung. Nennweite Produktrohr: DN 80 Rohrmaterial: PE-HD Trassenführung: gerade Verfahrensart: steuerbar, unbemannt Das Verfahren erfolgt als Bodenverdrängung. Die Lieferung der Sondierungsrohre wird gesondert vergütet. Ausführung für außenliegenden Trinkwasserumschluss vor Gebäude 43 c.

55 m ...................... ..............................

02.08.0050 Sondierungsrohr, PE, DN 80, liefern

Sondierungsrohr DN 80, SDR 17, PE 100, zur Bohrlochstützung, nur liefern. Nach Abschluss der Detektion und vor Beginn der Aufweitung ziehen sowie entsorgen.

55 m ...................... ..............................

02.08.0060 Kampfmittelsondierung

Sondierung des Untergrundes nach möglichen Kampfmitteln mittels Durchziehen einer Detektiersonde durch das Sondierungsrohr DN 80 der Vorposition. Dokumentation der Ergebnisse einschließlich Stellungnahme zu Kampfmitteln und Übergabe an den Auftraggeber.

55 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 43 von 258

[Seite 44]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.08.0070 Rohrvortrieb, DN 250

Herstellen einer unterirdischen Leitung im unbemannten, steuerbaren Rohrvortriebsverfahren mit aktiver Ortsbrust nach DWA-A 125 in gerader Trasse. Ausführung als geschlossener Vortrieb mit kontinuierlichem Lösen des Bodens und/oder Felses an der Ortsbrust sowie Förderung des Ausbruchmaterials bis über Tage. Einschließlich: ·· Einrichten, Vorhalten, Betreiben und Räumen der vollständigen Vortriebsanlage, ·· Vortriebsmaschine mit geeigneter Ortsbrusttechnologie entsprechend Baugrund, ·· Steuer- und Vermessungssystem (z. B. Lasersteuerung), ·· Fördereinrichtung bzw. Separationsanlage, ·· Lösen und Fördern des anstehenden Bodens/Felses, ·· Vortriebs-, Sonder- und Passrohren, ·· Rohrverbindungen und Dichtsystemen, ·· Sicherstellung der planmäßigen Lage- und Höhenführung gemäß Ausführungsplanung. Nennweite: DN 250 Rohrmaterial: Stahl Trassenführung: gerade, horizontal und vertikal + 50 mm und - 50 mm Verfahrensart: unbemannt, steuerbar Die Lieferung der Rohre wird gesondert vergütet. Ausführung für außenliegenden Trinkwasserumschluss vor Gebäude 43 c.

55 m ...................... ..............................

02.08.0080 Vortriebsrohr, Stahl, DN 250, liefern

Vortriebsrohr gemäß DWA-A 125, aus Stahl S355J2H DIN EN 10210-1, Werkstoff-Nr. 1.0576, DN 250, als Schutzrohr, nur liefern, Wanddicke entsprechend der statischen Berechnung nach DWA-A 161, einschließlich der Kurzrohre und Passstücke, einschließlich Außenschutz, einschließlich Rohrverbindung durch Schweißen, für Rohrvortrieb im Pilotrohrvortrieb mit Bodenentnahme.

60 m ...................... ..............................

02.08.0090 Vortriebsrohr, Stahl, DN 250, verlegen

Vortriebsrohr in offener Bauweise verlegen, DIN EN 1610, Rohre aus Stahl, DN 200, Rohrlieferung wird gesondert vergütet, in Baugrube, Bettungsschicht aus Sand, einschließlich Rohrverbindung und Dichtung.

5 m ...................... ..............................

02.08.0100 Trinkwasserrohre in Vortriebsrohr einbauen - als Zulage

Trinkwasserrohre aus PE 100, DN/OD 140, in Stahlrohr auf Gleitkufen einbauen und den Ringraum an den Rohrenden durch

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 44 von 258

[Seite 45]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Abschlussmanschetten verschließen. Einschließlich Lieferung der Gleitkufen und der Manschetten. Abstand der Gleitkufen: 0,8 m Diese Position beinhaltet nur den erhöhten Aufwand für den Einbau. Die Lieferung erfolgt gemäß Position [06.01.0090]. Als Zulage zur Position [06.01.0090].

55 m ...................... ..............................

02.08.0110 Stahlplatte als Widerlager, 250 x 200 x 2,5 cm

Stahlplatte als Widerlager für den Rohrvortrieb in die Startbaugrube kraftschlüssig zu dem dahinterliegenden Erdreich einbauen, vorhalten und rückbauen. Abmessung der Stahlplatte 250 x 200 x 2,5 cm.

1 St ...................... ..............................

02.08.0120 Stahlplatte als Widerlager, 150 x 200 x 2,5 cm

Stahlplatte als Widerlager für das Zurückziehen Bohrgestänge bzw. Rohren in die Startbaugrube kraftschlüssig zu dem dahinterliegenden Erdreich einbauen, vorhalten und rückbauen. Abmessung der Stahlplatte 150x200x2,5 cm

1 St ...................... ..............................

02.08.0130 Hindernisbeseitigung Vortrieb

Hindernis aus dem Vortriebsstrang heraus beseitigen, einschließlich Erschwernisse und Mehrleistungen beim Abbrechen des Hindernisses, Steine und Geschiebe, bei unbemannten Verfahren, DN 250, Stillstandszeiten einschließlich Bedienungspersonal und sämtliche Vorhaltungskosten für den Vortrieb sind einzurechnen, vom Zeitpunkt des Antreffens des Hindernisses bis zur Wiederaufnahme des Vortriebes nach Beseitigung des Hindernisses. Vergütet werden maximal 8 Vorhaltestunden je Arbeitstag. Die Bauleitung ist über den Stillstand ohne Verzug zu unterrichten. Ansonsten erlischt der Vergütungsanspruch.

8 h ...................... ..............................

02.08.0140 Stillstand der Vortriebsanlage

Stillstand der Vortriebsanlage einschließlich Bedienungsmannschaft während der Bergung oder Stillstand aus anderen Gründen, die der Auftragnehmer nicht zu vertreten hat. Vergütet werden maximal 8 Vorhaltestunden je Arbeitstag. Die Bauleitung ist über den Stillstand ohne Verzug zu unterrichten. Ansonsten erlischt der Vergütungsanspruch.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 45 von 258

[Seite 46]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

8 h ...................... ..............................

Summe 02.08 Rohrvortrieb ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 46 von 258

[Seite 47]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

02.09 Wurzelschutz

02.09.0010 Wurzelschutzplatte, PE, L = 3 m, B = 1,5 m, H = 1 cm

Wurzelschutzplatte, aus PE, dauerhaft UV-stabil, zum Schutz von Leitungen, Länge 3 m, Breite 1,5 m, Höhe 1 cm, Plattenstöße überlappen und verkleben, einschließlich aller Erdarbeiten. Einbau im Bereich von Baumwurzeln nach Abstimmung mit dem Auftraggeber.

50 m² ...................... ..............................

Summe 02.09 Wurzelschutz ..............................

Summe 02 Erdarbeiten ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 47 von 258

[Seite 48]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

03 Entsorgung

Hinweise Entsorgung

Wiegescheine Die Wiegescheine müssen von einer geeichten Waage mit Druckwerk stammen und die folgenden Angaben aufgedruckt enthalten: ·· Lieferwerk ·· Name der Baufirma ·· Name der Baustelle ·· Bezeichnung des Wägegutes ·· Nummer des Wiegescheins ·· Datum und Uhrzeit der Wägung ·· Taramasse (T), kein gespeicherter mittlerer Tarawert (PT) ·· Bruttomasse (B) ·· Nettomasse (N) ·· Kennzeichnung des Fahrzeugs (betriebseigene Bezeichnung/amtliches Kennzeichen) ·· Name des Wägers

Dokumentation Sämtliche Dokumentationsunterlagen bezüglich der Entsorgung sind digital zu übergeben.

Abrechnung Für die Abrechnung ist pro Position eine Auflistung der betreffenden Wiegescheine (Spalten mit Wiegescheinnummer und Gewicht) zu erstellen. Die Wiegescheine werden der jeweiligen Auflistung angehangen.

03.01 Abfälle aus Titel 02.02

03.01.0010 Abfall, nicht gefährlich, AVV 200201, nicht schadstoffbelastet

Siedlungsabfälle, Garten- und Parkabfälle, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 200201 biologisch abbaubare Abfälle, nicht schadstoffbelastet, transportieren, entsorgen, zur Verwertungsanlage, Vergütung der Entsorgung Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

110 t ...................... ..............................

Summe 03.01 Abfälle aus Titel 02.02 ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 48 von 258

[Seite 49]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

03.02 Abfälle aus Titel 02.03

03.02.0010 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170107, nicht schadstoffbelastet

Bau- und Abbruchabfälle, Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170107 Gemische aus Beton, Ziegeln, Fliesen und Keramik, nicht schadstoffbelastet, transportieren, entsorgen, zur Verwertungsanlage, Vergütung der Entsorgung Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

130 t ...................... ..............................

03.02.0020 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170302, nicht schadstoffbelastet

Bau- und Abbruchabfälle, Bitumengemische, Kohlenteer und teerhaltige Produkte, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170302 Bitumengemische, nicht schadstoffbelastet, transportieren, entsorgen, Vergütung der Entsorgung Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

2800 t ...................... ..............................

03.02.0030 Abfall, gefährlich, AVV 170301*, schadstoffbelastet

Bau- und Abbruchabfälle, Bitumengemische, Kohlenteer und teerhaltige Produkte, gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170301* kohlenteerhaltige Bitumengemische, schadstoffbelastet, Schadstoff PAK TRGS 524, DGUV-Regel 101-004, transportieren, entsorgen, Entsorgungsnachweis gemäß Nachweisverordnung ist erforderlich, Vergütung der Entsorgung Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

60 t ...................... ..............................

Summe 03.02 Abfälle aus Titel 02.03 ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 49 von 258

[Seite 50]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

03.03 Abfälle aus Titel 02.04

Oberboden

03.03.0010 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170504, nicht schadstoffbelastet, BM-0 Lehm Schluff

Bau- und Abbruchabfälle, Boden, Steine und Baggergut, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170504 Boden/Stein, nicht schadstoffbelastet, Werte gemäß Ersatzbaustoffverordnung 2023 sind eingehalten, Bodenmaterial Klasse BM-0 Lehm, Schluff nach EBV 2023, Anlage 1, Tabelle 3, transportieren, entsorgen, Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

60 t ...................... ..............................

03.03.0020 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170504, schadstoffbelastet, BM-0*

Bau- und Abbruchabfälle, Boden, Steine und Baggergut, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170504 Boden/Stein, schadstoffbelastet, Werte gemäß Ersatzbaustoffverordnung 2023 sind eingehalten, Bodenmaterial Klasse BM-0* nach EBV 2023, Anlage 1, Tabelle 3, Schadstoff PCB nach PCB-Richtlinie/TRGS 524, DGUV-Regel 101-004, transportieren, entsorgen, Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

30 t ...................... ..............................

Auffüllungen

03.03.0030 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170504, nicht schadstoffbelastet, BM-0 Lehm Schluff

Bau- und Abbruchabfälle, Boden, Steine und Baggergut, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170504 Boden/Stein, nicht schadstoffbelastet, Werte gemäß Ersatzbaustoffverordnung 2023 sind eingehalten, Bodenmaterial Klasse BM-0 Lehm, Schluff nach EBV 2023, Anlage 1, Tabelle 3, transportieren, entsorgen, Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

460 t ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 50 von 258

[Seite 51]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

03.03.0040 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170504, schadstoffbelastet, BM-0*

Bau- und Abbruchabfälle, Boden, Steine und Baggergut, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170504 Boden/Stein, schadstoffbelastet, Werte gemäß Ersatzbaustoffverordnung 2023 sind eingehalten, Bodenmaterial Klasse BM-0* nach EBV 2023, Anlage 1, Tabelle 3, Schadstoffe Quecksilber und Zink, transportieren, entsorgen, Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

310 t ...................... ..............................

03.03.0050 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170504, schadstoffbelastet, BM-F0*

Bau- und Abbruchabfälle, Boden, Steine und Baggergut, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170504 Boden/Stein, schadstoffbelastet, Werte gemäß Ersatzbaustoffverordnung 2023 sind eingehalten, Bodenmaterial Klasse BM-F0* nach EBV 2023, Anlage 1, Tabelle 3, Schadstoffe Zink und PCB nach PCB-Richtlinie/TRGS 524, GUV-Regel 101-004, transportieren, entsorgen, Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

690 t ...................... ..............................

03.03.0060 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170504, schadstoffbelastet, BM-F1

Bau- und Abbruchabfälle, Boden, Steine und Baggergut, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170504 Boden/Stein, schadstoffbelastet, Werte gemäß Ersatzbaustoffverordnung 2023 sind eingehalten, Bodenmaterial Klasse BM-F1 nach EBV 2023, Anlage 1, Tabelle 3, Schadstoff Zink, transportieren, entsorgen, Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

380 t ...................... ..............................

03.03.0070 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170504, schadstoffbelastet, BM-F2

Bau- und Abbruchabfälle, Boden, Steine und Baggergut, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170504 Boden/Stein, schadstoffbelastet, Werte gemäß Ersatzbaustoffverordnung 2023 sind eingehalten, Bodenmaterial Klasse BM-F2 nach EBV 2023, Anlage 1, Tabelle 3, Schadstoff Zink, transportieren, entsorgen, Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

2200 t ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 51 von 258

[Seite 52]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

03.03.0080 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170504, schadstoffbelastet, BM-F3

Bau- und Abbruchabfälle, Boden, Steine und Baggergut, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170504 Boden/Stein, schadstoffbelastet, Werte gemäß Ersatzbaustoffverordnung 2023 sind eingehalten, Bodenmaterial Klasse BM-F3 nach EBV 2023, Anlage 1, Tabelle 3, Schadstoffe Kupfer, Quecksilber und PAK TRGS 524, DGUV-Regel 101-004, TRGS 551, transportieren, entsorgen, Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

610 t ...................... ..............................

Kiessande

03.03.0090 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170504, nicht schadstoffbelastet, BM-0 Sand

Bau- und Abbruchabfälle, Boden, Steine und Baggergut, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170504 Boden/Stein, nicht schadstoffbelastet, Werte gemäß Ersatzbaustoffverordnung 2023 sind eingehalten, Bodenmaterial Klasse BM-0 Sand nach EBV 2023, Anlage 1, Tabelle 3, transportieren, entsorgen, Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

620 t ...................... ..............................

03.03.0100 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170504, schadstoffbelastet, BM-F0*

Bau- und Abbruchabfälle, Boden, Steine und Baggergut, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170504 Boden/Stein, schadstoffbelastet, Werte gemäß Ersatzbaustoffverordnung 2023 sind eingehalten, Bodenmaterial Klasse BM-F0* nach EBV 2023, Anlage 1, Tabelle 3, Schadstoff Zink, transportieren, entsorgen, Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

430 t ...................... ..............................

03.03.0110 Abfall, nicht gefährlich, AVV 170504, schadstoffbelastet, BM-F1

Bau- und Abbruchabfälle, Boden, Steine und Baggergut, nicht gefährlich, Abfallschlüssel nach AVV (Abfallverzeichnis-Verordnung) 170504 Boden/Stein, schadstoffbelastet, Werte gemäß Ersatzbaustoffverordnung 2023 sind eingehalten, Bodenmaterial Klasse BM-F1 nach EBV 2023, Anlage 1, Tabelle 3, Schadstoff Zink, transportieren, entsorgen, Vergütung der Entsorgung übernimmt Auftragnehmer, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

500 t ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 52 von 258

[Seite 53]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Summe 03.03 Abfälle aus Titel 02.04 ..............................

Summe 03 Entsorgung ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 53 von 258

[Seite 54]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

04 Verbau

Hinweise Verbau

Verbau Für Gräben mit einer Tiefe bis 1,75 m kommt kein Verbau zur Ausführung. Der Graben wird als "Trichtergraben" ausgeführt.

Trichtergraben Der mehr als 1,25 m über der Sohle liegende Bereich in unbefestigten Oberflächen bzw. Grünanlagen wird unter 45 ° geböscht ("Trichtergraben").

04.01 Grabenverbau

04.01.0010 Grabenverbaugerät, H = 1,75 - 2 m, Sohlen-B = 1 - 1,5 m

Verbau mit Grabenverbaugerät DIN 4124, Höhe Verbau über 1,75 bis 2 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen über 1 bis 1,5 m, herstellen, vorhalten, instand halten und rückbauen, einschließlich erforderlichem Stirnverbau.

2320 m² ...................... ..............................

04.01.0020 Grabenverbaugerät, H = 3 - 3,5 m, Sohlen-B = 1 - 1,5 m

Verbau mit Grabenverbaugerät DIN 4124, Höhe Verbau über 3 bis 3,5 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen über 1 bis 1,5 m, herstellen, vorhalten, instand halten und rückbauen, einschließlich erforderlichem Stirnverbau. Ausschachtungen im Bereich vor Gebäudekelleraußenwänden.

560 m² ...................... ..............................

04.01.0030 Kanaldielen, H = 1,75 - 2 m, Sohlen-B = 1 - 1,5 m

Senkrechter Verbau DIN 4124 mit Kanaldielen für Graben, herstellen, vorhalten, instand halten und rückbauen, Höhe über 1,75 bis 2 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen über 1 bis 1,5 m.

110 m² ...................... ..............................

Kanalanschluss für Spülschächte

04.01.0040 Grabenverbaugerät, H bis 4 m, Sohlen-B = 1 - 1,5 m

Verbau mit Grabenverbaugerät DIN 4124, Höhe Verbau bis 4 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen über 1 - 1,5 m, herstellen, vorhalten, instand halten und wieder rückbauen, Stirnverbau wird gesondert vergütet.

80 m² ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 54 von 258

[Seite 55]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

04.01.0050 Stirnverbau Grabenverbaugerät, H bis 4 m, Sohlen-B = 1 - 1,5 m

Stirnverbau für Grabenverbaugerät DIN 4124, Höhe Verbau bis 4 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen über 1 - 1,5 m, herstellen, vorhalten, instand halten und wieder rückbauen. Einschließlich Aussparungen für den Rohrvortrieb.

40 m² ...................... ..............................

Summe 04.01 Grabenverbau ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 55 von 258

[Seite 56]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

04.02 Baugrubenverbau

Pilotrohrvortrieb

04.02.0010 Grabenverbaugerät, H bis 4 m, Sohlen-B = 2,5 - 3 m

Verbau mit Grabenverbaugerät DIN 4124, Höhe Verbau bis 4 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen über 2,5 bis 3 m, herstellen, vorhalten, instand halten und wieder rückbauen, Stirnverbau wird gesondert vergütet.

50 m² ...................... ..............................

04.02.0020 Stirnverbau Grabenverbaugerät, H bis 4 m, Sohlen-B = 2,5 - 3 m

Stirnverbau für Grabenverbaugerät DIN 4124, Höhe Verbau bis 4 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen über 2,5 bis 3 m, herstellen, vorhalten, instand halten und wieder rückbauen. Einschließlich Aussparungen für den Rohrvortrieb.

50 m² ...................... ..............................

Schachtbauwerke

04.02.0030 Grabenverbaugerät, H = 2 - 2,5 m, Sohlen-B = 4 - 4,5 m

Verbau mit Grabenverbaugerät DIN 4124, Höhe Verbau über 2 bis 2,5 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen über 4 bis 4,5 m, herstellen, vorhalten, instand halten und wieder rückbauen, Stirnverbau wird gesondert vergütet. Ausführung für außenliegenden Trinkwasserumschluss an den Gebäuden 34, 43 c, Tennisplätze, 18 Rinnenturm und Schießplatz.

70 m² ...................... ..............................

04.02.0040 Stirnverbau Grabenverbaugerät, H = 2 - 2,5 m, Sohlen-B = 3 - 3,5 m

Stirnverbau für Grabenverbaugerät DIN 4124, Höhe Verbau über 2 bis 2,5 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen über 3 bis 3,5 m, herstellen, vorhalten, instand halten und wieder rückbauen. Einschließlich Aussparungen für den Rohrvortrieb. Ausführung für außenliegenden Trinkwasserumschluss an den Gebäuden 34, 43 c, Tennisplätze, 18 Rinnenturm und Schießplatz.

60 m² ...................... ..............................

Hausanschluss in Grube

04.02.0050 Grabenverbaugerät, H bis 1,75 m, Sohlen-B bis 2 m

Verbau mit Grabenverbaugerät DIN 4124, Höhe Verbau bis 1,75 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen bis 2 m, herstellen, instand halten und wieder rückbauen, Stirnverbau wird gesondert vergütet.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 56 von 258

[Seite 57]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Ausführung für Umschlüsse der Hausanschlüsse in Gruben-Bauweise, für Gebäude 39, Gebäude 43 f und Gebäude ETW-Pforte.

30 m² ...................... ..............................

04.02.0060 Grabenverbaugerät, H bis 1,75 m, Sohlen-B bis 2 m, vorhalten

Verbau mit Grabenverbaugerät DIN 4124, Höhe Verbau bis 1,75 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen bis 2 m, vorhalten, Stirnverbau wird gesondert vergütet. Vorhaltung für Position 03.02.0050.

300 m²Wo ...................... ..............................

04.02.0070 Stirnverbau Grabenverbaugerät, H bis 1,75 m, Sohlen-B bis 2 m

Stirnverbau für Grabenverbaugerät DIN 4124, Höhe Verbau bis 1,75 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen bis 2 m, herstellen, instand halten und wieder rückbauen. Einschließlich Aussparungen für Leitungen. Ausführung für Umschlüsse der Hausanschlüsse in Gruben-Bauweise, für Gebäude 39, Gebäude 43 f und Gebäude ETW-Pforte.

25 m² ...................... ..............................

04.02.0080 Stirnverbau Grabenverbaugerät, H bis 1,75 m, Sohlen-B bis 2 m, vorhalten

Stirnverbau für Grabenverbaugerät DIN 4124, Höhe Verbau bis 1,75 m, Breite der Sohle zwischen den Bekleidungen bis 2 m, vorhalten. Vorhaltung für Position 03.02.0070.

250 m²Wo ...................... ..............................

Summe 04.02 Baugrubenverbau ..............................

Summe 04 Verbau ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 57 von 258

[Seite 58]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

05 Wasserhaltung

05.01 Offene Wasserhaltung

Hinweise Wasserhaltung

Schichtenwasser Gemäß Bodengutachten ist mit Staunässe bzw. Schichtenwasser zu rechnen.

Grundwasser Grundwasser ist im Bereich der geplanten Aushubniveaus nicht zu erwarten.

05.01.0010 Offene Wasserhaltung für Leitungsgräben

Offene Wasserhaltung für aufstauendes Grund- und Schichtenwasser. Leistung komplett, außer Flächendrainage in separater Position. Herstellung der erforderlichen Pumpensümpfe, Lieferung und Betrieb der Tauchmotorpumpen, einschließlich Saug-/Druckrohrleitung. Abzuführende Wassermenge aus dem weniger als 15 m langen Grabenabschnitt maximal 3 l/s. Anfallende Stoffe beseitigen. Für alle Leitungsgräben.

6590 m ...................... ..............................

05.01.0020 Flächendrainage, Gräben - als Zulage

Flächendrainage aus Rollkies 8/32, in Abschnitten von maximal 15 m, Einbautiefe bis 4,50 m, Schichtdicke 30 cm, liefern, verteilen, einbauen und verdichten, einschließlich umlaufendem, wasserdurchlässigem Trennvlies, einschließlich Erdarbeiten, Transport und Entsorgung. Als Zulage zur Position 05.01.0010.

500 m ...................... ..............................

05.01.0030 Offene Wasserhaltung für Baugruben

Offene Wasserhaltung für aufstauendes Grund- und Schichtenwasser. Leistung komplett, außer Flächendrainage in separater Position. Herstellung der erforderlichen Pumpensümpfe, Lieferung und Betrieb der Tauchmotorpumpen, einschließlich Saug-/Druckrohrleitung. Abzuführende Wassermenge aus der Baugrube maximal 3 l/s. Anfallende Stoffe beseitigen. Wasserhaltung für Start- und Zielgruben von Rohrvortrieb.

12 St ...................... ..............................

05.01.0040 Flächendränage, Gruben - als Zulage

Flächendrainage aus Rollkies 8/32, Einbautiefe bis 4 m, Schichtdicke 30 cm, liefern, verteilen, einbauen und verdichten, einschließlich umlaufendem,

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 58 von 258

[Seite 59]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

wasserdurchlässigem Trennvlies, einschließlich Erdarbeiten, Transport und Entsorgung. Als Zulage zur Position 05.01.0030.

5 St ...................... ..............................

Summe 05.01 Offene Wasserhaltung ..............................

Summe 05 Wasserhaltung ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 59 von 258

[Seite 60]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06 Trinkwasserleitungen

Hinweise Rohrleitungen

Eigen- und Fremdüberwachung Der Rohrhersteller muss nachweislich über eine ununterbrochene Eigen- und Fremdüberwachung seiner Fertigung verfügen. Die Fremdüberwachung muss durch ein unabhängiges und zugelassenes Prüfinstitut erfolgen. Es ist darüber hinaus zu gewährleisten, dass die Produktkennzeichnung eine eindeutige Zuordnung zu den Dokumenten der Eigenüberwachung über den Ablauf der Gewährleistungsfrist hinaus bis zu 10 Jahren nach Produktionsdatum zulässt.

Einbau Für die Herstellung der Trinkwasseranlagen, die in offener Bauweise erstellt werden, gelten insbesondere die DIN EN 805, DIN EN 806, DN EN 1717, DIN 1988, DIN 18307 und das DVGW-Arbeitsblatt W 400-2 sowie die vom Auftragnehmer zu erstellenden, prüffähigen Rohrstatiken.

In die Einheitspreise der nachfolgenden Rohrverlege-Positionen sind unter anderem einzurechnen: Profilieren und Verdichten der Grabensohle nach DIN EN 805 sowie nach den Vorgaben der Rohrstatiken. Liefern und Einbauen der Rohr-Bettung nach DIN EN 805 sowie nach den Vorgaben der Rohrstatiken. Lieferung und Einbau der in den einzelnen Positionen beschriebenen Rohrmaterialien, Formstücke etc.

Die Verlegevorschriften des Herstellers sind zu beachten. Einbaubedingungen und Bodenkennwerte sind entsprechend der Rohrstatiken einzuhalten.

Hausanschlussleitungen sind grundsätzlich als homogene Leitung zu verlegen. Formteile sind zu vermeiden. Sollten Formteile, die nicht in den Detailzeichnungen dargestellt sind, in den Hauanschlussleitungen eingebaut werden müssen, so ist dies mit dem AG abzustimmen.

Druckrohre sind vor Verschmutzungen zu schützen. Hierfür sind temporäre Verschlüsse der Leitungen notwendig. Dies gilt sowohl für den Transport und die Lagerung als auch für die Rohrenden im Leitungsgraben bis zum Anschluss der nächsten Rohrlänge/des nächsten Formstücks/der nächsten Armatur. Dies ist in die Einheitspreise einzurechnen.

Der Auftragnehmer hat jede erstellte Hausanschlussleitung exakt nach Lage und Höhe einzumessen. Die Höhen sind nach dem Höhenbezugssystem des Auftraggebers anzugeben. Ebenfalls ist die Lage des Anschlusses mit Fotos zu dokumentieren. Die Unterlagen sind nach Fertigstellung jeder einzelnen Anschlussleitung dem Auftraggeber digital auszuhändigen.

Mindestabstände Für Trinkwasserleitungen sind die Mindestabstände nach dem DVGW-Arbeitsblatt W 400-1 zur Vermeidung schädigender Einwirkungen einzuhalten.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 60 von 258

[Seite 61]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Material Für Leitungen sind grundsätzlich Produkte eines Herstellers zu verwenden. Ein Vermischen der Produkte verschiedener Hersteller Bedarf der vorherigen Zustimmung des Auftraggebers.

Flansche Grundsätzlich sind alle Flansche mit Metallinsert zur Verhinderung von Kaltfließverhalten auszuführen.

Druckprüfung Die Druckprüfung ist vor der Herstellung der Asphaltdecke bzw. Pflaster- oder Plattendecke auszuführen.

Dokumentation Die Dokumentation der Schweißvorgänge mit Fotos und Geokoordinaten ist den Auftraggeber fortlaufend durchnummeriert im CSV- und PDF-Format zu übergeben.

Hinweise Leitungen in Schächten

Alle aufgeführten Rohrleitungen und Formstücke sind zu liefern und komplett betriebsfertig zu montieren.

Der Auftragnehmer muss die sach- und fachgerechte Ausführung sowie Standsicherheit des gesamten Rohrsystems, der Rohrunterstützungen und Rohrverankerungen gewährleisten. Alle zur Herstellung der oben angegebenen Bauteile notwendigen Werkstattpläne sind durch den Auftragnehmer zu erstellen, dies ist in die Einheitspreise einzurechnen Statische Berechnungen sowie sind von ihm zu erbringen sowie etwaige Prüfgebühren der statischen Nachweise zu leisten. Die Konstruktionszeichnungen, Statik (separate Positionen) und der Werkstoffnachweis sind der Bauleitung zwei Wochen vor Fertigung der Teile vorzulegen.

Zu den Einrichtungen und Anlagen gehören in dem für die Schweißarbeiten gebotenen Umfang: ·· Werkstätten, getrennt nach austenitischen und ferritischen Stählen, soweit erforderlich überdachte Arbeitsplätze, Ausrüstungen für Montageplätze, Lager und notwendige Trockeneinrichtungen für Schweißzusatz- und Hilfsstoffe ·· Hebezeuge zum Zusammenbau und Transport, aus Werkstoffen die keine Beschädigung oder Korrosionsschäden hervorrufen, das heißt Einsatz von Kunststoff- oder Textilgurten ·· Bearbeitungsmaschinen und Werkzeuge ·· Schweiß-, Schneidgeräte und Schweißanlagen ·· Vorrichtungen zum Schweißen und Schneiden ·· Prüfeinrichtungen und Prüfmittel zum Prüfen von Schweißverbindungen

Das Lagern von Halbzeugen/Bauteilen ist so durchzuführen, dass Beschädigungen und Verunreinigungen ausgeschlossen sind. Die Vorfertigung ist so zu gestalten, dass Montagenähte auf ein Minimum beschränkt werden.

In den nachstehenden Positionen sind die Rohrleitungssysteme beschrieben

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 61 von 258

[Seite 62]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

und die einzelnen Rohrlängen, Flansche usw. aufgeführt. Die Rohrinstallation versteht sich einschließlich Lieferung und betriebsfertiger Montage der Rohre in Teillängen, Formstücke, Flansche, Druckprüfungen etc.

Kalkulationshinweis Einschließlich aller erforderlich werdenden Baustellen- oder Werkstattschweißnähte an Rohren und Fittings sowie sämtlicher Flanschverbindungen (Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Dichtungen). Diese sind in den jeweiligen Positionen mit einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.

Es wird noch darauf hingewiesen, dass im Leistungsverzeichnis jeweils komplette Betriebsteile in einzelnen Titeln ausgeschrieben worden sind, die als Ganzes ihren vorgesehenen Aufgaben entsprechend funktions- und betriebsfertig sowie betriebssicher gemäß den Anforderungen der Gewerbeaufsicht und der Berufsgenossenschaft zu erstellen sind. Ungeachtet dessen, ob alle zur kompletten Betriebsfähigkeit benötigten Einzel- und Zubehörteile im Einzelnen aufgeführt sind oder nicht.

Ferner wird noch mit Nachdruck darauf hingewiesen, dass alle Bemessungsgrundlagen, die den einzelnen Rohrleitungen zugrunde gelegt worden sind, unbedingt eingehalten werden müssen, da sonst das Angebot nicht vergleichbar mit den Unterlagen anderer Wettbewerber ist und folglich aus der Wertung ausgeschlossen werden muss.

Mit einzurechnen sind bei den Flanschverbindungen die erforderlichen Schweißnähte, Schrauben, Dichtungen und sonstigen Materialien.

Flansche sind nur dort anzuordnen, wo Rohrleitungen an Armaturen angeschlossen werden müssen, um einen ordnungsgemäßen Innenschutz anzubringen, oder wo durch Einbau von Bögen Auswechslungsmöglichkeiten ohne grundsätzlichen Einbau von Ausbaustücken ermöglicht werden können. Bei den einzelnen Formstücken sind die erforderlichen Trennschnitte, Schweißnähte, das Nacharbeiten der Rohre und Formstücke sowie die sonstigen Nebenarbeiten einzurechnen. Schweißnähte sowie Trennschnitte sind nur dann aufgeführt, wenn sie nicht an einem Flansch oder an einem Formstück anliegen. Das Rohrsystem und die Anschlüsse an Komponenten ist spannungsarm zu montieren.

Alle Dichtungen und Trennmittel müssen eine DVGW- und KTW-Zulassung haben.

Rohrverbindungen, Schweißen Edelstahlleitungen Alle notwendigen Rohrverbindungen sind mittels Schweißung (Schutzgasschweißung mit Formiergas, Elektroschweißung, Unterpulverschweißung) gemäß unten angegebenem Punkt A.9 herzustellen, wobei die Rohre im Bereich der Schweißnähte, falls erforderlich, gründlich nachzupolieren bzw. mit Feinschliff 600-er Korn zu bearbeiten sind.

Die Schweißelektroden müssen auf die Materialien der zu verbindenden Installationsteile zugelassen sein. Die Schweißung hat durch Schweißer, die die Prüfung nach DIN EN 287 abgelegt haben, zu erfolgen.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 62 von 258

[Seite 63]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Vor Beginn der Schweißarbeiten sind die gültigen Schweißzeugnisse der eingesetzten Schweißer dem Auftraggeber vorzulegen.

Die Bezeichnung der in den nachfolgenden Positionen aufgeführten Teile ist nur in Kurzform wiedergegeben. Die in den einzelnen Positionen beschriebenen Teile sind, wenn nicht anders erwähnt, wie folgt auszuführen:

A. Rohrleitungen aus Edelstahl A. 1 Rohre Nennweite DN 40 - DN 200, PN 16

Längsgeschweißte Stahlrohre, Maße und Gewichte nach DIN EN ISO 1127, Prüfumfang nach DIN 17.440, Werksprüfzeugnis gemäß DIN 50049 bzw. DIN EN 10204. Für das Vormaterial wird ein Abnahmeprüfzeugnis nach Normbezeichnung 3.1.B verlangt.

Werkstoff: Edelstahl 1.4571

Wandstärke nach statischen Erfordernissen für PN 16, jedoch mindestens DN 100 -114,3 x 2,6 mm DN 125 -139,7 x 2,6 mm DN 150 -168,3 x 2,6 mm DN 200 -219,1 x 2,9 mm DN 250 -273,0 x 3,0 mm DN 300 -323,9 x 3,2 mm

Für Rohrstutzen, Reduzierstücke, Bögen, Segmentstocke usw. sind gleiche Wandstärken zu kalkulieren.

Eventuell erforderlich werdende Verstärkungen an, durch Einschweißen von Formstücken und Rohrstutzen, geschwächten Stellen sind mit einzurechnen. Die jeweils erforderlichen Schweißarbeiten (Rohrschnitt, Schweißnahtvorbereitungen, Schweißmaterial und Energie etc.) sind ebenfalls einzurechnen.

A. 2 Flanschverbindungen Verbindung allgemein: Komplette Edelstahl-Flanschverbindung für PE- und Edelstahl-Flanschen ·· Sechskantschrauben DIN 931/933 aus 1.4301 ·· Unterlegscheiben DIN 126 aus 1.4571 ·· Muttern DIN 934 aus 1.4571 ·· Dichtung aus EPDM mit Stahleinlage DIN 2690 (siehe A. 11) ·· Verbindung gemäß DIN 78

Verbindungen insbesondere bei Flanschen sind mittels Drehmomentschlüssel auszuführen.

Flansche: Vorschweißflansche nach DIN EN 1092-1 Typ 11 Flansch-Werkstoff: VA (1.4571) Druckstufe: PN 16 Materialstärke: entspricht der Wandstärke der Leitung (Punkt A. 1)

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 63 von 258

[Seite 64]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Anschließen der Flanschverbindungen an Rohre und Formstücke, einschließlich aller Schweißarbeiten wie unter Punkt A. 1 beschrieben.

A. 3 Blindflansch Blindflansch nach DIN 2527, Form B Werkstoff: VA (1.4571) Druckstufe: PN 16

A. 4 Bogen Rohrbogen gemäß DIN 2605 Bauart 3D Werkstoff: VA (1.4571)

Anschließen der Rohre und Flansche, einschließlich erforderlicher Schweißarbeiten wie unter Punkt A. 1 beschrieben.

A. 5 T-Stück T-Stück gemäß DIN 2615 Werkstoff: VA (1.4571)

Anschließen der Rohre und Flansche, einschließlich erforderlicher Schweißarbeiten wie unter Punkt A. 1 beschrieben.

A. 6 Rohrstutzen Rohrstutzen aus nahtlosen Rohren wie unter Punkt A. 1 beschrieben. Anschließen der Rohrstutzen, wenn nicht anders erwähnt, unter 90 °, radial oder axial an vorstehende Rohre und Flansche.

Erforderliche Brenn- und Schweißarbeiten wie unter Punkt A. 1 beschrieben.

A. 7 Einschweißbogen Einschweißbogen gemäß DIN 2619 Werkstoff: VA (1.4571)

Angeschweißt an Stahlrohre und Flansche, einschließlich erforderlicher Trenn- und Schweißarbeiten wie unter Punkt A. 1 beschrieben.

A. 8 Reduzierung Reduzierstücke gem. DIN 2616 Werkstoff: VA (1.4571) Konzentrische oder exzentrische Reduzierung, angeschlossen an Rohre und Flansche, einschließlich erforderlicher Schweißarbeiten wie unter Punkt A. 1 beschrieben.

Je nach Erfordernissen in Rohr- und Formstücke einschweißen einschließlich aller erforderlichen Arbeiten.

A. 9 Schweißnaht Für Längs- und Rundnähte wie Kehlnähte aller drucktragenden sowie statisch beanspruchten Bauteile gilt die DIN 8563, Blatt 1 - 4 (Sicherung der Güte von Schweißarbeiten). Die Schweißnähte müssen der Bewertungsgruppe C gemäß DIN EN 25817 entsprechen. Die innenliegenden Schweißnähte (an Stößen und Stutzeneinschweißungen)

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 64 von 258

[Seite 65]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

müssen glatt, fehlerfrei und bündig geschliffen sein. Mit einzurechnen sind alle Nebenarbeiten, Schweißen unter Inertgasatmosphäre, Einsatz des zugelassenen Schweißzusatzwerkstoffes, Prüfungen der Schweißnähte, Abnahmen etc. komplett in fertiger Arbeit.

Anmerkung: Die Überprüfung der Schweißnähte und der zugehörigen Bewertungsgruppe kann bzw. wird im Bedarfsfall durch einen anerkannten Schweißsachverständigen erfolgen. Schweißnahtkreuzungen sind grundsätzlich unzulässig. Die Befestigung von Rohrunterstützungen bzw. Rohrhalterungen an Mauerwerk ist nicht zulässig. Innerhalb einer Rohrstrecke von < 6,00 m sind Schweißnähte unzulässig, es sei denn diese sind durch örtliche Gegebenheiten unvermeidbar.

Wenn nachfolgende Punkte sich an/auf den Schweißnähten zeigen, so gelten diese als nicht erfüllt: ·· Hitzerisse innen oder außen ·· Porosität ·· Blasen ·· übermäßige Rauigkeiten

Bei Lagertemperaturen unter 0° C soll das zu verschweißende Material mindestens fünf Stunden vor der Verarbeitung in der beheizten Vorfertigungshalle gelagert sein, um die Raumtemperatur annehmen zu können. Das Schweißen an ferritischen Bauteilen ist bei Temperaturen unter 0° C nicht erlaubt. Die Schweißstellen müssen allseitig frei von Nässe (Kondenswasser, Reif, Eis) sein. Es ist besonders darauf zu achten, dass die Feuchtigkeit aus Spalten und Ecken völlig entfernt worden ist.

A. 10 Sägeschnitt Rohrschnitt herstellen und für vor beschriebene Schweißarbeiten herrichten, einschließlich aller Nebenarbeiten. Kaltverformungen sind auszuschließen, da sonst eine Gefügeveränderung im Werkstoff auftritt.

A. 11 Dichtung Gummidichtung (EPDM/DVGW- und KTW-Zulassung) mit Stahleinlage, gemäß DIN 2690.

B. Nachbehandlung Alle Teile wie Rohre, Flansche, Stützen etc. sind von Verschmutzungen jeder Art zu reinigen.

C. PrüfprotokolIe/Dokumentation ·· Zeichnungen ("As-Built-Zustand") ·· Materialzeugnisse (Werks- oder Abnahmeprüfzeugnisse für Halbzeuge, Fertigteile, Schrauben, Schweißzusatzwerkstoffe) ·· Schweißerlisten (Schweißerqualifikationen) ·· Zerstörungsfreie Prüfungen (wenn durchgeführt, Durchstrahlungs- und Farbeindringprüfung) ·· Druck- und Dichtheitsbescheinigungen ·· Schweißüberwachungsprotokoll

Erst wenn alle Voraussetzungen der Abschnitte A, B, C und die technischen

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 65 von 258

[Seite 66]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Anmerkungen für die Verarbeitung erfüllt sind, kann das System freigegeben werden.

Installation Nachstehend aufgeführte Rohrleitungen und Formstücke sind entsprechend der zuvor genannten Punkte A bis C zu kalkulieren und auszuführen, wobei entsprechend anteilig zu jeder Flanschverbindung Schrauben und Dichtungen etc. mit einzurechnen sind.

06.01 Druckrohre

Anschlussleitungen

Hinweise Anschlussleitungen

Verlegung des Hausanschlusses von der Hauptleitung bis ins Gebäude (1 m hinter Gebäudeaußenwand) einschließlich verschließen des Leitungsendes.

Schweißverbindungen an Anschlussleitungen sind zu vermeiden.

06.01.0010 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 32, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 32, SDR 11, als Ringbund, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

20 m ...................... ..............................

06.01.0020 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 40, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 40, SDR 11, als Ringbund, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

680 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 66 von 258

[Seite 67]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.01.0030 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 50, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 50, SDR 11, als Ringbund, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

340 m ...................... ..............................

06.01.0040 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 63, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 63, SDR 11, als Ringbund, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

510 m ...................... ..............................

06.01.0050 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 75, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 75, SDR 11, als Ringbund, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

480 m ...................... ..............................

06.01.0060 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 90, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 90, SDR 11, als Ringbund, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

120 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 67 von 258

[Seite 68]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Hauptleitungen

06.01.0070 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 110, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 110, SDR 11, in geraden Längen, als Rohrlänge = 12 m, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, eine Schweißverbindung pro Rohrlänge, Form- und Passstücke werden gesondert vergütet, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

530 m ...................... ..............................

06.01.0080 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 125, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 125, SDR 11, in geraden Längen, als Rohrlänge = 12 m, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, eine Schweißverbindung pro Rohrlänge, Form- und Passstücke werden gesondert vergütet, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

10 m ...................... ..............................

