[Seite 1]
1480068 Medienübergabeprojekt
Schnittstellenliste MÜ-extern
Los 1 - Bautechnik/TGA/Tiefbau für WSW und Medienübergabesation, Los 2 - WSW-Übergabestation Elektrotechnik, Los 3 - Medienübergabe: Elektro- und Verfahrenstechnik, Los 4 - Trassenbau und Außenanlagen, Los 5 - WSW-Übergabestation Installationstechnik, Los 6 - NEA WV - Wupperverband, KVB - Klärschlammverwertung Buchenhofen, EIF - Eiffage, AAG - Andritz, PRA - Phosphor-Recyclinganlage
| Schnittstelle zwischen | Anschlusspunkte zwischen | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nr. der Schnitt- stelle | AKZ-Bez. | Medium/Kategorie | Bezeichnung | Örtlichkeit | Bild | von Schnittstellen- bediener 1 | nach Schnittstellen- bediener 2 | Lieferumfang Schnittstellenbediener 1 | Lieferumfang Schnittstellenbediener 2 | Art (DN, PN, Material) | Durchfluss [m³/h] | Betriebste mperatur [°C] | Betriebs- druck [bar a] | Bemerkung |
| Schnittstelle: | Nahwärme Vor- und Rücklauf | |||||||||||||
| NW9 | Nahwärme | Umschlusskonzept Nahwärme inkl. Druckhaltung | Baugrube für die Anbindung der Nahwärme an den Bestand (bei SVA Nord) | Los 3 | WV | Los 3 Erarbeitung eines Umschlusskonzepts, Abstimmung des Umschlusskonzepts mit WV, Durchführung des Umschlusses | WV Abstimmung des Umschlusskonzepts mit Los 3, Freigabe des Umschlusskonzepts | Umschluss im nächsten Gesamtstillstand der SVA | ||||||
| NW10 | Nahwärme | Vorlauf Nahwärme | Erdreich, 1 m vor Bohrpfahlwand der Medienübergabestation | EIF | Los 4 | EIF Verlegung der Rohrleitung von der KVA bis zur Schnittstelle im Außenbereich der Medienübergabe 1m vor der Bohrpfahlwand | Los 4 Anschluss an die Nahwärmeleitung von EIF, Verbindung der Meldeadern | KMR/P235GH /DN200/PN25 | 222 t/h | 93 | 5 bar ü | |||
| NW11 | Nahwärme | Vorlauf Nahwärme | Baugrube für die Anbindung der Nahwärme an den Bestand (bei SVA Nord) | Los 4 | WV | Los 4 Einbindung Schieber in Bestands- Nahwärmeleitung | WV Bestands-Nahwärmeleitung | 93 | 5 bar ü | |||||
| NW12 | Nahwärme | Vorlauf Nahwärme | Baugrube für die Anbindung der Nahwärme an den Bestand (bei SVA Nord) | Los 4 | WV | Los 4 Anschluss an die Bestands-Nahwärmeleitung vom WV, Verbindung der Meldeadern | WV Bestands-Nahwärmeleitung | KMR/P235GH /DN150/PN25 | 93 | 5 bar ü | ||||
| NW13 | Nahwärme | Rücklauf Nahwärme | Erdreich, 1 m vor Bohrpfahlwand der Medienübergabestation | EIF | Los 4 | EIF Verlegung der Rohrleitung von der KVA bis zur Schnittstelle im Außenbereich der Medienübergabe 1m vor der Bohrpfahlwand | Los 4 Anschluss an die Nahwärmeleitung von EIF, Verbindung der Meldeadern | KMR/P235GH /DN200/PN25 | 60 | |||||
| NW14 | Nahwärme | Rücklauf Nahwärme | Baugrube für die Anbindung der Nahwärme an den Bestand (bei SVA Nord) | Los 4 | WV | Los 4 Einbindung Schieber in Bestands- Nahwärmeleitung | WV Bestands-Nahwärmeleitung | 60 | ||||||
| NW15 | Nahwärme | Rücklauf Nahwärme | Baugrube für die Anbindung der Nahwärme an den Bestand (bei SVA Nord) | Los 4 | WV | Los 4 Anschluss an die Bestands-Nahwärmeleitung vom WV, Verbindung der Meldeadern | WV Bestands-Nahwärmeleitung | KMR/P235GH /DN150/PN25 | 60 | |||||