06.01.0090 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 140, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 140, SDR 11, in geraden Längen, als Rohrlänge = 12 m, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, eine Schweißverbindung pro Rohrlänge, Form- und Passstücke werden gesondert vergütet, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

510 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 68 von 258

[Seite 69]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.01.0100 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 160, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 160, SDR 11, in geraden Längen, als Rohrlänge = 12 m, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, eine Schweißverbindung pro Rohrlänge, Form- und Passstücke werden gesondert vergütet, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

1130 m ...................... ..............................

06.01.0110 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 180, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 180, SDR 11, in geraden Längen, als Rohrlänge = 12 m, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, eine Schweißverbindung pro Rohrlänge, Form- und Passstücke werden gesondert vergütet, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

510 m ...................... ..............................

06.01.0120 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 200, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 200, SDR 11, in geraden Längen, als Rohrlänge = 12 m, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, eine Schweißverbindung pro Rohrlänge, Form- und Passstücke werden gesondert vergütet, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

210 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 69 von 258

[Seite 70]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.01.0130 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 225, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 225, SDR 11, in geraden Längen, als Rohrlänge = 12 m, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, eine Schweißverbindung pro Rohrlänge, Form- und Passstücke werden gesondert vergütet, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

160 m ...................... ..............................

06.01.0140 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 250, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 250, SDR 11, in geraden Längen, als Rohrlänge = 12 m, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 15 cm, aus Sand 0/2, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Sand 0/2, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, eine Schweißverbindung pro Rohrlänge, Form- und Passstücke werden gesondert vergütet, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

470 m ...................... ..............................

Summe 06.01 Druckrohre ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 70 von 258

[Seite 71]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.02 T-Stücke

06.02.0010 T-Stück, PE 100, DN/OD 40, SDR 11 - als Zulage

T-Stück aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 40, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0020.

1 St ...................... ..............................

06.02.0020 T-Stück, PE 100, DN/OD 50, SDR 11 - als Zulage

T-Stück aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 50, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0030.

3 St ...................... ..............................

06.02.0030 T-Stück, PE 100, DN/OD 90, SDR 11 - als Zulage

T-Stück aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 63, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0060.

3 St ...................... ..............................

06.02.0040 T-Stück, PE 100, DN/OD 110, SDR 11 - als Zulage

T-Stück aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 110, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0070.

1 St ...................... ..............................

06.02.0050 T-Stück, PE 100, DN/OD 140, SDR 11 - als Zulage

T-Stück aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 140, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0090.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 71 von 258

[Seite 72]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.02.0060 T-Stück, PE 100, DN/OD 160, SDR 11 - als Zulage

T-Stück aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 160, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0100.

1 St ...................... ..............................

06.02.0070 T-Stück, PE 100, DN/OD 180, SDR 11 - als Zulage

T-Stück aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 180, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0110.

1 St ...................... ..............................

Summe 06.02 T-Stücke ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 72 von 258

[Seite 73]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.03 T-Stücke reduziert

06.03.0010 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 63, DN/OD 50, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 63, 2. DN/OD 50, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0040.

1 St ...................... ..............................

06.03.0020 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 110, DN/OD 90, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 110, 2. DN/OD 90, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0070.

2 St ...................... ..............................

06.03.0030 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 160, DN/OD 63, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 160, 2. DN/OD 63, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0100.

2 St ...................... ..............................

06.03.0040 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 160, DN/OD 75, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 160, 2. DN/OD 75, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0100.

2 St ...................... ..............................

06.03.0050 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 160, DN/OD 90, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 160, 2. DN/OD 90, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0100.

7 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 73 von 258

[Seite 74]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.03.0060 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 180, DN/OD 90, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 180, 2. DN/OD 90, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0110.

3 St ...................... ..............................

06.03.0070 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 180, DN/OD 110, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 180, 2. DN/OD 110, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0110.

1 St ...................... ..............................

06.03.0080 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 200, DN/OD 90, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 200, 2. DN/OD 90, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0120.

1 St ...................... ..............................

06.03.0090 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 200, DN/OD 110, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 200, 2. DN/OD 110, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0120.

1 St ...................... ..............................

06.03.0100 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 225, DN/OD 90, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 225, 2. DN/OD 90, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0130.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 74 von 258

[Seite 75]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.03.0110 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 250, DN/OD 110, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 250, 2. DN/OD 110, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0140.

3 St ...................... ..............................

06.03.0120 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 250, DN/OD 160, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 250, 2. DN/OD 160, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0140.

1 St ...................... ..............................

Summe 06.03 T-Stücke reduziert ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 75 von 258

[Seite 76]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.04 Reduzierstücke

06.04.0010 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 40, DN/OD 32, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 40, 2. DN/OD 32, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0020.

2 St ...................... ..............................

06.04.0020 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 50, DN/OD 40, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 50, 2. DN/OD 40, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0030.

8 St ...................... ..............................

06.04.0030 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 63, DN/OD 40, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 63, 2. DN/OD 40, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0040.

6 St ...................... ..............................

06.04.0040 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 63, DN/OD 50, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 63, 2. DN/OD 50, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0040.

2 St ...................... ..............................

06.04.0050 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 75, DN/OD 63, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 75, 2. DN/OD 63, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0050.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 76 von 258

[Seite 77]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.04.0060 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 90, DN/OD 63, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 90, 2. DN/OD 63, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0060.

7 St ...................... ..............................

06.04.0070 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 90, DN/OD 75, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 90, 2. DN/OD 75, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0060.

3 St ...................... ..............................

06.04.0080 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 110, DN/OD 63, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 110, 2. DN/OD 63, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0070.

2 St ...................... ..............................

06.04.0090 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 110, DN/OD 75, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 110, 2. DN/OD 75, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0070.

1 St ...................... ..............................

06.04.0100 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 110, DN/OD 90, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 110, 2. DN/OD 90, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0070.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 77 von 258

[Seite 78]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.04.0110 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 140, DN/OD 90, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 140, 2. DN/OD 90, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0090.

1 St ...................... ..............................

06.04.0120 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 140, DN/OD 110, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 140, 2. DN/OD 110, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0090.

1 St ...................... ..............................

06.04.0130 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 160, DN/OD 90, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 160, 2. DN/OD 90, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0100.

1 St ...................... ..............................

06.04.0140 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 160, DN/OD 140, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 160, 2. DN/OD 140, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0100.

4 St ...................... ..............................

06.04.0150 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 180, DN/OD 125, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 180, 2. DN/OD 125, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0110.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 78 von 258

[Seite 79]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.04.0160 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 180, DN/OD 160, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 180, 2. DN/OD 160, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0110.

1 St ...................... ..............................

06.04.0170 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 200, DN/OD 180, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 200, 2. DN/OD 180, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0120.

1 St ...................... ..............................

06.04.0180 Reduzierstück, PE 100, DN/OD 250, DN/OD 225, SDR 11 - als Zulage

Reduzierstück aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 250, 2. DN/OD 225, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0140.

1 St ...................... ..............................

Summe 06.04 Reduzierstücke ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 79 von 258

[Seite 80]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.05 Bögen

06.05.0010 Bogen, PE 100, DN/OD 32, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 32, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0010.

2 St ...................... ..............................

06.05.0020 Bogen, PE 100, DN/OD 40, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 40, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0020.

6 St ...................... ..............................

06.05.0030 Bogen, PE 100, DN/OD 50, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 50, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0030.

3 St ...................... ..............................

06.05.0040 Bogen, PE 100, DN/OD 63, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 63, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0040.

3 St ...................... ..............................

06.05.0050 Bogen, PE 100, DN/OD 75, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 75, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0050.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 80 von 258

[Seite 81]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.05.0060 Bogen, PE 100, DN/OD 90, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 90, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0060.

1 St ...................... ..............................

06.05.0070 Bogen, PE 100, DN/OD 110, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 110, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0070.

14 St ...................... ..............................

06.05.0080 Bogen, PE 100, DN/OD 125, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 125, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0080.

1 St ...................... ..............................

06.05.0090 Bogen, PE 100, DN/OD 140, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 140, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0090.

14 St ...................... ..............................

06.05.0100 Bogen, PE 100, DN/OD 160, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 160, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0100.

24 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 81 von 258

[Seite 82]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.05.0110 Bogen, PE 100, DN/OD 180, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 180, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0110.

16 St ...................... ..............................

06.05.0120 Bogen, PE 100, DN/OD 200, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 200, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0120.

6 St ...................... ..............................

06.05.0130 Bogen, PE 100, DN/OD 225, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 225, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0130.

4 St ...................... ..............................

06.05.0140 Bogen, PE 100, DN/OD 250, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 250, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0140.

6 St ...................... ..............................

Summe 06.05 Bögen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 82 von 258

[Seite 83]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.06 Armaturen

Hydranten

06.06.0010 Unterflurhydrant, PN 16, DN 80

Unterflurhydrant DIN EN 14339, PN 16, DN 80, für Druckrohrleitung für Trinkwasser, DN/OD 90, erdverlegt, Rohrdeckung 1,25 m. Mit Sicherheitsverriegelung der Innengarnitur. Absperrkegel mit verschleißarmer PUR-Ummantelung, kardanische Befestigung. Innengarnitur austauschbar. Integrierte Flanschdichtung im Einlaufflansch. Klaue mit Kunststoffdeckel. Beidseitige, selbsttätige und druckwassersichere Entleerung, senkrechte Trockenstrecke der Entwässerung mindestens 50 mm. Doppelabsperrkugel, Stahl - EPDM-ummantelt, KTW / W270. Wartungsfreie Spindelabdichtung, Spindellagerung mediumfrei, mit POM-Scheiben. Mantelrohr, Flanschlager und Klaue aus EN-JS 1050. Spindel und Druckrohr aus nichtrostendem Stahl mit mindestens 13% Cr. Spindelmutter aus Sondermessing, geschmiedet. Verbindungsschrauben aus A2. Dichtungen aus EPDM, KTW / W270. Sichtbare Markierung für Rohrdeckung. Korrosionsschutz der Gehäuseteile: Mantelrohr nahtlose Emaillierung nach DIN EN ISO 11177, Farbton Blau, entsprechend den DEV-Richtlinien für Bodenklasse III, DIN 3475. Flanschlager und Klaue mit EKB-Beschichtung, Schichtdicke 250µm, Farbton schwarz . Alle Werkstoffe entsprechen den Anforderung nach KTW und DVGW Regelwerk W270, UBA.

10 St ...................... ..............................

06.06.0020 Überflurhydrant, A, PN 16, DN 80

Überflurhydrant DIN EN 14384, PN 16, Kennbuchstabe A (mit Sollbruchstelle, mit Entleerung), DN 80, für Druckrohrleitung für Trinkwasser, DN/OD 90, erdverlegt, Rohrdeckung 1,25 m, mit Doppelabsperrung, mit Verlängerung zum Anschluss an N-Stück, Gehäusefarbe: blau. Diese Position kommt nur auf ausdrückliche Anweisung des Auftraggebers zu Ausführung.

1 St ...................... ..............................

06.06.0030 Hydrantenverlängerung

Hydrantenverlängerung B, Klauen- und Spindelaufsatz 90 mm verlängert, für Hydrant.

10 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 83 von 258

[Seite 84]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.06.0040 N-Stück, duktiler Guss, PN 16, DN 80

Doppelflansch-Fußbogen, 90 Grad, N-Stück, für Druckrohrleitung aus duktilem Gusseisen für Trinkwasser DIN EN 545, Flansch DIN EN 1092-2, PN 16, DN 80, werkseitig emailliert, einschließlich beidseitigem Anschluss an Hydrant bzw. Bundbuchse, einschließlich Verbindungsmitteln und Flachdichtungen aus EPDM.

10 St ...................... ..............................

06.06.0050 Bundbuchse, PE 100, DN/OD 90, SDR 11

Bundbuchse aus PE 100, zum Heizwendelschweißen, Flanschanschlussmaße DIN EN 1092, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 90, SDR 11, mit Losflansch, einschließlich einer Schweißmuffe, Schweißverbindung wird gesondert vergütet.

10 St ...................... ..............................

06.06.0060 Sickerelement Unterflurhydrant, DN 80

Sickerelement für Unterflurhydrant, 2-teilig, DN 80.

10 St ...................... ..............................

06.06.0070 Sickerelement Überflurhydrant, DN 80

Sickerelement für Überflurhydrant, 2-teilig, DN 80. Diese Position kommt nur auf ausdrückliche Anweisung des Auftraggebers zu Ausführung.

1 St ...................... ..............................

Absperrschieber

Hinweise Absperrschieber

Aufgrund der Verfügbarkeit werden die Absperrschieber in den Leitungen mit den folgenden Durchmessern durch das nächstgrößere, verfügbare Modell ersetzt: ·· DN 40 bzw. DN/OD 50 ·· DN 50 bzw. DN/OD 63 ·· DN 65 bzw. DN/OD 75 ·· DN 125 bzw. DN/OD 140

Die entsprechend benötigten Reduziermuffen, Reduktionen und Schweißmuffen, um an die betreffende Leitungen anzuschließen, sind in den entsprechenden Titeln und Positionen aufgeführt.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 84 von 258

[Seite 85]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.06.0080 Absperrarmatur, PE 100, PN 16, DN 80, DN/OD 90 - als Zulage

PE-Absperrarmatur für Wasserversorgungsleitungen nach DIN EN 805 bzw. DVGW W400, System „Klappenschieber“. DN 80, Anschlüsse als PE 100-Stutzen für Heizwendelschweißen, DN/OD 90, SDR 11.

Merkmale: ·· Dimensionierung PE 100 / SDR 11 ·· Maximal zulässiger Betriebsdruck PN/PFA 16 bar (Wasser) ·· Rohrgleicher Durchgang SDR11 (bis d 180), molchbar, ·· Besonders geringe Druckverluste ·· Zwei-Klappen-Mechanik für zuverlässige Absperrung unter allen Betriebsbedingungen ·· Hochwertige Absperrklappen aus Polyamid ·· „Atmende“ Klappe passt sich der Gehäusekontur flexibel an ·· Progressive Abdichtung: Mit steigendem Innendruck erhöhter Anpressdruck durch flexible Absperrklappen ·· keine Korrosionsschutzmaßnahmen erforderlich, da Gehäuse und Anschweißenden aus PE-HD, Spindel aus Edelstahl ·· Gehäuse-Komponenten homogen und unlösbar verbunden, keine mechanische Verbindung ·· Rohranschlussstutzen nach EN12201-2 für den werkstoffhomogenen Einbau mit Heizwendelformstücken ·· Extra lange Rohranschlussstutzen für 2 Schweißungen bemessen ·· Zwangsspülung: Keine Toträume, kein stagnierendes Wasser ·· Minimierte Dichtungsfläche, reduzierter mikrobiologischer Bewuchs ·· Konturdichtung aus EPDM unlösbar mit Klappe verbunden ·· Geringes Betätigungsmoment auch bei vollem Differenzdruck ·· Nachweislich verschleißarmer Antrieb ·· Wenige Umdrehungen zur Betätigung (9 bis 14) ·· Feste metallische Endanschläge (400 Nm) des Antriebs ·· Strichcodierung für die automatische Bauteilrückverfolgbarkeit (Traceability). Fertigungs- und Prüfdaten werden zu jedem einzelnen Bauteil gespeichert. 10 Jahre Archivierung der Daten. ·· Dauerhafte Kennzeichnung am Kennzeichnungsring mit individueller Bauteilnummer zur Rückverfolgbarkeit bis zur Chargennummer der Komponenten und der Prüfdaten ·· Wartungsfreie Konstruktion ·· Stabiler Stand in der Grabensohle durch große Auflagefläche ·· Spezialkontur für zugfeste und schmutzdichte Verbindung zum Hülsrohr

Einschließlich teleskopierbarem Betätigungsgestänge zum Bedienen der PE-Absperrarmatur von der Straßenkappe aus. Merkmale: ·· Teleskop-Einbaugarnitur mit Gestänge aus Edelstahl ·· Im angegebenen Bereich (Rohrdeckung H) ohne Werkzeug stufenlos verstellbar, auch im eingebauten Zustand ·· Selbsttragend in jeder Ausziehstellung ·· Korrosionsgeschützt ·· Verbindungsstifte aus Edelstahl ·· Kuppelmuffe GGG feuerverzinkt ·· Kuppelmuffe mit integrierter Arretierung, kein zusätzlicher Splint erforderlich, einfache Befestigung auf der Baustelle ohne verlierbare

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 85 von 258

[Seite 86]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Kleinteile ·· Hülsrohre, Glocken aus PE verschweißt ·· Ausführung mit Schlüsselweite (SW) 30

Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zu den Positionen 06.01.0030 bis 06.01.0060.

25 St ...................... ..............................

06.06.0090 Absperrarmatur, PE 100, PN 16, DN 100, DN/OD 110 - als Zulage

PE-Absperrarmatur für Wasserversorgungsleitungen nach DIN EN 805 bzw. DVGW W400, System „Klappenschieber“. DN 100, Anschlüsse als PE 100-Stutzen für Heizwendelschweißen, DN/OD 110 SDR 11.

Beschreibung wie vor.

Einschließlich teleskopierbarem Betätigungsgestänge, Beschreibung wie vor. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0070.

9 St ...................... ..............................

06.06.0100 Absperrarmatur, PE 100, PN 16, DN 100, DN/OD 125 - als Zulage

PE-Absperrarmatur für Wasserversorgungsleitungen nach DIN EN 805 bzw. DVGW W400, System „Klappenschieber“. DN 100, Anschlüsse als PE 100-Stutzen für Heizwendelschweißen, DN/OD 125, SDR 11.

Beschreibung wie vor.

Einschließlich teleskopierbarem Betätigungsgestänge, Beschreibung wie vor. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0080.

1 St ...................... ..............................

06.06.0110 Absperrarmatur, PE 100, PN 16, DN 150, DN/OD 160 - als Zulage

PE-Absperrarmatur für Wasserversorgungsleitungen nach DIN EN 805 bzw. DVGW W400, System „Klappenschieber“. DN 150, Anschlüsse als PE 100-Stutzen für Heizwendelschweißen, DN/OD 160, SDR 11.

Beschreibung wie vor.

Einschließlich teleskopierbarem Betätigungsgestänge, Beschreibung wie vor. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0100.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 86 von 258

[Seite 87]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

22 St ...................... ..............................

06.06.0120 Absperrarmatur, PE 100, PN 16, DN 150, DN/OD 180 - als Zulage

PE-Absperrarmatur für Wasserversorgungsleitungen nach DIN EN 805 bzw. DVGW W400, System „Klappenschieber“. DN 150, Anschlüsse als PE 100-Stutzen für Heizwendelschweißen, DN/OD 180, SDR 11.

Beschreibung wie vor.

Einschließlich teleskopierbarem Betätigungsgestänge, Beschreibung wie vor. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0110.

7 St ...................... ..............................

06.06.0130 Absperrarmatur, PE 100, PN 16, DN 200, DN/OD 200 - als Zulage

PE-Absperrarmatur für Wasserversorgungsleitungen nach DIN EN 805 bzw. DVGW W400, System „Klappenschieber“. DN 200, Anschlüsse als PE 100-Stutzen für Heizwendelschweißen, DN/OD 200, SDR 11.

Beschreibung wie vor.

Einschließlich teleskopierbarem Betätigungsgestänge, Beschreibung wie vor. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0120.

5 St ...................... ..............................

06.06.0140 Absperrarmatur, PE 100, PN 16, DN 200, DN/OD 225 - als Zulage

PE-Absperrarmatur für Wasserversorgungsleitungen nach DIN EN 805 bzw. DVGW W400, System „Klappenschieber“. DN 200, Anschlüsse als PE 100-Stutzen für Heizwendelschweißen, DN/OD 225, SDR 11.

Beschreibung wie vor.

Einschließlich teleskopierbarem Betätigungsgestänge, Beschreibung wie vor. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0130.

1 St ...................... ..............................

06.06.0150 Absperrarmatur, PE 100, PN 16, DN 250, DN/OD 250 - als Zulage

PE-Absperrarmatur für Wasserversorgungsleitungen nach DIN EN 805 bzw. DVGW W400, System „Klappenschieber“.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 87 von 258

[Seite 88]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

DN 250, Anschlüsse als PE 100-Stutzen für Heizwendelschweißen, DN/OD 250, SDR 11.

Beschreibung wie vor.

Einschließlich teleskopierbarem Betätigungsgestänge, Beschreibung wie vor. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0140.

4 St ...................... ..............................

Anbohrschellen

06.06.0160 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 63, DN/OD 40 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 63, Anschlussleitung DN/OD 40. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0020.

2 St ...................... ..............................

06.06.0170 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 75, DN/OD 40 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 75, Anschlussleitung DN/OD 40. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0040.

3 St ...................... ..............................

06.06.0180 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 75, DN/OD 63 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 75, Anschlussleitung DN/OD 63. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0040.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 88 von 258

[Seite 89]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

1 St ...................... ..............................

06.06.0190 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 90, DN/OD 63 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 90, Anschlussleitung DN/OD 63. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0030.

1 St ...................... ..............................

06.06.0200 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 110, DN/OD 40 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 110, Anschlussleitung DN/OD 40. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0030.

2 St ...................... ..............................

06.06.0210 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 110, DN/OD 50 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 110, Anschlussleitung DN/OD 50. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0030.

1 St ...................... ..............................

06.06.0220 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 110, DN/OD 63 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 110, Anschlussleitung DN/OD

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 89 von 258

[Seite 90]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0030.

1 St ...................... ..............................

06.06.0230 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 140, DN/OD 40 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 140, Anschlussleitung DN/OD 40. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0020.

3 St ...................... ..............................

06.06.0240 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 140, DN/OD 50 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 140, Anschlussleitung DN/OD 50. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0030.

1 St ...................... ..............................

06.06.0250 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 140, DN/OD 63 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 140, Anschlussleitung DN/OD 63. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0030.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 90 von 258

[Seite 91]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.06.0260 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 160, DN/OD 40 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 160, Anschlussleitung DN/OD 40. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0020.

1 St ...................... ..............................

06.06.0270 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 160, DN/OD 50 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 160, Anschlussleitung DN/OD 50. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0030.

2 St ...................... ..............................

06.06.0280 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 160, DN/OD 63 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 160, Anschlussleitung DN/OD 63. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0030.

3 St ...................... ..............................

06.06.0290 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 180, DN/OD 40 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 180, Anschlussleitung DN/OD 40. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 91 von 258

[Seite 92]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Als Zulage zur Position 06.01.0020.

2 St ...................... ..............................

06.06.0300 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 180, DN/OD 63 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 180, Anschlussleitung DN/OD 63. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0040.

3 St ...................... ..............................

06.06.0310 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 180, DN/OD 90 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 180, Anschlussleitung DN/OD 90. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0040.

1 St ...................... ..............................

06.06.0320 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 200, DN/OD 40 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 200, Anschlussleitung DN/OD 40. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0020.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 92 von 258

[Seite 93]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.06.0330 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 200, DN/OD 50 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 200, Anschlussleitung DN/OD 50. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0030.

1 St ...................... ..............................

06.06.0340 Anbohrschelle, PE 100, DN/OD 225, DN/OD 40 - als Zulage

Anbohrschelle mit Absperrung, mit innenliegendem Spindelgewinde, mit Schnellspannhebel und integriertem Bohrer, geeignet für Handbetätigung, Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Kompaktbauteil mit Anschlüssen als PE 100-Stutzen (SDR 11) für Heizwendelschweißen, Hauptleitung DN/OD 225, Anschlussleitung DN/OD 40. Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.01.0020.

1 St ...................... ..............................

Summe 06.06 Armaturen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 93 von 258

[Seite 94]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.07 Schweißverbindungen

Hinweise Schweißverbindungen

Schweißprotokolle mit durchgehender Nummerierung, Bezug zur Stationierung und Fotodokumentation sind durch den Auftragnehmer zu erstellen und dem Auftraggeber mit den Dokumentationsunterlagen zu übergeben. Dies ist in die Einheitspreise einzurechnen.

Schweißverbindungen bei Anschlussleitungen (Ausführung als Ringbund) sind auf die notwendigen Stellen zu beschränken.

06.07.0010 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 32, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 32, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

6 St ...................... ..............................

06.07.0020 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 40, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 40, SDR, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

46 St ...................... ..............................

06.07.0030 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 50, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 50, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

31 St ...................... ..............................

06.07.0040 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 63, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 63, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

38 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 94 von 258

[Seite 95]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.07.0050 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 75, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 75, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

9 St ...................... ..............................

06.07.0060 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 90, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 90, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

100 St ...................... ..............................

06.07.0070 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 110, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 110, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

108 St ...................... ..............................

06.07.0080 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 125, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 125, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

6 St ...................... ..............................

06.07.0090 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 140, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 140, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

80 St ...................... ..............................

06.07.0100 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 160, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 160, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 95 von 258

[Seite 96]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

219 St ...................... ..............................

06.07.0110 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 180, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 180, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

103 St ...................... ..............................

06.07.0120 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 200, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 200, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

45 St ...................... ..............................

06.07.0130 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 225, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 225, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

27 St ...................... ..............................

06.07.0140 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 250, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 250, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

69 St ...................... ..............................

Reduziermuffen

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 96 von 258

[Seite 97]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.07.0150 Schweißverbindung, Reduziermuffe, PE 100, DN/OD 90, DN/OD 50, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, mit Reduziermuffe aus PE 100 für Druckrohrleitung aus PE 100, mit integrierter Heizwendel, Rohrenden gemeinsam schweißen, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 90, 2. DN/OD 50, SDR 11.

19 St ...................... ..............................

06.07.0160 Schweißverbindung, Reduziermuffe, PE 100, DN/OD 90, DN/OD 63, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, mit Reduziermuffe aus PE 100 für Druckrohrleitung aus PE 100, mit integrierter Heizwendel, Rohrenden gemeinsam schweißen, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 90, 2. DN/OD 63, SDR 11.

5 St ...................... ..............................

06.07.0170 Schweißverbindung, Reduziermuffe, PE 100, DN/OD 90, DN/OD 75, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, mit Reduziermuffe aus PE 100 für Druckrohrleitung aus PE 100, mit integrierter Heizwendel, Rohrenden gemeinsam schweißen, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 90, 2. DN/OD 75, SDR 11.

8 St ...................... ..............................

06.07.0180 Schweißverbindung, Reduziermuffe, PE 100, DN/OD 110, DN/OD 90, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, mit Reduziermuffe aus PE 100 für Druckrohrleitung aus PE 100, mit integrierter Heizwendel, Rohrenden gemeinsam schweißen, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 110, 2. DN/OD 90, SDR 11.

2 St ...................... ..............................

Summe 06.07 Schweißverbindungen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 97 von 258

[Seite 98]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.08 Rohrschnitte

06.08.0010 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 32

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 32, SDR 11.

4 St ...................... ..............................

06.08.0020 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 40

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 40, SDR 11.

33 St ...................... ..............................

06.08.0030 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 50

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 50, SDR 11.

25 St ...................... ..............................

06.08.0040 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 63

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 63, SDR 11.

25 St ...................... ..............................

06.08.0050 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 75

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 75, SDR 11.

10 St ...................... ..............................

06.08.0060 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 90

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 90, SDR 11.

50 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 98 von 258

[Seite 99]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.08.0070 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 110

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 110, SDR 11.

33 St ...................... ..............................

06.08.0080 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 125

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 125, SDR 11.

3 St ...................... ..............................

06.08.0090 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 140

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 140, SDR 11.

18 St ...................... ..............................

06.08.0100 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 160

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 160, SDR 11.

62 St ...................... ..............................

06.08.0110 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 180

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 180, SDR 11.

30 St ...................... ..............................

06.08.0120 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 200

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 200, SDR 11.

15 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 99 von 258

[Seite 100]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.08.0130 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 225

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 225, SDR 11.

6 St ...................... ..............................

06.08.0140 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 250

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 250, SDR 11.

15 St ...................... ..............................

Rohrschnitte im Bestand

06.08.0150 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 32

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an vorhandenen Druckrohrleitungen für Trinkwasser, im Leitungsgraben, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 32, SDR 11. Einschließlich Leitungssuche während des Aushubs des Kanalgrabens, freilegen von Hand (Handschachtung) und sichern.

1 St ...................... ..............................

06.08.0160 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 40

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an vorhandenen Druckrohrleitungen für Trinkwasser, im Leitungsgraben, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 40, SDR 11. Einschließlich Leitungssuche während des Aushubs des Kanalgrabens, freilegen von Hand (Handschachtung) und sichern.

5 St ...................... ..............................

06.08.0170 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 50

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an vorhandenen Druckrohrleitungen für Trinkwasser, im Leitungsgraben, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 50, SDR 11. Einschließlich Leitungssuche während des Aushubs des Kanalgrabens, freilegen von Hand (Handschachtung) und sichern.

2 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 100 von 258

[Seite 101]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.08.0180 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 75

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an vorhandenen Druckrohrleitungen für Trinkwasser, im Leitungsgraben, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 75, SDR 11. Einschließlich Leitungssuche während des Aushubs des Kanalgrabens, freilegen von Hand (Handschachtung) und sichern.

1 St ...................... ..............................

06.08.0190 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 160

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an vorhandenen Druckrohrleitungen für Trinkwasser, im Leitungsgraben, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 160, SDR 11. Einschließlich Leitungssuche während des Aushubs des Kanalgrabens, freilegen von Hand (Handschachtung) und sichern.

1 St ...................... ..............................

06.08.0200 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 200

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an vorhandenen Druckrohrleitungen für Trinkwasser, im Leitungsgraben, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 200, SDR 11. Einschließlich Leitungssuche während des Aushubs des Kanalgrabens, freilegen von Hand (Handschachtung) und sichern.

2 St ...................... ..............................

06.08.0210 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 225

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an vorhandenen Druckrohrleitungen für Trinkwasser, im Leitungsgraben, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 225, SDR 11. Einschließlich Leitungssuche während des Aushubs des Kanalgrabens, freilegen von Hand (Handschachtung) und sichern.

1 St ...................... ..............................

06.08.0220 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 250

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an vorhandenen Druckrohrleitungen für Trinkwasser, im Leitungsgraben, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 250, SDR 11. Einschließlich Leitungssuche während des Aushubs des Kanalgrabens, freilegen von Hand (Handschachtung) und sichern.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 101 von 258

[Seite 102]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Summe 06.08 Rohrschnitte ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 102 von 258

[Seite 103]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.09 Hausanschlüsse

Kernbohrungen

06.09.0010 Kernbohrung, D = 100 mm, T = 20 - 25 cm

Kernbohrung, senkrecht zur Untergrundfläche, Untergrundfläche senkrecht, aus Stahlbeton oder Mauerwerk, Bohrdurchmesser 100 mm, Bohrtiefe über 20 bis 25 cm, einschließlich Lösen des Bohrkerns aus dem Gefüge, Arbeitshöhe bis 2 m, Ausführung in der Gebäudeaußenwand, aufgenommene Stoffe entsorgen. Für Druckrohre DN/OD 32 bis 63.

58 St ...................... ..............................

06.09.0020 Kernbohrung, D = 150 mm, T = 20 - 25 cm

Kernbohrung, senkrecht zur Untergrundfläche, Untergrundfläche senkrecht, aus Stahlbeton oder Mauerwerk, Bohrdurchmesser 150 mm, Bohrtiefe über 20 bis 25 cm, einschließlich Lösen des Bohrkerns aus dem Gefüge, Arbeitshöhe bis 2 m, Ausführung in der Gebäudeaußenwand, aufgenommene Stoffe entsorgen. Für Druckrohre DN/OD 75 bis 110.

7 St ...................... ..............................

06.09.0030 Kernbohrung, D = 200 mm, T = 20 - 25 cm

Kernbohrung, senkrecht zur Untergrundfläche, Untergrundfläche senkrecht, aus Stahlbeton oder Mauerwerk, Bohrdurchmesser 200 mm, Bohrtiefe über 20 bis 25 cm, einschließlich Lösen des Bohrkerns aus dem Gefüge, Arbeitshöhe bis 2 m, Ausführung in der Gebäudeaußenwand, aufgenommene Stoffe entsorgen. Für Druckrohre DN/OD 125 bis 160.

2 St ...................... ..............................

06.09.0040 Kernbohrung, D = 250 mm, T = 20 - 25 cm

Kernbohrung, senkrecht zur Untergrundfläche, Untergrundfläche senkrecht, aus Stahlbeton oder Mauerwerk, Bohrdurchmesser 250 mm, Bohrtiefe über 20 bis 25 cm, einschließlich Lösen des Bohrkerns aus dem Gefüge, Arbeitshöhe bis 2 m, Ausführung in der Gebäudeaußenwand, aufgenommene Stoffe entsorgen. Für Druckrohre DN/OD 180.

1 St ...................... ..............................

06.09.0050 Kernbohrung, D = 100 mm, 10 cm - als Zulage

Mehraufwand für Bohrtiefe über 25 cm, pro angefangene 10 cm, Bohrdurchmesser 100 mm.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 103 von 258

[Seite 104]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Als Zulage zur Position 06.09.0010.

58 St ...................... ..............................

06.09.0060 Kernbohrung, D = 150 mm, 10 cm - als Zulage

Mehraufwand für Bohrtiefe über 25 cm, pro angefangene 10 cm, Bohrdurchmesser 150 mm. Als Zulage zur Position 06.09.0020.

7 St ...................... ..............................

06.09.0070 Kernbohrung, D = 200 mm, 10 cm - als Zulage

Mehraufwand für Bohrtiefe über 25 cm, pro angefangene 10 cm, Bohrdurchmesser 200 mm. Als Zulage zur Position 06.09.0030.

2 St ...................... ..............................

06.09.0080 Kernbohrung, D = 250 mm, 10 cm - als Zulage

Mehraufwand für Bohrtiefe über 25 cm, pro angefangene 10 cm, Bohrdurchmesser 250 mm. Als Zulage zur Position 06.09.0040.

1 St ...................... ..............................

06.09.0090 Kernbohrung, D = 100 mm, schräg - als Zulage

Mehraufwand für Ausführung schräg zur Untergrundfläche, Bohrdurchmesser 100 mm. Ausführung der Kernbohrung zwischen Erdgeschoss und Graben. Als Zulage zur Position 06.09.0010.

14 St ...................... ..............................

06.09.0100 Kernbohrung, D = 150 mm, schräg - als Zulage

Mehraufwand für Ausführung schräg zur Untergrundfläche, Bohrdurchmesser 150 mm. Ausführung der Kernbohrung zwischen Erdgeschoss und Graben. Als Zulage zur Position 06.09.0020.

2 St ...................... ..............................

06.09.0110 Kernbohrung, D = 200 mm, schräg - als Zulage

Mehraufwand für Ausführung schräg zur Untergrundfläche, Bohrdurchmesser 200 mm.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 104 von 258

[Seite 105]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Ausführung der Kernbohrung zwischen Erdgeschoss und Graben. Als Zulage zur Position 06.09.0030.

1 St ...................... ..............................

06.09.0120 Kernbohrung, D = 250 mm, schräg - als Zulage

Mehraufwand für Ausführung schräg zur Untergrundfläche, Bohrdurchmesser 250 mm. Ausführung der Kernbohrung zwischen Erdgeschoss und Graben. Als Zulage zur Position 06.09.0040.

1 St ...................... ..............................

Ringraumdichtungen

Hinweise Ringraumdichtungen

Der Einbau der Ringraumdichtungen ist mittels Fotos zu dokumentieren. Dies ist in die Einheitspreise einzurechnen. Die Fotodokumentation ist mit den Dokumentationsunterlagen abzugeben. Aus der Dokumentation muss ein eindeutiger Bezug zur Ringraumdichtung/Örtlichkeit hervorgehen.

06.09.0130 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 100 mm, PE 100, DN/OD 32

Ringraumdichtung, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 32

Beschreibung: Maße: Dichtbreite 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben und Muttern: Edelstahl rostfrei V4A (AISI 316L), Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Dichtheit: gas- und wasserdicht Werkstoffkombination: A4/EPDM55 Futterrohr/Kernbohrung: 100 mm Durchgänge: 1 x 18 bis 65 mm Eigenschaften: optische und fühlbare Montagesicherheit durch eingebaute Kontrollöffnung; individuelle Anpassung auf den Leitungsdurchmesser vor Ort; Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung.

3 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 105 von 258

[Seite 106]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.09.0140 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 100 mm, PE 100, DN/OD 40

Ringraumdichtung, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 40

Beschreibung wie vor.

28 St ...................... ..............................

06.09.0150 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 100 mm, PE 100, DN/OD 50

Ringraumdichtung, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 50

Beschreibung wie vor.

13 St ...................... ..............................

06.09.0160 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 100 mm, PE 100, DN/OD 63

Ringraumdichtung, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 63

Beschreibung wie vor.

14 St ...................... ..............................

06.09.0170 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 150 mm, PE 100, DN/OD 75

Ringraumdichtung, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 75

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 106 von 258

[Seite 107]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Beschreibung: Maße: Dichtbreite 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben und Muttern: Edelstahl rostfrei V4A (AISI 316L), Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Dichtheit: gas- und wasserdicht Werkstoffkombination: A4/EPDM55 Futterrohr/Kernbohrung: 150 mm Durchgänge: 1 x 70 bis 112 mm Eigenschaften: optische und fühlbare Montagesicherheit durch eingebaute Kontrollöffnung; individuelle Anpassung auf den Leitungsdurchmesser vor Ort; Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung.

3 St ...................... ..............................

06.09.0180 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 150 mm, PE 100, DN/OD 90

Ringraumdichtung, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 90

Beschreibung wie vor.

3 St ...................... ..............................

06.09.0190 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 150 mm, PE 100, DN/OD 110

Ringraumdichtung, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 110

Beschreibung wie vor.

1 St ...................... ..............................

06.09.0200 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 200 mm, PE 100, DN/OD 125

Ringraumdichtung, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 107 von 258

[Seite 108]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 125

Beschreibung: Maße: Dichtbreite 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben und Muttern: Edelstahl rostfrei V4A (AISI 316L), Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Dichtheit: gas- und wasserdicht Werkstoffkombination: A4/EPDM55 Futterrohr/Kernbohrung: 200 mm Durchgänge: 1 x 110 bis 162 mm Eigenschaften: optische und fühlbare Montagesicherheit durch eingebaute Kontrollöffnung; individuelle Anpassung auf den Leitungsdurchmesser vor Ort; Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung.

1 St ...................... ..............................

06.09.0210 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 200 mm, PE 100, DN/OD 140

Ringraumdichtung, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 140

Beschreibung wie vor.

1 St ...................... ..............................

06.09.0220 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 250 mm, PE 100, DN/OD 180

Ringraumdichtung, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 180

Beschreibung wie vor.

1 St ...................... ..............................

Kunststoffplatte mit Folienflansch

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 108 von 258

[Seite 109]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.09.0230 Kunststoffflanschplatte mit Folienflansch, ID = 100 mm

Kunststoffflanschplatte mit Folienflansch zur Durchführung von Rohren oder Kabeln mittels Ringraumdichtung vor einer Kernbohrung in Beton oder Mauerwerk, gegen drückendes Wasser, druckwasserdicht MPA-geprüft bis 3,0 bar, Platte aus 60 mm starkem hochfestem Spezialkunststoff, mit EPDM Flachdichtung, Folienflansch 1,2 mm, in Anlehnung an DIN 16937, öl- und bitumenbeständig, umlaufend ca. 15 cm. Innendurchmesser: 100 mm Medienaußendurchmesser: 0 bis 75 mm Plattengröße: d = circa 260 mm Einschließlich Befestigungs- und Abdichtungsmaterial. Ringraumdichtung in separater Position. Ausführung ausschließlich in Abstimmung mit der Bauleitung.

15 St ...................... ..............................

06.09.0240 Kunststoffflanschplatte mit Folienflansch, ID = 150 mm

Kunststoffflanschplatte mit Folienflansch zur Durchführung von Rohren oder Kabeln mittels Ringraumdichtung vor einer Kernbohrung in Beton oder Mauerwerk, gegen drückendes Wasser, druckwasserdicht MPA-geprüft bis 3,0 bar, Platte aus 60 mm starkem hochfestem Spezialkunststoff, mit EPDM Flachdichtung, Folienflansch 1,2 mm, in Anlehnung an DIN 16937, öl- und bitumenbeständig, umlaufend ca. 15 cm. Innendurchmesser: 150 mm Medienaußendurchmesser: 0 bis 125 mm Plattengröße: d = circa 310 mm Einschließlich Befestigungs- und Abdichtungsmaterial. Ringraumdichtung in separater Position. Ausführung ausschließlich in Abstimmung mit der Bauleitung.

3 St ...................... ..............................

06.09.0250 Kunststoffflanschplatte mit Folienflansch, ID = 200 mm

Kunststoffflanschplatte mit Folienflansch zur Durchführung von Rohren oder Kabeln mittels Ringraumdichtung vor einer Kernbohrung in Beton oder Mauerwerk, gegen drückendes Wasser, druckwasserdicht MPA-geprüft bis 3,0 bar, Platte aus 60 mm starkem hochfestem Spezialkunststoff, mit EPDM Flachdichtung, Folienflansch 1,2 mm, in Anlehnung an DIN 16937, öl- und bitumenbeständig, umlaufend ca. 15 cm. Innendurchmesser: 200 mm Medienaußendurchmesser: 0 bis 175 mm Plattengröße: d = circa 360 mm Einschließlich Befestigungs- und Abdichtungsmaterial. Ringraumdichtung in separater Position. Ausführung ausschließlich in Abstimmung mit der Bauleitung.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 109 von 258

[Seite 110]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.09.0260 Kunststoffflanschplatte mit Folienflansch, ID = 250 mm

Kunststoffflanschplatte mit Folienflansch zur Durchführung von Rohren oder Kabeln mittels Ringraumdichtung vor einer Kernbohrung in Beton oder Mauerwerk, gegen drückendes Wasser, druckwasserdicht MPA-geprüft bis 3,0 bar, Platte aus 60 mm starkem hochfestem Spezialkunststoff, mit EPDM Flachdichtung, Folienflansch 1,2 mm, in Anlehnung an DIN 16937, öl- und bitumenbeständig, umlaufend ca. 15 cm. Innendurchmesser: 250 mm Medienaußendurchmesser: 0 bis 255 mm Plattengröße: d = circa 410 mm Einschließlich Befestigungs- und Abdichtungsmaterial. Ringraumdichtung in separater Position. Ausführung ausschließlich in Abstimmung mit der Bauleitung.

1 St ...................... ..............................

Summe 06.09 Hausanschlüsse ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 110 von 258

[Seite 111]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.10 Wärmegedämmte Leitungen

Hinweise Wärmedämmung

Die Wärmedämmung kommt in denjenigen Bereichen zur Anwendung, wo aufgrund baulicher Gegebenheiten eine ausreichende Überdeckung der Trinkwasserleitungen (Frostschutz) nicht ausgeführt werden kann.

Sämtliche Positionen dieses Titel kommen nur auf ausdrückliche Anweisung des Auftraggebers zu Ausführung.

Druckrohre

06.10.0010 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 32, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 32, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 110, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 06.01.0010.

5 m ...................... ..............................

06.10.0020 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 40, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 40, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 110, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 06.01.0020.

5 m ...................... ..............................

06.10.0030 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 50, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 50, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 110, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 05.01.0030.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 111 von 258

[Seite 112]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

5 m ...................... ..............................

06.10.0040 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 63, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 63, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 125, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 06.01.0040.

5 m ...................... ..............................

06.10.0050 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 75, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 75, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 160, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 06.01.0050.

5 m ...................... ..............................

06.10.0060 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 90, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 90, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 160, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 06.01.0060.

5 m ...................... ..............................

06.10.0070 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 110, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 110, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 200, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 112 von 258

[Seite 113]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 06.01.0070.

5 m ...................... ..............................

06.10.0080 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 125, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 125, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 200, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 06.01.0080.

5 m ...................... ..............................

06.10.0090 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 140, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 140, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 200, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 06.01.0090.

5 m ...................... ..............................

06.10.0100 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 160, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 160, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 250, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 06.01.0100.

5 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 113 von 258

[Seite 114]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.10.0110 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 180, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 180, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 250, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 06.01.0110.

5 m ...................... ..............................

06.10.0120 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 200, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 200, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 315, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 06.01.0120.

5 m ...................... ..............................

06.10.0130 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 225, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 225, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 315, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition. Als Zulage zur Position 06.01.0130.

5 m ...................... ..............................

06.10.0140 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 250, SDR 11, Heizwendelschweißen, wärmegedämmt - als Zulage

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 250, SDR 11, wärmegedämmt, in geraden Längen, als Rohrlänge = 10 m, mit glatten Enden, Hüllrohr DN/OD 355, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Sonst wie Leitungsposition.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 114 von 258

[Seite 115]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Als Zulage zur Position 06.01.0140.

5 m ...................... ..............................

Bögen

06.10.0150 Bogen, PE 100, DN/OD 110, SDR 11, wärmegedämmt - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 110, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, wärmegedämmt, Hüllrohr DN/OD 200, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Als Zulage zur Position 06.01.0070.

5 St ...................... ..............................

06.10.0160 Bogen, PE 100, DN/OD 125, SDR 11, wärmegedämmt - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 125, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, wärmegedämmt, Hüllrohr DN/OD 200, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Als Zulage zur Position 06.01.0080.

5 St ...................... ..............................

06.10.0170 Bogen, PE 100, DN/OD 140, SDR 11, wärmegedämmt - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 140, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, wärmegedämmt, Hüllrohr DN/OD 200, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Als Zulage zur Position 06.01.0090.

5 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 115 von 258

[Seite 116]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.10.0180 Bogen, PE 100, DN/OD 160, SDR 11, wärmegedämmt - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 160, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, wärmegedämmt, Hüllrohr DN/OD 250, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Als Zulage zur Position 06.01.0100.

5 St ...................... ..............................

06.10.0190 Bogen, PE 100, DN/OD 180, SDR 11, wärmegedämmt - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 180, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, wärmegedämmt, Hüllrohr DN/OD 250, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Als Zulage zur Position 06.01.0110.

5 St ...................... ..............................

06.10.0200 Bogen, PE 100, DN/OD 200, SDR 11, wärmegedämmt - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 200, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, wärmegedämmt, Hüllrohr DN/OD 315, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Als Zulage zur Position 06.01.0120.

5 St ...................... ..............................

06.10.0210 Bogen, PE 100, DN/OD 225, SDR 11, wärmegedämmt - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 225, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, wärmegedämmt, Hüllrohr DN/OD 315, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Als Zulage zur Position 06.01.0130.

5 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 116 von 258

[Seite 117]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.10.0220 Bogen, PE 100, DN/OD 250, SDR 11, wärmegedämmt - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 250, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, wärmegedämmt, Hüllrohr DN/OD 355, Zwischenraum mit FCKW-freiem PUR-Schaum, Verbindung Mediumrohr mit Schweißmuffe wird gesondert vergütet, Verbindung Hüllrohr mit Überschiebemuffe und 2K-Dämmung ist einzurechnen. Als Zulage zur Position 06.01.0140.

5 St ...................... ..............................

Summe 06.10 Wärmegedämmte Leitungen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 117 von 258

[Seite 118]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11 Schacht Gebäude 34

Bauwerk

Hinweis Bauwerk

Die Wände werden ohne Arbeitsfugen ausgeführt (Fugenblech nur am Anschluss Bodenplatte/Wand und Wand/Deckenplatte).

06.11.0010 Sauberkeitsschicht, Beton, C 12/15, D = 10 cm

Ortbeton Sauberkeitsschicht, als unbewehrter Beton, Normalbeton C 12/15 DIN EN 206, DIN 1045-2, natürliche Gesteinskörnung, Dicke 10 cm, Abrechnungsfläche = Grundfläche der Bauwerke zuzüglich 10 cm umlaufender Überstand, Ausführung in Einzelflächen.

10 m² ...................... ..............................

06.11.0020 Schalung Bodenplatte, Randschalung, Schalungsplatte, H = 20 - 25 cm

Schalung Bodenplatte, als Randschalung, aus Schalungsplatten, Höhe über 20 bis 25 cm.

13 m ...................... ..............................

06.11.0030 Schalung Aussparung, SB 2, T bis 10 cm, 500 - 2500 cm2, rechteckig, Bodenplatte

Schalung Aussparung, einschließlich temporärer Verdrängungskörper, Schalungshaut geeignet für sichtbar bleibende Betonflächen, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Aussparungstiefe bis 10 cm, Einzelgröße der Aussparungen über 500 bis 2500 cm2, Aussparungsform rechteckig, mit Dreikantleisten für gefaste Betonkanten, für Bodenplatte aus Ortbeton.

1 St ...................... ..............................

06.11.0040 Betonstahlmatte B500A, Lagermatte, Bodenplatte

Bewehrung aus Betonstahlmatten B500A DIN 488-1, DIN 488-4, als Lagermatte, für Bodenplatte aus Ortbeton.

0,2 t ...................... ..............................

06.11.0050 Betonstabstahl B500A, Durchmesser 10 - 16 mm, Bodenplatte

Bewehrung aus Betonstabstahl B500A DIN 488-1, DIN 488-2, Durchmesser über 10 bis 16 mm, Längen bis 7 m, für Bodenplatte aus Ortbeton.

0,2 t ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 118 von 258

[Seite 119]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11.0060 Ortbeton Bodenplatte Stahlbeton, C 25/30, D = 20 - 30 cm

Ortbeton Bodenplatte, als Stahlbeton, Normalbeton C 30/37 DIN EN 206, DIN 1045-2, WU-Beton, natürliche Gesteinskörnung, Dicke über 20 bis 30 cm.

2 m³ ...................... ..............................

06.11.0070 Abreiben Frischbetonoberfläche

Abreiben der Frischbetonoberfläche, an der Oberseite waagerechter Bauteile.

7 m² ...................... ..............................

06.11.0080 Schalung Außenwand, SB 2, H = 1,5 - 2 m

Schalung Außenwand, Schalungshaut geeignet für sichtbar bleibende Betonflächen, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Bauteilhöhe über 1,5 bis 2 m.

19 m² ...................... ..............................

06.11.0090 Futterrohr Kunststoff, ID = 200 mm, L = 20 - 25 cm, Wand Ortbeton

Futterrohr aus Kunststoff, Futterrohrinnendurchmesser 200 mm, Länge über 20 bis 25 cm, mit angeschweißtem Mittelflansch als Sickerwegverlängerung, für Wand aus Ortbeton.

1 St ...................... ..............................

06.11.0100 Futterrohr Kunststoff, ID = 250 mm, L = 20 - 25 cm, Wand Ortbeton

Futterrohr aus Kunststoff, Futterrohrinnendurchmesser 250 mm, Länge über 20 bis 25 cm, mit angeschweißtem Mittelflansch als Sickerwegverlängerung, für Wand aus Ortbeton.

2 St ...................... ..............................

06.11.0110 Futterrohr Kunststoff, ID = 300 mm, L = 20 - 25 cm, Wand Ortbeton

Futterrohr aus Kunststoff, Futterrohrinnendurchmesser 300 mm, Länge über 20 bis 25 cm, mit angeschweißtem Mittelflansch als Sickerwegverlängerung, für Wand aus Ortbeton.

1 St ...................... ..............................

06.11.0120 Betonstahlmatte B500A, Lagermatte, Wand

Bewehrung aus Betonstahlmatten B500A DIN 488-1, DIN 488-4, als

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 119 von 258

[Seite 120]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Lagermatte, für Wand aus Ortbeton.

0,4 t ...................... ..............................

06.11.0130 Betonstabstahl B500A, Durchmesser 10 - 16 mm, Wand

Bewehrung aus Betonstabstahl B500A DIN 488-1, DIN 488-2, Durchmesser über 10 bis 16 mm, Längen bis 7 m, für Wand aus Ortbeton.

0,4 t ...................... ..............................

06.11.0140 Ortbeton Außenwand Stahlbeton, C 25/30, SB 2, D = 20 - 30 cm

Ortbeton Außenwand, als Stahlbeton, Normalbeton C 30/37 DIN EN 206, DIN 1045-2, WU-Beton, natürliche Gesteinskörnung, als Sichtbeton, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Dicke über 20 bis 30 cm.

4 m³ ...................... ..............................

06.11.0150 Schalung Deckenplatte, SB 2, Schalungsplatte, H = 1,5 bis 2 m

Schalung Deckenplatte, Schalungshaut geeignet für sichtbar bleibende Betonflächen, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", aus Schalungsplatten, Höhe Abstützung von 1,5 bis 2 m, Aufstellebene Abstützung waagerecht.

7 m² ...................... ..............................

06.11.0160 Schalung Deckenplatte, Randschalung, Schalungsplatte, H = 25 - 30 cm

Schalung Deckenplatte, als Randschalung, aus Schalungsplatten, Höhe über 25 bis 30 cm.

13 m ...................... ..............................

06.11.0170 Schalung Aussparung, SB 2, T = 20 - 30 cm, 5000 - 10000 cm2, rund, Deckenplatte

Schalung Aussparung, Schalungshaut geeignet für sichtbar bleibende Betonflächen, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Aussparungstiefe über 20 bis 30 cm, Einzelgröße der Aussparungen über 5000 bis 10000 cm2, Aussparungsform rund, für scharfkantige Betonkanten, für Deckenplatte als oberer Bauwerksabschluss aus Ortbeton. Aussparung für Schachtabdeckung.

1 m² ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 120 von 258

[Seite 121]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11.0180 Schalung Aufkantung, SB 2, H = 20 cm, rund, Schalungsplatte

Schalung Aufkantung, an Decke, Schalungshaut geeignet für sichtbar bleibende Betonflächen, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", aus Schalungsplatten, rund, Innendurchmesser Aufkantung 80 cm, Breite Aufkantung 20 cm, Höhe Aufkantung 20 cm. Passend zu vorgesehener Abdeckung aus Edelstahl.

1 St ...................... ..............................

06.11.0190 Betonstahlmatte B500A, Lagermatte, Deckenplatte

Bewehrung aus Betonstahlmatten B500A DIN 488-1, DIN 488-4, als Lagermatte, für Deckenplatte aus Ortbeton.

0,25 t ...................... ..............................

06.11.0200 Betonstabstahl B500A, Durchmesser 10 - 16 mm, Deckenplatte

Bewehrung aus Betonstabstahl B500A DIN 488-1, DIN 488-2, Durchmesser über 10 bis 16 mm, Längen bis 7 m, für Deckenplatte aus Ortbeton.

0,25 t ...................... ..............................

06.11.0210 Ortbeton Deckenplatte Stahlbeton, C 25/30, SB 2, D = 20 - 30 cm

Ortbeton Deckenplatte, obere Betonfläche waagerecht, als Stahlbeton, Normalbeton C 30/37 DIN EN 206, DIN 1045-2, WU-Beton, natürliche Gesteinskörnung, als Sichtbeton, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Deckendicke über 20 bis 30 cm.

3 m³ ...................... ..............................

06.11.0220 Ortbeton Aufkantung, Stahlbeton, C 25/30, SB 2, B = 20 cm, H = 20 cm

Ortbeton Aufkantung, als Stahlbeton, Normalbeton C 30/37 DIN EN 206, DIN 1045-2, WU-Beton, natürliche Gesteinskörnung, als Sichtbeton, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Breite 20 cm, Höhe 20 cm.

1 m³ ...................... ..............................

06.11.0230 Fugenblech Arbeitsfuge, Stahlblech verzinkt

Fugenblech für Arbeitsfuge, Einbaulage horizontal und vertikal, aus verzinktem Stahlblech, Stöße überlappt, Überlappungslänge 5 cm.

26 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 121 von 258

[Seite 122]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11.0240 Arbeitsfuge Injektionsschlauch einfach

Arbeitsfuge abdichten mit Injektionsschlauchsystem, einfach.

26 m ...................... ..............................

06.11.0250 Schachtabdeckung, DN 800, rund, Dunsthut, Edelstahl

Schachtabdeckung, regensicher, rund, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4404 (AISI 316 L), Ausführung nach DIN 1239, geeignet für den Einsatz in Ex-Zone 1, DN 800, Deckel aus 2 mm starkem Edelstahlblech, Oberfläche aus Tränenblech, in der Mitte überhöht, mit innerer Querversteifung, mit selbst einfallendem Verschluss, Edelstahl-Gasdruckfeder mit integrierter, nur von Hand zu lösender Aufhaltevorrichtung, mit stabilen, verdeckt liegenden Scharnieren, Dunsthut DN 150, mittig eingeschweißt, Handgriff, Rahmen aus Winkelprofil mit einer umlaufenden, völlig abschließenden, insektensicheren Gummidichtung (frost- und witterungsbeständig), mit unterseitig angeschweißten Laschen, vorgerichtet zum Andübeln im Schachtinneren, Schachtabdeckung und Rahmen gebeizt und passiviert, einschließlich entsprechendem Bedienschlüssel, einschließlich Befestigungsmittel, Anschluss für Potentialausgleich vorbereitet.

1 St ...................... ..............................

06.11.0260 Sicherheitssteigleiter, Edelstahl

Sicherheitssteigleiter, ortsfeste Steigleiter mit 2 Seitenholmen, DIN EN 14396, Typ A, senkrechter Einbau, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4404 (AISI 316 L), Holme mit hoher Steifigkeit (57 x 25 x 2,5 mm), oben mit PVC-Kappen abgedeckt, Sprossen aus U-Profil mit gelochter Auftrittsfläche, 30 mm, Rutschhemmung R13, Tritthöhe 280 mm, lichte Leiterbreite 400 mm, Sicherheitssteigleiter gebeizt und passiviert, einschließlich höhenverstellbaren Wandhaltern zur Dübelbefestigung, Mindestauftrittstiefe 150 mm (Abstand Wand bis Mitte Sprosse), einschließlich Befestigungsarbeiten und Befestigungsmittel, Befestigungsuntergrund Stahlbeton, Länge 1,73 m, Schachttiefe 1,85 m.

1 St ...................... ..............................

06.11.0270 Einsteighilfe, Edelstahl

Einholm-Einsteighilfe, mit Bauartzulassung entsprechend DIN 19572, aus Edelstahl 1.4404 (AISI 316L), stationär-versenkbare Einsteighilfe. Bestehend aus Führungsrohr und Haltestange, Führungsrohr mit zwei Bohrungen, Durchmesser: 12 mm, vorgerichtet zum Andübeln an die Schachtwand. Mit einer Aufnahmemöglichkeit für die Haltestange, Haltestange aus verwindungsstabilem Rohr 33,7 x 3,6 mm, Gesamtlänge 1.500 mm, gebeizt und passiviert.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 122 von 258

[Seite 123]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11.0280 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 200 mm, PE 100, DN/OD 160

Ringraumdichtung mit stufenloser Supersegmentringtechnologie, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Maße: Dichtbreite 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben und Muttern: Edelstahl rostfrei V4A (AISI 316L), Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Dichtheit: gas- und wasserdicht

Werkstoffkombination: A4/EPDM55 Futterrohr/Kernbohrung: 200 mm Durchgänge: 1 x 110 bis 162 mm Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 160

Eigenschaften: optische und fühlbare Montagesicherheit durch eingebaute Kontrollöffnung; integrierte Supersegmentringtechnologie zur individuellen Anpassung auf den Leitungsdurchmesser vor Ort; Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung.

1 St ...................... ..............................

06.11.0290 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 250 mm, PE 100, DN/OD 200

Ringraumdichtung mit stufenloser Supersegmentringtechnologie, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Maße: Dichtbreite 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben und Muttern: Edelstahl rostfrei V4A (AISI 316L), Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Dichtheit: gas- und wasserdicht

Werkstoffkombination: A4/EPDM55 Futterrohr/Kernbohrung: 250 mm Durchgänge: 1 x 159 bis 211 mm Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 200

Eigenschaften: optische und fühlbare Montagesicherheit durch eingebaute Kontrollöffnung; integrierte Supersegmentringtechnologie zur individuellen Anpassung auf den Leitungsdurchmesser vor Ort; Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung.

2 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 123 von 258

[Seite 124]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11.0300 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 250 mm, PE 100, DN/OD 225

Ringraumdichtung mit stufenloser Supersegmentringtechnologie, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Maße: Dichtbreite 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben und Muttern: Edelstahl rostfrei V4A (AISI 316L), Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Dichtheit: gas- und wasserdicht

Werkstoffkombination: A4/EPDM55 Futterrohr/Kernbohrung: 300 mm Durchgänge: 1 x 200 bis 252 mm Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 225

Eigenschaften: optische und fühlbare Montagesicherheit durch eingebaute Kontrollöffnung; integrierte Supersegmentringtechnologie zur individuellen Anpassung auf den Leitungsdurchmesser vor Ort; Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung.

1 St ...................... ..............................

Erdung

06.11.0310 Anschluss an Deckel

Anschluss des Runddrahts an den vorhandenen Anschluss der Schachtabdeckung.

1 St ...................... ..............................

06.11.0320 Erdungsbandrohrschelle Ausführung Standard Edelstahl (27 - 60 mm), Anschluss Leiter

Erdungsbandrohrschellen zum Einbinden von Rohren in den Potentialausgleich mit stetig verstellbarem Spannband. Werkstoff: Edelstahl Klemmbereich Rohr Ø: 27 - 60 mm (3/4 - 2'') Abmessung Band: 240 x 25 x 0,3 mm Anschluss (ein- / mehrdrähtig): 4 - 25 mm2 Normenbezug: DIN EN 62561-1

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 124 von 258

[Seite 125]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11.0330 Erdungsbandrohrschelle Spannkopf separat Edelstahl, Anschluss Rohre

Erdungsbandrohrschellen zum Einbinden von Rohren in den Potentialausgleich, mit stetig verstellbarem Spannband, Spannkopf separat, zum Kombinieren mit Endlos-Spannband, Anschlussquerschnitt 4 - 25 mm2. Werkstoff: Edelstahl Anschluss: 4 - 25 mm2 Normenbezug: DIN EN 62561-1

1 St ...................... ..............................

06.11.0340 Bandrohrschellen für Ex-Bereiche Spannband, Anschluss Rohre

Spannband zum Kombinieren mit verschiedenen Befestigungselementen oder Anschlussbauteilen. Breite: 25 mm Dicke: 0,3 mm Werkstoff: Edelstahl

1 m ...................... ..............................

06.11.0350 Runddraht Edelstahldraht 8 mm / 50 mm² Edelstahl

Runddrähte nach DIN EN 62561-2 (VDE 0185 Teil 202), für den Einsatz bei Blitzschutzanlagen als Fangeinrichtung oder Ableitung. Durchmesser Ø Leiter: 8 mm Querschnitt: 50 mm2 Werkstoff: Edelstahl Werkstoff-Nr.: 1.4301 / 1.4303 Normenbezug: in Anlehnung an DIN EN 62561-2

5 m ...................... ..............................

06.11.0360 Flachbandhalter mit Druckstück Wandabstand 11 mm Edelstahl

Flachbandhalter, mit Druckstück für Wandmontage mit Schraube M8, für Flachband bis 11 mm und Rundleiter 6-10 mm. Werkstoff Leitungshalter: Edelstahl Wandabstand: 11 mm Befestigung: Ø13 und 7 x 20 mm Werkstoff Schraube: Edelstahl Einschließlich Befestigungsmittel.

5 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 125 von 258

[Seite 126]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11.0370 Potentialausgleichsschiene Industrie 6 Anschlüsse mit Isolatoren Edelstahl

Potentialausgleichsschienen Industrie für den Hauptpotentialausgleich nach DIN VDE 0100 Teil 410/540 und den Blitzschutz-Potentialausgleich nach EN 62305, auch für den Einsatz in Ex-Bereichen geeignet (gegen Selbstlockern der Schrauben gesichert). Ausführung: UV-stabilisiert

1 St ...................... ..............................

06.11.0380 Klemmstück (200 kA) Edelstahl mit Federring

Klemmstück zum Anschluss von Flachmaterial an Konstruktionseile, Ausführung für Flachleiter, Blitzstromtragfähigkeit 200 kA (10/350). Werkstoff: Edelstahl Klemmbereich Fl: 30 x 4 mm Normenbezug: in Anlehnung an DIN EN 62561-1

2 St ...................... ..............................

06.11.0390 Erder- und Wanddurchführung mit MV-Klemme Edelstahl (V4A)

Erder- und Wanddurchführung zur druckwasserdichten Durchführung von Mauern und Wänden der Erd-/Potentialausgleichleiter, mit Gewindestange M10 aus Edelstahl, mit Druckwasserprüfung bis 1 bar, die eine Einbausituation bis zu einer Tiefe von 10 m gegenüber stehendem Wasser darstellt. Durchführungslänge: 100 - 300 mm Werkstoff Teller: Edelstahl (V4A) Werkstoff-Nr.: 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 ASTM / AISI:: 316Ti / 316L / 316 Kurzschlussstrom (AC 50 Hz / DC): 2,7 kA Normenbezug: DIN EN 62561-1

1 St ...................... ..............................

06.11.0400 Anschlussklemme mit Gewindebolzen Ausführung leicht M 10 Edelstahl (V4A)

Anschlussklemmen, mit Gewindebolzen zum Anschließen von Rd- und Fl-Leitungen an Erdungsfestpunkten mit Gewinde M10/12, auch für die Montage auf der Rückseite des Erdungsfestpunktes. Werkstoff Klemme: Edelstahl (V4A) Klemmbereich Rd / Fl: 8-10 / 30 mm Werkstoff Bolzen: Edelstahl (V4A) Schraube: M10 x 60 / M8 x 16 mm Werkstoff Schraube / Mutter: Edelstahl (V4A) Normenbezug: DIN EN 62561-1

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 126 von 258

[Seite 127]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

2 St ...................... ..............................

06.11.0410 Edelstahlband 30 mm Breite / 105 mm² Edelstahl

Bänder nach DIN EN 62561-2 (VDE 0185 Teil 202), für den Einsatz Blitzschutzanlagen und beim Ringpotentialausgleich. Breite: 30 mm Dicke: 3,5 mm Werkstoff: Edelstahl Werkstoff-Nr.: 1.4301 / 1.4303

10 m ...................... ..............................

Leitungen

06.11.0420 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 160

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 160, SDR 11.

2 St ...................... ..............................

06.11.0430 Vorschweißbund, PE 100, DN/OD 160, SDR 11

Vorschweißbund aus PE 100 zum Heizwendelschweißen, für Flanschverbindung, Flanschanschlussmaße DIN EN 1092, für Druckrohrleitung aus PE 100, DN/OD 160, SDR 11, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, kurze Form, mit Losflansch aus PP/Stahl, Dichtfläche glatt für Flachdichtung, Schweißverbindung wird gesondert vergütet. Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung, Außendurchmesser 158 mm. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

06.11.0440 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 160, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 160, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 127 von 258

[Seite 128]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11.0450 Vorschweißbund, PE 100, DN/OD 200, SDR 11

Vorschweißbund aus PE 100 zum Heizwendelschweißen, für Flanschverbindung, Flanschanschlussmaße DIN EN 1092, für Druckrohrleitung aus PE 100, DN/OD 200, SDR 11, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, kurze Form, mit Losflansch aus PP/Stahl, Dichtfläche glatt für Flachdichtung, Schweißverbindung wird gesondert vergütet. Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung, Außendurchmesser 158 mm. Einschließlich Befestigungsmittel.

2 St ...................... ..............................

06.11.0460 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 200, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 200, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

2 St ...................... ..............................

06.11.0470 Vorschweißbund, PE 100, DN/OD 225, SDR 11

Vorschweißbund aus PE 100 zum Heizwendelschweißen, für Flanschverbindung, Flanschanschlussmaße DIN EN 1092, für Druckrohrleitung aus PE 100, DN/OD 225, SDR 11, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, kurze Form, mit Losflansch aus PP/Stahl, Dichtfläche glatt für Flachdichtung, Schweißverbindung wird gesondert vergütet. Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung, Außendurchmesser 158 mm. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

06.11.0480 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 225, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 225, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

1 St ...................... ..............................

06.11.0490 Bogen 90° (3D), DN 200

Formstück aus Edelstahl 1.4571, mit Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11. Nennweite: DN 200 Bemerkungen: 90 Grad, Bauart 3D, PN 16

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 128 von 258

[Seite 129]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

2 St ...................... ..............................

06.11.0500 T-Stück, DN 200/50

Formstück mit reduziertem Anschluss aus Edelstahl 1.4571, mit Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11. Nennweite: DN 200 und DN 50 Bemerkungen: PN 16 Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

06.11.0510 T-Stück, DN 200/150

Formstück mit reduziertem Anschluss aus Edelstahl 1.4571, mit Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11. Nennweite: DN 200 und DN 150 Bemerkungen: PN 16 Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

06.11.0520 T-Stück, DN 200/200

Formstück mit Anschluss aus Edelstahl 1.4571, mit Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11. Nennweite: DN 200 Bemerkungen: PN 16 Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

06.11.0530 Absperrschieber, DN 50

Weichdichtender Absperrschieber DIN EN 1171 mit DIN-DVGW Baumusterprüfzertifikat für Trinkwasser, mit wartungsfreier Spindellagerung, mit Flanschen, Schieber mit Elastomerdichtung aus EPDM-KTW mit DVGW Zulassung, Armaturen geeignet für Medium Trinkwasser bis 60°C, alle medienberührten Werkstoffe nach den Anforderungen von KTW, DVGW W 270 und UBA, Farbe blau, RAL 5005. Gehäuse: EN-GJS-500-7

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 129 von 258

[Seite 130]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Haube: EN-GJS-500-7 Absperrkeil: EN-GJS-500-7 Keilgummierung, Dichtung: EPDM (KTW-W270) Spindel: 1.4021 Spindelmutter: 2.0402 Flanschanschluss: PN 16 nach DIN EN 1092-2 Schrauben: A4 Betätigung: mit Handrad Baulänge: GR 14 nach DIN EN 558 Nennweite: DN 50 Dichtheit: Leckrate A nach DIN EN 12266-1 Korrosionsschutz: nahtlose Emaillierung nach DIN EN ISO 11177 Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

06.11.0540 Absperrschieber, DN 150

Weichdichtender Absperrschieber DIN EN 1171 mit DIN-DVGW Baumusterprüfzertifikat für Trinkwasser, mit wartungsfreier Spindellagerung, mit Flanschen, Schieber mit Elastomerdichtung aus EPDM-KTW mit DVGW Zulassung, Armaturen geeignet für Medium Trinkwasser bis 60°C, alle medienberührten Werkstoffe nach den Anforderungen von KTW, DVGW W 270 und UBA, Farbe blau, RAL 5005. Gehäuse: EN-GJS-500-7 Haube: EN-GJS-500-7 Absperrkeil: EN-GJS-500-7 Keilgummierung, Dichtung: EPDM (KTW-W270) Spindel: 1.4021 Spindelmutter: 2.0402 Flanschanschluss: PN 16 nach DIN EN 1092-2 Schrauben: A4 Betätigung: mit Handrad Baulänge: GR 14 nach DIN EN 558 Nennweite: DN 150 Dichtheit: Leckrate A nach DIN EN 12266-1 Korrosionsschutz: nahtlose Emaillierung nach DIN EN ISO 11177 Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

06.11.0550 Absperrschieber, DN 200

Weichdichtender Absperrschieber DIN EN 1171 mit DIN-DVGW Baumusterprüfzertifikat für Trinkwasser, mit wartungsfreier Spindellagerung, mit Flanschen, Schieber mit Elastomerdichtung aus EPDM-KTW mit DVGW Zulassung, Armaturen geeignet für Medium Trinkwasser bis 60°C, alle medienberührten Werkstoffe nach den Anforderungen von KTW, DVGW W

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 130 von 258

[Seite 131]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

270 und UBA, Farbe blau, RAL 5005. Gehäuse: EN-GJS-500-7 Haube: EN-GJS-500-7 Absperrkeil: EN-GJS-500-7 Keilgummierung, Dichtung: EPDM (KTW-W270) Spindel: 1.4021 Spindelmutter: 2.0402 Flanschanschluss: PN 16 nach DIN EN 1092-2 Schrauben: A4 Betätigung: mit Handrad Baulänge: GR 14 nach DIN EN 558 Nennweite: DN 200 Dichtheit: Leckrate A nach DIN EN 12266-1 Korrosionsschutz: nahtlose Emaillierung nach DIN EN ISO 11177 Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

2 St ...................... ..............................

06.11.0560 Anschluss Schlauch, Festkupplung C

Anschlussmöglichkeit für Schlauch, mit Festkupplung C DIN 14334, Flansch DIN EN 1092-1, DN 50, PN 16, aus Edelstahl 1.4571, einschließlich Blinddeckel aus Edelstahl mit Kette. Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

Wärmedämmung

06.11.0570 Wärmedämmung Rohr, DN/OD 160, PE-Leitung, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Rohrleitung, DN/OD 160 an PE-Leitung, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

0,5 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 131 von 258

[Seite 132]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11.0580 Wärmedämmung Rohr, DN/OD 200, PE-Leitung, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Rohrleitung, DN/OD 200 an PE-Leitung, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

1 m ...................... ..............................

06.11.0590 Wärmedämmung Rohr, DN/OD 225, PE-Leitung, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Rohrleitung, DN/OD 225 an PE-Leitung, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

0,5 m ...................... ..............................

06.11.0600 Wärmedämmung Rohr, DN 150, Installationsschacht, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Rohrleitung, DN 150, einschließlich Formstücke, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

0,5 m ...................... ..............................

06.11.0610 Wärmedämmung Rohr, DN 200, Installationsschacht, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Rohrleitung, DN 200, einschließlich Formstücke, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

3 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 132 von 258

[Seite 133]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11.0620 Wärmedämmung Armatur, DN 50, Installationsschacht, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Armatur, DN 50, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

1 St ...................... ..............................

06.11.0630 Wärmedämmung Armatur, DN 150, Installationsschacht, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Armatur, DN 150, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

1 St ...................... ..............................

06.11.0640 Wärmedämmung Armatur, DN 200, Installationsschacht, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Armatur, DN 200, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

2 St ...................... ..............................

06.11.0650 Ummantelung nachträglich, Rohr DN 150, Mineralwolle D = 40 mm, Blechmantel

Nachträgliche Ummantelung DIN 4140 bei vorhandener Wärmedämmung, an Rohrleitung, DN 150, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, Dämmschichtdicke 40 mm, Ummantelung aus nicht profiliertem Blech, Stahl, feuerverzinkt, Überlappungen verschrauben und mit plastischem Dichtstoff abdichten.

1 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 133 von 258

[Seite 134]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11.0660 Ummantelung nachträglich, Rohr DN 200, Mineralwolle D = 40 mm, Blechmantel

Nachträgliche Ummantelung DIN 4140 bei vorhandener Wärmedämmung, an Rohrleitung, DN 200, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, Dämmschichtdicke 40 mm, Ummantelung aus nicht profiliertem Blech, Stahl, feuerverzinkt, Überlappungen verschrauben und mit plastischem Dichtstoff abdichten.

4 m ...................... ..............................

06.11.0670 Ummantelung nachträglich, Formstück DN 200, Mineralwolle D = 40 mm, Blechmantel

Nachträgliche Ummantelung DIN 4140 bei vorhandener Wärmedämmung, an Formstück, DN 200, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, Dämmschichtdicke 40 mm, Ummantelung aus nicht profiliertem Blech, Stahl, feuerverzinkt, Überlappungen verschrauben und mit plastischem Dichtstoff abdichten.

5 St ...................... ..............................

06.11.0680 Ummantelung nachträglich Geradsitzarmatur DN50, Mineralwolle D = 40 mm, Blechmantel

Nachträgliche Ummantelung DIN 4140 bei vorhandener Wärmedämmung, an Geradsitzarmatur, DN 50, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, Dämmschichtdicke 40 mm, Ummantelung aus nicht profiliertem Blech, Stahl, feuerverzinkt, Überlappungen verschrauben und mit plastischem Dichtstoff abdichten.

1 St ...................... ..............................

06.11.0690 Ummantelung nachträglich Geradsitzarmatur DN150, Mineralwolle D = 40 mm, Blechmantel

Nachträgliche Ummantelung DIN 4140 bei vorhandener Wärmedämmung, an Geradsitzarmatur, DN 150, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, Dämmschichtdicke 40 mm, Ummantelung aus nicht profiliertem Blech, Stahl, feuerverzinkt, Überlappungen verschrauben und mit plastischem Dichtstoff abdichten.

1 St ...................... ..............................

06.11.0700 Ummantelung nachträglich Geradsitzarmatur DN200, Mineralwolle D = 40 mm, Blechmantel

Nachträgliche Ummantelung DIN 4140 bei vorhandener Wärmedämmung, an Geradsitzarmatur, DN 200, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, Dämmschichtdicke 40 mm, Ummantelung aus nicht profiliertem Blech, Stahl, feuerverzinkt, Überlappungen verschrauben und mit plastischem Dichtstoff abdichten.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 134 von 258

[Seite 135]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

2 St ...................... ..............................

06.11.0710 Ausschnitt in Oberflächenschutz, Blechmantel, Kantenschutz, DN 50

Ausschnitt in Oberflächenschutz, Blechmantel, einschließlich Kantenschutz DN 50.

1 St ...................... ..............................

06.11.0720 Ausschnitt in Oberflächenschutz, Blechmantel, Kantenschutz, DN 150

Ausschnitt in Oberflächenschutz, Blechmantel, einschließlich Kantenschutz DN 150.

1 St ...................... ..............................

06.11.0730 Ausschnitt in Oberflächenschutz, Blechmantel, Kantenschutz, DN 200

Ausschnitt in Oberflächenschutz, Blechmantel, einschließlich Kantenschutz DN 200.

2 St ...................... ..............................

Aufständerung

Hinweis Aufständerungen

Sämtliche Aufständerungen sind lagegesichert auszuführen.

06.11.0740 Rohrbefestigungen, Kleinteile

Rohrbefestigungen, Kleinteile wie: ·· Rohrschelle Edelstahl 1.4571 (2-teilig) nach DIN3567-A, einschließlich Schrauben und Muttern ·· Rohrauflagebleche Edelstahl ·· Edelstahldübel und Verschraubungen Einschließlich Verarbeitung, Verschraubung, Gummiauflagen etc.

50 kg ...................... ..............................

06.11.0750 Profilstahl, Edelstahl

Profilstahl aus Edelstahl 1.4571, liefern, schweißen, montieren, einschließlich Schweißarbeiten. Vor Ausführung sind durch den Auftragnehmer Ausführungszeichnungen zu erstellen und der Bauleitung zur Freigabe vorzulegen. Dies ist einzurechnen.

50 kg ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 135 von 258

[Seite 136]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.11.0760 Platten und Bleche, Edelstahl

Platten und Bleche aus Edelstahl 1.4571, liefern, schweißen, montieren, einschließlich Schweißarbeiten. Vor Ausführung sind durch den Auftragnehmer Ausführungszeichnungen zu erstellen und der Bauleitung zur Freigabe vorzulegen. Dies ist einzurechnen.

50 kg ...................... ..............................

Trennung alte Leitung

06.11.0770 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 180

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 180, SDR 11.

1 St ...................... ..............................

06.11.0780 Kappe PE, DN/OD 180

Kappe aus PE, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 180, SDR 11.

1 St ...................... ..............................

06.11.0790 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 180, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 180, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

1 St ...................... ..............................

Summe 06.11 Schacht Gebäude 34 ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 136 von 258

[Seite 137]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12 Schacht Gebäude 43 c

Bauwerk

Hinweis Bauwerk

Aufgrund der vorhandenen Versorgungsleitungen im Bereich des zu erstellenden Schachtbauwerks muss dieser Bereich großflächig mittels Suchschachtung in Abstimmung mit dem Auftraggeber freigelegt werden. Daher besteht die Möglichkeit, dass der geplante Grundriss des Schachts an die örtlichen Gegebenheiten in Abstimmung mit dem Auftraggeber angepasst werden muss.

Das Schachtbauwerk befindet sich unmittelbar neben einer EX-Zone 2. Im näheren und weiteren Umfeld sind weitere EX-Zonen vorhanden.

06.12.0010 Sauberkeitsschicht, Beton, C 12/15, D = 10 cm

Ortbeton Sauberkeitsschicht, als unbewehrter Beton, Normalbeton C 12/15 DIN EN 206, DIN 1045-2, natürliche Gesteinskörnung, Dicke 10 cm, Abrechnungsfläche = Grundfläche der Bauwerke zuzüglich 10 cm umlaufender Überstand, Ausführung in Einzelflächen.

5 m² ...................... ..............................

06.12.0020 Schalung Bodenplatte, Randschalung, Schalungsplatte, H = 20 - 25 cm

Schalung Bodenplatte, als Randschalung, aus Schalungsplatten, Höhe über 20 bis 25 cm.

9 m ...................... ..............................

06.12.0030 Schalung Aussparung, SB 2, T bis 10 cm, 500 - 2500 cm2, rechteckig, Bodenplatte

Schalung Aussparung, einschließlich temporärer Verdrängungskörper, Schalungshaut geeignet für sichtbar bleibende Betonflächen, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Aussparungstiefe bis 10 cm, Einzelgröße der Aussparungen über 500 bis 2500 cm2, Aussparungsform rechteckig, mit Dreikantleisten für gefaste Betonkanten, für Bodenplatte aus Ortbeton.

1 St ...................... ..............................

06.12.0040 Betonstahlmatte B500A, Lagermatte, Bodenplatte

Bewehrung aus Betonstahlmatten B500A DIN 488-1, DIN 488-4, als Lagermatte, für Bodenplatte aus Ortbeton.

0,15 t ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 137 von 258

[Seite 138]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12.0050 Betonstabstahl B500A, Durchmesser 10 - 16 mm, Bodenplatte

Bewehrung aus Betonstabstahl B500A DIN 488-1, DIN 488-2, Durchmesser über 10 bis 16 mm, Längen bis 7 m, für Bodenplatte aus Ortbeton.

0,15 t ...................... ..............................

06.12.0060 Ortbeton Bodenplatte Stahlbeton, C 25/30, D = 20 - 30 cm

Ortbeton Bodenplatte, als Stahlbeton, Normalbeton C 30/37 DIN EN 206, DIN 1045-2, WU-Beton, natürliche Gesteinskörnung, Dicke über 20 bis 30 cm.

1 m³ ...................... ..............................

06.12.0070 Abreiben Frischbetonoberfläche

Abreiben der Frischbetonoberfläche, an der Oberseite waagerechter Bauteile.

4 m² ...................... ..............................

06.12.0080 Mauerwerk Schacht, Kanalklinker, D = 24 cm

Mauerwerk des Schachtes, aus Kanalklinkern DIN 4051, NF K DIN 4051, in Mörtel MG III mit Trasszusatz, als Sichtmauerwerk, innen fugen, mit Fugenglattstrich, Dicke 24 cm, mit Außenputz aus Zement-Putzmörtel DIN EN 998-1 und DIN 18550-1, Dicke 15 mm, mit Grundbeschichtung und 2 Deckbeschichtungen aus Bitumenemulsion.

13 m² ...................... ..............................

06.12.0090 Futterrohr PE 100, ID = 200 mm, L = 20 - 30 cm, Wand Mauerwerk

Futterrohr aus PE 100, Futterrohrinnendurchmesser 200 mm, Länge über 20 bis 30 cm, mit angeschweißtem Mittelflansch als Sickerwegverlängerung, für Wand aus Mauerwerk.

4 St ...................... ..............................

06.12.0100 Schalung Deckenplatte, SB 2, Schalungsplatte, H = 1,5 bis 2 m

Schalung Deckenplatte, Schalungshaut geeignet für sichtbar bleibende Betonflächen, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", aus Schalungsplatten, Höhe Abstützung von 1,5 bis 2 m, Aufstellebene Abstützung waagerecht.

5 m² ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 138 von 258

[Seite 139]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12.0110 Schalung Deckenplatte, Randschalung, Schalungsplatte, H = 25 - 30 cm

Schalung Deckenplatte, als Randschalung, aus Schalungsplatten, Höhe über 25 bis 30 cm.

9 m ...................... ..............................

06.12.0120 Betonstahlmatte B500A, Lagermatte, Deckenplatte

Bewehrung aus Betonstahlmatten B500A DIN 488-1, DIN 488-4, als Lagermatte, für Deckenplatte aus Ortbeton.

0,15 t ...................... ..............................

06.12.0130 Betonstabstahl B500A, Durchmesser 10 - 16 mm, Deckenplatte

Bewehrung aus Betonstabstahl B500A DIN 488-1, DIN 488-2, Durchmesser über 10 bis 16 mm, Längen bis 7 m, für Deckenplatte aus Ortbeton.

0,15 t ...................... ..............................

06.12.0140 Ortbeton Deckenplatte Stahlbeton, C 25/30, SB 2, D = 20 - 30 cm

Ortbeton Deckenplatte, obere Betonfläche waagerecht, als Stahlbeton, Normalbeton C 30/37 DIN EN 206, DIN 1045-2, WU-Beton, natürliche Gesteinskörnung, als Sichtbeton, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Deckendicke über 20 bis 30 cm.

2 m³ ...................... ..............................

06.12.0150 Arbeitsfuge Injektionsschlauch einfach

Arbeitsfuge abdichten mit Injektionsschlauchsystem, einfach.

17 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 139 von 258

[Seite 140]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12.0160 Schachtabdeckung, 800 x 800 mm, rechteckig, Edelstahl

Schachtabdeckung, ausgeführt aus Riffelblech, flächenbündiger Einbau, Klasse D 400, regensicher, drucklos geruchsdicht, einbruchhemmend, rechteckig, 80 x 80 cm, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4404 (AISI 316 L), geeignet für den Einsatz in Ex-Zone 1, für fließenden Verkehr geeignet, DIN 1229, DIN EN 124-1 und DIN EN 124-3, Deckel ausgeführt als Wanne, zum bauseitigen Verfüllen, Füllhöhe 30 mm, mit zusätzlicher untenliegender Versteifung entsprechend der Belastungsklasse, Dichtung verschleißarm an der Deckelunterseite angebracht, mit vier Schraubverschlüssen, einschließlich aufbohrgeschütztem Verschlusssystem, der Profilzylinder ist bauseits zu stellen und muss DIN 18252 entsprechen. Innenliegende, frostsichere Scharniere, Öffnungshilfe in Form von Edelstahl-Gasdruckfedern mit integrierter, nur von Hand zu lösender Aufhaltevorrichtung, Schalungsrahmen, mit einer Höhe von 250 mm, mit äußeren Mauerankern, Schachtabdeckung und Rahmen gebeizt und passiviert, einschließlich entsprechendem Bedienungsschlüssel, Anschluss für Potentialausgleich vorbereitet.