| NW16 | Nahwärme | Bypass um Nahwärmepumpen im Bestand | Nahwärmepumpengruppe im Rechenhaus | Los 3 | WV | Los 3 Terminliche und technische Abstimmung mit WV bzgl. des Umbaus, Vorlage eines Umschlusskonzepts, Einbau einer Bypassleitung um die Pumpengruppe in der Vorlaufleitung im Bestand mit motorischem Regelventil + Absperrarmaturen Einbau einer motorischen und manuellen Absperrarmaturen auf der Druckseite der Pumpengruppe | WV Terminliche und technische Abstimmung mit Los 3 bzgl. des Umbaus, Freigabe des Umschlusskonzepts | P235GH + GEG- Isolierung/P235 GH /DN80/PN16 | 93 | 5 bar ü | ||||
| NW17 | Nahwärme | Druckhaltung | Rechenhaus | Los 3 | WV | Los 3 Terminliche und technische Abstimmung mit WV bzgl. des Umbaus, Vorlage eines Umschlusskonzepts, Austausch Steuergefäß, Erweiterung um weiteres Membranausdehnungsgefäß | WV Terminliche und technische Abstimmung mit Los 3 bzgl. des Umbaus, Freigabe des Umschlusskonzepts | P235GH/P235G H /DN25/PN16 | 93 | 5 bar ü | ||||
| NW18 | Nahwärme | Dichtigkeitsprobe Nahwärmeleitung | gesamte Nahwärmeleitung | Los 3, Los 4 | WV | Los 3, Los 4 Durchführung der Dichtigkeitsprüfung für den eigenen Lieferumfang inkl. der Anschlüsse. Prüfung des Gesamtsystems durch Los 4 | WV Bestands-Nahwärmeleitung, keine Dichtigkeitsprüfung durch WV | |||||||
| Schnittstelle: | Brüdenkondensat | |||||||||||||
| BK1 | Brüdenkondensat | Rohrleitungen | Erdreich, 1 m vor Bohrpfahlwand der Medienübergabestation | KVB | Los 4 | EIF Verlegung der Rohrleitung von der KVA bis zur Schnittstelle im Außenbereich der Medienübergabe 1m vor der Bohrpfahlwand | Los 4 Anschluss an die Brüdenkondensatleitung von EIF, Verbindung der Meldeadern | 1.4404/ DN65/PN16 | 15 | 45 | 5 | |||
| BK7 | Brüdenkondensat | Rohrleitungen | Schacht 2 | Los 4 | WV | Los 4 Lieferung und Einbau der Rohrleitungen und Armaturen innerhalb Schacht 2. Anbindung an bestehende Zentratleitung des WV. Abstimmung mit WV zum Zeitpunkt und der Durchführung des Anschlusses | WV Abstimmung mit Los 4 zum Zeitpunkt und der Durchführung des Anschlusses | 1.4404/ DN65/PN16 | 15 | 45 | 5 | |||
| BK8 | Brüdenkondensat | Be- und Entlüftungsschacht | Werkstatt | Los 4 | WV | Los 4 Schaffung einer Anschlussmöglichkeit zur späteren Anbindung einer | WV evtl. Brüdenkondensataufbereitung | 15 | 45 | 5 | ||||
| BK9 | Brüdenkondensat | Abstimmung Impulsreinigungsverfahren Brüdenkondensatleitung | gesamte Brüdenkondensatleitung KVA, MÜ, KA | Los 4 | KVB | Los 4 Abstimmung zum Impulsreinigungsverfahren der Brüdenkondensatleitung mit dem WV, der KVB und den Losnehmern der KVB | KVB Abstimmung zum Impulsreinigungsverfahren der Brüdenkondensatleitung mit Los 4 | |||||||
| BK10 | Brüdenkondensat | Dichtigkeitsprobe Brüdenkondensatleitung | gesamte Brüdenkondensatleitung KVA, MÜ, KA | Los 3, Los 4 | WV | Los 3, Los 4 Durchführung der Dichtigkeitsprüfung für den eigenen Lieferumfang inkl. der Anschlüsse. Prüfung des Gesamtsystems durch Los 4 | WV Bestands-Brüdenkondensatleitung, keine Dichtigkeitsprüfung durch WV | |||||||
| Schnittstelle: | Trinkwasser | |||||||||||||
| TW7 | Trinkwasser | Trinkwasser an KVA | Erdreich, 1 m vor Bohrpfahlwand der Medienübergabestation | EIF | Los 4 | EIF Verlegung der Rohrleitung von der KVA bis zur Schnittstelle im Außenbereich der Medienübergabe 1m vor der Bohrpfahlwand | Los 4 Anschluss an die Trinkwasserleitung von EIF | 12 | 15 | 10 | Druckerhöhung Trinkwasser in der KVA | |||