1 St ...................... ..............................

06.12.0170 Sicherheitssteigleiter, Edelstahl

Sicherheitssteigleiter, ortsfeste Steigleiter mit 2 Seitenholmen, DIN EN 14396, Typ A, senkrechter Einbau, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4404 (AISI 316 L), Holme mit hoher Steifigkeit (57 x 25 x 2,5 mm), oben mit PVC-Kappen abgedeckt, Sprossen aus U-Profil mit gelochter Auftrittsfläche, 30 mm, Rutschhemmung R13, Tritthöhe 280 mm, lichte Leiterbreite 400 mm, Sicherheitssteigleiter gebeizt und passiviert, einschließlich höhenverstellbaren Wandhaltern zur Dübelbefestigung, Mindestauftrittstiefe 150 mm (Abstand Wand bis Mitte Sprosse), einschließlich Befestigungsarbeiten und Befestigungsmittel, Befestigungsuntergrund Klinkermauerwerk, Länge 1,73 m, Schachttiefe 1,85 m.

1 St ...................... ..............................

06.12.0180 Einsteighilfe, Edelstahl

Einholm-Einsteighilfe, mit Bauartzulassung entsprechend DIN 19572, aus Edelstahl 1.4404 (AISI 316L), stationär-versenkbare Einsteighilfe. Bestehend aus Führungsrohr und Haltestange, Führungsrohr mit zwei Bohrungen, Durchmesser: 12 mm, vorgerichtet zum Andübeln an die Schachtwand. Mit einer Aufnahmemöglichkeit für die Haltestange, Haltestange aus verwindungsstabilem Rohr 33,7 x 3,6 mm, Gesamtlänge 1.500 mm, gebeizt und passiviert.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 140 von 258

[Seite 141]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12.0190 Be-/Entlüftungskamin, DN 150, Edelstahl

Be-/Entlüftungskamin DN 150, mit insektensicherem Edelstahlsieb, Maschung 1 x 1 mm, freier Querschnitt 37 %, mit angeschweißter Haube, aus Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4404 (AISI 316 L), Länge 1.000 mm, für senkrechten Einbau, Be-/Entlüftungskamin gebeizt und passiviert.

1 St ...................... ..............................

06.12.0200 Rohr als Kaminverlängerung, PP, DN/OD 160, SN 10

Abwasserkanal aus PP (Polypropylen)-Rohren DIN EN 1852-1, homogenes Vollwandrohr, mit Steckverbindung, DN/OD 160, Nenn-Ringsteifigkeit SN 10 DIN EN ISO 9969, Grabentiefe bis 1 m, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 12 cm, aus Kies-Sand-Gemisch, einschließlich oberer Bettungsschicht, Seitenverfüllung und Abdeckung aus Kies-Sand-Gemisch.

2 m ...................... ..............................

06.12.0210 Bogen, PP, 45 Grad, DN/OD 160 - als Zulage

Bogen, Formstück aus PP (Polypropylen) DIN EN 1852-1, homogenes Vollwandrohr, 45 Grad, Steckverbindung, DN/OD 160. Als Zulage zur Position 05.12.0210.

2 St ...................... ..............................

06.12.0220 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 200 mm, PE 100, DN/OD 140

Ringraumdichtung mit stufenloser Supersegmentringtechnologie, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Maße: Dichtbreite 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben und Muttern: Edelstahl rostfrei V4A (AISI 316L), Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Dichtheit: gas- und wasserdicht

Werkstoffkombination: A4/EPDM55 Futterrohr/Kernbohrung: 200 mm Durchgänge: 1 x 110 bis 162 mm Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 140

Eigenschaften: optische und fühlbare Montagesicherheit durch eingebaute Kontrollöffnung; integrierte Supersegmentringtechnologie zur individuellen Anpassung auf den Leitungsdurchmesser vor Ort; Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 141 von 258

[Seite 142]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

3 St ...................... ..............................

06.12.0230 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 200 mm, PP, DN/OD 160

Ringraumdichtung mit stufenloser Supersegmentringtechnologie, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Maße: Dichtbreite 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben und Muttern: Edelstahl rostfrei V4A (AISI 316L), Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Dichtheit: gas- und wasserdicht

Werkstoffkombination: A4/EPDM55 Futterrohr/Kernbohrung: 200 mm Durchgänge: 1 x 110 bis 162 mm Medienrohr: Polypropylen PP, DN/OD 160

Eigenschaften: optische und fühlbare Montagesicherheit durch eingebaute Kontrollöffnung; integrierte Supersegmentringtechnologie zur individuellen Anpassung auf den Leitungsdurchmesser vor Ort; Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung.

1 St ...................... ..............................

06.12.0240 Absperrpfosten ortsfest, Stahlquadratrohr, H = 80 cm, Pfosten 8/8 cm

Absperrpfosten, ortsfest, aus Stahlquadratrohr, pulverbeschichtet DIN 55633-1, reflektierend, eckig, Höhe 80 cm, Querschnitt 8/8 cm, einbauen in Fundament. Ortbeton Fundament, obere Betonfläche waagerecht, aus unbewehrtem Beton, Normalbeton C 20/25 DIN EN 206, DIN 1045-2, natürliche Gesteinskörnung, Querschnittsbreite 40 cm, Querschnittstiefe 60 cm. Einschließlich erforderlicher Erdarbeiten.

2 St ...................... ..............................

Erdung

06.12.0250 Anschluss an Deckel

Anschluss des Runddrahts an den vorhandenen Anschluss der Schachtabdeckung.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 142 von 258

[Seite 143]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12.0260 Bandrohrschelle für Ex-Bereiche EX BRS 90, Anschluss Leiter

Bandrohrschelle für Ex-Bereiche zur elektrischen Kontaktierung von Rohren im Ex-Bereich und Umsetzung des Blitzschutz-Potentialausgleiches nach DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3), Einsatz in den explosionsgefährdeten Bereichen Ex-Zonen 1 und 2 (Gase, Dämpfe, Nebel) sowie Ex-Zonen 21 und 22 (Stäube). Blitzstoßstrom (10/350 µs) Cu: 50 kA Blitzstoßstrom (10/350 µs) St/tZn: 50 kA Blitzstoßstrom (10/350 µs) Edelstahl: 25 kA Blitzstromtragfähigkeitsklasse nach DIN EN 62561-1:N Klemmbereich Rohr Ø: 27 - 89 mm (3/4 - 3") Werkstoff Schellenkörper: Polyamid Werkstoff Spannkopf / Band: Edelstahl Werkstoff Kontaktstück: Cu/gal Sn Normenbezug: DIN EN 62561-1

1 St ...................... ..............................

06.12.0270 Bandrohrschelle für Ex-Bereiche EX BRS 300, Anschluss Rohr

Bandrohrschelle für Ex-Bereiche zur elektrischen Kontaktierung von Rohren im Ex-Bereich und Umsetzung des Blitzschutz-Potentialausgleiches nach DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3), Einsatz in den explosionsgefährdeten Bereichen Ex-Zonen 1 und 2 (Gase, Dämpfe, Nebel) sowie Ex-Zonen 21 und 22 (Stäube). Blitzstoßstrom (10/350 µs) Cu: 50 kA Blitzstoßstrom (10/350 µs) St/tZn: 50 kA Blitzstoßstrom (10/350 µs) Edelstahl: 50 kA Blitzstromtragfähigkeitsklasse nach DIN EN 62561-1:N Klemmbereich Rohr Ø: 89 (3") - 300 mm Werkstoff Schellenkörper: Polyamid Werkstoff Spannkopf / Band: Edelstahl Werkstoff Kontaktstück: Cu/gal Sn Normenbezug: DIN EN 62561-1

1 St ...................... ..............................

06.12.0280 Runddraht Edelstahldraht 8 mm / 50 mm² Edelstahl

Runddrähte nach DIN EN 62561-2 (VDE 0185 Teil 202), für den Einsatz bei Blitzschutzanlagen als Fangeinrichtung oder Ableitung. Durchmesser Ø Leiter: 8 mm Querschnitt: 50 mm2 Werkstoff: Edelstahl Werkstoff-Nr.: 1.4301 / 1.4303 Normenbezug: in Anlehnung an DIN EN 62561-2

5 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 143 von 258

[Seite 144]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12.0290 Flachbandhalter mit Druckstück Wandabstand 11 mm Edelstahl

Flachbandhalter, mit Druckstück für Wandmontage mit Schraube M8, für Flachband bis 11 mm und Rundleiter 6-10 mm. Werkstoff Leitungshalter: Edelstahl Wandabstand: 11 mm Befestigung: Ø13 und 7 x 20 mm Werkstoff Schraube: Edelstahl Einschließlich Befestigungsmittel.

5 St ...................... ..............................

06.12.0300 Potentialausgleichsschiene Industrie 6 Anschlüsse mit Isolatoren Edelstahl

Potentialausgleichsschienen Industrie für den Hauptpotentialausgleich nach DIN VDE 0100 Teil 410/540 und den Blitzschutz-Potentialausgleich nach EN 62305, auch für den Einsatz in Ex-Bereichen geeignet (gegen Selbstlockern der Schrauben gesichert). Ausführung: UV-stabilisiert Anzahl Anschlüsse: 6 Werkstoff: Edelstahl Werkstoff-Nr.: 1.4301 / 1.4303 Abmessung: 295 x 40 x 6 mm Querschnitt: 240 mm2 Kurzschlussstrom (AC 50Hz / DC): 8,9 kA Schraube: M10 x 25 mm Werkstoff Schraube / Mutter: Edelstahl Ausführung: mit Federring Werkstoff Isolator: UP Normenbezug: DIN EN 62561-1 Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

06.12.0310 Klemmstück (200 kA) Edelstahl mit Federring

Klemmstück zum Anschluss von Flachmaterial an Konstruktionseile, Ausführung für Flachleiter, Blitzstromtragfähigkeit 200 kA (10/350). Werkstoff: Edelstahl Klemmbereich Fl: 30 x 4 mm Normenbezug: in Anlehnung an DIN EN 62561-1

2 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 144 von 258

[Seite 145]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12.0320 Erder- und Wanddurchführung mit MV-Klemme Edelstahl (V4A)

Erder- und Wanddurchführung zur druckwasserdichten Durchführung von Mauern und Wänden der Erd-/Potentialausgleichleiter, mit Gewindestange M10 aus Edelstahl, mit Druckwasserprüfung bis 1 bar, die eine Einbausituation bis zu einer Tiefe von 10 m gegenüber stehendem Wasser darstellt. Durchführungslänge: 100 - 300 mm Werkstoff Teller: Edelstahl (V4A) Werkstoff-Nr.: 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 ASTM / AISI:: 316Ti / 316L / 316 Kurzschlussstrom (AC 50 Hz / DC): 2,7 kA Normenbezug: DIN EN 62561-1

1 St ...................... ..............................

06.12.0330 Anschlussklemme mit Gewindebolzen Ausführung leicht M 10 Edelstahl (V4A)

Anschlussklemmen, mit Gewindebolzen zum Anschließen von Rd- und Fl-Leitungen an Erdungsfestpunkten mit Gewinde M10/12, auch für die Montage auf der Rückseite des Erdungsfestpunktes. Werkstoff Klemme: Edelstahl (V4A) Klemmbereich Rd / Fl: 8-10 / 30 mm Werkstoff Bolzen: Edelstahl (V4A) Schraube: M10 x 60 / M8 x 16 mm Werkstoff Schraube / Mutter: Edelstahl (V4A) Normenbezug: DIN EN 62561-1

2 St ...................... ..............................

06.12.0340 Edelstahlband 30 mm Breite / 105 mm² Edelstahl

Bänder nach DIN EN 62561-2 (VDE 0185 Teil 202), für den Einsatz Blitzschutzanlagen und beim Ringpotentialausgleich. Breite: 30 mm Dicke: 3,5 mm Werkstoff: Edelstahl Werkstoff-Nr.: 1.4301 / 1.4303

10 m ...................... ..............................

Leitungen

06.12.0350 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 140

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 140, SDR 11.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 145 von 258

[Seite 146]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

2 St ...................... ..............................

06.12.0360 Vorschweißbund, PE 100, DN/OD 140, SDR 11

Vorschweißbund aus PE 100 zum Heizwendelschweißen, für Flanschverbindung, Flanschanschlussmaße DIN EN 1092, für Druckrohrleitung aus PE 100, DN/OD 140, SDR 11, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, kurze Form, mit Losflansch aus PP/Stahl, Dichtfläche glatt für Flachdichtung, Schweißverbindung wird gesondert vergütet. Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung, Außendurchmesser 158 mm. Einschließlich Befestigungsmittel.

3 St ...................... ..............................

06.12.0370 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 140, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 140, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

3 St ...................... ..............................

06.12.0380 Bogen 90° (3D), DN 125

Formstück aus Edelstahl 1.4571, mit Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11. Nennweite: DN 125 Bemerkungen: 90 Grad, Bauart 3D, PN 16 Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

06.12.0390 T-Stück, DN 125/50

Formstück mit reduziertem Anschluss aus Edelstahl 1.4571, mit Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11. Nennweite: DN 125 und DN 50 Bemerkungen: PN 16 Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 146 von 258

[Seite 147]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12.0400 FF-Stück, DN 125

Passstück mit Anschlüssen aus Edelstahl 1.4571, mit Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11. Nennweite: DN 125 Länge: circa 40 cm Bemerkungen: PN 16 Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

06.12.0410 Absperrschieber, DN 50

Weichdichtender Absperrschieber DIN EN 1171 mit DIN-DVGW Baumusterprüfzertifikat für Trinkwasser, mit wartungsfreier Spindellagerung, mit Flanschen, Schieber mit Elastomerdichtung aus EPDM-KTW mit DVGW Zulassung, Armaturen geeignet für Medium Trinkwasser bis 60°C, alle medienberührten Werkstoffe nach den Anforderungen von KTW, DVGW W 270 und UBA, Farbe blau, RAL 5005. Gehäuse: EN-GJS-500-7 Haube: EN-GJS-500-7 Absperrkeil: EN-GJS-500-7 Keilgummierung, Dichtung: EPDM (KTW-W270) Spindel: 1.4021 Spindelmutter: 2.0402 Flanschanschluss: PN 16 nach DIN EN 1092-2 Schrauben: A4 Betätigung: mit Handrad Baulänge: GR 14 nach DIN EN 558 Nennweite: DN 50 Dichtheit: Leckrate A nach DIN EN 12266-1 Korrosionsschutz: nahtlose Emaillierung nach DIN EN ISO 11177 Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

06.12.0420 Absperrschieber, DN 125

Weichdichtender Absperrschieber DIN EN 1171 mit DIN-DVGW Baumusterprüfzertifikat für Trinkwasser, mit wartungsfreier Spindellagerung, mit Flanschen, Schieber mit Elastomerdichtung aus EPDM-KTW mit DVGW Zulassung, Armaturen geeignet für Medium Trinkwasser bis 60°C, alle medienberührten Werkstoffe nach den Anforderungen von KTW, DVGW W 270 und UBA, Farbe blau, RAL 5005. Gehäuse: EN-GJS-500-7 Haube: EN-GJS-500-7 Absperrkeil: EN-GJS-500-7 Keilgummierung, Dichtung: EPDM (KTW-W270) Spindel: 1.4021

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 147 von 258

[Seite 148]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Spindelmutter: 2.0402 Flanschanschluss: PN 16 nach DIN EN 1092-2 Schrauben: A4 Betätigung: mit Handrad Baulänge: GR 14 nach DIN EN 558 Nennweite: DN 125 Dichtheit: Leckrate A nach DIN EN 12266-1 Korrosionsschutz: nahtlose Emaillierung nach DIN EN ISO 11177 Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

2 St ...................... ..............................

06.12.0430 Anschluss Schlauch, Festkupplung C

Anschlussmöglichkeit für Schlauch, mit Festkupplung C DIN 14334, Flansch DIN EN 1092-1, DN 50, PN 16, aus Edelstahl 1.4571, einschließlich Blinddeckel aus Edelstahl mit Kette. Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

Wärmedämmung

06.12.0440 Wärmedämmung Rohr, DN/OD 140, PE-Leitung, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Rohrleitung, DN/OD 140 an PE-Leitung, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

1 m ...................... ..............................

06.12.0450 Wärmedämmung Rohr, DN 50, Installationsschacht, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Rohrleitung, DN 50, einschließlich Formstücke, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

0,5 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 148 von 258

[Seite 149]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12.0460 Wärmedämmung Rohr, DN 125, Installationsschacht, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Rohrleitung, DN 125, einschließlich Formstücke, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

2 m ...................... ..............................

06.12.0470 Wärmedämmung Armatur, DN 50, Installationsschacht, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Armatur, DN 50, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

1 St ...................... ..............................

06.12.0480 Wärmedämmung Armatur, DN 125, Installationsschacht, Mineralwolle, Rohrschale, D = 40 mm

Wärmedämmung ohne Ummantelung DIN 4140 an haus- und betriebstechnischen Anlagen, an Armatur, DN 125, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, als Rohrschale, Dämmschichtdicke 40 mm, Baustoffklasse DIN 4102-1 A2 (nicht brennbar), Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/(mK) bei 40 Grad C Mitteltemperatur DIN EN 12667, kaschiert mit Alufolie.

2 St ...................... ..............................

06.12.0490 Ummantelung nachträglich, Rohr DN 50, Mineralwolle D = 40 mm, Blechmantel

Nachträgliche Ummantelung DIN 4140 bei vorhandener Wärmedämmung, an Rohrleitung, DN 50, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, Dämmschichtdicke 40 mm, Ummantelung aus nicht profiliertem Blech, Stahl, feuerverzinkt, Überlappungen verschrauben und mit plastischem Dichtstoff abdichten.

0,5 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 149 von 258

[Seite 150]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12.0500 Ummantelung nachträglich, Rohr DN 125, Mineralwolle D = 40 mm, Blechmantel

Nachträgliche Ummantelung DIN 4140 bei vorhandener Wärmedämmung, an Rohrleitung, DN 125, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, Dämmschichtdicke 40 mm, Ummantelung aus nicht profiliertem Blech, Stahl, feuerverzinkt, Überlappungen verschrauben und mit plastischem Dichtstoff abdichten.

3 m ...................... ..............................

06.12.0510 Ummantelung nachträglich, Formstück DN 125, Mineralwolle D = 40 mm, Blechmantel

Nachträgliche Ummantelung DIN 4140 bei vorhandener Wärmedämmung, an Formstück, DN 125, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, Dämmschichtdicke 40 mm, Ummantelung aus nicht profiliertem Blech, Stahl, feuerverzinkt, Überlappungen verschrauben und mit plastischem Dichtstoff abdichten.

4 St ...................... ..............................

06.12.0520 Ummantelung nachträglich, Geradsitzarmatur DN 50, Mineralwolle D = 40 mm, Blechmantel

Nachträgliche Ummantelung DIN 4140 bei vorhandener Wärmedämmung, an Geradsitzarmatur, DN 50, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, Dämmschichtdicke 40 mm, Ummantelung aus nicht profiliertem Blech, Stahl, feuerverzinkt, Überlappungen verschrauben und mit plastischem Dichtstoff abdichten.

1 St ...................... ..............................

06.12.0530 Ummantelung nachträglich, Geradsitzarmatur DN 125, Mineralwolle D = 40 mm, Blechmantel

Nachträgliche Ummantelung DIN 4140 bei vorhandener Wärmedämmung, an Geradsitzarmatur, DN 125, im Installationsschacht, Dämmung aus Mineralwolle DIN EN 14303, Dämmschichtdicke 40 mm, Ummantelung aus nicht profiliertem Blech, Stahl, feuerverzinkt, Überlappungen verschrauben und mit plastischem Dichtstoff abdichten.

2 St ...................... ..............................

06.12.0540 Ausschnitt in Oberflächenschutz, Blechmantel, Kantenschutz, DN 50

Ausschnitt in Oberflächenschutz, Blechmantel, einschließlich Kantenschutz DN 50.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 150 von 258

[Seite 151]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12.0550 Ausschnitt in Oberflächenschutz, Blechmantel, Kantenschutz, DN 125

Ausschnitt in Oberflächenschutz, Blechmantel, einschließlich Kantenschutz DN 125.

2 St ...................... ..............................

Aufständerung

Hinweis Aufständerungen

Sämtliche Aufständerungen sind lagegesichert auszuführen.

06.12.0560 Rohrbefestigungen, Kleinteile

Rohrbefestigungen, Kleinteile wie: ·· Rohrschelle Edelstahl 1.4571 (2-teilig) nach DIN3567-A, einschließlich Schrauben und Muttern ·· Rohrauflagebleche Edelstahl ·· Edelstahldübel und Verschraubungen Einschließlich Verarbeitung, Verschraubung, Gummiauflagen etc.

50 kg ...................... ..............................

06.12.0570 Profilstahl, Edelstahl

Profilstahl aus Edelstahl 1.4571, liefern, schweißen, montieren, einschließlich Schweißarbeiten. Vor Ausführung sind durch den Auftragnehmer Ausführungszeichnungen zu erstellen und der Bauleitung zur Freigabe vorzulegen. Dies ist einzurechnen.

50 kg ...................... ..............................

06.12.0580 Platten und Bleche, Edelstahl

Platten und Bleche aus Edelstahl 1.4571, liefern, schweißen, montieren, einschließlich Schweißarbeiten. Vor Ausführung sind durch den Auftragnehmer Ausführungszeichnungen zu erstellen und der Bauleitung zur Freigabe vorzulegen. Dies ist einzurechnen.

50 kg ...................... ..............................

Nachträgliche Trennung

06.12.0590 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 140

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 140, SDR 11.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 151 von 258

[Seite 152]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.12.0600 Kappe PE, DN/OD 140

Kappe aus PE, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 140, SDR 11.

1 St ...................... ..............................

06.12.0610 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 140, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 140, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

1 St ...................... ..............................

06.12.0620 Bogen 90° (3D), DN 125

Formstück aus Edelstahl 1.4571, mit Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11. Nennweite: DN 125 Bemerkungen: 90 Grad, Bauart 3D, PN 16 Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

1 St ...................... ..............................

Summe 06.12 Schacht Gebäude 43 c ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 152 von 258

[Seite 153]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.13 Schächte Tennisplätze, Gebäude 18 Rinnenturm, Schießplatz und Gastankstelle

Hinweis zur Ausführung

Die Positionen dieses Titels beziehen sich auf die Ausführung von vier Schachtbauwerken. Das heißt sämtliche Mengen beinhalten vier von einander getrennte Schachtbauwerke. Kommen einzelne Positionen nur in einem Schacht zur Ausführung, so sind diese gesondert gekennzeichnet.

Bauwerk

Hinweis Bauwerk

Die Wände werden ohne Arbeitsfugen ausgeführt (Fugenblech nur am Anschluss Bodenplatte/Wand und Wand/Deckenplatte).

06.13.0010 Sauberkeitsschicht, Beton, C 12/15, D = 10 cm

Ortbeton Sauberkeitsschicht, als unbewehrter Beton, Normalbeton C 12/15 DIN EN 206, DIN 1045-2, natürliche Gesteinskörnung, Dicke 10 cm, Abrechnungsfläche = Grundfläche der Bauwerke zuzüglich 10 cm umlaufender Überstand, Ausführung in Einzelflächen.

21 m² ...................... ..............................

06.13.0020 Schalung Bodenplatte, Randschalung, Schalungsplatte, H = 20 - 25 cm

Schalung Bodenplatte, als Randschalung, aus Schalungsplatten, Höhe über 20 bis 25 cm.

38 m ...................... ..............................

06.13.0030 Schalung Aussparung, SB 2, T bis 10 cm, 500 - 2500 cm2, rechteckig, Bodenplatte

Schalung Aussparung, einschließlich temporärer Verdrängungskörper, Schalungshaut geeignet für sichtbar bleibende Betonflächen, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Aussparungstiefe bis 10 cm, Einzelgröße der Aussparungen über 500 bis 2500 cm2, Aussparungsform rechteckig, mit Dreikantleisten für gefaste Betonkanten, für Bodenplatte aus Ortbeton.

4 St ...................... ..............................

06.13.0040 Betonstahlmatte B500A, Lagermatte, Bodenplatte

Bewehrung aus Betonstahlmatten B500A DIN 488-1, DIN 488-4, als Lagermatte, für Bodenplatte aus Ortbeton.

0,5 t ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 153 von 258

[Seite 154]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.13.0050 Betonstabstahl B500A, Durchmesser 10 - 16 mm, Bodenplatte

Bewehrung aus Betonstabstahl B500A DIN 488-1, DIN 488-2, Durchmesser über 10 bis 16 mm, Längen bis 7 m, für Bodenplatte aus Ortbeton.

0,5 t ...................... ..............................

06.13.0060 Ortbeton Bodenplatte Stahlbeton, C 25/30, D = 20 - 30 cm

Ortbeton Bodenplatte, als Stahlbeton, Normalbeton C 30/37 DIN EN 206, DIN 1045-2, WU-Beton, natürliche Gesteinskörnung, Dicke über 20 bis 30 cm.

11 m³ ...................... ..............................

06.13.0070 Abreiben Frischbetonoberfläche

Abreiben der Frischbetonoberfläche, an der Oberseite waagerechter Bauteile.

14 m² ...................... ..............................

06.13.0080 Schalung Außenwand, SB 2, H = 1,5 - 2 m

Schalung Außenwand, Schalungshaut geeignet für sichtbar bleibende Betonflächen, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Bauteilhöhe über 1,5 bis 2 m.

111 m² ...................... ..............................

06.13.0090 Futterrohr Kunststoff, ID = 100 mm, L = 20 - 25 cm, Wand Ortbeton

Futterrohr aus Kunststoff, Futterrohrinnendurchmesser 100 mm, Länge über 20 bis 25 cm, mit angeschweißtem Mittelflansch als Sickerwegverlängerung, für Wand aus Ortbeton.

10 St ...................... ..............................

06.13.0100 Futterrohr Kunststoff, ID = 150 mm, L = 20 - 25 cm, Wand, Ortbeton

Futterrohr aus Kunststoff, Futterrohrinnendurchmesser 150 mm, Länge über 20 bis 25 cm, mit angeschweißtem Mittelflansch als Sickerwegverlängerung, für Wand aus Ortbeton.

6 St ...................... ..............................

06.13.0110 Betonstahlmatte B500A, Lagermatte, Wand

Bewehrung aus Betonstahlmatten B500A DIN 488-1, DIN 488-4, als Lagermatte, für Wand aus Ortbeton.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 154 von 258

[Seite 155]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

1,2 t ...................... ..............................

06.13.0120 Betonstabstahl B500A, Durchmesser 10 - 16 mm, Wand

Bewehrung aus Betonstabstahl B500A DIN 488-1, DIN 488-2, Durchmesser über 10 bis 16 mm, Längen bis 7 m, für Wand aus Ortbeton.

1,2 t ...................... ..............................

06.13.0130 Ortbeton Außenwand Stahlbeton, C 25/30, SB 2, D = 20 - 30 cm

Ortbeton Außenwand, als Stahlbeton, Normalbeton C 30/37 DIN EN 206, DIN 1045-2, WU-Beton, natürliche Gesteinskörnung, als Sichtbeton, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Dicke über 20 bis 30 cm.

12 m³ ...................... ..............................

06.13.0140 Schalung Deckenplatte, SB 2, Schalungsplatte, H = 1,5 bis 2 m

Schalung Deckenplatte, Schalungshaut geeignet für sichtbar bleibende Betonflächen, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", aus Schalungsplatten, Höhe Abstützung von 1,5 bis 2 m, Aufstellebene Abstützung waagerecht.

14 m² ...................... ..............................

06.13.0150 Schalung Deckenplatte, Randschalung, Schalungsplatte, H = 25 - 30 cm

Schalung Deckenplatte, als Randschalung, aus Schalungsplatten, Höhe über 25 bis 30 cm.

38 m ...................... ..............................

06.13.0160 Schalung Aussparung, SB 2, T = 20 - 30 cm, 5000 - 10000 cm2, rund, Deckenplatte

Schalung Aussparung, Schalungshaut geeignet für sichtbar bleibende Betonflächen, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Aussparungstiefe über 20 bis 30 cm, Einzelgröße der Aussparungen über 5000 bis 10000 cm2, Aussparungsform rund, für scharfkantige Betonkanten, für Deckenplatte als oberer Bauwerksabschluss aus Ortbeton. Aussparung für Schachtabdeckung.

3 m² ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 155 von 258

[Seite 156]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.13.0170 Schalung Aufkantung, SB 2, H = 20 cm, rund, Schalungsplatte

Schalung Aufkantung, an Decke, Schalungshaut geeignet für sichtbar bleibende Betonflächen, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", aus Schalungsplatten, rund, Innendurchmesser Aufkantung 80 cm, Breite Aufkantung 20 cm, Höhe Aufkantung 20 cm. Passend zu vorgesehener Abdeckung aus Edelstahl.

4 St ...................... ..............................

06.13.0180 Betonstahlmatte B500A, Lagermatte, Deckenplatte

Bewehrung aus Betonstahlmatten B500A DIN 488-1, DIN 488-4, als Lagermatte, für Deckenplatte aus Ortbeton.

0,6 t ...................... ..............................

06.13.0190 Betonstabstahl B500A, Durchmesser 10 - 16 mm, Deckenplatte

Bewehrung aus Betonstabstahl B500A DIN 488-1, DIN 488-2, Durchmesser über 10 bis 16 mm, Längen bis 7 m, für Deckenplatte aus Ortbeton.

0,6 t ...................... ..............................

06.13.0200 Ortbeton Deckenplatte Stahlbeton, C 25/30, SB 2, D = 20 - 30 cm

Ortbeton Deckenplatte, obere Betonfläche waagerecht, als Stahlbeton, Normalbeton C 30/37 DIN EN 206, DIN 1045-2, WU-Beton, natürliche Gesteinskörnung, als Sichtbeton, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Deckendicke über 20 bis 30 cm.

6 m³ ...................... ..............................

06.13.0210 Ortbeton Aufkantung, Stahlbeton, C 25/30, SB 2, B = 20 cm, H = 20 cm

Ortbeton Aufkantung, als Stahlbeton, Normalbeton C 30/37 DIN EN 206, DIN 1045-2, WU-Beton, natürliche Gesteinskörnung, als Sichtbeton, mit normalen Anforderungen, Klasse SB 2 gemäß DBV-Merkblatt "Sichtbeton", Breite 20 cm, Höhe 20 cm.

3 m³ ...................... ..............................

06.13.0220 Fugenblech Arbeitsfuge, Stahlblech verzinkt

Fugenblech für Arbeitsfuge, Einbaulage horizontal und vertikal, aus verzinktem Stahlblech, Stöße überlappt, Überlappungslänge 5 cm.

82 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 156 von 258

[Seite 157]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.13.0230 Arbeitsfuge Injektionsschlauch einfach

Arbeitsfuge abdichten mit Injektionsschlauchsystem, einfach.

82 m ...................... ..............................

06.13.0240 Schachtabdeckung, DN 800, rund, Dunsthut, Edelstahl

Schachtabdeckung, regensicher, rund, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4404 (AISI 316 L), Ausführung nach DIN 1239, geeignet für den Einsatz in Ex-Zone 1, DN 800, Deckel aus 2 mm starkem Edelstahlblech, Oberfläche aus Tränenblech, in der Mitte überhöht, mit innerer Querversteifung, mit selbst einfallendem Verschluss, Edelstahl-Gasdruckfeder mit integrierter, nur von Hand zu lösender Aufhaltevorrichtung, mit stabilen, verdeckt liegenden Scharnieren, Dunsthut DN 150, mittig eingeschweißt, Handgriff, Rahmen aus Winkelprofil mit einer umlaufenden, völlig abschließenden, insektensicheren Gummidichtung (frost- und witterungsbeständig), mit unterseitig angeschweißten Laschen, vorgerichtet zum Andübeln im Schachtinneren, Schachtabdeckung und Rahmen gebeizt und passiviert, einschließlich entsprechendem Bedienschlüssel, einschließlich Befestigungsmittel, Anschluss für Potentialausgleich vorbereitet.

4 St ...................... ..............................

06.13.0250 Sicherheitssteigleiter, Edelstahl

Sicherheitssteigleiter, ortsfeste Steigleiter mit 2 Seitenholmen, DIN EN 14396, Typ A, senkrechter Einbau, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4404 (AISI 316 L), Holme mit hoher Steifigkeit (57 x 25 x 2,5 mm), oben mit PVC-Kappen abgedeckt, Sprossen aus U-Profil mit gelochter Auftrittsfläche, 30 mm, Rutschhemmung R13, Tritthöhe 280 mm, lichte Leiterbreite 400 mm, Sicherheitssteigleiter gebeizt und passiviert, einschließlich höhenverstellbaren Wandhaltern zur Dübelbefestigung, Mindestauftrittstiefe 150 mm (Abstand Wand bis Mitte Sprosse), einschließlich Befestigungsarbeiten und Befestigungsmittel, Befestigungsuntergrund Klinkermauerwerk, Länge 1,73 m, Schachttiefe 1,85 m.

4 St ...................... ..............................

06.13.0260 Einsteighilfe, Edelstahl

Einholm-Einsteighilfe, mit Bauartzulassung entsprechend DIN 19572, aus Edelstahl 1.4404 (AISI 316L), stationär-versenkbare Einsteighilfe. Bestehend aus Führungsrohr und Haltestange, Führungsrohr mit zwei Bohrungen, Durchmesser: 12 mm, vorgerichtet zum Andübeln an die Schachtwand. Mit einer Aufnahmemöglichkeit für die Haltestange, Haltestange aus verwindungsstabilem Rohr 33,7 x 3,6 mm, Gesamtlänge 1.500 mm, gebeizt und passiviert.

4 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 157 von 258

[Seite 158]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.13.0270 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 100 mm, PE 100, DN/OD 40

Ringraumdichtung mit stufenloser Supersegmentringtechnologie, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Maße: Dichtbreite 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben und Muttern: Edelstahl rostfrei V4A (AISI 316L), Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Dichtheit: gas- und wasserdicht

Werkstoffkombination: A4/EPDM55 Futterrohr/Kernbohrung: 100 mm Durchgänge: 1 x 18 bis 65 mm Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 40

Eigenschaften: optische und fühlbare Montagesicherheit durch eingebaute Kontrollöffnung; integrierte Supersegmentringtechnologie zur individuellen Anpassung auf den Leitungsdurchmesser vor Ort; Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung.

Ausführung nur im Schacht am Tennisplatz.

2 St ...................... ..............................

06.13.0280 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 100 mm, PE 100, DN/OD 50

Ringraumdichtung mit stufenloser Supersegmentringtechnologie, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Maße: Dichtbreite 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben und Muttern: Edelstahl rostfrei V4A (AISI 316L), Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Dichtheit: gas- und wasserdicht

Werkstoffkombination: A4/EPDM55 Futterrohr/Kernbohrung: 100 mm Durchgänge: 1 x 18 bis 65 mm Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 50

Eigenschaften: optische und fühlbare Montagesicherheit durch eingebaute Kontrollöffnung; integrierte Supersegmentringtechnologie zur individuellen Anpassung auf den Leitungsdurchmesser vor Ort; Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 158 von 258

[Seite 159]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Ausführung nur im Schacht am Tennisplatz.

2 St ...................... ..............................

06.13.0290 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 100 mm, PE 100, DN/OD 63

Ringraumdichtung mit stufenloser Supersegmentringtechnologie, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Maße: Dichtbreite 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben und Muttern: Edelstahl rostfrei V4A (AISI 316L), Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Dichtheit: gas- und wasserdicht

Werkstoffkombination: A4/EPDM55 Futterrohr/Kernbohrung: 100 mm Durchgänge: 1 x 18 bis 65 mm Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 63

Eigenschaften: optische und fühlbare Montagesicherheit durch eingebaute Kontrollöffnung; integrierte Supersegmentringtechnologie zur individuellen Anpassung auf den Leitungsdurchmesser vor Ort; Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung.

Ausführung nur in den Schächten an Gebäude 18 Rinnenturm und am Schießplatz.

6 St ...................... ..............................

06.13.0300 Ringraumdichtung, Außenwand, D = 150 mm, PE 100, DN/OD 110

Ringraumdichtung mit stufenloser Supersegmentringtechnologie, geteilte Ringraumdichtung zur stufenlosen Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren. Für Trinkwasser DIN 1988-200, in Außenwand, in vorhandene Kernbohrung, dicht gegen nicht drückendes Wasser, geschlossene Ausführung.

Maße: Dichtbreite 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben und Muttern: Edelstahl rostfrei V4A (AISI 316L), Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Dichtheit: gas- und wasserdicht

Werkstoffkombination: A4/EPDM55 Futterrohr/Kernbohrung: 150 mm Durchgänge: 1 x 70 bis 112 mm

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 159 von 258

[Seite 160]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Medienrohr: Polyethylen PE 100, DN/OD 110

Eigenschaften: optische und fühlbare Montagesicherheit durch eingebaute Kontrollöffnung; integrierte Supersegmentringtechnologie zur individuellen Anpassung auf den Leitungsdurchmesser vor Ort; Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung.

Ausführung in den Schächten am Tennisplatz, an Gebäude 18 Rinnenturm und am Schießplatz.

6 St ...................... ..............................

06.13.0310 Abzweigkasten, Klasse D, L/B = 65/40 cm, H = 55 cm

Kabelabzweigkasten aus Stahlbetonfertigteilen, Abdeckung Klasse D DIN 1229 und DIN EN 124, lichte Maße L/B 65/40 cm, lichte Höhe 55 cm, einschließlich Lieferung, mit Einführungsöffnungen, stirnseitig, Durchmesser 110 mm.

10 St ...................... ..............................

06.13.0320 Kabelschutzrohr, PE-HD-Verbundrohr, flexibel, DN/OD 110

Kabelschutzrohr als Verbundrohr aus PE-HD DIN 8075, Maße DIN 16961-1 in Sandwich-Bauweise, flexibel, DN/OD 110, in Ringbunden, einschließlich Zugdraht, D = 3 mm.

280 m ...................... ..............................

Erdung

06.13.0330 Anschluss an Deckel

Anschluss des Runddrahts an den vorhandenen Anschluss der Schachtabdeckung.

4 St ...................... ..............................

06.13.0340 Erdungsbandrohrschelle Ausführung Standard Edelstahl (27 - 60 mm), Anschluss Leiter

Erdungsbandrohrschellen zum Einbinden von Rohren in den Potentialausgleich mit stetig verstellbarem Spannband. Werkstoff: Edelstahl Klemmbereich Rohr Ø: 27 - 60 mm (3/4 - 2'') Abmessung Band: 240 x 25 x 0,3 mm Anschluss (ein- / mehrdrähtig): 4 - 25 mm2 Normenbezug: DIN EN 62561-1

4 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 160 von 258

[Seite 161]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.13.0350 Erdungsbandrohrschelle Spannkopf separat Edelstahl, Anschluss Rohre

Erdungsbandrohrschellen zum Einbinden von Rohren in den Potentialausgleich, mit stetig verstellbarem Spannband, Spannkopf separat, zum Kombinieren mit Endlos-Spannband, Anschlussquerschnitt 4 - 25 mm2. Werkstoff: Edelstahl Anschluss: 4 - 25 mm2 Normenbezug: DIN EN 62561-1

4 St ...................... ..............................

06.13.0360 Bandrohrschellen für Ex-Bereiche Spannband, Anschluss Rohre

Spannband zum Kombinieren mit verschiedenen Befestigungselementen oder Anschlussbauteilen. Breite: 25 mm Dicke: 0,3 mm Werkstoff: Edelstahl

4 m ...................... ..............................

06.13.0370 Runddraht Edelstahldraht 8 mm / 50 mm² Edelstahl

Runddrähte nach DIN EN 62561-2 (VDE 0185 Teil 202), für den Einsatz bei Blitzschutzanlagen als Fangeinrichtung oder Ableitung. Durchmesser Ø Leiter: 8 mm Querschnitt: 50 mm2 Werkstoff: Edelstahl Werkstoff-Nr.: 1.4301 / 1.4303 Normenbezug: in Anlehnung an DIN EN 62561-2

20 m ...................... ..............................

06.13.0380 Flachbandhalter mit Druckstück Wandabstand 11 mm Edelstahl

Flachbandhalter, mit Druckstück für Wandmontage mit Schraube M8, für Flachband bis 11 mm und Rundleiter 6-10 mm. Werkstoff Leitungshalter: Edelstahl Wandabstand: 11 mm Befestigung: Ø13 und 7 x 20 mm Werkstoff Schraube: Edelstahl Einschließlich Befestigungsmittel.

20 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 161 von 258

[Seite 162]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.13.0390 Potentialausgleichsschiene Industrie 6 Anschlüsse mit Isolatoren Edelstahl

Potentialausgleichsschienen Industrie für den Hauptpotentialausgleich nach DIN VDE 0100 Teil 410/540 und den Blitzschutz-Potentialausgleich nach EN 62305, auch für den Einsatz in Ex-Bereichen geeignet (gegen Selbstlockern der Schrauben gesichert). Ausführung: UV-stabilisiert

4 St ...................... ..............................

06.13.0400 Klemmstück (200 kA) Edelstahl mit Federring

Klemmstück zum Anschluss von Flachmaterial an Konstruktionseile, Ausführung für Flachleiter, Blitzstromtragfähigkeit 200 kA (10/350). Werkstoff: Edelstahl Klemmbereich Fl: 30 x 4 mm Normenbezug: in Anlehnung an DIN EN 62561-1

8 St ...................... ..............................

06.13.0410 Erder- und Wanddurchführung mit MV-Klemme Edelstahl (V4A)

Erder- und Wanddurchführung zur druckwasserdichten Durchführung von Mauern und Wänden der Erd-/Potentialausgleichleiter, mit Gewindestange M10 aus Edelstahl, mit Druckwasserprüfung bis 1 bar, die eine Einbausituation bis zu einer Tiefe von 10 m gegenüber stehendem Wasser darstellt. Durchführungslänge: 100 - 300 mm Werkstoff Teller: Edelstahl (V4A) Werkstoff-Nr.: 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 ASTM / AISI:: 316Ti / 316L / 316 Kurzschlussstrom (AC 50 Hz / DC): 2,7 kA Normenbezug: DIN EN 62561-1

4 St ...................... ..............................

06.13.0420 Anschlussklemme mit Gewindebolzen Ausführung leicht M 10 Edelstahl (V4A)

Anschlussklemmen, mit Gewindebolzen zum Anschließen von Rd- und Fl-Leitungen an Erdungsfestpunkten mit Gewinde M10/12, auch für die Montage auf der Rückseite des Erdungsfestpunktes. Werkstoff Klemme: Edelstahl (V4A) Klemmbereich Rd / Fl: 8-10 / 30 mm Werkstoff Bolzen: Edelstahl (V4A) Schraube: M10 x 60 / M8 x 16 mm Werkstoff Schraube / Mutter: Edelstahl (V4A) Normenbezug: DIN EN 62561-1

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 162 von 258

[Seite 163]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

8 St ...................... ..............................

06.13.0430 Edelstahlband 30 mm Breite / 105 mm² Edelstahl

Bänder nach DIN EN 62561-2 (VDE 0185 Teil 202), für den Einsatz Blitzschutzanlagen und beim Ringpotentialausgleich. Breite: 30 mm Dicke: 3,5 mm Werkstoff: Edelstahl Werkstoff-Nr.: 1.4301 / 1.4303

40 m ...................... ..............................

Kanalanschluss

06.13.0440 Abwasserkanal PP, DN/OD 110, T = 1,25 - 1,75 m

Abwasserkanal aus PP (Polypropylen)-Rohren, mit Steckverbindung, DN/OD 110, Nenn-Ringsteifigkeit SN 10 DIN EN 1852, Verlegung DIN EN 1610 in vorhandenem geböschtem Graben, Grabentiefe über 1,25 bis 1,75 m, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Sand, obere Bettungsschicht aus Sand.

60 m ...................... ..............................

06.13.0450 Abzweig PP, 45 Grad, DN/OD 110, SN 10 - als Zulage

Abzweig, Formstück aus PP (Polypropylen), für Regenwasser, 45 Grad, Steckverbindung, DN/OD 110, Nenn-Ringsteifigkeit SN 10 DIN EN 1852. Als Zulage zur Position [06.13.0440].

4 St ...................... ..............................

06.13.0460 Bogen PP, 15 - 45 Grad, DN/OD 110, SN 10 - als Zulage

Bogen, Formstück aus PP (Polypropylen), für Regenwasser, über 15 bis 45 Grad, Steckverbindung, DN/OD 110, Nenn-Ringsteifigkeit SN 10 DIN EN 1852. Als Zulage zur Position [06.13.0440].

40 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 163 von 258

[Seite 164]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.13.0470 Doppel-/Überschiebemuffe PP, DN/OD 110, SN 10 - als Zulage

Doppel-/Überschiebemuffe, Formstück aus PP (Polypropylen), Nenn-Ringsteifigkeit SN 10 DIN EN ISO 9969, Steckverbindung, DN/OD 110. Als Zulage zur Position [06.13.0440].

8 St ...................... ..............................

06.13.0480 Passstück PP, DN/OD 110, SN 10 - als Zulage

Passstück, Formstück aus PP (Polypropylen), Nenn-Ringsteifigkeit SN 10 DIN EN ISO 9969, auf der Baustelle schneiden, Steckverbindung, DN/OD 110. Als Zulage zur Position [06.13.0440].

8 St ...................... ..............................

06.13.0490 Reduzierstück exzentrisch PP, DN/OD 160, DN/OD 110, SN 10 - als Zulage

Reduzierstück, exzentrisch, Formstück aus PP (Polypropylen), Steckverbindung, DN/OD 160, 2. DN/OD 110, Nenn-Ringsteifigkeit SN 10 DIN EN ISO 9969. Als Zulage zur Position [06.13.0440].

4 St ...................... ..............................

06.13.0500 Rückstauverschluss, DN/OD 110

Rückstauverschluss, Typ 2 für fäkalienfreies Abwasser, Kunststoff, Anschluss DN/OD 110, mit 2 selbsttätigen Verschlüssen und Notverschluss. Einbau in den Schachtbauwerken.

4 St ...................... ..............................

06.13.0510 Öffnung Abwasserkanal, B, DN 300 und 500, anbohren, Einbau Stutzen Dichtung

Öffnung an vorhandenen Kanal aus Beton, DN 300 und 500, durch Anbohren und Einbau eines Anschlussstutzens einschließlich Dichtungsarbeiten, Lieferung Formstück wird gesondert vergütet, Anschlusswinkel 90 Grad, vorhandene Anlage ist in Betrieb. Ausführung nur für die Schächte Schießplatz und Tennisplätze.

2 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 164 von 258

[Seite 165]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.13.0520 Öffnung Abwasserkanal, PVC-U, DN 300, anbohren, Einbau Stutzen Dichtung

Öffnung an vorhandenen Kanal aus PVC-U, DN 300, durch Anbohren und Einbau eines Anschlussstutzens einschließlich Dichtungsarbeiten, Lieferung Formstück wird gesondert vergütet, Anschlusswinkel 90 Grad, vorhandene Anlage ist in Betrieb. Ausführung nur für den Schacht am Gebäude 18 Rinnenturm.

1 St ...................... ..............................

06.13.0530 Öffnung Abwasserschacht, B, DN 1000, anbohren, Einbau Stutzen Dichtung

Öffnung an vorhandenen Schacht aus B, DN 1000, durch Anbohren und Einbau eines Anschlussstutzens einschließlich Dichtungsarbeiten, Lieferung Formstück wird gesondert vergütet, Anschlusswinkel 90 Grad, vorhandene Anlage ist in Betrieb. Ausführung nur für den Schacht Gastankstelle.

1 St ...................... ..............................

06.13.0540 Sattelstück, DN/OD 160 PP, an DN 300 B

Sattelstück aus PVC-U, 90 Grad, Anschluss an PVC-U-Muffe DIN EN 1401-1, zum Anschluss von Rohr aus PP DN/OD 160, an Kanalrohr aus Beton DN 300, nur liefern. Ausführung nur für den Schacht Schießplatz.

1 St ...................... ..............................

06.13.0550 Sattelstück, DN/OD 160 PP, an DN 300 PVC-U

Sattelstück aus PVC-U, 90 Grad, Anschluss an PVC-U-Muffe DIN EN 1401-1, zum Anschluss von Rohr aus PP DN/OD 160, an Kanalrohr aus PVC-U DN 200, nur liefern. Ausführung nur für den Schacht am Gebäude 18 Rinnenturm.

1 St ...................... ..............................

06.13.0560 Sattelstück, DN/OD 160 PP, an DN 500 B

Sattelstück aus PVC-U, 90 Grad, Anschluss an PVC-U-Muffe DIN EN 1401-1, zum Anschluss von Rohr aus PP DN/OD 160, an Kanalrohr aus Beton DN 500, nur liefern. Ausführung nur für den Schacht Tennisplätze.

1 St ...................... ..............................

06.13.0570 Anschlussstutzen, DN/OD 160 PP, an DN 1000 B

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 165 von 258

[Seite 166]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Anschlussstutzen aus PP, 90 Grad, zum Anschluss von Rohr aus PP DN/OD 160, an Schacht aus Beton/Stahlbeton DN 1000, nur liefern. Ausführung nur für den Schacht Gastankstelle.

1 St ...................... ..............................

06.13.0580 Reduzierstück exzentrisch PP, DN/OD 160, DN/OD 110 - als Zulage

Reduzierstück, exzentrisch, Formstück aus PP (Polypropylen), für Regenwasserkanal, DN/OD 160, DN/OD 110, Nenn-Ringsteifigkeit SN 10 DIN EN 1852. Als Zulage zur Position [06.13.0440].

4 St ...................... ..............................

Leitungen

Hinweis Leitungen

Die Positionen für die Leitungen befinden sich im Titel 10.

Wärmedämmung

Hinweis Wärmedämmung

Die Positionen für die Wärmedämmung befinden sich im Titel 10.

Aufständerung

Hinweis Aufständerungen

Die Positionen für die Leitungen befinden sich im Titel 10.

Nachträgliche Trennung

06.13.0590 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 50

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN 8074 und DIN 8075, PE 100, DN/OD 50, SDR 11. Einschließlich Entsorgung des herausgetrennten Rohrstücks.

2 St ...................... ..............................

06.13.0600 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 63

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, rechtwinklig, entgraten, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 63, SDR 11.

2 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 166 von 258

[Seite 167]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.13.0610 Kappe, PE 100, DN/OD 50, SDR 11

Kappe aus PE 100, zum Heizelementmuffenschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 50, SDR 11, Schweißverbindung wird gesondert vergütet.

2 St ...................... ..............................

06.13.0620 Kappe, PE 100, DN/OD 63, SDR 11

Kappe aus PE 100, zum Heizelementmuffenschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 63, SDR 11, Schweißverbindung wird gesondert vergütet.

2 St ...................... ..............................

06.13.0630 Muffe, PE 100, DN/OD 50, SDR 11

Muffe aus PE 100, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 50, SDR 11, für Anschluss der Formteile an das Rohr, Schweißverbindung wird gesondert vergütet.

2 St ...................... ..............................

06.13.0640 Muffe, PE 100, DN/OD 63, SDR 11

Muffe aus PE 100, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 63, SDR 11, für Anschluss der Formteile an das Rohr, Schweißverbindung wird gesondert vergütet.

2 St ...................... ..............................

06.13.0650 X-Stück, DN 40, PN 16

Blindflansch X-Stück, für Formteil aus Edelstahl gemäß Vorbemerkungen, Flansch DIN EN 1092-2, PN 16, DN 40. Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

2 St ...................... ..............................

06.13.0660 X-Stück, DN 50, PN 16

Blindflansch X-Stück, für Formteil aus Edelstahl gemäß Vorbemerkungen, Flansch DIN EN 1092-2, PN 16, DN 50. Einschließlich Flachdichtung für Flanschverbindung, aus EPDM, für Trinkwasser, mit KTW-Empfehlung. Einschließlich Befestigungsmittel.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 167 von 258

[Seite 168]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

2 St ...................... ..............................

Summe 06.13 Schächte Tennisplätze, Gebäude 18 Rinnenturm, Schießplatz .............................. und Gastankstelle

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 168 von 258

[Seite 169]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.14 Zuleitung von Gebäude 46c nach Gebäude 4i

06.14.0010 Druckrohr, PE 100, TW, DN/OD 250, SDR 11, Heizwendelschweißen

Druckrohr aus PE 100 DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2 ohne Schutzmantel, für Trinkwasser, DN/OD 250, SDR 11, in geraden Längen, als Rohrlänge = 12 m, mit glatten Enden, Verlegung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, in vorhandenem Graben, abgeböscht, einschließlich Bettung Typ 1, Dicke der unteren Bettungsschicht mindestens 10 cm, aus Kies-Sand, Dicke der oberen Bettungsschicht gemäß statischer Berechnung, obere Bettungsschicht aus Kies-Sand, Rohrverbindung durch Heizwendelschweißen, eine Schweißverbindung pro Rohrlänge, Form- und Passstücke werden gesondert vergütet, Schweißverbindung und Schweißmuffe werden gesondert vergütet.

590 m ...................... ..............................

06.14.0020 Bogen, PE 100, DN/OD 250, SDR 11 - als Zulage

Bogen aus PE 100, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 250, SDR 11, Radius r = 1,5 x d, alle Winkel bis 45 Grad, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 05.14.0010.

20 St ...................... ..............................

06.14.0030 Absperrschieber, EN-GJS-400-15, PN 16, DN 250, DN/OD 250 - als Zulage

Weichdichtender Absperrschieber DIN EN 1171 mit DIN-DVGW Baumusterprüfzertifikat für Trinkwasser Armatur mit Innen- und Außenschutz Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), DN 250, für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Anschlüsse als PE 100-Stutzen für Heizwendelschweißen, DN/OD 250, SDR 11, Baulänge nach DIN EN 558, Grundreihe 15, geeignet für Handbetätigung.

Gehäuse und Haube innen und außen nahtlos korrosionsgeschützt, patentiertes Bajonettverschlusssystem der Lagerbuchse, formschlüssig und gewindelos in der Haube verankert und gesichert, Wartungsfreie und mediumfreie Spindellagerung mit 4-fach-O-Ringabdichtung, PTFE-armierte Stahlscheiben am Spindelbund für reduzierte Drehmomente, gesicherte Spindellagerung mit Sprengring, Absperrkeil allseitig gummiert, mit breitem Dichtungsprofil und lange Keilführung mit einvulkanisierten Gleitschuhen aus Spezialkunststoff, U-Keilführung im Gehäuse, Spindelmutter im Keilhaus gelagert, austauschbar, Gehäuserinnensole glatt und durchgehend, einteilige Spindel mit gerolltem Gewinde gegen Ablagerungen, in beiden Durchflussrichtungen dichtend, Verbindungsschrauben versenkt und vergossen, Schmutzkappe an der Haube mit dreifacher Abdichtung, bei Ausführung 4knt (ohne Handrad) Spindelschmutzschutz mit Adapterscheibe nach GW336, erfüllt EN 1074-1 "Leckdichtheit gegen Außendruck": Dichtheit bei einem Unterdruck von -0,8 bar.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 169 von 258

[Seite 170]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Werkstoffe: Gehäuse und Haube aus EN-JS1050, Spindel aus nichtrostendem Stahl mit mindestens 13 % Cr, Spindelmutter aus Sondermessing, Lagerbuchse in Alu-Bronze, Schrauben in A4, Keilgummierung und Dichtungen aus EPDM, Korrosionsschutz der Gehäuseteile, nahtlose Emaillierung mit nach DIN EN ISO 11177, Farbton blau, entsprechend den DEV-Richtlinien für Bodenklasse III.

Betriebsmedium: Trinkwasser, maximal 60°C.

Alle medienberührten Werkstoffe nach den Anforderungen von KTW und DVGW W 270 und UBA, Dichtheit nach DIN EN 12266-1, Leckrate A.

Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet, einschließlich Erdeinbaugarnitur. Als Zulage zur Position 06.14.0010.

3 St ...................... ..............................

06.14.0040 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 250, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 250, SDR 11.

100 St ...................... ..............................

06.14.0050 Rohrschnitt PE 100, DN/OD 250

Rohrschnitt an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 250, SDR 11.

15 St ...................... ..............................

Hinweis Überflurhydrant

Die Lage des Überflurhydranten ist abhängig von der Planung des Parkplatzes und ist mit der Bauleitung abzustimmen.

06.14.0060 Überflurhydrant, A, PN 16, DN 100

Überflurhydrant DIN EN 14384, PN 16, Kennbuchstabe A (mit Sollbruchstelle, mit Entleerung), DN 100, für Druckrohrleitung für Trinkwasser, DN/OD 110, erdverlegt, Rohrdeckung 1,25 m, mit Doppelabsperrung, mit Verlängerung zum Anschluss an N-Stück, Gehäusefarbe: blau.

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 170 von 258

[Seite 171]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

06.14.0070 Hydrantenverlängerung

Hydrantenverlängerung B, Klauen- und Spindelaufsatz 110 mm verlängert, für Hydrant.

1 St ...................... ..............................

06.14.0080 N-Stück, duktiler Guss, PN 16, DN 100

Doppelflansch-Fußbogen, 90 Grad, N-Stück, für Druckrohrleitung aus duktilem Gusseisen für Trinkwasser DIN EN 545, Flansch DIN EN 1092-2, PN 16, DN 100, werkseitig emailliert, einschließlich beidseitigem Anschluss an Hydrant bzw. Bundbuchse, einschließlich Verbindungsmitteln und Flachdichtungen aus EPDM.

1 St ...................... ..............................

06.14.0090 Bundbuchse, PE 100, DN/OD 110, SDR 11

Bundbuchse aus PE 100, zum Heizwendelschweißen, Flanschanschlussmaße DIN EN 1092, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 110, SDR 11, mit Losflansch, einschließlich einer Schweißmuffe, Schweißverbindung wird gesondert vergütet.

1 St ...................... ..............................

06.14.0100 Sickerelement Überflurhydrant, DN 100

Sickerelement für Überflurhydrant, 2-teilig, DN 100.

1 St ...................... ..............................

06.14.0110 Absperrschieber, EN-GJS-400-15, PN 16, DN 100, DN/OD 110

Weichdichtender Absperrschieber DIN EN 1171 mit DIN-DVGW Baumusterprüfzertifikat für Trinkwasser Armatur mit Innen- und Außenschutz Nenndruck 1,6 MPa (16 bar), DN 100, für Druckrohrleitung für Trinkwasser, erdverlegt, Anschlüsse als PE 100-Stutzen für Heizwendelschweißen, DN/OD 110, SDR 11, Baulänge nach DIN EN 558, Grundreihe 15, geeignet für Handbetätigung.

Beschreibung: Gehäuse und Haube innen und außen nahtlos korrosionsgeschützt, Bajonettverschlusssystem der Lagerbuchse, formschlüssig und gewindelos in der Haube verankert und gesichert, Wartungsfreie und mediumfreie Spindellagerung mit 4-fach-O-Ringabdichtung, PTFE-armierte Stahlscheiben am Spindelbund für reduzierte Drehmomente, gesicherte Spindellagerung mit Sprengring, Absperrkeil allseitig gummiert, mit breitem Dichtungsprofil und lange Keilführung mit einvulkanisierten Gleitschuhen aus Spezialkunststoff, U-Keilführung im Gehäuse, Spindelmutter im Keilhaus gelagert, austauschbar, Gehäuserinnensole glatt und durchgehend, einteilige

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 171 von 258

[Seite 172]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Spindel mit gerolltem Gewinde gegen Ablagerungen, in beiden Durchflussrichtungen dichtend, Verbindungsschrauben versenkt und vergossen, Schmutzkappe an der Haube mit dreifacher Abdichtung, bei Ausführung 4knt (ohne Handrad) Spindelschmutzschutz mit Adapterscheibe nach GW336, erfüllt EN 1074-1 "Leckdichtheit gegen Außendruck": Dichtheit bei einem Unterdruck von -0,8 bar. Gehäuse und Haube aus EN-JS1050, Spindel aus nichtrostendem Stahl mit mindestens 13 % Cr, Spindelmutter aus Sondermessing, Lagerbuchse in Alu-Bronze, Schrauben in A4, Keilgummierung und Dichtungen aus EPDM, Korrosionsschutz der Gehäuseteile, nahtlose Emaillierung mit nach DIN EN ISO 11177, Farbton blau, entsprechend den DEV-Richtlinien für Bodenklasse III. Trinkwasser, maximal 60°C. Alle medienberührten Werkstoffe nach den Anforderungen von KTW und DVGW W 270 und UBA, Dichtheit nach DIN EN 12266-1, Leckrate A.

Einschließlich Erdeinbaugarnitur aus Edelstahl. Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet.

1 St ...................... ..............................

06.14.0120 T-Stück reduziert, PE 100, DN/OD 250, DN/OD 110, SDR 11 - als Zulage

T-Stück, reduziert, aus PE 100, 90 Grad, DIN EN 12201-3, zum Heizwendelschweißen, für Druckrohrleitung aus PE 100, für Trinkwasser DIN EN 12201, DVGW GW 335-B2, DN/OD 250, 2. DN/OD 110, SDR 11, Schweißverbindungen und Schweißmuffen werden gesondert vergütet. Als Zulage zur Position 06.14.0010.

1 St ...................... ..............................

06.14.0130 Schweißverbindung, PE 100, DN/OD 110, Heizwendelschweißen

Schweißverbindung als Heizwendelschweißung, an einzelnen Rohren, an Druckrohrleitungen für Trinkwasser, aus PE DIN EN 12201-1 und DIN EN 12201-2, PE 100, DN/OD 110, SDR 11, einschließlich Schweißmuffe aus PE 100.

2 St ...................... ..............................

Summe 06.14 Zuleitung von Gebäude 46c nach Gebäude 4i ..............................

Summe 06 Trinkwasserleitungen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 172 von 258

[Seite 173]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

07 Oberflächen

07.01 Randeinfassungen, Pflasterrinnen

Betonbordsteine

07.01.0010 Betonbord, HB 15/25, grau

Bordstein aus Beton, DIN EN 1340, Maße DIN 483, Form HB 15/25, Farbton grau, Witterungswiderstand A, Abriebwiderstand F, Biegezugfestigkeit S, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

20 m ...................... ..............................

07.01.0020 Betonbord, HB 15/25, grau, seitlich lagernd

Bordstein aus Beton, DIN EN 1340, Maße DIN 483, Form HB 15/25, Farbton grau, gebrauchte Steine, seitlich lagernd, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

20 m ...................... ..............................

07.01.0030 Betonbord, HB 15/25, grau, L = 50 cm

Bordstein aus Beton, DIN EN 1340, Maße DIN 483, Form HB 15/25, Farbton grau, Witterungswiderstand A, Abriebwiderstand F, Biegezugfestigkeit S, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Kurven mit geraden Bordsteinen ausführen, Länge 50 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

5 m ...................... ..............................

07.01.0040 Betonbord, RB 15/22, grau

Bordstein aus Beton, DIN EN 1340, Maße DIN 483, Form RB 15/22, Farbton grau, Witterungswiderstand A, Abriebwiderstand F, Biegezugfestigkeit S, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

20 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 173 von 258

[Seite 174]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

07.01.0050 Betonbord, RB 15/22, grau, seitlich lagernd

Bordstein aus Beton, DIN EN 1340, Maße DIN 483, Form RB 15/22, Farbton grau, gebrauchte Steine, seitlich lagernd, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

20 m ...................... ..............................

07.01.0060 Betonbord, RB 15/22, grau, L = 50 cm

Bordstein aus Beton, DIN EN 1340, Maße DIN 483, Form RB 15/22, Farbton grau, Witterungswiderstand A, Abriebwiderstand F, Biegezugfestigkeit S, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Kurven mit geraden Bordsteinen ausführen, Länge 50 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

5 m ...................... ..............................

07.01.0070 Betonbord, FB 20/20, grau

Bordstein aus Beton, DIN EN 1340, Maße DIN 483, Form FB 20/20, Farbton grau, Witterungswiderstand A, Abriebwiderstand F, Biegezugfestigkeit S, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

10 m ...................... ..............................

07.01.0080 Betonbord, FB 20/20, grau, seitlich lagernd

Bordstein aus Beton, DIN EN 1340, Maße DIN 483, Form FB 20/20, Farbton grau, gebrauchte Steine, seitlich lagernd, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

10 m ...................... ..............................

07.01.0090 Betonbord, FB 20/20, grau, L = 50 cm

Bordstein aus Beton, DIN EN 1340, Maße DIN 483, Form FB 20/20, Farbton grau, Witterungswiderstand A, Abriebwiderstand F, Biegezugfestigkeit S, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Kurven mit geraden Bordsteinen ausführen, Länge 50 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 174 von 258

[Seite 175]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

5 m ...................... ..............................

07.01.0100 Betonbord, TB 8/25, grau

Bordstein aus Beton, DIN EN 1340, Maße DIN 483, Form TB 8/25, Farbton grau, Witterungswiderstand A, Abriebwiderstand F, Biegezugfestigkeit S, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

70 m ...................... ..............................

07.01.0110 Betonbord, TB 8/25, grau, seitlich lagernd

Bordstein aus Beton, DIN EN 1340, Maße DIN 483, Form TB 8/25, Farbton grau, gebrauchte Steine, seitlich lagernd, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

70 m ...................... ..............................

07.01.0120 Betonbord, TB 8/25, grau, L = 50 cm

Bordstein aus Beton, DIN EN 1340, Maße DIN 483, Form TB 8/25, Farbton grau, Witterungswiderstand A, Abriebwiderstand F, Biegezugfestigkeit S, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Kurven mit geraden Bordsteinen ausführen, Länge 50 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

5 m ...................... ..............................

07.01.0130 Betonbord, Absenkung HB 15/25 auf RB 15/22, L = 1 m, grau, links

Bordstein aus Beton als Absenkung, Form HB 15/25 auf RB 15/22, Übergangslänge 1 m, Farbton grau, linke Ausführung, Witterungswiderstand A, Abriebwiderstand F, Biegezugfestigkeit S, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

5 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 175 von 258

[Seite 176]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

07.01.0140 Betonbord, Absenkung HB 15/25 auf RB 15/22, L = 1 m, grau, links, seitlich lagernd

Bordstein aus Beton als Absenkung, Form HB 15/25 auf RB 15/22, Übergangslänge 1 m, Farbton grau, linke Ausführung, gebrauchte Steine, seitlich lagernd, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

5 m ...................... ..............................

07.01.0150 Betonbord, Absenkung HB 15/25 auf RB 15/22, L = 1 m, grau, rechts

Bordstein aus Beton als Absenkung, Form HB 15/25 auf RB 15/22, Übergangslänge 1 m, Farbton grau, rechte Ausführung, Witterungswiderstand A, Abriebwiderstand F, Biegezugfestigkeit S, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

5 m ...................... ..............................

07.01.0160 Betonbord, Absenkung HB 15/25 auf RB 15/22, L = 1 m, grau, rechts, seitlich lagernd

Bordstein aus Beton als Absenkung, Form HB 15/25 auf RB 15/22, Übergangslänge 1 m, Farbton grau, rechte Ausführung, gebrauchte Steine, seitlich lagernd, mit Fundament und einseitiger Rückenstütze aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Bettungsdicke 20 cm, Breite der Rückenstütze 15 cm, Borde engfugig verlegen, Bordsteinfugen von hinten mit Mörtel verschließen.

5 m ...................... ..............................

07.01.0170 Trennschnitt, Bordstein, HB und FB

Trennschnitt an Bordstein, mit Motorschneidgerät und diamantbesetzter Trennscheibe, Betonbordstein, DIN EN 1340, Form HB und FB.

20 St ...................... ..............................

07.01.0180 Trennschnitt, Bordstein, RB und TB

Trennschnitt an Bordstein, mit Motorschneidgerät und diamantbesetzter Trennscheibe, Betonbordstein, DIN EN 1340, Form RB und TB.

20 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 176 von 258

[Seite 177]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Pflasterrinnen

07.01.0190 Rinne einzeilig, Betonpflaster, L/B = 24/16 oder 16/16 cm, D = 14 cm

Pflasterstreifen als Rinne vor Bordsteinen, aus Steinpflaster ZTV Pflaster-StB, Ausführung der Pflasterstreifen nach Anzahl der Zeilen, einzeilig, Pflastersteine aus Beton TL Pflaster-StB, maximale Differenzen J, Maße L/B 24/16 oder 16/16 cm, Dicke 14 cm, Farbton grau, in Fahrbahnen, Tragschicht wird gesondert vergütet, Fundament aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Dicke 20 cm, zementgebundenen Pflasterfugenmörtel einkehren und einschlämmen, Farbton Fugen grau, Fugenbreite 10 +/-5 mm. In Kurven ist nach Erfordernis das kleinere Format zu verlegen.

60 m ...................... ..............................

07.01.0200 Rinne 2-zeilig, Betonpflaster, L/B = 24/16 oder 16/16 cm, D = 14 cm

Pflasterstreifen als Rinne vor Bordsteinen, aus Steinpflaster ZTV Pflaster-StB, Ausführung der Pflasterstreifen nach Anzahl der Zeilen, 2-zeilig, Pflastersteine aus Beton TL Pflaster-StB, max. Differenzen J, Maße L/B 24/16 oder 16/16 cm, Dicke 14 cm, Farbton grau, in Fahrbahnen, Tragschicht wird gesondert vergütet, Fundament aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Dicke 20 cm, zementgebundenen Pflasterfugenmörtel einkehren und einschlämmen, Farbton Fugen grau, Fugenbreite 10 +/-5 mm. In Kurven ist nach Erfordernis das kleinere Format zu verlegen.

60 m ...................... ..............................

07.01.0210 Rinne 3-zeilig, Betonpflaster, L/B = 24/16 oder 16/16 cm, D = 14 cm

Pflasterstreifen als Rinne vor Bordsteinen, aus Steinpflaster ZTV Pflaster-StB, Ausführung der Pflasterstreifen nach Anzahl der Zeilen, 3-zeilig, Pflastersteine aus Beton TL Pflaster-StB, max. Differenzen J, Maße L/B 24/16 oder 16/16 cm, Dicke 14 cm, Farbton grau, in Fahrbahnen, Tragschicht wird gesondert vergütet, Fundament aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Dicke 20 cm, zementgebundenen Pflasterfugenmörtel einkehren und einschlämmen, Farbton Fugen grau, Fugenbreite 10 +/-5 mm. In Kurven ist nach Erfordernis das kleinere Format zu verlegen.

10 m ...................... ..............................

07.01.0220 Trennschnitt, Betonpflaster, L/B = 24/16 cm und L/B = 16/16 cm

Trennschnitt an Betonpflaster, mit Motorschneidgerät und diamantbesetzter Trennscheibe, Maße L/B 24/16 cm und L/B 16/16 cm, Dicke 14 cm.

20 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 177 von 258

[Seite 178]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Plattenrinnen

07.01.0230 Plattenrinne Betonformstein, L/B/D = 30/30/10 cm

Plattenrinne, aus Betonformsteinen DIN EN 1339, Maße L/B/D 30/30/10 cm, Witterungswiderstand D, Abriebwiderstand I, Biegezugfestigkeit T, Fundament aus Beton mit einer Zusammensetzung C 20/25 DIN EN 206 und DIN 1045-2, Dicke 20 cm, Fugen verfüllen mit hydraulisch gebundenem Fugenfüllstoff.

20 m ...................... ..............................

07.01.0240 Trennschnitt, Betonplatte, L/B = 30/30, D = 10 cm

Trennschnitt an Betonplatte, mit Motorschneidgerät und diamantbesetzter Trennscheibe, Maße L/B 30/30 cm, Dicke 10 cm.

10 St ...................... ..............................

Spritzschutzstreifen

07.01.0250 Flusskies, D bis 20 cm, seitlich lagernd

Schüttung aus Flusskies, seitlich lagernd, Schichtdicke bis 20 cm, als Spritzschutzstreifenstreifen, einschließlich Unterlage aus Geotextil.

40 m² ...................... ..............................

Palisaden

07.01.0260 Palisadenstein, L/B = 18/12 cm, H = 120 cm

Einfassung aus Palisadensteinen, als Betonfertigteil, Festigkeitsklasse C 30/37 DIN EN 206, DIN 1045-2, Querschnitt rechteckig, Maße L/B 18/12 cm, Höhe 120 cm, Farbton grau, Sichtflächen in Sichtbeton, Fertigteile engfugig verlegen, Fundament mit einseitiger Rückenstütze wird gesondert vergütet.

10 m ...................... ..............................

07.01.0270 Streifenfundament Rückenstütze, C16/20, B = 30 cm, T = 25 cm

Streifenfundament und Rückenstütze für Palisadenstein, aus Beton C 16/20 DIN EN 206, Breite 30 cm, Tiefe 25 cm, Breite Rückenstütze 15 cm, Höhe Rückenstütze 40 cm.

10 m ...................... ..............................

Summe 07.01 Randeinfassungen, Pflasterrinnen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 178 von 258

[Seite 179]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

07.02 Platten, Pflaster

Platten

07.02.0010 Plattenbelag Betonplatte, L/B/D = 30/30/4 cm, grau

Plattenbelag, aus Platten aus Beton TL Pflaster-StB, ungebundene Bauweise, Maße L/B/D 30/30/4 cm, Plattenmaßabweichung P, Diagonalabweichung K, Bruchlast Klasse 11, Kante abgeschrägt, Horizontal-/Vertikalschenkel bis 2 mm, Platten einschichtig, Tragschicht wird gesondert vergütet, Bettung aus Baustoffgemisch Körnung 0/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Brechsand-Splitt-Gemisch), TL Pflaster-StB Kategorie GN, Dicke 4 +/- 1 cm, in parallelen Reihen, Gesteinskörnung für Fugen, Körnung 1/3 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt) einkehren und einschlämmen, einschließlich Verdichten des Plattenbelages.

20 m² ...................... ..............................

07.02.0020 Plattenbelag Betonplatte, L/B/D = 40/40/5 cm, grau

Plattenbelag, aus Platten aus Beton TL Pflaster-StB, ungebundene Bauweise, Maße L/B/D 40/40/5 cm, Plattenmaßabweichung P, Diagonalabweichung K, Bruchlast Klasse 11, Kante abgeschrägt, Horizontal-/Vertikalschenkel bis 2 mm, Platten einschichtig, Tragschicht wird gesondert vergütet, Bettung aus Baustoffgemisch Körnung 0/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Brechsand-Splitt-Gemisch), TL Pflaster-StB Kategorie GN, Dicke 4 +/- 1 cm, in parallelen Reihen, Gesteinskörnung für Fugen, Körnung 1/3 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt) einkehren und einschlämmen, einschließlich Verdichten des Plattenbelages.

20 m² ...................... ..............................

07.02.0030 Plattenbelag Betonplatte, L/B/D = 30/30/4 und 40/40/5 cm, seitlich lagernd

Plattenbelag, aus Platten aus Beton TL Pflaster-StB, ungebundene Bauweise, Tragschicht wird gesondert vergütet, Maße L/B/D 30/30/4 cm und 40/40/5 cm, gebrauchte Platten, seitlich lagernd, Bettung aus Baustoffgemisch Körnung 0/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Brechsand-Splitt-Gemisch), Dicke 4 +/-1,5 cm, in parallelen Reihen, Gesteinskörnung für Fugen, Körnung 1/3 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt) einkehren und einschlämmen, einschließlich Verdichten des Plattenbelages.

490 m² ...................... ..............................

07.02.0040 Trennschnitt Betonplatte, L/B = 30/30 und 40/40 cm, D bis 5 cm

Trennschnitt an Betonplatte, mit Motorschneidgerät und diamantbesetzter Trennscheibe, Maße L/B 30/30 und 40/40 cm, Dicke bis 5 cm.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 179 von 258

[Seite 180]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

20 m ...................... ..............................

Pflaster

07.02.0050 Pflasterdecke Betonpflaster, L/B bis 20/20 cm, D = 8 cm, grau

Pflasterdecke ZTV Pflaster-StB, aus Pflastersteinen aus Beton, DIN EN 1338, ungebundene Bauweise, Tragschicht wird gesondert vergütet, Maße L/B bis 20/20 cm, Dicke 8 cm, maximale Differenzen K, Witterungswiderstand D, Abriebwiderstand I, Kante abgeschrägt, Horizontal-/Vertikalschenkel über 2 bis 5 mm, Farbton grau, Bettung aus Baustoffgemisch Körnung 0/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Brechsand-Splitt-Gemisch), Dicke 4 +/- 1,5 cm, Gesteinskörnung für Fugen, Körnung 1/3 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt) einkehren und einschlämmen.

20 m² ...................... ..............................

07.02.0060 Pflasterdecke Betonpflaster, L/B bis 20/20 cm, D = 10 cm, grau

Pflasterdecke ZTV Pflaster-StB, aus Pflastersteinen aus Beton, DIN EN 1338, ungebundene Bauweise, Tragschicht wird gesondert vergütet, Maße L/B bis 20/20 cm, Dicke 10 cm, maximale Differenzen K, Witterungswiderstand D, Abriebwiderstand I, Kante abgeschrägt, Horizontal-/Vertikalschenkel über 2 bis 5 mm, Farbton grau, Bettung aus Baustoffgemisch Körnung 0/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Brechsand-Splitt-Gemisch), Dicke 4 +/- 1,5 cm, Gesteinskörnung für Fugen, Körnung 1/3 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt) einkehren und einschlämmen.

20 m² ...................... ..............................

07.02.0070 Pflasterdecke Betonverbundpflaster, D = 8 cm, grau

Pflasterdecke ZTV Pflaster-StB, aus Verbundpflastersteinen aus Beton, DIN EN 1338, ungebundene Bauweise, Tragschicht wird gesondert vergütet, aus Doppel-T-Verbundsteinen, Dicke 8 cm, maximale Differenzen K, Witterungswiderstand D, Abriebwiderstand I, Kante abgeschrägt, Horizontal-/Vertikalschenkel über 2 bis 5 mm, Farbton grau, Bettung aus Baustoffgemisch Körnung 0/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Brechsand-Splitt-Gemisch), Dicke 4 +/- 1,5 cm, Gesteinskörnung für Fugen, Körnung 1/3 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt) einkehren und einschlämmen.

20 m² ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 180 von 258

[Seite 181]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

07.02.0080 Pflasterdecke Betonverbundpflaster, D = 10 cm, grau

Pflasterdecke ZTV Pflaster-StB, aus Verbundpflastersteinen aus Beton, DIN EN 1338, ungebundene Bauweise, Tragschicht wird gesondert vergütet, aus Doppel-T-Verbundsteinen, Dicke 10 cm, maximale Differenzen K, Witterungswiderstand D, Abriebwiderstand I, Kante abgeschrägt, Horizontal-/Vertikalschenkel über 2 bis 5 mm, Farbton grau, Bettung aus Baustoffgemisch Körnung 0/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Brechsand-Splitt-Gemisch), Dicke 4 +/- 1,5 cm, Gesteinskörnung für Fugen, Körnung 1/3 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt) einkehren und einschlämmen.

20 m² ...................... ..............................

07.02.0090 Trennschnitt Beton(verbund)pflaster, L/B bis 20/20 cm und Doppel-T, D bis 10 cm

Trennschnitt an Beton(verbund)pflaster, mit Motorschneidgerät und diamantbesetzter Trennscheibe, Maße L/B bis 20/20 cm und Doppel-T, Dicke bis 10 cm.

50 m ...................... ..............................

07.02.0100 Pflasterdecke Beton(verbund)pflaster, L/B bis 20/20 cm und Doppel-T, D bis 10 cm, seitlich lagernd

Pflasterdecke ZTV Pflaster-StB, aus (Verbund-)Pflastersteinen aus Beton, DIN EN 1338, ungebundene Bauweise, Tragschicht wird gesondert vergütet, Maße L/B bis 20/20 cm und Doppel-T, Dicke bis 10 cm, gebrauchte Steine, seitlich lagernd, Bettung aus Baustoffgemisch Körnung 0/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Brechsand-Splitt-Gemisch), Dicke 4 +/-1,5 cm, Gesteinskörnung für Fugen, Körnung 1/3 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt) einkehren und einschlämmen.

470 m² ...................... ..............................

07.02.0110 Pflasterdecke Rasengittersteine, L/B = 60/40 cm, D = 8 cm, grau

Pflasterdecke, aus Betonrasengittersteinen, ungebundene Bauweise, Tragschicht wird gesondert vergütet, Länge/Breite 60/40 cm, Dicke 8 cm, Farbton grau, Bettung aus Gesteinskörnung Körnung 2/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt), Dicke 4 +/- 1,5 cm, Fugen und Kammern verfüllen mit Splitt, Körnung 2/5.

30 m² ...................... ..............................

07.02.0120 Pflasterdecke Rasengittersteine, L/B = 60/40 cm, D = 10 cm, grau

Pflasterdecke, aus Betonrasengittersteinen, ungebundene Bauweise, Tragschicht wird gesondert vergütet, Länge/Breite 60/40 cm, Dicke 10 cm, Farbton grau, Bettung aus Gesteinskörnung Körnung 2/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt), Dicke 4 +/- 1,5 cm, Fugen und

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 181 von 258

[Seite 182]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Kammern verfüllen mit Splitt, Körnung 2/5.

30 m² ...................... ..............................

07.02.0130 Pflasterdecke Rasengittersteine, L/B = 60/40 cm, D bis 10 cm, seitlich lagernd

Pflasterdecke, aus Betonrasengittersteinen, ungebundene Bauweise, Tragschicht wird gesondert vergütet, Länge/Breite 60/40 cm, Dicke bis 10 cm, gebrauchte Steine, seitlich lagernd, Bettung aus Baustoffgemisch Körnung 2/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Brechsand-Splitt-Gemisch), Dicke 4 +/-1,5 cm, Gesteinskörnung für Fugen, Körnung 2/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt) einbringen.

194 m² ...................... ..............................

07.02.0140 Trennschnitt Rasengitterstein, L/B = 60/40 cm, D = 8 cm

Trennschnitt an Betonplatte, mit Motorschneidgerät und diamantbesetzter Trennscheibe, Maße L/B 60/40 cm, Dicke = 8 cm.

10 m ...................... ..............................

07.02.0150 Pflasterdecke Betonpflaster Sickerfugen, L/B = 20/20 cm, D bis 10 cm, seitlich lagernd

Pflasterdecke, aus Pflastersteinen aus Beton, DIN EN 1338, ungebundene Bauweise, Tragschicht wird gesondert vergütet, mit Sickerfugen, Maße L/B 20/20 cm, Dicke bis 10 cm, gebrauchte Steine, seitlich lagernd, Bettung aus Baustoffgemisch Körnung 2/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Brechsand-Splitt-Gemisch), Dicke 4 +/-1,5 cm, Gesteinskörnung für Fugen, Körnung 2/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt) einbringen.

134 m² ...................... ..............................

07.02.0160 Trennschnitt Betonpflaster Sickerfugen, L/B = 20/20 cm, D bis 10 cm

Trennschnitt an Betonpflaster Sickerfugen, mit Motorschneidgerät und diamantbesetzter Trennscheibe, Maße L/B 20/20 cm, Dicke bis 10 cm.

10 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 182 von 258

[Seite 183]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

07.02.0170 Pflasterdecke Natursteinpflaster Granit, L/B/H 5/5/5 cm

Pflasterdecke ZTV Pflaster-StB, aus Natursteinen DIN EN 1342, ungebundene Bauweise, Granit, Maße L/B/H 5/5/5 cm, Dickenabweichung Klasse 0, verlegen um Einbauten, Tragschicht wird gesondert vergütet, Bettung aus Baustoffgemisch Körnung 0/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Brechsand-Splitt-Gemisch), TL Pflaster-StB Kategorie GN, Dicke 4 +/-1 cm, Gesteinskörnung für Fugen, Körnung 2/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt) einkehren und einschlämmen, Fugenbreite 10 +/-5 mm.

10 m² ...................... ..............................

07.02.0180 Pflasterdecke Natursteinpflaster Granit, L/B/H 112/12/12 cm, seitlich lagernd

Pflasterdecke ZTV Pflaster-StB, aus Natursteinen DIN EN 1342, ungebundene Bauweise, Granit, Maße L/B/H 12/12/12 cm, gebrauchte Steine, seitlich lagernd, Tragschicht wird gesondert vergütet, Bettung aus Baustoffgemisch Körnung 0/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Brechsand-Splitt-Gemisch), TL Pflaster-StB Kategorie GN, Dicke 4 +/-1 cm, Gesteinskörnung für Fugen, Körnung 2/5 aus natürlichen gebrochenen Gesteinskörnungen (Splitt) einkehren und einschlämmen, Fugenbreite 10 +/-5 mm.

134 m² ...................... ..............................

Einfassungen

07.02.0190 Einfassung Straßenkappe, Hydrant

Betonpflastersteinset aus Einzelsteinen zur Umpflasterung von Hydrantenkappen, unbehandelter Oberfläche und leichter Fase, Qualität DI, DIN EN 1338, Farbe grau, Stärke 8 cm, Fugenbreite 4 - 5 mm, Gesamtrastermaß 60 x 60 cm.

10 St ...................... ..............................

07.02.0200 Einfassung Straßenkappe, Schieber

Betonpflastersteinset aus Einzelsteinen zur Umpflasterung von Straßenkappen für Schieber, unbehandelter Oberfläche und leichter Fase, Qualität DI, DIN EN 1338, Farbe grau, Stärke 8 cm, Fugenbreite 4 - 5 mm, Gesamtrastermaß 40 x 40 cm.

74 St ...................... ..............................

07.02.0210 Einfassung Straßenkappe, Anbohrschellen

Betonpflastersteinset aus Einzelsteinen zur Umpflasterung von Straßenkappen für Anbohrschellen, unbehandelter Oberfläche und leichter Fase, Qualität DI, DIN EN 1338, Farbe grau, Stärke 8 cm, Fugenbreite 4 - 5

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 183 von 258

[Seite 184]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

mm, Gesamtrastermaß 40 x 40 cm.

23 St ...................... ..............................

Summe 07.02 Platten, Pflaster ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 184 von 258

[Seite 185]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

07.03 Asphalt

Hinweise Asphalt

Einbau Die einzelnen Schichten der Asphaltflächen sind zwingend in einem Arbeitsschritt ohne Unterbrechung naht- und fugenlos herzustellen.