| TW7 | Trinkwasser | Trinkwasser von KA | Kläranlage - Bestand (Y-Stück) | Los 4 | WV | Los 4 Lieferung und Verlegung der Trinkwasserleitung inkl. Anschluss an die Bestands-Trinkwasserleitung des WV | WV Bestands-Trinkwasserleitung | 12 | 15 | 10 | ||||
| TW8 | Trinkwasser | Trinkwasser zu PRA | Medienübergabestation - an Trinkwasserverteiler | Los 3 | PRA | Los 3 Vorsehen eines Stutzens mit DN 32 am Trinkwasserverteiler (DN 100) | PRA Anschluss der P-Recyclinganlage zu einem späteren Zeitpunkt nach Abschluss des ausgeschriebenen Bauvorhabenens | DN 32/PN 16/1.4404 | 12 | 15 | 10 | |||
| TW9 | Trinkwasser | Trinkwasser für BE | Medienübergabestation - an Trinkwasserverteiler | Los 3 | KVB | Los 3 Vorsehen eines Stutzens mit DN 32 am Trinkwasserverteiler (DN 100) | KVB spätere Anbindung einer BE-Fläche am Verteiler | DN 32/PN 16/1.4404 | 12 | 15 | 10 | |||
| TW13 | Trinkwasser | Spülen und Hygienisieren der Trinkwasserleitung | gesamte Trinkwasserleitung | Los 3, Los 4 | WV | Los 3, Los 4 Durchführung der Hygienisierung für den eigenen Lieferumfang inkl. der Anschlüsse. Prüfung des Gesamtsystems durch Los 4 | WV Bestands-Trinkwasserleitung, keine Hygienisierung durch WV | 10 |
Prüfung des Gesamtsystems durch Los 4
24.08.2026 Seite: 1 von 5
[Seite 2]
1480068 Medienübergabeprojekt
Schnittstellenliste MÜ-extern
| Schnittstelle zwischen | Anschlusspunkte zwischen | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nr. der Schnitt- stelle | AKZ-Bez. | Medium/Kategorie | Bezeichnung | Örtlichkeit | Bild | von Schnittstellen- bediener 1 | nach Schnittstellen- bediener 2 | Lieferumfang Schnittstellenbediener 1 | Lieferumfang Schnittstellenbediener 2 | Art (DN, PN, Material) | Durchfluss [m³/h] | Betriebste mperatur [°C] | Betriebs- druck [bar a] | Bemerkung |
| TWS14chnitt | stelle: | Trinkwasser | Druck- und Dichtigkeitsprobe | gesamte Trinkwasserleitung | Los 3, Los 4 | WV | Los 3, Los 4 Durchführung der Dichtigkeitsprüfung für den eigenen Lieferumfang inkl. der Anschlüsse. Prüfung des Gesamtsystems durch Los 4 | WV Bestands-Trinkwasserleitung, keine Dichtigkeitsprüfung durch WV | 10 | |||||
| Schnittstelle: | Stadtwasser | |||||||||||||
| SW7 | Stadtwasser | Stadtwasser Zulauf | Erdreich, 1 m vor Bohrpfahlwand der Medienübergabestation | EIF | Los 4 | EIF Verlegung der Rohrleitung von der KVA bis zur Schnittstelle im Außenbereich der Medienübergabe 1m vor der Bohrpfahlwand | Los 4 Anschluss an die Stadtwasserleitung von EIF | PE100/DN100 /PN16 | 100 | 15 | 10 | |||
| Stadtwasser | Stadtwasser Ablauf | Erdreich, 1 m vor Bohrpfahlwand der Medienübergabestation | EIF | Los 4 | EIF Verlegung der Rohrleitung von der KVA bis zur Schnittstelle im Außenbereich der Medienübergabe 1m vor der Bohrpfahlwand | Los 4 Anschluss an die Stadtwasserleitung von EIF | PE100/DN100 /PN16 | 100 | 15 | 10 | ||||
| SW8 | Stadtwasser | Stadtwasseranschluss für die zukünftige P-Recyclinganlage | Medienübergabestation | Los 3 | PRA | Los 3 Vorsehen eines Stutzens mit DN 40 am Stadtwasserverteiler (DN 200) | PRA Anschluss der P-Recyclinganlage zu einem späteren Zeitpunkt nach Abschluss des ausgeschriebenen Bauvorhabenens | DN 40/ PN 16/1.4404 | 100 | 15 | 10 | |||