Der Einbau der Asphaltschichten erfolgt gemäß dem Bauablauf und den Bauabschnitten in einzelnen, kleineren Bereichen.

Messreflektoren Die Messreflektoren für die Kontrollprüfung nach Anweisung des Auftraggebers für die elektromagnetische Dickenmessung sind durch den Auftragnehmer zu verlegen und einzumessen. Die Messreflektoren bestehen aus einer selbstklebenden, schutzbeschichteten Aluminiumfolie mit den Abmessungen L/B 100/30 cm. Messpunktabstände = 50 m Der Einbau der Messreflektoren für die Prüfung der Einbaudicken ist in die Einheitspreise einzurechnen.

Bindemittel Der Auftragnehmer hat dafür zu sorgen, dass das aufgesprühte Bindemittel nicht durch Überfahren auf bestehende Flächen übertragen wird. Gegebenenfalls geeignete Maßnahmen wie zum Beispiel Reinigungsanlagen zu treffen. Dies ist in die Einheitspreise einzurechnen.

07.03.0010 Asphaltoberbau, D = 25 - 30 cm, T bis 30 cm, schneiden

Asphaltoberbau schneiden, auch als Abtreppung, Dicke der Befestigung über 25 bis 30 cm, Ausführung mit Fugenschneidgerät, Tiefe bis 30 cm, Restdicke trennen.

5290 m ...................... ..............................

07.03.0020 Asphalttragschicht, AC 22 T N, 50/70//50/80VL, Kalksteinfüller, D = 12 cm, Fertigereinbau

Asphalttragschicht aus Asphaltbeton für Asphalttragschichten AC 22 T N herstellen, in Verkehrsflächen der Belastungsklassen Bk1,8 bis Bk0,3. Einbau als Schicht in gleichmäßiger Dicke auf neu hergestellter Unterlage, Einbaudicke = 12 cm, Resultierendes Bindemittel = (50/70 // 50/80 VL), Fremdfüller = Kalksteinfüller, Einbaudicke gemäß TPD-StB durch elektromagnetische Dickenmessung, Transport im Asphalt-Thermo-Container, Einbau mit Fertiger.

3770 m² ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 185 von 258

[Seite 186]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

07.03.0030 Asphalttragschicht, AC 22 T N, 50/70//50/80VL, Kalksteinfüller , Handeinbau

Asphalttragschicht aus Asphaltbeton für Asphalttragschichten AC 22 T N herstellen, in Verkehrsflächen der Belastungsklassen Bk1,8 bis Bk0,3, Einbau als Vorprofilierung, Resultierendes Bindemittel = (50/70 // 50/80 VL), Fremdfüller = Kalksteinfüller, Transport im Asphalt-Thermo-Container, Handeinbau, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

75 t ...................... ..............................

07.03.0040 Unterlage reinigen, Asphaltschicht

Reinigen der Unterlage für Asphaltschichten, für das Aufsprühen von bitumenhaltigem Bindemitteln, durch Entfernen der Schmutzschicht, mit kombinierten Saug-/Kehrmaschinen, nicht gebundene Stoffe abfegen, aufnehmen und entsorgen, einschließlich Entsorgung.

3770 m² ...................... ..............................

07.03.0050 Anschluss Deckschicht, D = 4 cm

Anschluss ZTV Fug-StB an Deckschicht, Dicke der Deckschicht 4 cm, anschmelzbares Fugenband, Breite mindestens 10 mm, ankleben mit 5 mm Überstand.

5290 m ...................... ..............................

07.03.0060 Bitumenemulsion aufsprühen, vor Asphaltdeckschicht, C60BP4-S, Menge 200 - 300, Kleinflächen

Bitumenemulsion zur Herstellung des Schichtenverbundes aufsprühen, Fläche = Fahrbahn, vor Einbau Asphaltdeckschicht, Unterlage = Asphalttragschicht, geschlossen, Bindemittel = C60BP4-S, Bindemittelmenge = 300 g/m² bis 400 g/m², Ausführung auch in Kleinflächen, auch ohne Rampenspritzgerät.

3770 m² ...................... ..............................

07.03.0070 Asphaltdeckschicht, AC 8 D N, 50/70 // 50/80 VL, Kalksteinfüller CC 70, D = 4 cm, Fertigereinbau

Asphaltdeckschicht aus Asphaltbeton für Asphaltdeckschichten AC 8 D N herstellen, in Verkehrsflächen der Belastungsklassen Bk1,0, Einbau als Schicht in gleichmäßiger Dicke auf neu hergestellter oder feingefräster Unterlage, Einbaudicke = 4 cm, Resultierendes Bindemittel = (50/70 // 50/80 VL), Fremdfüller = Kalksteinfüller Kategorie CC 70, Einbaudicke gemäß TPD-StB durch elektromagnetische Dickenmessung, auf die noch warme Oberfläche 0,5 bis 1 kg/m² gebrochene Gesteinskörnung der Lieferkörnung 1/3 streuen, einwalzen, nicht gebundene Stoffe abfegen, aufnehmen und entsorgen, Transport im Asphalt-Thermo-Container, Einbau mit Fertiger.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 186 von 258

[Seite 187]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

3770 m² ...................... ..............................

07.03.0080 Asphaltdeckschicht, AC 8 D N, 50/70 // 50/80 VL, Kalksteinfüller CC 70, Handeinbau

Asphaltdeckschicht aus Asphaltbeton, ZTV Asphalt-StB, Mischgutart AC 8 D N, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Bindemittel Straßenbaubitumen 50/70 TL Bitumen-StB und DIN EN 12591,

Asphaltdeckschicht aus Asphaltbeton für Asphaltdeckschichten AC 8 D N herstellen, In Verkehrsflächen der Belastungsklassen Bk1,0, Resultierendes Bindemittel = (50/70 // 50/80 VL), Fremdfüller = Kalksteinfüller Kategorie CC 70, auf die noch warme Oberfläche 0,5 bis 1 kg/m² gebrochene Gesteinskörnung der Lieferkörnung 1/3 streuen, einwalzen, nicht gebundene Stoffe abfegen, aufnehmen und entsorgen, Entsorgung wird gesondert vergütet, Einbau in Teilflächen, Transport im Asphalt-Thermo-Container, Handeinbau, Mengenermittlung nach Wiegekarte.

25 t ...................... ..............................

Summe 07.03 Asphalt ..............................

Summe 07 Oberflächen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 187 von 258

[Seite 188]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

08 Einrichtungen

08.01 Beschilderung, Markierung

08.01.0010 Trassenwarnband Trinkwasserleitung, mit Ortungsdraht

Rohrleitung markieren, für Trinkwasserleitung, mit Trassenwarnband, mit Beschriftung und eingelegtem Ortungsdraht, blau, 30 cm über Rohrscheitel.

6270 m ...................... ..............................

08.01.0020 Hinweisschild Wasser, Form B

Hinweisschild, für Wasser DIN 4067, Form B, aus Aluminiumblech, gepresst, mit erhaben geprägter Beschriftung, mit Beschriftung "S" für Schieber, an Pfosten befestigen.

97 St ...................... ..............................

08.01.0030 Hinweisschild Hydrant, Form A

Hinweisschild, für Hydrant DIN 4066, Form A, aus Aluminiumblech, gepresst, mit blauem Rand, mit erhaben geprägter Beschriftung, an Pfosten befestigen. Zusätzliche Beschriftung "Kein Löschwasser!".

10 St ...................... ..............................

08.01.0040 Rohrpfosten Stahl Fundament, D = 60,3 mm, WD = 2,9 mm, L = 3 m

Rohrpfosten zur Befestigung von Verkehrszeichen/Hinweisschild ZTV VZ, aus verzinktem Stahl, Durchmesser 60,3 mm, Wanddicke 2,9 mm, Länge 3 m, mit Bodenhülse, mit Befestigung mit Rohrschelle, aus Aluminium, einschließlich Fundament, C 20/25, DIN 1045, DIN EN 206, Abmessungen 50 x 50 x 60 cm, einschließlich Erdarbeiten. Die Schilder der Unterflurhydranten und der dazugehörigen Schieber werden jeweils an einem Pfosten montiert.

87 St ...................... ..............................

08.01.0050 Fahrbahn-Längsmarkierung, durchgehend, Kaltplastik, B = 12 cm

Fahrbahnmarkierung ZTV-M, Längsmarkierung, mit Vormarkierung, Typ II, durchgehend, Breite 12 cm, aus Kaltplastik, Überrollbarkeitsklasse T1, Klasse Q4 (Qd größer gleich 160 mcd/m2/lx) DIN EN 1436, Mindestwert Retroreflexion bei Trockenheit Klasse R4 (RL größer gleich 200 mcd/m2/lx) DIN EN 1436, Mindestwert Retroreflexion bei Feuchtigkeit Klasse RW3 (RL größer gleich 50 mcd/m2/lx) DIN EN 1436, Verkehrsklasse P4 (500000 Radüberrollungen RPA), Mindestwert Griffigkeit Klasse S0 (keine Anforderungen) DIN EN 1436, Farbton weiß, auf Asphaltbeton, abgerechnet wird die Länge der Markierungsstriche, bei Doppelstrichen die Länge beider Striche.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 188 von 258

[Seite 189]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

50 m ...................... ..............................

08.01.0060 Fahrbahn-Längsmarkierung, unterbrochen, Kaltplastik, B = 12 cm

Fahrbahnmarkierung ZTV-M, Längsmarkierung, mit Vormarkierung, Typ II, unterbrochen Verhältnis Strich / Unterbrechung 1:2, Breite 12 cm, aus Kaltplastik, Überrollbarkeitsklasse T1, Klasse Q4 (Qd größer gleich 160 mcd/m2/lx) DIN EN 1436, Mindestwert Retroreflexion bei Trockenheit Klasse R4 (RL größer gleich 200 mcd/m2/lx) DIN EN 1436, Mindestwert Retroreflexion bei Feuchtigkeit Klasse RW3 (RL größer gleich 50 mcd/m2/lx) DIN EN 1436, Verkehrsklasse P4 (500000 Radüberrollungen RPA), Mindestwert Griffigkeit Klasse S0 (keine Anforderungen) DIN EN 1436, Farbton weiß, auf Asphaltbeton, abgerechnet wird die Länge der Markierungsstriche, bei Doppelstrichen die Länge beider Striche.

50 m ...................... ..............................

08.01.0070 Fahrbahnmarkierung, Sperrfläche, Kaltplastik, B = 25 cm

Fahrbahnmarkierung ZTV-M als Sperrfläche, Typ II, Breite 25 cm, aus Kaltplastik, Überrollbarkeitsklasse T1, Klasse Q4 (Qd größer gleich 160 mcd/m2/lx) DIN EN 1436, Mindestwert Retroreflexion bei Trockenheit Klasse R4 (RL größer gleich 200 mcd/m2/lx) DIN EN 1436, Mindestwert Retroreflexion bei Feuchtigkeit Klasse RW3 (RL größer gleich 50 mcd/m2/lx) DIN EN 1436, Verkehrsklasse P4 (500000 Radüberrollungen RPA), Mindestwert Griffigkeit Klasse S0 (keine Anforderungen) DIN EN 1436, Farbton weiß, auf Asphaltbeton, abgerechnet wird die Länge der Markierungsstriche, bei Doppelstrichen die Länge beider Striche.

25 m ...................... ..............................

08.01.0080 Fahrbahnmarkierung, Haltelinie, Kaltplastik, B = 50 cm

Fahrbahnmarkierung ZTV-M als Haltelinie, Typ II, Breite 50 cm, aus Kaltplastik, Überrollbarkeitsklasse T1, Klasse Q4 (Qd größer gleich 160 mcd/m2/lx) DIN EN 1436, Mindestwert Retroreflexion bei Trockenheit Klasse R4 (RL größer gleich 200 mcd/m2/lx) DIN EN 1436, Mindestwert Retroreflexion bei Feuchtigkeit Klasse RW3 (RL größer gleich 50 mcd/m2/lx) DIN EN 1436, Verkehrsklasse P4 (500000 Radüberrollungen RPA), Mindestwert Griffigkeit Klasse S0 (keine Anforderungen) DIN EN 1436, Farbton weiß, auf Asphaltbeton, abgerechnet wird die Länge der Markierungsstriche, bei Doppelstrichen die Länge beider Striche.

25 m ...................... ..............................

08.01.0090 Verkehrseinrichtung, Verkehrszeichen mit Pfosten, seitlich gelagert

Verkehrseinrichtung, Verkehrszeichen mit Pfosten, seitlich gelagert, mit Einzelfundament, Ortbeton, obere Betonfläche waagerecht, aus unbewehrtem Beton, Normalbeton C 20/25 DIN EN 206, DIN 1045-2, natürliche Gesteinskörnung, Einzelvolumen bis 0,25 m3. Fundament

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 189 von 258

[Seite 190]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

herstellen und Verkehrseinrichtung aufstellen.

10 St ...................... ..............................

Summe 08.01 Beschilderung, Markierung ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 190 von 258

[Seite 191]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

08.02 Straßenkappen

08.02.0010 Straßenkappe, Tragplatte, höhenverstellbar, Wasserleitung, Unterflurhydrant DN 80

Straßenkappe einschließlich Tragplatte DIN 3580-1, höhenverstellbar, für Unterflurhydrant DN 80 in Wasserleitung, DIN 4055, Gehäuse aus Kunststoff und Deckel aus Gusseisen, Tragplatte aus Kunststoff, Beschriftung Deckel "Hydrant".

10 St ...................... ..............................

08.02.0020 Straßenkappe, Tragplatte, höhenverstellbar, Wasserleitung, Absperrarmatur

Straßenkappe einschließlich Tragplatte DIN 3580-1, höhenverstellbar, für Absperrarmatur in Wasserleitung, Schieber, DIN 4056, Gehäuse aus Kunststoff und Deckel aus Gusseisen, Tragplatte aus Kunststoff, Beschriftung Deckel "W".

74 St ...................... ..............................

08.02.0030 Straßenkappe, Tragplatte, höhenverstellbar, Hausanschlussleitung, Absperrarmatur

Straßenkappe einschließlich Tragplatte DIN 3580-1, höhenverstellbar, für Absperrarmatur in Hausanschlussleitung, Anbohrschellen und Schieber, DIN 4056, Gehäuse aus Kunststoff und Deckel aus Gusseisen, Tragplatte aus Kunststoff, Beschriftung Deckel "W". Der Gehäuserahmen beinhaltet eine angeformte Ecke (Pfeil) zur Richtungsanzeige der abgehenden Hausanschlussleitung.

23 St ...................... ..............................

Summe 08.02 Straßenkappen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 191 von 258

[Seite 192]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

08.03 Kabelschächte, Leerrohre

Kabelschächte

08.03.0010 Abzweigkasten, Klasse D, L/B = 65/40 cm, H = 44 cm

Kabelabzweigkasten aus Stahlbetonfertigteilen, Abdeckung Klasse D, DIN 1229 und DIN EN 124, lichte Maße L/B 65/40 cm, lichte Höhe 44 cm, mit Einführungsöffnungen, stirnseitig, Durchmesser 110 mm und Einführungsöffnungen, längsseitig, Durchmesser 110 mm, einschließlich verschließen der nicht benötigten Leerrohröffnungen mit Verschlussbechern.

5 St ...................... ..............................

08.03.0020 Zwischenrahmen, H = 7,5 cm

Zwischenrahmen für Kabelabzweigkasten aus Stahlbetonfertigteilen, Höhe 7,5 cm.

5 St ...................... ..............................

08.03.0030 Zwischenrahmen, H = 15 cm

Zwischenrahmen für Kabelabzweigkasten aus Stahlbetonfertigteilen, Höhe 15 cm.

5 St ...................... ..............................

08.03.0040 Kabelaufbauschacht, Klasse D, Größe V, L/B = 145/80 cm, H = 80 cm

Kabelaufbauschacht aus Stahlbetonfertigteilen mit Bodenplatte, Abdeckung Klasse D, DIN 1229 und DIN EN 124, Größe V, lichte Maße L/B 145/80 cm, lichte Höhe 80 cm, einschließlich verschließen der nicht benötigten Leerrohröffnungen mit Verschlussbechern.

5 St ...................... ..............................

08.03.0050 Zwischenrahmen, Größe V, L/B = 145/80 cm, H = 20 cm

Zwischenrahmen für Kabelaufbauschacht aus Stahlbetonfertigteilen, Größe V, lichte Maße L/B 145/80 cm, Rahmenhöhe 20 cm.

5 St ...................... ..............................

08.03.0060 Zwischenrahmen, Größe V, L/B = 145/80 cm, H = 40 cm

Zwischenrahmen für Kabelaufbauschacht aus Stahlbetonfertigteilen, Größe V, lichte Maße L/B 145/80 cm, Rahmenhöhe 40 cm.

5 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 192 von 258

[Seite 193]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Leerrohre

08.03.0070 Kabelschutzrohr, PE-HD-Verbundrohr, flexibel, DN/OD 110

Kabelschutzrohr als Verbundrohr aus PE-HD DIN 8075, Maße DIN 16961-1 in Sandwich-Bauweise, flexibel, DN/OD 110, in Ringbunden, einschließlich Zugdraht, D = 3 mm. Einschließlich Bettung, Dicke 10 cm, Seitenverfüllung, Dicke 11 cm, und Abdeckung, Dicke 30 cm.

200 m ...................... ..............................

Summe 08.03 Kabelschächte, Leerrohre ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 193 von 258

[Seite 194]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

08.04 Zaun

08.04.0010 Zaun, Viereck-Drahtgeflecht Stahl, montieren

Zaun aus Viereck-Drahtgeflecht, seitlich gelagert, aus Stahl, an vorhandene Bespannung anschließen/einflechten.

10 m ...................... ..............................

Summe 08.04 Zaun ..............................

Summe 08 Einrichtungen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 194 von 258

[Seite 195]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

09 Berechnungen, Untersuchungen, Prüfungen, Dokumentation, Stundenlohnarbeiten

09.01 Berechnungen

09.01.0010 Berechnung Vorlage Rohrstatik

Für die statische Berechnung der Druckrohrleitungen und Vorlage der Rohrstatik gilt die DWA-A 127, für Schutz- sowie Vortriebsrohre gilt die DWA-A 161. Die statische Berechnung ist in prüffähiger Form vor der Ausführung für alle Rohrdurchmesser und Materialien vorzulegen.

1 psch ...................... ..............................

09.01.0020 Statische Berechnung Schachtbauwerke

Erstellen von prüffähigen, statischen Berechnungen für die Schachtbauwerke unter Berücksichtigung sämtlicher Bauzustände, einschließlich Schal- und Bewehrungspläne. Die Unterlagen sind vor Ausführung dem Auftraggeber zur Prüfung und Freigabe vorzulegen.

1 psch ...................... ..............................

09.01.0030 Berechnung Erdung

Erstellen von prüffähigen Unterlagen (Berechnungen, Montage- und Werkplanungen etc.) für die Erdung der Schachtbauwerke. Die Unterlagen sind vor Ausführung dem Auftraggeber zur Prüfung und Freigabe vorzulegen. Schächte für Gebäude 34, Gebäude 43 c, Tennisplätze, Gebäude 18 Rinnenturm und Schießplatz.

1 psch ...................... ..............................

Summe 09.01 Berechnungen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 195 von 258

[Seite 196]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

09.02 Untersuchungen Abfall

09.02.0010 Untersuchung Abfalldeklaration, LAGA und DepV

Untersuchung zur Abfalldeklaration nach LAGA-Merkblatt 20, Tabelle II.1.2-1 Mindestuntersuchungsprogramm für Boden bei unspezifischem Verdacht und nach DepV, Untersuchung im Feststoff und im Eluat aus Haufwerken, einschließlich Probennahme und Protokollierung. Die Untersuchungsergebnisse sind dem Auftraggeber zu übergeben.

20 St ...................... ..............................

09.02.0020 Untersuchung Abfalldeklaration, EBV

Untersuchung zur Abfalldeklaration nach EBV, Anlage 1, Tabelle 3, Untersuchung im Feststoff und im Eluat aus Haufwerken, einschließlich Probennahme und Protokollierung. Die Untersuchungsergebnisse sind dem Auftraggeber zu übergeben.

20 St ...................... ..............................

Summe 09.02 Untersuchungen Abfall ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 196 von 258

[Seite 197]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

09.03 Kontrollprüfungen Verdichtung

Hinweise Prüfungen

Verdichtungsprüfungen Aufzeichnungen über Probeentnahmen bzw. Rammsondierungs-, Proctor-Versuche nur in Anwesenheit des Auftraggebers anfertigen. Kontroll-Prüfungen nur auf besondere Anordnung des Auftraggebers durchführen. Dem Auftraggeber ist die Durchführung rechtzeitig anzuzeigen (mindestens 2 Tage vorher). Werden Versuche ohne den Auftragnehmer vorab zu informieren durchgeführt, gelten diese als Eigenüberwachung und werden nicht vergütet.

Zur Durchführung der Arbeiten stellt der Auftragnehmer das erforderliche Gerät und erfahrene Arbeitskräfte. Die Versuche sind an einer vom Auftraggeber bezeichneten Stelle durchzuführen. Die notwendige Eigenüberwachung des Auftragnehmers ist zusätzlich durchzuführen.

Allgemein Alle Versuche sind durch ein vom Auftraggeber anerkanntes Prüflabor/anerkannten Prüfenden auszuführen und auszuwerten. Es werden nur die Versuche vergütet, in welchen die geforderten Werte erreicht werden. Die Untersuchungsergebnisse sind einschließlich Stellungnahme des Prüflabors/des Prüfenden dem Auftraggeber zu übergeben.

09.03.0010 Kontrollprüfung Unterbau/Planum Verformungsmodul, statischer Lastplattendruckversuch

Kontrollprüfung ZTV SoB-StB auf besondere Anordnung des Auftraggebers, für Unterbau/Planum, Prüfung für Verformungsmodul, mit statischem Lastplattendruckversuch DIN 18134.

20 St ...................... ..............................

09.03.0020 Kontrollprüfung Frostschutzschicht Verformungsmodul, statischer Lastplattendruckversuch

Kontrollprüfung ZTV SoB-StB auf besondere Anordnung des Auftraggebers, für Frostschutzschicht, Prüfung für Verformungsmodul, mit statischem Lastplattendruckversuch DIN 18134.

20 St ...................... ..............................

09.03.0030 Kontrollprüfung Schottertragschicht Verformungsmodul, statischer Lastplattendruckversuch

Kontrollprüfung ZTV SoB-StB auf besondere Anordnung des Auftraggebers, für Schottertragschicht, Prüfung für Verformungsmodul, mit statischem Lastplattendruckversuch DIN 18134.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 197 von 258

[Seite 198]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

20 St ...................... ..............................

09.03.0040 Rammsondierung DPL

Rammsondierung DIN EN ISO 22476-2, zur In-situ-Ermittlung des Widerstands von Böden und weichem Fels gegenüber der dynamischen Eindringung einer Sondenspitze, Abbruchkriterium: Schlagzahl bis 10 cm Eindringtiefe: 3 mal aufeinanderfolgend größer als 30 oder Schlagzahl bis 10 cm Eindringtiefe: einmal größer als 90, leichte Rammsondierung (DPL), Rammtiefe bis 5 m.

50 St ...................... ..............................

09.03.0050 Kontrollprüfung Flüssigboden

Kontrollprüfung auf besondere Anordnung des Auftraggebers, für Flüssigboden, Fremdüberwachung nach RAL-GZ 07. Sie hat durch einen unabhängigen Fachmann (vom Güteauschuss der RAL GG FB berufenen Fremdüberwacher) zu erfolgen. Die Vorgaben des Flüssigbodenverfahrens sind exakt einzuhalten.

5 St ...................... ..............................

Summe 09.03 Kontrollprüfungen Verdichtung ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 198 von 258

[Seite 199]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

09.04 Druckprüfungen, Inbetriebnahme Tiefbau

Hinweise Prüfungen

Druckprüfungen Aufzeichnungen über Druckversuche nur in Anwesenheit des Auftraggebers anfertigen. Kontroll-Prüfungen nur auf besondere Anordnung des Auftraggebers durchführen. Dem Auftraggeber ist die Durchführung rechtzeitig anzuzeigen (mindestens 2 Tage vorher). Werden Prüfungen ohne den Auftragnehmer vorab zu informieren durchgeführt, gelten diese als Eigenüberwachung und werden nicht vergütet.

Zur Durchführung der Arbeiten stellt der Auftragnehmer das erforderliche Gerät und erfahrene Arbeitskräfte. Die notwendige Eigenüberwachung des Auftragnehmers ist zusätzlich durchzuführen.

Allgemein Alle Prüfungen sind durch ein vom Auftraggeber anerkannten Prüfenden auszuführen und auszuwerten. Es werden nur die Prüfungen vergütet, in welchen die geforderten Werte erreicht werden. Die Untersuchungsergebnisse sind einschließlich Stellungnahme des Prüflabors/des Prüfenden dem Auftraggeber zu übergeben.

Druckprüfungen

Die Druckprüfung ist gemäß DIN EN 805 und DVGW W 400-2 durchzuführen. Für die Druckprüfung müssen elektronische Mittel eingesetzt werden, die ein Prüfprotokoll, als Nachweis der Dichtigkeit, ausgeben. Es sind ausschließlich kallibrierte Druckprüfgeräte einzusetzen. Die Nachweise der erfolgreichen Druckprüfung und des Prüfgerätes sowie die Abnahmebescheinigung sind am Tage der Durchführung vorzulegen.

In den Preis ist einzurechnen: Das Verschließen und Verankern der Rohrleitung, das Vorhalten aller erforderlichen Maschinen und Geräte sowie das Entspannen der Leitung. Nachweis der Kalibrierung der Messeinrichtung auf Prüfprotokoll. Wasser wird vom Auftraggeber gestellt, für die Prüfung erforderliche Hydranten, Standrohre, Schläuche, Pumpen etc. werden vom Auftragnehmer bereitgestellt und betrieben, Wasser durch den Auftragnehmer ableiten. Die Entnahmestelle wird vom Auftraggeber zugewiesen

Die Ausführung erfolgt in einzelnen, kleineren Abschnitten gemäß dem Baufortschritt und den Bauabschnitten. Vergütet wird pro bestandene Druckprüfung.

Sämtliche Druckprüfungen sind zu dokumentieren. Die Dokumentation ist dem Auftraggeber zu übergeben.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 199 von 258

[Seite 200]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

09.04.0010 Druckprüfung, Druckverlustverfahren, Druckrohr, Wasser, DN/OD 110 - 160

Druckprüfung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, als Vorprüfung, Druckabfallprüfung und Hauptdruckprüfung unter Verwendung des Kontraktionsverfahrens, an Druckrohrleitungen aus PE 100, für Wasser, Nenndruck 0,6 MPa (6 bar), DN/OD 110 bis 160.

2180 m ...................... ..............................

09.04.0020 Druckprüfung, Druckverlustverfahren, Druckrohr, Wasser, DN/OD 180 - 200

Druckprüfung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, als Vorprüfung, Druckabfallprüfung und Hauptdruckprüfung unter Verwendung des Kontraktionsverfahrens, an Druckrohrleitungen aus PE 100, für Wasser, Nenndruck 0,6 MPa (6 bar), DN/OD 180 bis 200.

720 m ...................... ..............................

09.04.0030 Druckprüfung, Druckverlustverfahren, Druckrohr, Wasser, DN/OD 225 - 250

Druckprüfung DIN EN 805 und DVGW W 400-2, als Vorprüfung, Druckabfallprüfung und Hauptdruckprüfung unter Verwendung des Kontraktionsverfahrens, an Druckrohrleitungen aus PE 100, für Wasser, Nenndruck 0,6 MPa (6 bar), DN/OD 225 bis 250.

1220 m ...................... ..............................

Spülung und Desinfektion

Spülung und Desinfektion der Rohrleitung nach den DVGW-Vorschriften durchführen. Durchführung in Teilstrecken. Vor Inbetriebnahme ist die gesamte Trinkwasserdruckleitung nach DIN EN 805 zu spülen. Die Desinfektion ist nach DVGW W 291 durchzuführen.

Das Aufstellen des Standrohres und die Montage einer Schlauch- oder PE-Verbindung zum fachgerechten Ableiten des Spülwassers ist in den Einheitspreis einzurechnen. Die gesamte Spülmenge wird vom Auftragnehmer dokumentiert und dem Auftraggeber mitgeteilt. Das zum Spülen erforderliche Wasser bis zum 10-fachen Rohrinhalt und das zur Entkeimung benötigte Wasser bis zum 2-fachen Rohrinhalt wird vom Auftraggeber kostenfrei zur Verfügung gestellt. Die Entnahmestelle wird vom Auftraggeber zugewiesen. Die für die Wasserentnahme erforderliche Hydranten, Standrohre, Schläuche, Pumpen etc. werden vom Auftragnehmer bereitgestellt und betrieben, Wasser durch den Auftragnehmer ableiten.

Das erforderliche Desinfektionsmittel und dessen Entsorgung ist Leistung des Auftragnehmers. Entkeimungsmittel Chlor, einschließlich Desinfektionsmittel. Der Auftragnehmer hat vor der Prüfung dem Auftraggeber anzugeben, welche Mittel zur Desinfektion und Neutralisation

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 200 von 258

[Seite 201]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

eingesetzt werden sollen.

Sämtliche Spülungen und Desinfektionen sind zu dokumentieren. Die Dokumentation ist dem Auftraggeber zu übergeben.

09.04.0040 Druckrohr spülen desinfizieren, DN/OD 32 - 63

Druckrohrleitung vor Inbetriebnahme spülen, desinfizieren DVGW W 291, für Trinkwasser, aus PE 100, mit Wasser, DN/OD 32 bis 63.

1550 m ...................... ..............................

09.04.0050 Druckrohr spülen desinfizieren, DN/OD 75 - 90

Druckrohrleitung vor Inbetriebnahme spülen, desinfizieren DVGW W 291, für Trinkwasser, aus PE 100, mit Wasser, DN/OD 75 bis 90.

600 m ...................... ..............................

09.04.0060 Druckrohr spülen desinfizieren, DN/OD 110 - 125

Druckrohrleitung vor Inbetriebnahme spülen, desinfizieren DVGW W 291, für Trinkwasser, aus PE 100, mit Wasser, DN/OD 110 bis 125.

540 m ...................... ..............................

09.04.0070 Druckrohr spülen desinfizieren, DN/OD 140 - 160

Druckrohrleitung vor Inbetriebnahme spülen, desinfizieren DVGW W 291, für Trinkwasser, aus PE 100, mit Wasser, DN/OD 140 bis 160.

1640 m ...................... ..............................

09.04.0080 Druckrohr spülen desinfizieren, DN/OD 180 - 200

Druckrohrleitung vor Inbetriebnahme spülen, desinfizieren DVGW W 291, für Trinkwasser, aus PE 100, mit Wasser, DN/OD 180 bis 200.

720 m ...................... ..............................

09.04.0090 Druckrohr spülen desinfizieren, DN/OD 225 - 250

Druckrohrleitung vor Inbetriebnahme spülen, desinfizieren DVGW W 291, für Trinkwasser, aus PE 100, mit Wasser, DN/OD 225 bis 250.

1220 m ...................... ..............................

Inbetriebnahme Leitungsnetz

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 201 von 258

[Seite 202]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

09.04.0100 Mikrobiologische Untersuchung gemäß TrinkwV

Mikrobiologische Untersuchung gemäß TrinkwV: Bestimmung der Koloniezahlen bei 22°C und 36°C für: ·· Eschericia coli ·· Enterokokken ·· Coliforme Bakterien ·· Pseudomonas aeruginosa

Jede einzelne Probestelle wird als gesamtes abgerechnet.

10 St ...................... ..............................

09.04.0110 Legionellen Untersuchungen gemäß DVGW-W551

Legionellen Untersuchungen gemäß DVGW-W551: ·· Bestimmung aus 100 ml Probe ·· Bestimmung aus 1 ml Probe (Direktansatz)

Jede einzelne Probestelle wird als gesamtes abgerechnet.

10 St ...................... ..............................

09.04.0120 Inbetriebnahme Leitungsnetz

Unterstützung des Auftraggebers bei der Inbetriebnahme des Leitungsnetzes, einschließlich aller Nebeneinrichtungen, einschließlich Funktionsprüfungen aller mess-, steuer- und regelungstechnischen Einrichtungen, in Zusammenarbeit mit dem Auftragnehmer der Haustechnik (TGA) und der Druckerhöhungsanlage (separate Baumaßnahme). Einschließlich Abstimmungen mit dem Auftraggeber. Personalqualifikation mindestens Industriemeister Fachrichtung Leitungsbau oder vergleichbar. Abrechnung nach Aufwand im Stundenlohn.

20 h ...................... ..............................

Summe 09.04 Druckprüfungen, Inbetriebnahme Tiefbau ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 202 von 258

[Seite 203]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

09.05 Prüfung Erdung

09.05.0010 Prüfung, Inbetriebnahme Erdung

Abschließende Prüfung DIN EN 62305-3 (VDI 0185-305-3) durch einen Sachverständigen der Erdungsanlagen. Die Dokumentation ist dem Auftraggeber digital zu übergeben. Einschließlich Inbetriebnahme und Einweisung des vom Auftraggeber benannten Betreibers in Bedienung und Funktion der errichteten Anlagen.

5 St ...................... ..............................

Summe 09.05 Prüfung Erdung ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 203 von 258

[Seite 204]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

09.06 Dokumentation

Dokumentation Tiefbau

09.06.0010 Dokumentation Druckprüfungen

Dokumentation der Druckprüfungen, DIN EN 805 und DVGW W 400-2, als schriftlicher Bericht mit grafischer Darstellung des Prüfverlaufes, einschließlich Überspielen der Dateien auf Datenträger, Format PDF, Abrechnung nach Anzahl Prüfungen.

1 psch ...................... ..............................

09.06.0020 Dokumentationsunterlagen

Dokumentation mit folgenden Inhalten: ·· Beweissicherung vor Beginn und nach Fertigstellung der Arbeiten ·· Dokumentation der Verkehrssicherungskontrollen ·· Dokumentation der Kampfmittelerkundung und -sondierungen ·· Eignungsprüfungen ·· Erstprüfungen ·· Eigenüberwachungsprüfungen ·· Abfalldeklarationen ·· angeordnete Kontrollprüfungen des Auftraggebers (zum Beispiel Verdichtungsprüfungen, Dichtheitsprüfungen, Druckprüfungen, Schichtdickenmessungen) ·· Kamerabefahrungen ·· Kanalbestandsplan ·· Spülungen und Desinfektionen ·· Werk- und Montageplanung ·· Bauwerksstatiken ·· Rohr-/Schachtstatiken ·· Gutachterliche Stellungnahmen/Berichte ·· Produktdatenblätter ·· Bedienungsanleitungen ·· Einbau- und Wartungsanleitungen ·· Besondere Vorkommnisse während der Herstellung ·· Tagesberichte ·· Wiegescheine ·· Lieferscheine (Beton, Asphalt etc.)

Ein Bestandsplan ist durch den Auftragnehmer anzufertigen und in zwei-/dreidimensionaler Darstellung sind folgende Informationen zusätzlich einzutragen: ·· Die Ansatzpunkte aller Probeentnahmestellen für bodenmechanische Laborversuche und die Prüfpunkte aller bodenmechanischen Feldversuche (zum Beispiel Lastplattendruckversuche, Dichtemessungen, Verdichtungsgrad usw.) bzw. Asphaltuntersuchungen ·· Die Ergebnisse von Sondierungen (Ramm- und Drucksondierungen) ·· Fotodokumentation der Ringraumdichtungen ·· Die Lage der mittels Rohrvortrieb eingebauten Vortriebsrohre ·· Die Lage aller neu verlegten Druckrohrleitungen in X-, Y- und Z-Richtung einschließlich sämtlicher Richtungswechsel, Anschlussstutzen, Armaturen und Schweißmuffen mit Koordinatenliste und Angabe der

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 204 von 258

[Seite 205]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Geländeoberkante ·· Die Lage sämtlicher freigelegter, vorhandener Druckrohrleitungen (Trinkwasser) einschließlich Richtungswechsel, Anschlussstutzen und Armaturen mit Koordinatenliste ·· Die Lage sämtlicher freigelegter Bestandsleitungen ·· Besondere Vorkommnisse während der Herstellung

Für alle später nicht mehr ersichtlichen Leistungen und Bauteile ist eine aussagekräftige Fotodokumentation zu erstellen. Alle oben beschriebenen Richtungswechsel, Anschlüsse und Armaturen sind zu erfassen.

Die Dokumentationsunterlagen zur Verdichtungsbeurteilung sind zeitgleich mit dem Arbeitsfortschritt auf der Baustelle dem Auftraggebers im Original zur Verfügung zu stellen und zusätzlich in Kopie im Baubüro des Auftraggebers vorzuhalten.

Ergebnisse aller Versuche übersichtlich, tabellarisch auflisten und übergeben, einschließlich ständigem Fortschreiben der Tabellen und Listen sowie anlegen eines Inhaltsverzeichnisses.

Produktdatenblätter, Betriebs-, Wartungs- und Pflegeanleitungen von Armaturen, Schiebern, Unterflurhydranten etc. sind geordnet nach Bauteilen und Bauwerken zu übergeben.

Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Unterlagen digital (PDF, DWG) auf Datenträger innerhalb von zehn Kalendertagen vor Abnahme der Bauleistungen zu übergeben.

Sämtliche Unterlagen müssen thematisch sortiert und geordnet sowie durchnummeriert sein. Ein Inhaltsverzeichnis ist obligatorisch.

Die vollständige Übergabe und Prüffähigkeit der genannten Unterlagen ist Voraussetzung für die Abnahme der Leistung. Solange diese Unterlagen fehlen oder unvollständig sind, ist der Auftraggeber berechtigt, die Abnahme zu verweigern.

1 psch ...................... ..............................

Summe 09.06 Dokumentation ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 205 von 258

[Seite 206]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

09.07 Stundenlohnarbeiten

Hinweis Stundenlohnarbeiten

Stundenlohnarbeiten kommen nur auf besondere Anweisung der Bauleitung oder des Auftraggebers zur Anwendung. Hierüber sind tägliche Rapportzettel auszustellen und am folgenden Tag der Bauleitung vorzulegen. Nicht rechtzeitig vorgelegte Rapportzettel werden nachträglich nicht anerkannt. Rapportzettel sind digital als PDF einzureichen. Die Abrechnung erfolgt nach Stunden. Der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst sämtliche Aufwendungen wie Lohn- und Gehaltskosten, Lohn- und Gehaltsnebenkosten, Zuschläge, lohngebundene und lohnabhängige Kosten, sonstige Sozialkosten, Gemeinkosten, Wagnis und Gewinn. Der Verrechnungssatz für das jeweilige Gerät umfasst sämtliche Aufwendungen für den Betrieb, Gemeinkosten, Wagnis und Gewinn.

Stundenlohnarbeiten Tiefbau

09.07.0010 Spezialbaufacharbeiter

Stundenlohnarbeiten durch Spezialbaufacharbeiter. Hierzu gehören auch Vorarbeiter, Polier, Meister etc.

30 h ...................... ..............................

09.07.0020 Bauhelfer

Stundenlohnarbeiten durch Bauhelfer.

30 h ...................... ..............................

09.07.0030 Rohrleitungsbaumonteur

Stundenlohnarbeiten durch Rohrleitungsbaumonteur.

30 h ...................... ..............................

09.07.0040 LKW Fahrer, 8 - 12 t

LKW, mit Fahrer, einsetzen, Nutzlast 8 bis 12 t, Kipper.

10 h ...................... ..............................

09.07.0050 Hydraulikbagger Fahrer, Tieflöffel, 2 - 5 t

Hydraulikbagger, mit Fahrer, einsetzen, mit Tieflöffel, Masse im Betriebszustand 2 bis 5 t.

10 h ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 206 von 258

[Seite 207]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

09.07.0060 Hydraulikbagger Fahrer, Tieflöffel, 10 - 15 t

Hydraulikbagger, mit Fahrer, einsetzen, mit Tieflöffel, Masse im Betriebszustand 10 bis 15 t.

10 h ...................... ..............................

09.07.0070 Hydraulikbagger Fahrer, Tieflöffel, 15 - 20 t

Hydraulikbagger, mit Fahrer, einsetzen, mit Tieflöffel, Masse im Betriebszustand 15 bis 20 t.

10 h ...................... ..............................

09.07.0080 Hydraulikbagger Fahrer, Felsmeißel, 10 - 20 t

Hydraulikbagger, mit Fahrer, einsetzen, mit Felsmeißel, Masse im Betriebszustand 10 bis 20 t.

10 h ...................... ..............................

09.07.0090 Radlader Fahrer

Radlader, mit Fahrer, einsetzen.

10 h ...................... ..............................

09.07.0100 Straßenkehrmaschine Fahrer

Selbstaufnehmenden Straßenkehrmaschine, mit Fahrer.

30 h ...................... ..............................

09.07.0110 Saugbagger Fahrer Bedienungspersonal

Saugbagger, mit Fahrer und Bedienungspersonal, einsetzen.

20 h ...................... ..............................

Summe 09.07 Stundenlohnarbeiten ..............................

Summe 09 Berechnungen, Untersuchungen, Prüfungen, Dokumentation, .............................. Stundenlohnarbeiten

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 207 von 258

[Seite 208]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10 Leerrohre, Kabelzugschächte: Straße I

Das Leerrohrnetz auf dem DLR-Standort in Köln Porz-Wahn wurde im Rahmen einer Projektstudie angesichts des aktuellen Bedarfs sowie perspektivischer Standortentwicklungen qualifiziert und quantifiziert. Eine wichtige Ableitung der Studie ist es, in der Straße I auf einer Strecke von ca. 320 m eine ergänzende Leerrohrtrasse aus 3x5 LR Da 160 zu installieren. Die Leitungstrasse wird in das bestehende Leitungsnetz durch den Einbau von insgesamt 4 Stülpschächten integriert.

Das DLR beabsichtigt ferner, das eigene Trinkwassernetz umzustrukturieren. Um damit verbundene neuerliche Tiefbauarbeiten in der Straße I zu vermeiden, soll im Zuge der hier ausgeschriebenen Arbeiten eine Trinkwasserleitung nebst seitlich abgehender Hausanschlussleitungen mitverlegt werden (Da 40 - Da160). Zwecks Abgrenzung der Kosten der damit verbundenen Leistungen wurde für die Verlegung der Trinkwasserleitung ein separater Titel angelegt.

Die bitumminöse Deckschicht der Straße I soll im Anschluss an die Leitungslegung auf gesamter Straßenbreite (ca. 2.200 m²) erneuert werden.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 208 von 258

[Seite 209]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Allgemeine Vorbemerkungen Durch die in dem Leistungsverzeichnis angebotenen Einheits- und Gesamtpreise sind sowohl die in §2(1) VOB benannten Bedingungen und alle im LV benannten Vorbemerkungen, Beschreibungen und Hinweise abgegolten.

Grundlage für Ausführung, Baustoffe und Abrechnung bilden: die allgemeinen Vertragsbedingungen für Bauleistungen die allgemein anerkannten Regeln der Technik, die Leistungsbeschreibung, die VOB (in ihrer neuesten Fassung).