| SW9 | Stadtwasser | Stadtwasseranschluss für die Bewirtschaftung des Ausgleichsgewässers | Medienübergabestation | Los 3 | KVB | Los 3 Vorsehen eines Stutzens mit DN 32 am Stadtwasserverteiler (DN 200) | KVB Anschluss des Rohrleitungssystems zur Bewirtschaftung des Ausgleichsgewässers | DN 32/ PN 16/1.4404 | 100 | 15 | 10 | |||
| SW10 | Stadtwasser | Dichtigkeits- und Druckprobe des Stadtwassersystems | KA- und KVA-Gelände | Los 3, Los 4 | WV | Los 3, Los 4 Durchführung der Dichtigkeitsprüfung für den eigenen Lieferumfang inkl. der Anschlüsse. Prüfung des Gesamtsystems durch Los 4 | WV Bestands-Stadtwasserleitung, keine Dichtigkeitsprüfung durch WV | 10 | ||||||
| Schnittstelle: | Regenwasser | |||||||||||||
| Schnittstelle: | Mischwasser | |||||||||||||
| MW10 | Mischwasser | Mischwasser von KVB | Erdreich, 1 m vor Bohrpfahlwand der Medienübergabestation | EIF | Los 4 | EIF Verlegung der Rohrleitung von der KVA bis zur Schnittstelle im Außenbereich der Medienübergabe 1m vor der Bohrpfahlwand | Los 4 Anschluss an die Mischwasserleitung von EIF | Sb / DN500 | ||||||
| MW11 | Mischwasser | Mischwasser zur KA | Schacht im KA-Zulaufkanal | Los 4 | WV | Los 4 Liefern und verlegen von Druckrohrleitungen, Herstellung Schachtbauwerke, Anschluss der Freispiegelleitung DN800 an vorhandenes Schachtbauwerk im Zulaufkanal der KA Buchenhofen, Umbau des Anschlussschachtes | WV Bestandsschacht, Bestandskanal | 40 | 4 | |||||
| MW12 | Mischwasser | Druck- und Dichtigkeitsprobe | gesamte Mischwasserleitung | Los 3, Los 4 | WV | Los 3, Los 4 Durchführung der Dichtigkeitsprüfung für den eigenen Lieferumfang inkl. der Anschlüsse. Prüfung des Gesamtsystems durch Los 4 | WV keine Dichtigkeitsprüfung durch WV | |||||||
| MW13 | Mischwasser SVA Nord | Schacht | Best. Rohrleitung DN1000/DN800 | Los 4 | WV | Los 4 Errichtung eines Stülpschachtes auf der bestehenden Rohrleitung DN1000/800 | WV Bestandsrohrleitung | |||||||
| MW15 | Mischwasser | Inbetriebnahme Medienübergabestation | KVB | Los 3 | KVB Abstimmung mit Los 3 zur Inbetriebnahme der Medienübergabestation und der KVA, Inbetriebnahme der KVA | Los 3 Abstimmung mit KVB zur Inbetriebnahme der Medienübergabestation und der KVA, Inbetriebnahme der Medienübergabestation | ||||||||
| Schnittstelle: | E- und Leittechnik | |||||||||||||
| ELT18 | Netzwerktechnik WV | Netzwerkanbindung | Leitwarte Kläranlage | Los 2 | WV | LWL - Kabel Verbindung (verlegen, liefern, anschließen) | Leitwarte / Serverraum Wupperverband Netzwerkschrank, freie LWL - Patchfelder | LV-Positionen: Durchbrüche, neue Brandschottungen, Brandschottungen öffnen und wieder verschließen | ||||||
| ELT19 | Signale WSW-Übergabestation | Einbindung der Signale der WSW-Übergabestation in das Prozessleitsystem der Kläranlage | Leitwarte Kläranlage | Los 2 | WV | Los 2 Integration in das Prozessleitsystem des WV Der Datenaustausch erfolgt über ein Sicherheitsgateway / verschlüsselt. Programmierung der Schnittstelle sowie Schnittstellentest. Erweiterung des bestehenden PLS inkl. Prozessbilder, Alarmmanagement und Archivierungssystemen für die Bedienung und Beobachtung Integration und Verlinkung der | WV Bereitstellung eines Zugriffs auf die Engineering- Umgebung und Bereitstellung eines VPN-Zugangs Bedienung und Beobachtung des neuen Funktionsbereichs | |||||||