In den Angebotspreisen sind alle Kosten für die An- und Abfuhr, Gestellung und Vorhaltung aller erforderlichen Geräte, Maschinen und Fahrzeuge einzukalkulieren.

Angaben zum Auftraggeber Bauherr und Auftraggeber ist das

Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. DLR e.V. Baumanagement West Linder Höhe 51147 Köln

Angaben zur Baustelle: Die Baustelle befindet sich in 51147 Köln, Linder Höhe

Zur Zugänglichkeit und Arbeitszeiten sind beiliegende Sicherheitsstandards des DLR zu beachten.

Baustrom / Bauwasser Die Kosten für Baustrom / Bauwasser trägt der Auftraggeber.

Bauwesenversicherung Der Auftraggeber schließt keine Bauwesenversicherung ab.

Baugelände Die Baustellen ist über öffentliche Straßen, bzw. über Straßen auf dem DLR-Gelände zu erreichen. Die Anmeldung der Mitarbeiter hat nach den Modalitäten des DLR zu erfolgen. Namen und Nationalität der Mitarbeiter sind dem Auftraggeber spätestens 10 Tage vor Arbeitsbeginn zu benennen. Bei Mitarbeitern aus Nicht - EU - Staaten erfolgt eine Überprüfung.

Bauablauf

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 209 von 258

[Seite 210]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Vor Beginn der Bautätigkeit findet eine ca. 1/2-stündige Sicherheitseinweisung statt, an der das von Auftragnehmer eingesetzte Personal teilnehmen muss. Der Aufwand hierfür wird nicht vergütet. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, täglich Bautagesberichte zu verfassen und diese wöchentlich bei der Bauleitung einzureichen. Die Bautagesberichte sollen enthalten: Aufstellung der eingesetzten Mitarbeiter (einschl. Namen), Tagesarbeitszeit, Witterung, sowie Art und Umfang der geleisteten Arbeit.

Absprachen und Festlegungen bedürfen der Schriftform. Mündliche Absprachen gelten als nicht vereinbart, sofern diese nicht spätestens am nächsten Werktag schriftlich protokolliert und der Bauleitung zur Bestätigung übermittelt werden.

Die Inanspruchnahme von Stundenlohnarbeiten ist von der Bauleitung vor Ausführung schriftlich genehmigen zu lassen.

Falls zutreffend: Der Auftragnehmer hat die Brauchbarkeit der von ihm eingesetzten Arbeits-, Schutz und Traggerüste nachzuweisen und die Betriebssicherheit zu überwachen. Zulassungsbescheide, sowie Aufbau- und Verwendungsanleitungen sind auf der Baustelle vorzuhalten.

Jeder Benutzer hat den ordnungsgemäßen Zustand zu prüfen und ihn zu erhalten. Veränderungen am Gerüst dürfen nur vom Gerüstersteller vorgenommen werden. Gesperrte Gerüste dürfen nicht benutzt werden.

Eine Gefährdungsbeurteilung der geplanten Arbeiten ist mind. 1 Woche vor Ausführungsbeginn dem SiGeKo vorzulegen. Sie gilt als verbindliche Arbeitsvoraussetzung.

Bei allen Arbeiten sind die Rettungswege ständig frei zu halten. Soweit erforderlich, sind Heiß- und Feuerscheine von den Vorarbeitern entsprechend anfallender Arbeiten vor Ort dem Betreiber vorzulegen und täglich freizuzeichnen.

Der bauseits geplante Bauablauf ist in den beiliegenden Planunterlagen beschrieben.

Abfallbeseitigung Eigenes Restmaterial, Verschnitt, Verpackungsmaterial u. dgl. ist vom Auftragnehmer kostenlos zu beseitigen. Die einschlägigen Vorschriften über die Entsorgung von Sonderabfall sind streng einzuhalten. Die Entsorgung von Abfällen, Abbruchmassen und Bauschutt umfasst die Verwertung entsprechend den Vorschriften bzw. die erforderlichen Maßnahmen des Einsammelns, Beförderns, Behandelns und Lagerns, entsprechend den Vorschriften und behördlichen Auflagen. Die Abfälle sind in mineralische Stoffe, Wertstoffe, gemischte Baustellenstoffe, Gefahrenstoffe und ggf. asbesthaltige Stoffe, zu trennen.

Lärmvermeidung Es sind lärmarme Maschinen nach Stand der Technik einzusetzen. Die gesetzlichen Vorschriften bzgl. Lärmschutz sind einzuhalten.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 210 von 258

[Seite 211]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Staubarme Baustelle Maschinen und Geräte sind mit einer wirksamen Staubabsaugung zu versehen. Stäube sind an der Entstehungsstelle möglichst vollständig zu erfassen und gefahrlos zu entsorgen. Die Ausbreitung des Staubs auf unbelastete Arbeitsbereiche wird, soweit technisch möglich, verhindert. Ablagerungen sind zu vermeiden. Zur Beseitigung werden Feucht- bzw. Nassverfahren oder saugende Verfahren durchgeführt. Es sind nur Einrichtungen zum Abscheiden und Erfassen von Stäuben einzusetzen, die dem Stand der Technik entsprechen. Die Einrichtungen sind regelmäßig zu warten.

Bodenschutz Um Boden, Vegetation und Grundwasser vor schädlichen Stoffeinträgen zu schützen, sollen Stoffe vermieden werden, die den Boden, das Wasser bzw. die Umwelt gefährden.

Folgende Stoffe sind zu vermeiden: l H400 Sehr giftig für Wasserorganismen l H410 Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung l H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung l H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung l H413 Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung l H420 Schädigt die öffentliche Gesundheit und die Umwelt durch Ozonabbau in der äußeren Atmosphäre. Die Vorgaben der Bundes-Bodenschutz und Altlastenverordnung (BBodSchV) sind einzuhalten.

Anforderung an Baustoffe Bei Baumaßnahmen des DLR dürfen ausschließlich zugelassene Stoffe, Gemische und Erzeugnisse zur Verwendung kommen. Diese sollten angesichts ihrer Zusammensetzung keine gesundheitliche Gefährdung verursachen können. Des Weiteren sollen Stoffe, Gemische und Erzeugnisse vermieden werden, die aufgrund ihrer stofflichen Eigenschaften oder Rezepturbestandteile ein Risikopotential für die Umweltmedien Grundwasser, Oberflächenwasser, Boden und Luft besitzen. Aus diesem Grund haben alle im DLR eingesetzten Stoffe, Gemische und Erzeugnisse die Anforderungen der Qualitätsstufe 3 der Tabelle in Abschnitt 8.6 zu erfüllen.

Leistungsumfang Angefragt sind die kompletten Ausführungsleistungen gemäß beiliegender Leistungsbeschreibung.

Leistungsinhalt des LV: ·· Baustelleneinrichtung ·· Rückbau von Oberflächenbefestigungen ·· Tief- und Rohrleitungsbauarbeiten nebst zug. Kabelzugschächte ·· Wiederherstellung von Oberflächenbefestigungen

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 211 von 258

[Seite 212]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Die Ausschreibung beinhaltet die vollständige, gebrauchsfähige Erstellung der geforderten Leistung.

Für die angebotenen Leistungen übernimmt der AN die Verpflichtung der Vollständigkeit, d.h. Leistungen u. Nebenleistungen, die sich bei den Positionen zwangsläufig ergeben, auch wenn sie im LV nicht ausdrücklich erwähnt sind. Diese sind in die entsprechenden LV-Positionen einzukalkulieren.

Alle aufgeführten Leistungen, auch die in den textl. Vorbemerkungen, Vertragsbedingungen und Vereinbarungen beschriebenen sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Grundsätzlich hat die Ausführung der zu errichtenden Bauleistungen allen gesetzlichen Bestimmungen und Normen (wie z. B.-DIN-Vorschriften und alle leistungsgemäß anzuwendenden sonstigen DIN-, EN, die Technischen und Herstellervorschriften, die allgemein annerkannten Regeln der Bautechn VOB, GUV, LAGA, KOK-Richtlinen usw. ) zu entsprechen.

Grundlage für Angebot, Ausführung und Abrechnung sind die im LV genannten Leit-DIN-Vorschriften und alle leistungsgemäss anzuwendenden sonstigen DIN-, EN, die Technischen und Herstellervorschriften, die allgemein annerkannten Regeln der Bautechnik, soweit diese durch LV-Text nicht ersetzt sind.

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, für alle beabsichtigten oder angeordneten Leistungsänderungen oder Zusatzleistungen schriftliche Entscheidungsvorlagen dem Auftraggeber vorzulegen, in denen die neu auszuführende Leistung sowie die terminlichen und preislichen Auswirkungen detailliert erfasst sind.

Ausführungsplanung und Bauausführung Der Ausschreibung ist zunächst lediglich eine Skizze zur Verlegung der Ver- und Entsorgungsleitungen beigelegt.

Der Bieter hat für die Ausführung die kompletten Unterlagen, welche auch für die Angebotserstellung dienten, jederzeit auf der Baustelle griffbereit zu halten. Dazu gehören das Angebot mit kompletter Beschreibung der Leistungen, sowie alle Zeichnungen und die Ausführungsplanung.

Zum Nachweis der Verwendung der eingesetzten Materialien sind Umverpackungen und Gebinde zur Prüfung der geforderten Güten, Hersteller etc. der Bauleitung vorzulegen. Diese Prüfung wird protokolliert. Der Auftragnehmer erhält eine Bestätigungskopie.

Es muss immer eine die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschende Person als Ansprechpartner vor Ort sein.

Preise

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 212 von 258

[Seite 213]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Alle Preise verstehen sich, soweit nicht in der Position anders beschrieben, inkl. Lieferung und Montage. Entspricht der Gesamtbetrag einer Ordnungszahl (Position) nicht dem Ergebnis der Multiplikation von Mengenansatz und Einzelpreis, so ist der Einheitspreis maßgebend.

Alle Einzelpreise sind Nettopreise. Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen. Sie ist mit dem zum Zeitpunkt der Abnahme gültigen Steuersatz zu berechnen. Alle angebotenen Einheitspreise sind Festpreise auf die Dauer der Bauzeit.

In die Preise sind einzurechnen: ·· witterungsbedingte Erschwernisse, mit denen bei Abgabe des Angebots während der Ausführungszeit normalerweise gerechnet werden muss, ·· Sicherungsmaßnahmen für arbeitszeitlich oder technologisch bedingte Unterbrechung der eigenen Arbeiten, ·· geeignete Schutzmaßnahmen für alle Bauteile und Einrichtungen, soweit sie bei der Ausführung erforderlich sind und nicht ausdrücklich als Leistungsposition aufgeführt werden, (bis zur Abnahme) ·· Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugtes Betreten des Arbeitsbereiches,

Nebenleistungen werden nicht gesondert vergütet und gehören ohne Erwähnung zur vertraglichen Leistung. siehe VOB/C

Hinweispflicht des Bieters Der Bieter hat die beschriebenen Leistungen auf ihre Vollständigkeit, fachliche Richtigkeit und Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck zu prüfen und die einzelnen Leistungen entsprechend anzubieten. In den Positionstexten nicht aufgeführte Einzelteile, die zur Erbringung der beschriebenen Leistung erforderlich sind, werden nicht gesondert vergütet, sie sind vom Bieter in die EP´s einzurechnen.

Arbeitsschutz und UVV Die Unfallverhütungsvorschriften und alle Arbeitsschutzvorschriften sind einzuhalten.

Vor Arbeitsunterbrechung der Arbeiten ist dafür zu sorgen, dass keine gefahrdrohenden Zustände (z.B. hängende Teile, Schrägstellung von Bauteilen, Schutz gegen Regen, Wind, Sturm) bestehen bleiben. Die Gefahrenbereiche sind festzulegen und gegen Betreten zu sichern.

Verkehrssicherungsmaßnahmen:

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 213 von 258

[Seite 214]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Während der gesamten Durchführung der Arbeiten ist die Verkehrssicherheit sämtlicher Wege, Lagerflächen, Zufahrten etc. zu gewährleisten. Hierzu zählt auch die Baubeleuchtung. Dies gilt sowohl für die öffentlichen Verkehrsflächen, wie für die Baustelle und Baustelleneinrichtungsfläche. Die Arbeiten sind so auszuführen, dass der öffentliche Verkehr nicht behindert oder sogar gefährdet wird. Es ist Sache des Auftragnehmers, alle verkehrsregelnden Maßnahmen im Einvernehmen mit dem AG vorzunehmen. (z.B. bei Spezialtransporten o.ä.) Es ist Sache des Auftragnehmers alle notwendigen Beschilderungen, Beleuchtungen usw. zur Sicherung der Baustelle bzw. der eigenen Baustelleneinrichtung aufzustellen.

Das Gesamtprojekt wird in 2 Bauabschnitte unterteilt. Die Straße I wird für beide Bauabschnitte jeweils voll gesperrt, wobei die Durchfahrung des jeweils anderen Bauabschnitts möglich sein wird (siehe beiliegende Planunterlagen).

Eine Umleitung wird durch den Bauherrn eingerichtet. Die Durchfahrt für Rettungs- und Sanietätsfahrzeuge sowie für den Werkschutz muss zu jeder Zeit möglich sein.

Schutz der Gewerke Der Schutz der Gewerke bis zur vollständigen Abnahme ist in die jeweiligen Einheitspreis einzurechnen. Hierbei sind über das Maß von Schutzfolien und Abdeckungen hinaus auch Schutzvorkehrungen gegen Anprall und Anstoß in Form von Platten, Verkleidungen, Provisorien, Balken, Gummimatten etc. entsprechend einzukalkulieren.

Die rückstandslose Beseitigung ist ebenfalls einzurechnen. An dieser Stelle wird nochmals ein besonderer Hinweis auf die UV Einwirkung auf Folien hingewiesen. Es ist bekannt, dass Schutzfolien im Außenbereich nicht geeignet sind mechanische Beschädigungen abzuhalten und darüber hinaus bei zu später Entfernung nicht nur unlösbare Rückstände hinterlassen, sondern auch einen Einfluß auf die Farboberfläche des fertigen Produktes haben. Diese Folien sind somit rechtzeitg zu entfernen und ggf. gegen einen geeigneten Schutz auszutauschen.

Toleranzen Für diesen Leistungsbereich gilt die DIN 18202. Toleranzen werden nach DIN 18202 bewertet. Stellt der AN im Rahmen der Ausführung seiner Leistungen hiervon abweichende Toleranzen fest, so ist der AG hierüber inkl. der daraus resultierenden Konsequenzen (z.B. Änderung der Konstruktion; Kosten etc.) unverzüglich schriftlich zu informieren.

Qualitätssicherung, Wartung, Pflege Qualitätssicherung

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 214 von 258

[Seite 215]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Gemäß Landesbauordnung bedürfen Bauprodukte einer Bestätigung ihrer Übereinstimmung mit den technischen Regeln, den allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen, den allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnissen oder den Zustimmungen im Einzelfall. Die Bestätigung der Übereinstimmung gehört zum Leistungsumfang des AN und hat unaufgefordert schriftlich zu erfolgen durch:

Wartung und Pflege Vom AN sind über alle von ihm gelieferten Produkte, die zur Sicherstellung einer dauerhaften Funktionstüchtigkeit und Lebensdauer einer regelmäßigen Wartung bedürfen, Benutzerinformationen für den AG zu erstellen, die aus Produktinformation, Bedienungs- anleitung und Wartungsanleitung bestehen müssen. Insbesondere müssen die Benutzerinformationen Angaben zu folgenden Themen beinhalten: ·· Produktinformationen ·· Bedienungsanleitung (Angaben zu bestimmungsgemäßer Verwendung und Fehlgebrauch) ·· Wartungsanleitung ·· Reinigung und Pflege ·· Instandhaltung ·· Die Benutzerinformationen sind dem AG in schriftlicher Form nach Abschluss der vertraglichen Leistungen zu übergeben.

Termine, Ausführungsfristen, Abnahme Die Auftragsvergabe soll im Q4 2025 erfolgen. Ausführungsbeginn unter Berücksichtigung üblicher Fristen im Anschluss an die Beauftragung.

Die Positionen mit allgemeinen Leistungen wie z.B. die Baustelleneinrichtungen, die Verkehrsführungen oder die Stunden- bzw. Regiearbeiten beziehen sich lediglich auf den jeweiligen LV-Titel. Eine vollständige oder anteilige Umlage der Baustellen-Gemeinkosten auf Vorhalte-Positionen oder Regiearbeiten ist nicht zulässig.

Kampfmittel: Generell kann das Vorhandensein von Kampfmitteln nicht ausgeschlossen werden. Erdarbeiten sind mit entsprechender Vorsicht auszuführen. Bei Aushubarbeiten mittels Erdbaumaschinen wird eine schichtweise Abtragung um ca. 50 cm sowie eine Beobachtung des Erdreichs hinsichtlich Veränderungen wie z. B. Verfärbungen, Inhomogenitäten empfohlen. Arbeiten, bei denen erhebliche mechanische Kräfte auf den Boden ausgeübt werden (z.B. Rammarbeiten, Rüttel- und hydraulische Einpressarbeiten), sind untersagt. Generell sind die Bauarbeiten sofort einzustellen, sofern Kampfmittel gefunden werden. Die zuständige Polizeidienststelle ist dann unverzüglich zu verständigen.

Ver- und Entsorgungsleitungs Bestand:

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 215 von 258

[Seite 216]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Der AN erhält mit der Ausschreibung Bestandspläne der im Baufeld vorhandenen Versorgungsleitungen. Weil die Lage vorhandener Leitungen, Kabel, Dräne, Kanäle, Vermarkungen, Hindernisse und sonstiger Hindernisse vor der Ausführung der Arbeiten nicht immer exakt angegeben werden kann, hat der Auftragnehmer das Vorhandensein und die Lage durch Suchschlitze zu erkunden. Entsprechende Positionen sind im Leistungsverzeichnis enthalten.

Vermessung, Abrechnung: Der AN haftet für alle Grenzmerkmale innerhalb des Baustellenbereiches.

Sämtliche weiteren Absteckungen, Kontrollmessungen und sonstiger für die Bauausführung erforderlichen Vermessungsarbeiten obliegen dem Auftragnehmer.

10.01 Baustelleneinrichtung

Einrichten und Räumen der Baustelle, Vorhalten der Kleingeräte und dergl. für die gesamte Bauzeit. Dem Bieter werden BE-Flächen im unmittelbaren Baustellenbereich zur Verfügung gestellt. Siehe Markierung Lageplan. Der Bieter hat sich von den örtlichen Verhältnissen ein genaues Bild zu verschaffen. Nachforderungen infolge Unkenntnis der Verhältnisse werden nicht anerkannt.

Die BE- und Lagerfläche befindet sich im unmittelbaren Baustellenbereich, bleibt aber ortstfest, so dass entsprechende Fahrwege gem. Lageplanung einkalkuliert werden müssen.

Die Leistungen zur Baustelleneinrichtung umfassen sämtliche für die termin- und fachgerechte Ausführung der Leistungen erforderlichen Einrichtungen

Aufstellen, Vorhalten und Beseitigen von Leiteinrichtungen, (z. B. Absperrbaken, Absperrschranken, Schrammborde, Markierungen) und Verkehrsschildern nach StVO zur Sicherung der Baustelle und des dazugehörigen Bereiches.

Alle erforderlichen Vorkehrungen gegen Beschädigungen aller Art an benachbartem Eigentum und gärtnerischen Anlagen sowie der Schutz von Bäumen, Licht- und sonstigen Masten.

Erforderliche Einzäunungen zur Sicherung der kompletten Baustelle und zur gesicherten Lagerung der ausgebauten Materialien sind bei der Baustelleneinrichtung zu berücksichtigen.

Vor Baubeginn ist der Bauleitung des AG ein Baustelleneinrichtungsplan zur Genehmigung vorzulegen. Der vorgesehene Bauablauf ist innerhalb einer Woche nach Auftragsvergabe mit der örtlichen Bauleitung des AG abzustimmen. Auf Grundlage dieser Abstimmung hat der AN bis zur 1. Woche nach Auftragsvergabe einen verbindlichen Bauzeitenplan zu erstellen.

Alle für die vorgenannten Einrichtungen anfallenden Kosten sind in die nachstehenden Positionen einzurechnen.

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 216 von 258

[Seite 217]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Zudem sind regelmäßige Kontrollen der gesamten Baustellenfläche einzukalkulieren, um Verunreinigungen frühzeitig zu erkennen und entsprechend beheben zu können.

Die eingesetzten Baufahrzeuge sind ebenfalls regelmäßig auf Leckagen zu überprüfen. Die entsprechenden Aufwendungen sind in die Baustelleneinrichtung einzukalkulieren.

10.01.0010 Baustelle einrichten

Geräte, Werkzeuge und sonstige Betriebsmittel, die zur vertragsgemäßen Durchführung der Bauleistungen erforderlich sind, auf die Baustelle bringen, bereitstellen und - soweit der Geräteeinsatz nicht gesondert berechnet wird - betriebsfertig aufstellen, einschl. aller dafür notwendigen Arbeiten. Die erforderlichen festen Anlagen herstellen. Baubüros, Unterkünfte, Werkstätten, Lagerschuppen und dgl. sowie Toiletten, soweit erforderlich antransportieren, aufbauen und einrichten. Strom-, Wasser-, sowie Entsorgungseinrichtungen und dgl., soweit erforderlich, für die Baustelle herstellen.

Bei Bedarf Zufahrtswege zur Baustelle sowie Lagerplätze, sonstige Platzbefestigungen und Wege im Baustellenbereich anlegen. Baustelleneinrichtungsflächen mit Bauzaun absichern.

Oberbodenarbeiten einschl. Beseitigen von Aufwuchs für die Baustelleneinrichtung, soweit erforderlich, ausführen.

Flächen beschaffen, sofern die vom AG zur Verfügung gestellten Flächen nicht ausreichen.

Soweit nicht für bestimmte Leistungen für das Einrichten der Baustelle gesonderte Positionen im Leistungsverzeichnis enthalten sind, gilt die Pauschale für alle Leistungen des Leistungsverzeichnisses. Die Vergütung erfolgt prozentual nach Baufortschritt.

1 psch ...................... ..............................

10.01.0020 Baustelleneinrichtung vorhalten

Baustelleneinrichtung über die gesamte Bauzeit vorhalten, unterhalten und betreiben, bei Bedarf umsetzen. Alle Kosten für das Vorhalten, Unterhalten, Betreiben und Umsetzen der Baustelleneinrichtung und der hierfür erforderlichen Geräte und Anlagen einschl. Mieten, Pacht, Gebühren, Reinigen der Zufahrtswege und dgl. sind mit dieser Pauschale vergütet.

Soweit nicht für bestimmte Leistungen für das Einrichten der Baustelle gesonderte Positionen im Leistungsverzeichnis enthalten sind, gilt die Pauschale für alle Leistungen des Leistungsverzeichnisses.

16 Wo ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 217 von 258

[Seite 218]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.01.0030 Bauzaun BE-Fläche

Bauzaun 2,00m hoch, zur Absicherung der BE-Fläche, bestehend aus Stahlmatten der Fa. Heras oder gleichwertiger Art, mit Fuß liefern, fachgerecht aufstellen, gegen das Ausheben sichern, vorhalten und wieder abbauen. Das teilweise erforderliche Umsetzen gemäss Baufortschritt ist mit in den EP einzukalkulieren. Der Bauzaun bleibt im Eigentum des AN.

Diese Position kommt nur auf ausdrückliche Anweisung des AG zur Ausführung.

150 m ...................... ..............................

10.01.0040 Baustelle räumen

Baustelle von allen Geräten, Anlagen, Einrichtungen und dgl. Räumen. Benutzte Flächen und Wege entsprechend dem ursprünglichen Zustand, unter Wahrung der landschaftspflegerischen Belange, ordnungsgemäß herrichten. Verunreinigungen im gesamten Baustellenbereich und angrenzendem Umfeld beseitigen

Soweit nicht für bestimmte Leistungen (z.B. Bedarfsleistungen) für das Räumen der Baustelle gesonderte Positionen im Leistungsverzeichnis enthalten sind, gilt die Pauschale für alle Leistungen des Leistungsverzeichnisses.

Die Vergütung erfolgt prozentual nach Baufortschritt. Sonst wie Anmerkung.

1 psch ...................... ..............................

10.01.0050 Beweissicherung

Beweissicherung durch Foto- oder Videodokumentation aller von der Baumaßnahme betroffenen Bereiche einschl. Mauern, Einfriedungen, Stufen, Fassaden, Treppenanlagen etc. durchführen.

Weiterhin: Die Schäden sind durch Zeichnungen und Fotografien zu dokumentieren, in Lage und Art zu beschreiben, ggf. zu vermessen, so dass alle Schäden, Rissbildungen, Feuchtstellen etc. zu erkennen sind.

Die Beweissicherung ist gemeinsam mit dem AG vor Ausführung der Bauarbeiten durchzuführen. Die Dokumentation ist dem AG vor Beginn der Bauarbeiten in digitaler Form vorzulegen.

1 psch ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 218 von 258

[Seite 219]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Anmerkung Verkehrsführung

Umleitungs- und Verkehrseinrichtungen unter Berücksichtigung der aktuellen RSA 21

Hinweis: die Anfahrbarkeit / Zugänglichkeit zu den einzelnen Gebäuden müssen stets sichergestellt werden.

In den Einheitspreis einrechnen: ·· Umleitungs- und Verkehrseinrichtungen entsprechend der "StVO" während der gesamten Bauzeit aufstellen, vorhalten, unterhalten, wenn nötig umsetzen, ·· nach Beendigung der Baumaßnahme bzw. Beendigung der Umleitung wieder entfernen.

10.01.0060 Schutzzaun versetzbar Kunststoff H 1m aufstellen, vorhalten/umsetzen und räumen

Schutzzaun, versetzbar, quer und längs des Leitungsgrabens, als Absperrschranke gemäß Technischer Lieferbedingungen (TL Absperrschranken), aus Kunststoff, mit Standfüßen, Zaunoberkante über Oberfläche Gelände 1 m, aufstellen, über die gesamte Bauzeit vorhalten und räumen. In den Einheitspreis ist das umsetzen des Schutzzaun mit dem Fortschritt der Baustelle einzukalkulieren.

650 m ...................... ..............................

10.01.0070 Stahlplatten auslegen, nur auf Anweisung AG

Stahlplatten für das kurzfristige Herstellen von Überfahrten mit einer nutzbaren Breite von > 3 m und einer Stützweite von > 2,5 m vorhalten und auf Anweisung der Bauleitung an die Verwendungsstelle zu transportieren, auflegen, abzubauen und wieder abzufahren.

Diese Position kommt nur auf ausdrückliche Anweisung des AG zur Ausführung.

5 Stk ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 219 von 258

[Seite 220]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.01.0080 Überfahrt über offene Rohrgräben, SLW 60

Überfahrten über offene Rohrgräben mit Schrammbord und Geländer für eine Verkehrsbelastung durch Regelfahrzeuge herstellen, umsetzen und wieder abbauen.Die Überfahrten sind für die Dauer der Arbeiten an einer Straßenquerung vorzuhalten. Breite der Überfahrt: bis 4 m Breite des Grabens: bis 2,50 m Brückenklasse 6: SLW 60

Diese Position kommt nur auf ausdrückliche Anweisung des AG zur Ausführung.

2 St ...................... ..............................

10.01.0090 Fußgänger-Hilfsbrücke aufbauen, nur auf Anweisung AG

Fußgänger-Hilfsbrücke mit Seitenschutz für das kurzfristige Herstellen von Übergängen mit einer nutzbaren Breite von > 1,2 m und einer Stützweite von bis zu 2,5 m vorhalten und auf Anweisung der Bauleitung an die Verwendungsstelle zu transportieren, aufzustellen, abzubauen und wieder abzufahren.

Diese Position kommt nur auf ausdrückliche Anweisung des AG zur Ausführung.

3 Stk ...................... ..............................

10.01.0100 mobile Verkehrszeichen mit Mast aufstellen

Mobile Verkehrszeichen (retroreflektierend) nach StVO, einschl. Mast und Fuß, aufstellen, unterhalten, bauabschnittsbezogen umsetzen und abbauen.

Die geplante Bauzeit ist in den Vorbemerkungen angegeben.

10 St ...................... ..............................

10.01.0110 mobiles Verkehrszeichen nach Angabe des AG umsetzen

Mobiles Verkehrszeichen nach StVO, nach Angabe des Auftraggebers, umsetzen.

10 St ...................... ..............................

Summe 10.01 Baustelleneinrichtung ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 220 von 258

[Seite 221]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.02 Baugelände freimachen: Schilder, Betonabbruch

10.02.0010 Verkehrsschilder mit Pfosten oder Pfosten aufnehmen und entfernen

Verkehrs- und Straßenbenennungsschilder mit Pfosten, oder Pfosten anderer Art einschließlich vorhandenem Fundament aufnehmen und fachgerecht entsorgen. Der Fundamentbereich ist mit Füllboden zu schließen und zu verdichten.

3 St ...................... ..............................

10.02.0020 baul. Anlage aus Beton und/oder Mauerwerk abbrechen

Bauliche Anlage abbrechen, Fundament aus Beton und/oder Mauerwerk. Abbruchtiefe bis 1,5 m unter Planum.

1 m³ ...................... ..............................

Nur die vom "AG" als wiederverwendbar bezeichneten Randbefestigungen und Rinnen, Pflaster und Plpattierungen schonend aufnehmen, säubern, im Baustellenbereich lagern, oder abfahren.

In den EP einrechnen:

• Vorh. Betonbettung und -stützung aufnehmen,
• Als wiederverwendbar bezeichnete Steine, die beim Aufnehmen zerstört wurden, kostenfrei ersetzen.
• Die Lieferung der Kanthölzer zum stapeln.
• Die nicht verwendbaren und nicht verwertbaren Materialien aufladen und zur Deponie abfahren.

Die Abrechnung erfolgt nach m.

10.02.0030 Rinnenbahn aufnehmen und entsorgen, 1-reihig aus Betonsteinpflaster

Rinnenbahn aufnehmen und entsorgen. 1-reihig aus Betonsteinpflaster , (24/16/10) bzw. (16/16/10), mit Fugenfüllung, gebunden. Einschließlich Unterbeton 20 cm dick und erforderlichem Arbeitsraum.

100 m ...................... ..............................

10.02.0040 Bordsteine aufnehmen und entsorgen, H-, R- und F-Form

Bordsteine aufnehmen und entsorgen, Bordstein DIN 483 H-, R- und F-Form und / oder Bordstein DIN 482 A1 bis A5 als Hochbord in Beton versetzt einschließlich Unterbeton 20 cm dick und Rückenstütze.

30 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 221 von 258

[Seite 222]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Summe 10.02 Baugelände freimachen: Schilder, Betonabbruch ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 222 von 258

[Seite 223]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.03 Baugelände freimachen: Asphaltabbruch

10.03.0010 bit. Befestigung schneiden, bis 5 cm

Bituminöse Befestigung Schneiden. Anfallendes Material in Eigentum des AN übernehmen und von der Baustelle entfernen. Deckschicht geradlinig schneiden. Anschlussbereich Asphaltecken sauber ausbilden durch Heraustrennen bzw. Stemmen. Dicke der bituminösen Befestigung bis 5 cm.

700 m ...................... ..............................

10.03.0020 bit. Fefestigung schneiden, bis 20 cm, Zulage

Bituminöse Befestigung Schneiden. Anfallendes Material in Eigentum des AN übernehmen und von der Baustelle entfernen. Deckschicht geradlinig schneiden. Anschlussbereich Asphaltecken sauber ausbilden durch Heraustrennen bzw. Stemmen. Dicke der bituminösen Befestigung bis 20 cm.

Zulage zur Pos. Bit. Befestigung schneiden

700 m ...................... ..............................

10.03.0030 bit. Befestigung aufnehmen, bis 20 cm Stärke

Bituminöse Befestigung aufnehmen. Bindemittel: Bitumen Schichtdicke: bis 20 cm.

800 m² ...................... ..............................

10.03.0040 Herstellen für das Abtreppen (Rückschnitt) nach ZTV A-StB

Herstellen des Abtreppens (Rückschnitt) nach ZTV A-StB als Zulage zum Aufbruch. Die hierfür erforderlichen Schnitte sind einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet.

750 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 223 von 258

[Seite 224]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.03.0050 Gebundene Deckschichten aufnehmen, zur Recyclinganlage abfahren.

Gebundene Oberschichten getrennt aufnehmen Bindemittel: Pech/Pechbitumen gering verunreinigter Ausbauasphalt Abfallschlüssel 170301 gemäß AVV. Material aufladen und fachgerechter Entsorgung zuführen. Entsorgungsnachweise sind umgehend vorzulegen.

200 to ...................... ..............................

10.03.0060 Ungebundene Tragschicht aufnehmen, zur Recyclinganlage abfahren

Ungebundene Tragschicht, mit Pech/Pechbitumen angespritzt, aufnehmen Bindemittel: Pech/Pechbitumen gering verunreinigter Ausbauasphalt Abfallschlüssel 170301 gemäß AVV. Material aufladen und fachgerechter Entsorgung zuführen. Entsorgungsnachweise sind umgehend vorzulegen.

400 to ...................... ..............................

10.03.0070 Untersuchung durch Schnell-Test

Untersuchung des Straßenaufbruchmaterials (angespritzte Packlage) durch Schnelltests (z. B. "Lackansprühverfahren", Fluoreszenz unter UV-Licht o. ä.) auf seinen PAK Gehalt auf der Baustelle durch einen geschuten Mitarbeiter des AN zu untersuchen. für 1 Stück.

1 Stck ...................... ..............................

In den Einheitspreis einrechnen:

• An- und Abfuhr der Geräte auch für Kleinflächen
• Gestellung der erforderlichen Geräte einschl. Bedienung
• anfallendes Fräsgut aufnehmen und zur Deponie abfahren.
• Unebenheiten der gefrästen Fläche höchstens 6 mm innerhalb einer 4 m langen Messstrecke in Längs- und Querrichtung
• Anschlusskanten geradlinig auf Frästiefe herstellen Die Abrechnung erfolgt nach m und m2.

10.03.0080 Bituminöse Decken abfräsen, Frästiefe: 26 mm bis 40 mm.

Bituminöse Decken abfräsen, Frästiefe : bis 40 mm

1300 m2 ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 224 von 258

[Seite 225]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.03.0090 Bituminöse Decken abfräsen, Frästiefe bis: 80 mm.

Bituminöse Decken abfräsen, Frästiefe : bis '80' mm, auch in Teilflächen Zulage zur Vorposition

500 m2 ...................... ..............................

10.03.0100 Erschwerniszulage Fräsen neben Bestand

Erschwerniszulage für die schadlose Ausführung von Fräsarbeiten im Bereich von Rinnen und Borden sowie Senken, die für die erhalten bleiben sollen

600 m ...................... ..............................

Summe 10.03 Baugelände freimachen: Asphaltabbruch ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 225 von 258

[Seite 226]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.04 Erdarbeiten

Boden im Bereich der zukünftigen Fahrbahnen, Park- und Grünstreifen, Geh- und Radwege, sowie für Baumlöcher oder evtl. erforderlichen Bodenaustausch unterhalb des Planums lösen, aufladen und zur Kippe abfahren.

Der Aushub erfolgt nach Längs- und Querprofilen oder nach Angabe des "AG". Dabei sind die Grabenabmessungen der DIN 4124 berücksichtigt. Die Abmessungen dürfen nicht unterschritten werden. Mehraufwand durch die Ausführung größerer Grabenbreiten geht zu Lasten des AN. Wenn Abweichungen von der DIN 4124 technisch erforderlich sind, so ist dies mit dem Bauherrn oder dessen Vertreter im Vorfeld abzustimmen.

Für die Ableitung von Oberflächen- bzw. Tageswasser hat der "AN" zu sorgen.

Die Abrechnung des Boden-, bzw. des Mehraushub unterhalb des Planums geschieht durch ein gemeinsames Nivellement bzw. Aufmass.

10.04.0010 Bodenaushub Z0

Boden, Klasse 3-5, profilgerecht lösen, laden und gemäß Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz zu einer dafür zugelassenen Verwertungsanlage abfahren. Bodenklassifikation nach DIN 18 196, ausgenommen Zeile 29. Zuordungswert nach LAGA : Z 0 Position gilt für die Leitungsgräben und die Schachtbaugruben Grabentiefe

950 m³ ...................... ..............................

10.04.0020 Bodenaushub im Verkehrsbereich Z1.1, Zulage

Boden, Klasse 3-5, profilgerecht lösen, laden und gemäß Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz zu einer dafür zugelassenen Verwertungsanlage abfahren. Bodenklassifikation nach DIN 18 196, ausg. Zeile 29

Zuordungswert nach LAGA: Z 1.1, Zulage zur Vorposition

600 m³ ...................... ..............................

10.04.0030 Bodenaushub im Verkehrsbereich Z1.2, Zulage

Boden, Klasse 3-5, profilgerecht lösen, laden und gemäß Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz zu einer dafür zugelassenen Verwertungsanlage abfahren. Bodenklassifikation nach DIN 18 196, ausgenommen Zeile 29.

Zuordungswert nach LAGA : Z 1.2, Zulage zur Vorposition

300 m³ ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 226 von 258

[Seite 227]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.04.0040 Bodenaushub im Verkehrsbereich, Z2, Zulage

Boden, Klasse 3-5, profilgerecht lösen, laden und gemäß Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz zu einer dafür zugelassenen Verwertungsanlage abfahren.

Bodenklassifikation nach DIN 18 196, ausgenommen Zeile 29. Zuordungswert nach LAGA : Z 2 Zulage zur Grundposition

100 m³ ...................... ..............................

10.04.0050 Hindernis, Mauerwerk,i.Boden,abbrechen, Zulage

Hindernis aus Mauerwerk, im Boden, im Rahmen der Aushubarbeiten abbrechen, abfahren und entsorgen. Einzelgröße Hindernis: bis 0,1 m3, als Zulage.

5 m³ ...................... ..............................

10.04.0060 Hindernis, unbew.Beton,i.Boden,abbrechen, Zulage

Hindernis aus unbewehrtem Beton, im Boden, im Rahmen der Aushubarbeiten abbrechen, abfahren und entsorgen. Einzelgröße Hindernis: bis 0,1 m3, als Zulage.

5 m³ ...................... ..............................

10.04.0070 Hindernis, bew.Beton,i.Boden,abbrechen, Zulage

Hindernis aus bewehrtem Beton, im Boden, im Rahmen der Aushubarbeiten abbrechen, abfahren und entsorgen. Einzelgröße Hindernis: bis 0,1 m3, als Zulage.

5 m³ ...................... ..............................

10.04.0080 Auffüllungen aus Bauschutt, Zulage

Vorh. Auffüllungen aus Bauschutt in unterschiedlicher Ausdehnung im Rahmen des Bodenaushubs ausheben, laden und zur Wiederverwertung/Deponie abfahren. In den Einheitspreis einzurechnen sind ggfls. dann anfallende Deponiegebühren. Als Zulage zum Bodenaushub. Abrechnung nach Wiegekarten.

50 t ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 227 von 258

[Seite 228]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.04.0090 Rückbau Kühlwasserleitungen

Rückbau rohrgrabenquerender Kühlwasserleitungen DN 200 - DN 250 in 2 Teilstücken mit je einer Vor- und Rücklaufleitung. Material Stahl, PE-ummantelt, zementausgekleidet. 4 Leitungen insgesamt.

Rohrleitungen außer Betrieb, Rohre im Rahmen der Aushubarbeiten freilegen, schneiden, ausbauen, abfahren und fachgerecht entsorgen.Leitungen vor Wiederverfüllung mit Beton kraftschlüssig verschließen.

In den Leitungen kann noch Kühlwasser enthalten sein - dieses ist nach dem Schnitt der Rohre in den Schmutzwasserkanal abzupumpen.

10 m ...................... ..............................

Anmerkung Verbau

Verbau nur mit berufsgenossenschaftlich anerkannten Verbaugeräten entspr. den dazugeh. Betriebsanleitungen ausführen. (Betriebsanleitung auf der Baustelle ständig zur Verfügung halten).

Grabenwände geschlossen verbauen. Verbau und erforderl. Aussteifungen stellen, vorhalten später wieder entfernen, einschl. erforderl. Änderung der Aussteifungen für Rohrverlegung bzw. Bauwerke. Sichern und Aussparen auftretender Hindernisse. (Kabel, Rohr, Leitungen, o. ä.).

Statischer Nachweis: Sofern nicht ein Normverbau nach DIN 4124 zur Ausführung kommt, hat der "AN" unaufgefordert vor Beginn der Ausschachtungsarbeiten einen geprüften statischen Nachweis in 2-facher Ausführung zu erbringen. Kosten für Statik und Prüfstatik in den Einheitspreis einrechen.

Vergütet wird in Abänderung der DIN 18303 nur die sichtbare Verbauflächen, d. h.: Grabensohle bis OK Gelände + 0,10 m.

Regulär sollen die Leitungsgräben unverbaut teilgeböscht ausgeführt werden (1,75 m).

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 228 von 258

[Seite 229]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.04.0100 Verbau, Rohrleitungsgraben und Schachtbaugruben

Senkrechten Leitungsgraben- und Schachtbaugrubenverbau, liefern, einbauen, während der Bauzeit vorhalten, um- und abbauen. Im Einstell- oder Absenkverfahren einschl. der erforderl. Umsteifungsarbeiten. Für den Bodenaushub wird beidseitig eine Verbaubreite von 10 cm (insgesamt 20 cm) zzgl. zu den nach DIN 4124 erforderlichen Grabenbreiten zugrunde gelegt und vergütet. Mehr- oder Minderkosten für Erdarbeiten durch andere Verbaubreiten sind in den Angebotspreis dieser Position einzukalkulieren.

Grabentiefe bis 3,00 m

350 m² ...................... ..............................

10.04.0110 Versorgungsleitungen sichern, parallel

Versorgungsleitungen parallel / schleifend - Winkel zum Kanalgraben kleiner 45 Grad - verlaufend, nach Angabe und Vorschrift des zuständigen Versorgungsbetriebes von Hand freischachten und durch geeignete und ausreichende Maßnahmen sichern. Gebündelte Versorgungsleitungen - bis zu einer Breite von 0,8 m - in Leerrohren bzw. Kabelformsteine neben-, über- oder untereinander verlegt, werden als eine Kreuzung vergütet.

150 m ...................... ..............................

10.04.0120 Versorgungsleitungen sichern, quer

Versorgungsleitungen quer - bis 45 Grad - zum Kanalgraben verlaufend, nach Angabe und Vorschrift des zuständigen Versorgungsbetriebes von Hand freischachten und durch geeignete und ausreichende Maßnahmen sichern. Gebündelte Versorgungsleitungen - bis zu einer Breite von 0,8 m - in Leerrohren bzw. Kabelformsteine neben-, über- oder untereinander verlegt, werden als eine Kreuzung vergütet.

40 St ...................... ..............................

10.04.0130 Suchschachtung

Boden für Suchgraben ausheben, zur Wiederverwendung seitlich lagern und nach Beendigung der Suche wieder einbauen und verdichten. Suchgraben zur Lagebestimmung von Ver- und Entsorgungsleitungen. Grabentiefe bis 2,0 m. Abgerechnet wird mit senkrechten Wänden.

30 m³ ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 229 von 258

[Seite 230]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.04.0140 Handschachtung

Boden der Klasse 3 5 auf Anweisung der Bauleitung im Bereich von Trenn- und Seitenstreifen in Handarbeit ausschachten. Das anfallende Material aufladen und gemäß Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz zu einer dafür zugelassenen Anlage oder Einrichtung abfahren.

30 m³ ...................... ..............................

10.04.0150 Analytik

Chemische Deklarationsanalyse nach LAGA 20 (1997/2004), bzw. EBV durch entsprechend zertifiziertes Institut incl. Vorlage Untersuchungsbericht und Analyseergebnisse in zweifacher Ausfertigung Ort der Ausführung

1 St ...................... ..............................

10.04.0160 Füllboden

Verdichtungsfähiger Füllboden aus gebrochenem Natursteinmaterial, Korngröße 0/32 mm, liefern, lagenweise einbauen und verdichten.

50 m³ ...................... ..............................

10.04.0170 Frostschutzschicht herstellen

Frostschutzmaterial einbauen und verdichten. Belastungsklasse 10 Verformungsmodul EV2 auf der Oberfläche: mind. 120 MPa Verdichtungsgrad DPr min. 103 v.H. Mineralstoffe = Kies-Sand-Gemisch 0/32 bis 0/63 mm Bodengruppe GW DIN 18196 (weitgestuftes Kies-Sand-Gemisch),

130 m3 ...................... ..............................

10.04.0180 Schottertragschicht herstellen

Schottertragschicht einbauen und verdichten. Dicke der Schicht: 15 cm Verformungsmodul EV2 auf der Oberfläche: mind. 150 MPa Verdichtungsgrad DPr min. 103 v.H. Mineralstoffe = Gebrochene Gesteinskörnung 0/32 mm

90 m³ ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 230 von 258

[Seite 231]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.04.0190 Schottertragschicht herstellen, to-Einbau

Schottertragschicht einbauen und verdichten. Einbau nach Gewicht, Verformungsmodul EV2 auf der Oberfläche: mind. 150 MPa Verdichtungsgrad DPr min. 103 v.H. Mineralstoffe = Gebrochene Gesteinskörnung 0/45 mm

20 t ...................... ..............................

10.04.0200 Lastplattendruckversuch

Lastplattendruckversuch nach DIN 18134 zur Kontrollprüfung mit 30 cm Druckplatte im Beisein des AG durchführen. Der AN stellt die für die Durchführung dieses Versuchs die benötigten Geräte sowie ein Belastungsfahrzeug (z.B. ausreichend beladener LKW) als Gegengewicht an die vom AG bezeichneten Prüfstellen.

Einschl. aller Vorbereitungsarbeiten, auch evtl. erforderlichen Ausschachtungen etc.

Die Auswertung und Darstellung der Messergebnisse sind dem AG zu übergeben.

6 Stck ...................... ..............................

10.04.0210 Erdplanum herstellen

Erdplanum unterhalb des Oberbaus eben und tragfähig so verdichten, dass an der Oberfläche eineTragfähigkeit von: E = 45 MPa erreicht wird. Nur auf besondere Anweisung des "AG" herstellen.

Bei Verwendung von Schwingungsverdichtungsgeräten in der Nähe von Gebäuden und sonstigen Einbauten besonders vorsichtig arbeiten. Trotzdem auftretende Schäden gehen im vollen Umfang zu Lasten des Auftragnehmers.

Die Beseitigung evtl. Planumsverformungen durch Anlieger- und Baustellenverkehr sowie die Ableitung evtl. auftretenden Oberflächenwassers werden nicht besonders vergütet. Das Planum muß vor Einbau der Frostschutzschicht vom "AG" abgenommen werden.

In Teilflächen

550 m² ...................... ..............................

Summe 10.04 Erdarbeiten ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 231 von 258

[Seite 232]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.05 Entwässerung: Straßenablauf

10.05.0010 Straßenablauf aufnehmen und entsorgen

Straßenablauf 500/500 incl. aller Bauteile und Unterbeton aufnehmen und entsorgen.

2 St ...................... ..............................

10.05.0020 Straßenablauf einbauen, 500/500, Pultform, normale Bauhöhe, SW=36

Straßenablaufkörper "normale Bauhöhe" für Trockenschlammgewinnung flucht -und höhengerecht auf ein 15cm dickes Fundament C15/20 der Größe 60/60cm aufstellen und die Einzelteile mit Mörtel zusammensetzen. Anschluss im Bodenteil für PP DN 160, ggfls. mit entsprechenden Übergangsstück.

Straßenablaufkörper "normale Bauhöhe" aus Boden DIN 4052- 1a Schaft DIN 4052- 5d Eimer DIN 4052- A4 Auflagering DIN 4052- 10a

Und Aufsatz Pultform 500x500mm entsprechend DIN EN 124/DIN 1229, Klasse C, 250KN, Schlitzweite 30-40mm liefern und ordnungsgemäß mit Perbunan Einlage oder gleichwertiger Art einbauen.

In den EP einzurechnen: ·· Ausführung der Erdarbeiten, Bodenklasse 3-6 ·· lagenweise verfüllen und verdichten Arbeitsraumes (wo nicht ordnungsgemäß verdichtet werden kann, wird mit Beton verfüllt) ·· Abfuhr des überschüssigen Bodens zur Kippe

Falls erforderlich: ·· Aufsätze provisorisch einbauen und dem Baufortschritt entsprechend auf Höhe setzen.

2 St ...................... ..............................

Summe 10.05 Entwässerung: Straßenablauf ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 232 von 258

[Seite 233]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.06 Entwässerung: Entwässerungseinrichtung aufnehmen

10.06.0010 Entwässerungsrohrleitung ausbauen. Rohr DN 150 aus Steinzeug

Entwässerungsrohrleitung ausbauen. Rohr DN 150 aus Steinzeug, mittlere Ausbautiefe 150 cm. Ausbauboden: Klasse 3 - 5.

20 m ...................... ..............................

Summe 10.06 Entwässerung: Entwässerungseinrichtung aufnehmen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 233 von 258

[Seite 234]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.07 Entwässerung: Anschlußleitungen

10.07.0010 PP Kanalrohrleitungen DN 160mm

Anschlussleitung PP DN 160 mit EPDM Dichtring, Rohr mit Steckmuffe, Ring- und Systemsteifigkeit: 16 kN/m² (SN 16) liefern und einbauen. In den Einheitspreis sind weiter einzurechnen: Die Sandsohle von mind. 10cm, sowie die Sandummantelung der Leitungszone bis 30 cm über OK Rohr in der gesamten Grabenbreite. Formstücke werden gesondert als Zulage vergütet.

20 m ...................... ..............................

10.07.0020 Passstück PP DN 160

Passstück herstellen und mit Überschiebmuffe und Dichtringen für PP Rohr DN 160 wie vor, liefern und einbauen. Bauschutt wird Eigentum des AN und ist von der Baustelle zu entfernen. Als Zulage zur Anschlussleitung.

5 St ...................... ..............................

10.07.0030 Bogen PP DN 160

PP- Bogen mit Dichtring DN 160, 15° bis 45° für PP-Rohr wie vor liefern und einbauen. Als Zulage zur Anschlussleitung.

10 St ...................... ..............................

10.07.0040 Übergang Stg/PVC, PP DN 150

Übergangsformstück von Stg auf PVC, PP DN 150 liefern und einbauen, als Zulage zur Anschlussleitung.

5 St ...................... ..............................

10.07.0050 PP Überschiebmuffe DN 160

PP Überschiebmuffe DN 160 für PP-Rohr wie vor liefern und einbauen, als Zulage zur Anschlussleitung. Sonst wie Anmerkung.

10 St ...................... ..............................

Summe 10.07 Entwässerung: Anschlußleitungen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 234 von 258

[Seite 235]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.08 Kabelleerrohre: Rohrleitungen

10.08.0010 Rohrbettung

Sandauflager als untere Bettungsschicht nach DIN EN 4124 liefern und einbauen, Stärke: 15 cm Material: verdichteter Sand Größtkorn 4 mm

Einzukalkulieren:

• fachgerechte Herstellung des Rohrauflagers

100 m³ ...................... ..............................

10.08.0020 Rohrummantelung

Sand, verdichtungsfähig Größtkorn 4 mm, liefern - nach DIN EN 1610 als Rohrummantelung 15-20 cm über Rohrscheitel lagenweise einbauen und verdichten.

450 m³ ...................... ..............................

10.08.0030 Schutzrohr, PE, Stangen, 3x5 Da 160

Schutzrohrpaket aus Polyethylen (PE) in Stangen, für hohe Druckbelastung, mit Verbindungsmaterial und Abstandhaltern. Durchmesser : Da 160 Abrechnung Leerrohrpaket 3x5 LR alle Leerrohre sind mit einem verzinkten Stahldraht zu versehen, Stahldraht : d=3 mm Alle Öffnungen sind zum Schutz vor Verunreigungen über die Bauzeit bis zum Zeitpunkt der Anbindung mit Verschlussdeckeln verschließen.

310 m ...................... ..............................

10.08.0040 Schutzrohr, PE, Flex, Da 160, Zulage

Schutzrohr aus Polyethylen (PE) aus Flex-Rohren, für hohe Druckbelastung, mit Verbindungsmaterial und Abstandhaltern. Durchmesser : Da160, Einziehen eines verzinkten Stahldrahtes; Stahldraht : d=3 mm;

inkl. sämtlicher Übergangsstücke/Überschiebemuffen auf die Schutzrohr-Stangen der Vorposition.

Alle Öffnungen sind zum Schutz vor Verunreigungen über die Bauzeit bis zum Zeitpunkt der Anbindung mit Verschlussdeckeln verschließen. Zulage zur Vorposition

150 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 235 von 258

[Seite 236]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.08.0050 Bögen für Kabelschutzrohr DN 150 PE (Zulage)

Bögen für Kabelschutzrohr DN 150 PE (Zulage), Zulage für das liefern und den Einbau von PE-Bögen verschiedener Abwinklungen in die Kabelschutzrohrtrasse, als Zulage

30 St ...................... ..............................

10.08.0060 Überschiebmuffen für Kabelschutzrohr DN 150 (Zulage)

Überschiebmuffen für Kabelschutzrohr DN 150 (Zulage) liefern und einbauen, PVC, als Zulage

30 St ...................... ..............................

10.08.0070 Warnband

Warnband mit entsprechender Aufschrift für Kabel bzw. Ver-/Entsorgungsleitungen liefern und ca. 30 - 50 cm unter geplanter Ausbauhöhe auf das Grabenfüllmaterial verlegen. Einzukalkulieren ist die Verlegung von 3 Trassenwarnband auf der Leerrohrtrasse

930 m ...................... ..............................

10.08.0080 Kalibrierung der Kabelschutzrohre

Schutzrohranlage AD 50-160 nach Verlegung und Verfüllung, vor Herstellung der Oberflächenbefestigung, kalibrieren und Prüfprotokoll erstellen und dem AG übergeben.

4650 m ...................... ..............................

10.08.0090 Passschnitte

Passschnitte Kabelschutzrohre Da 160 PE (Zulage) Herstellen von Passstücken für den Einbau der Kabelschutzrohre Da160, inkl. Verschnitt und Entsorgungskosten

60 St ...................... ..............................

Summe 10.08 Kabelleerrohre: Rohrleitungen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 236 von 258

[Seite 237]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.09 Kabelleerrohre: Schächte

10.09.0010 Kabelschacht 'Südring'

Kabelschacht 250 x 200 150 cm im Lichten als Stülpschacht aus Stahlbetonfertigteilen = C 35/45 DIN 1045

Bemessen nach DIN Fachbericht 101 für Einwirkungen aus: ·· Straßenverkehr (max. 100 kN Radlast), DIN 4085 "Berechnung des Erddrucks”.

Bestehend aus: ·· 1 Bodenplatte mit Sickerloch, 16 cm ·· 1 Rahmen mit Muffen und Aussparungen gem. beiliegender Zeichnung ·· Deckenplatte mit Einstiegsöffnung 140/70 cm i. L., ca. 20 cm hoch, SLW 60 ·· bedarfsweise erforderliche Ausgleichrahmen 140/70 cm i. L. unter der Schachtabdeckung für den höhengerechten Einbau des Schachtdeckelrahmens

Schachtabdeckung 140/70 cm i. L. nach DIN EN 124 und DIN 1229, Klasse D 400, bestehend aus: ·· 1 Deckelrahmen in Wateenstahleinfassung, 12 cm hoch ·· 1 Deckel mit Betonfüllung in Wateenstahleinfassung mit Entlüftung ·· 1 Deckel mit Betonfüllung in Wateenstahleinfassung ohne Entlüftung

Die Fugen zwischen den Bauteilen sind mit Zementmörtel (MG III) nach DIN 1045 Abschnitt 6.7.1 auszubilden.

Inklusive: ·· Runde Schmutzschale in feuerverzinkter Ausführung mit Aushebestange ·· Rollkiespaket (16/32) ca. 1,00 m x 1,00 m x 0,60 m, einschließlich dem zur Herstellung erforderlichen Mehraushub ·· Verschlussbecher für sämtliche Kabelleerrohreinführungen ·· Erschwernis für die Aushubarbeiten und den Einbau der Bodenplatte unterhalb bestehender Kabelleerrohre und Leitungen ·· dichtem und kraftschlüssigem Ausbetonieren der Aussparungen für die Bestandsleitungen mit geeignetem Material

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 237 von 258

[Seite 238]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.09.0020 Kabelschacht 'Kantine'

Kabelschacht 250 x 200 150 cm im Lichten als Stülpschacht aus Stahlbetonfertigteilen = C 35/45 DIN 1045

Bemessen nach DIN Fachbericht 101 für Einwirkungen aus: ·· Straßenverkehr (max. 100 kN Radlast), DIN 4085 "Berechnung des Erddrucks”.

Bestehend aus: ·· 1 Bodenplatte mit Sickerloch, 16 cm ·· 1 Rahmen mit Muffen und Aussparungen gem. beiliegender Zeichnung ·· Deckenplatte mit Einstiegsöffnung 140/70 cm i. L., ca. 20 cm hoch, SLW 60 ·· bedarfsweise erforderliche Ausgleichrahmen 140/70 cm i. L. unter der Schachtabdeckung für den höhengerechten Einbau des Schachtdeckelrahmens

Schachtabdeckung 140/70 cm i. L. nach DIN EN 124 und DIN 1229, Klasse D 400, bestehend aus: ·· 1 Deckelrahmen in Wateenstahleinfassung, 12 cm hoch ·· 1 Deckel mit Betonfüllung in Wateenstahleinfassung mit Entlüftung ·· 1 Deckel mit Betonfüllung in Wateenstahleinfassung ohne Entlüftung

Die Fugen zwischen den Bauteilen sind mit Zementmörtel (MG III) nach DIN 1045 Abschnitt 6.7.1 auszubilden.

Inklusive: ·· Runde Schmutzschale in feuerverzinkter Ausführung mit Aushebestange ·· Rollkiespaket (16/32) ca. 1,00 m x 1,00 m x 0,60 m, einschließlich dem zur Herstellung erforderlichen Mehraushub ·· Verschlussbecher für sämtliche Kabelleerrohreinführungen ·· Erschwernis für die Aushubarbeiten und den Einbau der Bodenplatte unterhalb bestehender Kabelleerrohre und Leitungen ·· dichtem und kraftschlüssigem Ausbetonieren der Aussparungen für die Bestandsleitungen mit geeignetem Material

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 238 von 258

[Seite 239]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.09.0030 Kabelschacht 'Tennis'

Kabelschacht 200 x 150 x 110 cm im Lichten als Aufbauschacht aus Stahlbetonfertigteilen = C 35/45 DIN 1045

Bemessen nach DIN Fachbericht 101 für Einwirkungen aus: ·· Straßenverkehr (max. 100 kN Radlast), DIN 4085 "Berechnung des Erddrucks”.

Bestehend aus: ·· 1 Bodenplatte mit Sickerloch, 16 cm ·· 1 Rahmen mit Muffen und Aussparungen gem. beiliegender Zeichnung ·· erforderliche Zwischenrahmen so, dass eine Schachttiefe von ca. 1,50 m i.L. zwischen Sohle Schacht und UK Deckenplatte resultiert ·· bedarfsweise erforderliche Ausgleichrahmen 140/70 cm i. L. unter der Schachtabdeckung

Schachtabdeckung 140/70 cm i. L. nach DIN EN 124 und DIN 1229, Klasse D 400, bestehend aus: ·· 1 Deckelrahmen in Wateenstahleinfassung, 12 cm hoch ·· 1 Deckel mit Betonfüllung in Wateenstahleinfassung mit Entlüftung ·· 1 Deckel mit Betonfüllung in Wateenstahleinfassung ohne Entlüftung

Die Fugen zwischen den Bauteilen sind mit Zementmörtel (MG III) nach DIN 1045 Abschnitt 6.7.1 auszubilden.

Inklusive: ·· Runde Schmutzschale in feuerverzinkter Ausführung mit Aushebestange ·· Rollkiespaket (16/32) ca. 1,00 m x 1,00 m x 0,60 m, einschließlich dem zur Herstellung erforderlichen Mehraushub ·· Verschlussbecher für sämtliche Kabelleerrohreinführungen ·· dichtem und kraftschlüssigem Ausbetonieren der Aussparungen für die Bestandsleitungen mit geeignetem Material

1 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 239 von 258

[Seite 240]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.09.0040 Kabelschacht 'Nording'

Kabelschacht 250 x 200 150 cm im Lichten als Stülpschacht aus Stahlbetonfertigteilen = C 35/45 DIN 1045

Bemessen nach DIN Fachbericht 101 für Einwirkungen aus: ·· Straßenverkehr (max. 100 kN Radlast), DIN 4085 "Berechnung des Erddrucks”.

Bestehend aus: ·· 1 Bodenplatte mit Sickerloch, 16 cm ·· 1 Rahmen mit Muffen und Aussparungen gem. beiliegender Zeichnung ·· Deckenplatte mit Einstiegsöffnung 140/70 cm i. L., ca. 20 cm hoch, SLW 60 ·· bedarfsweise erforderliche Ausgleichrahmen 140/70 cm i. L. unter der Schachtabdeckung für den höhengerechten Einbau des Schachtdeckelrahmens

Schachtabdeckung 140/70 cm i. L. nach DIN EN 124 und DIN 1229, Klasse D 400, bestehend aus: ·· 1 Deckelrahmen in Wateenstahleinfassung, 12 cm hoch ·· 1 Deckel mit Betonfüllung in Wateenstahleinfassung mit Entlüftung ·· 1 Deckel mit Betonfüllung in Wateenstahleinfassung ohne Entlüftung

Die Fugen zwischen den Bauteilen sind mit Zementmörtel (MG III) nach DIN 1045 Abschnitt 6.7.1 auszubilden.

Inklusive: ·· Runde Schmutzschale in feuerverzinkter Ausführung mit Aushebestange ·· Rollkiespaket (16/32) ca. 1,00 m x 1,00 m x 0,60 m, einschließlich dem zur Herstellung erforderlichen Mehraushub ·· Verschlussbecher für sämtliche Kabelleerrohreinführungen ·· Erschwernis für die Aushubarbeiten und den Einbau der Bodenplatte unterhalb bestehender Kabelleerrohre und Leitungen ·· dichtem und kraftschlüssigem Ausbetonieren der Aussparungen für die Bestandsleitungen mit geeignetem Material

1 St ...................... ..............................

Summe 10.09 Kabelleerrohre: Schächte ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 240 von 258

[Seite 241]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.10 Oberflächen: Vorbereitende Arbeiten

Straßenfläche von allen losen und anhaftenden Fremdkörpern gründlich reinigen. Das Kehrgut und die gelösten Sand-, Schmutz- und Staubmassen zur Deponie abfahren.

Beim Anspritzen dürfen keine Bindemittelanreicherungen auftreten.

Der Haftkleber muss den Anforderungen an die Bindemittel, Bitumenemulsion, TL BE-StB 07 entsprechen. Der "AN" gewährleistet eine innige Verklebung der einzelnen Schichten. Bordsteine, Randeinfassungen, Schächte und sonstige Einbauten vor Verschmutzung schützen.

Die Tragschicht und Binderschicht ist immer mit Bitumenemulsion anzuspritzen.

Alle Längsnähte, Nähte im Aufweitungsbereich und Quernähte sind anzuspritzen.

Die Ausführung erfolgt nur auf Anordnung des "AG". Die Abrechnung erfolgt nach m².

10.10.0010 Fahrbahnfläche reinigen

Fahrbahnfläche reinigen. Kehrgut wird vom Auftragnehmer beseitigt.

1760 m² ...................... ..............................

10.10.0020 bitumenhaltiges Bindemittel aufsprühen

Gereinigte Oberfläche der Asphalttragschicht mittels Spritzbalken gleichmässig anspritzen. Bitumenemulsion C60BP1-S gem TL BE-StB. Dosierung : 300 gr./m²

1760 m² ...................... ..............................

Summe 10.10 Oberflächen: Vorbereitende Arbeiten ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 241 von 258

[Seite 242]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.11 Oberflächen: Fugen

10.11.0010 Fugenband, d=4 cm

Fugen in der Asphaltdeckschicht herstellen. Anschlüsse an bestehender Decke in der Dicke der Asphaltdeckschicht mit schmelzbarem Bitumen-Dichtungsband herstellen. Vor dem Einbau der Deckschicht vorhandene Wandung säubern, soweit erforderlich trocknen und mit Voranstrich versehen.

Nach dem Trocknen des Voranstriches, Dichtungsband an der zu verklebenden Seite leicht anschmelzen und an die Wandung gleichmäßig anpressen. Die Herstellerangaben werden eingehalten.

Anschluss längs und quer. Dicke der Deckschicht 4,0 cm. Breite des Dichtungsbandes 8 mm.

35 m ...................... ..............................

Summe 10.11 Oberflächen: Fugen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 242 von 258

[Seite 243]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.12 Oberflächen: Asphalttragschichten

Asphalttragschicht einbauen und verdichten. Evtl. erforderlicher Handeinbau an Straßeneinmündungen, Zwickeln und Einbauten in den EP einrechnen.

Abrechnung: Den Nachweis über die geforderte Einbaudicke nach ZTV Asphalt-StB, 11.. Schichten, deren vorgesehene Einbaudicke weniger als 3,5 cm beträgt und bei kleineren Maßnahmen den Nachweis durch Erstschriften von Wiegekarten erbringen. Lieferscheine gesondert halten und sofort dem "AG" vorlegen. Später vorgelegte Lieferscheine werden nicht anerkannt.

Begriffe gemäß ZTV-Asphalt-StB:

• Ashaltbeton (Asphalt Concrete) AC

• Splittmastixasphalt (Stone Mastix Asphalt) SMA

• Gussasphalt MA

• Offenporiger Asphalt PA

• Asphaltdeckschichten D

• Asphaltbinderschichten B

• Asphalttragschichten T

• Asphalttragdeckschichten TD

• besondere Beanspruchung S

• normale Beanspruchung N

• leichte Beanspruchung L

10.12.0010 Asphalttragschicht AC 32 TN, d=12 cm

Asphalttragschicht AC 32 TN herstellen. Einbau in Fahrbahn. Schichtdicke: 12 cm Bitumen 50/70//50/80VL Einschließlich der Materiallieferung und allen Nebenleistungen. Einbau erfolgt nur im Bereich der Leerrohrtrasse.

660 m² ...................... ..............................

10.12.0020 Asphalttragschicht AC 32 TS, to-Einbau

Asphalttragschicht herstellen. Einbau in Schadenstellen, zur Profilregulierung und zum Angleichen bei Anschlüssen und Übergängen. Einbau von Hand auf Anweisung der Bauleitung. Mischgut AC 32 TS Bitumen 50/70//50/80VL Einschließlich der Materiallieferung und allen Nebenleistungen.

20 t ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 243 von 258

[Seite 244]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Summe 10.12 Oberflächen: Asphalttragschichten ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 244 von 258

[Seite 245]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.13 Oberflächen: Asphaltbinder

Asphaltbinderschicht der Belastungsklassen Bk 10 auf einwandfrei klebfähiger Tragschicht profilgemäß mit Straßenfertiger einlagig einbauen und verdichten. Baustoffe entsprechend ZTV Asphalt-StB. Die Nähte an einzelnen Fertigerbahnen müssen sauber gestoßen werden und dürfen sich nicht mit den Nähten der darunterliegenden Schichten decken. Evtl. erforderlicher Handeinbau an Straßeneinmündungen, Zwickeln und Einbauten in den Einheitspreis mit einrechnen. Die eingebauten Schichten werden durch den öffentlichen Verkehr nach dem Abkühlen benutzt.

Grenzwerte- Toleranzen: ZTV Asphalt-StB.

Abrechnung:

1. Den Nachweis über die geforderte Einbaudicke nach ZTV Asphalt-StB',
2. Schichten, deren vorgesehene Einbaudicke weniger als 3,5 cm beträgt, und bei kleineren Maßnahmen, den Nachweis durch Erstschriften von Wiegekarten erbringen. Lieferscheine gesondert halten und sofort dem "AG" vorlegen. Später vorgelegte Lieferscheine werden nicht anerkannt.

10.13.0010 Asphaltbinder AC 16 BS, d=6 cm

Asphaltbinder einbauen und verdichten. Einbaudicke: 6,0 cm Mischgut AC 16 BS Bitumen 30/45//25/35VL SZ-Wert 22 v. H. Einschließlich der Materiallieferung und allen Nebenleistungen. Umrechnungsfaktor gem. ZTV-Asphalt-StB: 125 kg/m2, entspricht 2,5 t/m3 Einbau nur im Bereich der Leerrohtrasse

660 m² ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 245 von 258

[Seite 246]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.13.0020 Asphaltbinder AC 16 BS, to-Einbau

Asphaltbinder einbauen und verdichten. Einbau in Schadenstellen, zur Profilregulierung und zum Angleichen bei Anschlüssen und Übergängen. Einbau von Hand auf Anweisung der Bauleitung. Mischgut AC 16 BS Bitumen 30/45//25/35VL SZ-Wert 22 v. H. Einbau von Hand auf Anweisung der Bauleitung. Bitumen 30/45 bzw. 25/35VL Einschließlich der Materiallieferung und allen Nebenleistungen.

15 t ...................... ..............................

Summe 10.13 Oberflächen: Asphaltbinder ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 246 von 258

[Seite 247]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.14 Oberflächen: Deckschichten aus Asphaltbeton

Asphaltdeckschichten nach Angabe des "AG" profilgerecht einbauen.

Materialbezeichnung und Lieferwerk benennen. Die Menge des eingebauten Materials durch die Erstschrift der Lieferscheine erbringen. Die Lieferscheine gesondert halten und sofort dem "AG" vorlegen. Später vorgelegte Lieferscheine werden nicht anerkannt. Evtl. erforderl. Handeinbau an Einmündungen, Zwickel und Einbauten in den Einheitspreis einrechnen.

Abrechnung:

• nach Dicke : Nachweis nach ZTV Asphalt-StB,
• nach Gewicht : Nachweis durch Erstschrift der Lieferscheine erbringen.

10.14.0010 Asphaltbeton AC 8 DS, d=4 cm

Asphaltbeton AC 8 DS einbauen und verdichten. Einbaudicke: 4,0 cm Bitumen 50/70//50/80VL Einschließlich der Materiallieferung und allen Nebenleistungen. Umrechnungsfaktor gem. ZTV-Asphalt-StB: 100 kg/m2, entspricht 2,5 t/m3

1100 m² ...................... ..............................

10.14.0020 Asphaltbeton AC 8 DN, d=4 cm, to-Einbau

Asphaltbeton AC 8 DN einbauen und verdichten. Einbau in Schadenstellen, zur Profilregulierung und zum Angleichen bei Anschlüssen und Übergängen. Einbau von Hand auf Anweisung der Bauleitung. Einbaudicke: 4,0 cm Bitumen 50/70//50/80VL Einschließlich der Materiallieferung und allen Nebenleistungen.

20 t ...................... ..............................

10.14.0030 Abstumpfungsmaßnahme durchführen

Abstumpfungsmaßnahme zur Erhöhung der Anfangsgriffigkeit durch gleichmäßiges Aufbringen und Einwalzen von Abstreukörnung durchführen. Nicht gebundene Abstreukörnung aufnehmen und der Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Abstreukörnung: Lieferkörnung 1/3 Abstreumenge: 1,0 kg/m² Maschinell aufstreuen.

1100 m² ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 247 von 258

[Seite 248]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Fahrbahnmarkierung in Kaltreibeplastik

Fahrbahnmarkierungen gem. "RMS" nach Anweisung des "AG" in reflektierender Dauermarkierung aus Kaltreibeplastikmasse mit Perlen 3 mm aufgelegt, Verkehrsklasse = P7, Überrollbarkeitsklasse = T2, herstellen. Länge der Richtungspfeile = 5,00 m, Buchstaben, Ziffern = 4,00 m

Abgerechnet werden :

11.. nach Metern: Striche 22.. nach Stück : Richtungspfeile, Buchstaben, Ziffern Verkehrszeichen, Embleme, Fußgänger- und Radfahrerfurten.

10.14.0040 Fahrbahnmarkierung Zebrastreifen

Breitstriche, Strichbreite: 50 cm, als Haltelinie, Wartelinie und Fussgängerüberwege auftragen.

96 m ...................... ..............................

10.14.0050 Breitstriche mit Unterbrechung, gerundet

Breitstriche auftragen. Strichlänge : durchgehend, Zickzack-Linie, Strichbreite :12 cm,

30 m ...................... ..............................

Summe 10.14 Oberflächen: Deckschichten aus Asphaltbeton ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 248 von 258

[Seite 249]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.15 Oberflächen: Rinnen und Randeinfassungen

10.15.0010 1-reihigen Pflasterstreifen aus Betonpflaster 24/16/14 cm herstellen

1-reihigen Pflasterstreifen aus Betonpflaster 24/16/14 cm herstellen. In Kurven 16/16/14 cm. Ohne Fugenfüllung.

100 m ...................... ..............................

10.15.0020 Fugenfüllung in 1-reihigem Pflasterstreifen herstellen

Fugenfüllung in 1-reihigem Pflasterstreifen herstellen. Mit Zementschlämme (mind. 600kg/m³ Zementanteil) vergießen und mit Sand abkehren.

100 m ...................... ..............................

10.15.0030 Pflasterstein Schnitt 14 cm

Beton-Pflasterstein 24/16/14 mit Nassschneidegerät schneiden.

10 St ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 249 von 258

[Seite 250]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Bordsteine aller Größen und Materialien flucht- und höhengerecht nach Angabe des AG in Beton C 12/15 setzen (ATV DIN 18318).

Bordsteine aus Beton nach DIN EN 1340 / DIN 483 mit 5 mm breiten Stoßfugen, die nicht verfüllt werden, einbauen. Naturbordsteine, wie vor, jedoch mit möglichst gleichmäßigen 10 - 15 mm breiten Stoßfugen setzen und mit Zementmörtel MV 1:3 voll ausfugen. Farbe: antrazith

Abmessungen des Fundamentes für alle Arten der Einfassung:

Dicke des Fundaments: 20 cm, Beton C 12/15 Breite der Rückenstütze: 15 cm in Schalung, Oberkante nach außen leicht abschrägen Höhe der Rückenstütze in Abhängigkeit des Belags und Bettung.

An sämtlichen Betonbordsteinen sind die Stoßfugen von der Rückseite mit Zementmörtel, MV 1:3, zu verschließen, um ein Auslaufen von Oberboden oder Bettungsmaterial zu verhindern. Der Mehraufwand ist in die entsprechenden Einheitspreise einzurechnen.

Bögen mit einem Radius kleiner gleich 12,00 m werden mit Kurvensteinen bzw. bei Rand- und Rasenkantensteinen mit entspr. geschnittenen Steinen gesetzt. Bei Radien größer 12,00 m können gerade Steine der Länge 0,50 m verwendet werden.

Übergänge zu Einfahrten u.ä. sind grundsätzlich über 1,50 m abzuflügeln. Abweichungen hiervon bedürfen der Genehmigung des "AG".

In den Einheitspreis einrechnen:

• Schneiden der Steine (wie gerade Schnitte bzw. Gehrungsschnitte für Paßstücke an Zufahrten, Baumfeldern u.ä.)
• Den Mehraufwand für Einpassung bei Absenkungen.
• Erd-, Schalungs-, Hinterfüllungs-, Nachbehand- lungs und sonstige Nebenarbeiten,
• Schneiden der Paßstücke,
• Beseitigung aller überschüssigen Stoffe einschl. Abfuhr zur Deponie.

Die Abrechnung erfolgt nach m.

10.15.0040 Hochbord 15 x 25 in Geraden und Bögen liefern und setzen

Hochbord 15 x 25 cm in Geraden und Bögen liefern und setzen

20 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 250 von 258

[Seite 251]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.15.0050 Rundbord 15 x 22, r = 2 cm in Geraden und Bögen liefern und setzen

Rundbord 15 x 22 cm, r = 2 cm in Geraden und Bögen liefern und setzen

10 m ...................... ..............................

10.15.0060 Flügelsteine für Hochbord liefern und setzen

Flügelsteine aus Beton, DIN EN 1340 + DIN 483 sowie TL Pflaster, Qualität DIT, passend zum vorgenannten Hochbordstein als Übergang von Hoch- auf Rundbordstein liefern und setzen. Format: Flügelstein für Einfahrten zu A5 links oder rechts (Übergangsstein/Schrägstein/Versenker).

2 m ...................... ..............................

10.15.0070 vorh. Bordsteine aller Art regulieren

Bordsteine DIN 483 H-, R- und F-Form einschließlich Bogensteine höhen- und fluchtgerecht regulieren. Bordsteine liegen auf Unterbeton. Bordsteine mit Zementmörtel unterfüllen. Rückseite freilegen, säubern und Rückenstütze aus Beton bis 10 cm breit herstellen. Bordsteinfugen säubern und verfüllen.

Überschüssigen Boden und Aufbruchgut in Eigentum des AN übernehmen, von der Baustelle entfernen und einer Wiederverwertung zuführen.

Nicht wiederverwendbare Bordsteine werden beseitigt. Die Vergütung für Ersatzlieferung neuer Bordsteine erfolgt gesondert.

50 m ...................... ..............................

Summe 10.15 Oberflächen: Rinnen und Randeinfassungen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 251 von 258

[Seite 252]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.16 Allgemeine Nachweisleistungen

Tagelohnarbeiten werden nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch den AG anerkannt. Hierüber tägliche Stundenzettel ausstellen und anerkennen lassen. Die Abrechnung erfolgt nach der während der Ausführung gültigen Preisverordnung (Tariflohn + Zuschläge). Die Abrechnung erfolgt nach Stunden. Für die Gerätestunden in den Einheitspreis einrechnen:

• LKW: für die Abfuhr von Bodenmassen oder sonstiger Transporte, ein Kipper mit Allradantrieb einschl. der Gestellung des Fahrers
• Gerät: Einschl. Gestellung des Maschinisten Diese Positionen kommen nur auf besondere Anweisung des AG zur Anwendung.

10.16.0010 Stunde: Werkpolier/-in

Stundenlohnarbeiten durch Arbeitskräfte auf Anordnung des AG ausführen, der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst sämtliche Aufwendungen wie Lohn- und Gehaltskosten, Lohn- und Gehaltsnebenkosten, Zuschläge, lohngebundene und lohnabhängige Kosten, sonstige Sozialkosten, Gemeinkosten, Wagnis und Gewinn. Erschwerniszuschläge sowie Zuschläge für Überstunden, Nacht-, Sonntagsund Feiertagsarbeit werden gesondert vergütet, Werkpolier/-in.

10 h ...................... ..............................

10.16.0020 Stunde: Baufacharbeiter/-in

Stundenlohnarbeiten durch Arbeitskräfte auf Anordnung des AG ausführen, der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst sämtliche Aufwendungen wie Lohn- und Gehaltskosten, Lohn- und Gehaltsnebenkosten, Zuschläge, lohngebundene und lohnabhängige Kosten, sonstige Sozialkosten, Gemeinkosten, Wagnis und Gewinn. Erschwerniszuschläge sowie Zuschläge für Überstunden, Nacht-, Sonntagsund Feiertagsarbeit werden gesondert vergütet, Baufacharbeiter/-in.

15 h ...................... ..............................

10.16.0030 Stunde: LKW einschließlich Fahrer/-in 1-3,5t

LKW, mit Fahrer, Nutzlast 1 bis 3,5 t.

10 h ...................... ..............................

10.16.0040 Stunde: LKW einschließlich Fahrer/-in 8-12t

LKW, mit Fahrer, Nutzlast 8 bis 12 t, Kipper, Allradantrieb.

10 h ...................... ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 252 von 258

[Seite 253]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

10.16.0050 Stunde: Hydraulikbagger einschließlich Fahrer/-in Tieflöffel 5-10t

Hydraulikbagger, mit Fahrer, Fahrwerk mit Bereifung, mit Tieflöffel, Masse im Betriebszustand 5 bis 10 t.

10 h ...................... ..............................

10.16.0060 Stunde: Radlader einschließlich Fahrer/-in 55-88kW

Radlader, mit Fahrer, Motorleistung 55 bis 88 kW.

10 h ...................... ..............................

10.16.0070 Stunde: Universalgerät Kleinbagger, Minibagger

Universalgerät Kleinbagger, Minibagger oder ähnliches.

10 h ...................... ..............................

10.16.0080 Stunde: Kompressor mit Abbauhammer

Kompressor, mit Bedienungspersonal, Leistung 3 bis 5 m3/min, ein Abbauhammer, Masse im Betriebszustand 20 bis 30 kg.

5 h ...................... ..............................

10.16.0090 Stunde: Verdichtungsgerät

Verdichtungsgerät z.B. AT 2000 oder gleichwertiges.

5 h ...................... ..............................

Summe 10.16 Allgemeine Nachweisleistungen ..............................

Summe 10 Leerrohre, Kabelzugschächte: Straße I ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 253 von 258

[Seite 254]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Zusammenstellung (Ebene 2) Summe EUR

01.01 Baustelleneinrichtung ..............................

01.02 Baustellensicherung ..............................

01.03 Vermessung, Beweissicherung ..............................

01.04 Baumschutz ..............................

01.05 Erschwernisse, Besonderheiten ..............................

Summe 01 Allgemein ..............................

02.01 Suchschachtungen ..............................

02.02 Freimachen, Demontage ..............................

02.03 Aufbruch, Abbruch ..............................

02.04 Aushub, Abtrag ..............................

02.05 Bodenhindernisse ..............................

02.06 Leitungssicherung ..............................

02.07 Verfüllung, Auftrag ..............................

02.08 Rohrvortrieb ..............................

02.09 Wurzelschutz ..............................

Summe 02 Erdarbeiten ..............................

03.01 Abfälle aus Titel 02.02 ..............................

03.02 Abfälle aus Titel 02.03 ..............................

03.03 Abfälle aus Titel 02.04 ..............................

Summe 03 Entsorgung ..............................

04.01 Grabenverbau ..............................

04.02 Baugrubenverbau ..............................

Summe 04 Verbau ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 254 von 258

[Seite 255]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Zusammenstellung (Ebene 2) Summe EUR

05.01 Offene Wasserhaltung ..............................

Summe 05 Wasserhaltung ..............................

06.01 Druckrohre ..............................

06.02 T-Stücke ..............................

06.03 T-Stücke reduziert ..............................

06.04 Reduzierstücke ..............................

06.05 Bögen ..............................

06.06 Armaturen ..............................

06.07 Schweißverbindungen ..............................

06.08 Rohrschnitte ..............................

06.09 Hausanschlüsse ..............................

06.10 Wärmegedämmte Leitungen ..............................

06.11 Schacht Gebäude 34 ..............................

06.12 Schacht Gebäude 43 c ..............................

06.13 Schächte Tennisplätze, Gebäude 18 Rinnenturm, Schießplatz und .............................. Gastankstelle

06.14 Zuleitung von Gebäude 46c nach Gebäude 4i ..............................

Summe 06 Trinkwasserleitungen ..............................

07.01 Randeinfassungen, Pflasterrinnen ..............................

07.02 Platten, Pflaster ..............................

07.03 Asphalt ..............................

Summe 07 Oberflächen ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 255 von 258

[Seite 256]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Zusammenstellung (Ebene 2) Summe EUR

08.01 Beschilderung, Markierung ..............................

08.02 Straßenkappen ..............................

08.03 Kabelschächte, Leerrohre ..............................

08.04 Zaun ..............................

Summe 08 Einrichtungen ..............................

09.01 Berechnungen ..............................

09.02 Untersuchungen Abfall ..............................

09.03 Kontrollprüfungen Verdichtung ..............................

09.04 Druckprüfungen, Inbetriebnahme Tiefbau ..............................

09.05 Prüfung Erdung ..............................

09.06 Dokumentation ..............................

09.07 Stundenlohnarbeiten ..............................

Summe 09 Berechnungen, Untersuchungen, Prüfungen, Dokumentation, .............................. Stundenlohnarbeiten

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 256 von 258

[Seite 257]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Zusammenstellung (Ebene 2) Summe EUR

10.01 Baustelleneinrichtung ..............................

10.02 Baugelände freimachen: Schilder, Betonabbruch ..............................

10.03 Baugelände freimachen: Asphaltabbruch ..............................

10.04 Erdarbeiten ..............................

10.05 Entwässerung: Straßenablauf ..............................

10.06 Entwässerung: Entwässerungseinrichtung aufnehmen ..............................

10.07 Entwässerung: Anschlußleitungen ..............................

10.08 Kabelleerrohre: Rohrleitungen ..............................

10.09 Kabelleerrohre: Schächte ..............................

10.10 Oberflächen: Vorbereitende Arbeiten ..............................

10.11 Oberflächen: Fugen ..............................

10.12 Oberflächen: Asphalttragschichten ..............................

10.13 Oberflächen: Asphaltbinder ..............................

10.14 Oberflächen: Deckschichten aus Asphaltbeton ..............................

10.15 Oberflächen: Rinnen und Randeinfassungen ..............................

10.16 Allgemeine Nachweisleistungen ..............................

Summe 10 Leerrohre, Kabelzugschächte: Straße I ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 257 von 258

[Seite 258]

Leistungsverzeichnis

Projekt: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

LV-Bezeichnung: Ertüchtigung Trinkwassernetz DLR Köln-Porz

OZ Zusammenstellung Summe EUR

01 Allgemein ..............................

02 Erdarbeiten ..............................

03 Entsorgung ..............................

04 Verbau ..............................

05 Wasserhaltung ..............................

06 Trinkwasserleitungen ..............................

07 Oberflächen ..............................

08 Einrichtungen ..............................

09 Berechnungen, Untersuchungen, Prüfungen, Dokumentation, .............................. Stundenlohnarbeiten

10 Leerrohre, Kabelzugschächte: Straße I ..............................

Summe Zusammenstellung: ..............................

Summe netto: ..............................

zzgl. 19% MwSt: ..............................

Summe inkl. MwSt: ..............................

Druck-Datum: 25.08.2026 Seite 258 von 258