| ELT20 | Signale Medienübergabestation | Einbindung der Signale der Medienübergabestation in das Prozessleitsystem der Kläranlage | Leitwarte Kläranlage | Los 3 | WV | Los 3 Integration in das Prozessleitsystem des WV Der Datenaustausch erfolgt über ein Sicherheitsgateway / verschlüsselt. Programmierung der Schnittstelle sowie Schnittstellentest. Erweiterung des bestehenden PLS inkl. Prozessbilder, Alarmmanagement und Archivierungssystemen für die Bedienung und Beobachtung Integration und Verlinkung der Dokumentation | WV Bereitstellung eines Zugriffs auf die Engineering- Umgebung und Bereitstellung eines VPN-Zugangs Bedienung und Beobachtung des neuen Funktionsbereichs | |||||||
| ELT21 | Signale WSW-Übergabestation | Einbindung der Signale der WSW-Übergabestation in das Prozessleitsystem der KVA | Leitwarte KVA | Los 2 | KVB | Los 2 Integration in das Prozessleitsystem der KVB Der Datenaustausch erfolgt über ein Sicherheitsgateway / verschlüsselt. Programmierung der Schnittstelle sowie Schnittstellentest. Erweiterung des bestehenden PLS inkl. Prozessbilder, Alarmmanagement und Archivierungssystemen für die Beobachtung Integration und Verlinkung der | KVB Bereitstellung eines Zugriffs auf die Engineering- Umgebung und Bereitstellung eines VPN-Zugangs Beobachtung des neuen Funktionsbereichs |
Integration und Verlinkung der
24.08.2026 Seite: 2 von 5
[Seite 3]
1480068 Medienübergabeprojekt
Schnittstellenliste MÜ-extern
| Schnittstelle zwischen | Anschlusspunkte zwischen | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nr. der Schnitt- stelle | AKZ-Bez. | Medium/Kategorie | Bezeichnung | Örtlichkeit | Bild | von Schnittstellen- bediener 1 | nach Schnittstellen- bediener 2 | Lieferumfang Schnittstellenbediener 1 | Lieferumfang Schnittstellenbediener 2 | Art (DN, PN, Material) | Durchfluss [m³/h] | Betriebste mperatur [°C] | Betriebs- druck [bar a] | Bemerkung |
| ELTS2c2hnitt | stelle: | Signale Medienübergabestation | Einbindung der Signale der Medienübergabestation in das Prozessleitsystem der KVA | Leitwarte KVA | Los 3 | KVB | Los 3 Integration in das Prozessleitsystem der KVB Der Datenaustausch erfolgt über ein Sicherheitsgateway / verschlüsselt. Programmierung der Schnittstelle sowie Schnittstellentest. Erweiterung des bestehenden PLS inkl. Prozessbilder, Alarmmanagement und Archivierungssystemen für die Beobachtung Integration und Verlinkung der | KVB Bereitstellung eines Zugriffs auf die Engineering- Umgebung und Bereitstellung eines VPN-Zugangs Beobachtung des neuen Funktionsbereichs | ||||||
| ELT23 | Netzwerkkomponenten | Patchfelder Leitwarte | WSW-Übergabestation | Los 2 | WV | Los 2 Weiterleitung der Daten vom Patchfeld inkl. eines von Los 2 zu liefernden Netzwerkkabels | WV Angabe, auf welchen bestehenden Switch gepatcht werden darf |
Netzwerkkabels
| ELT25 | Potentialausgleich - Verbindung des Ringerders mit dem Erdungsnetz der KVA | Los 1 | KVB | Los 1: Beim Erstellen des Ringerdes für die Medienübergabestation und der WSW- Übergabestation werden die Ringerder mit dem System der KVB vermascht. | KVB: Erstellung Erdungsystem für die neue Klärschlammverbrennungsanlage | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ELT26 | Anmeldung NEA beim Netzbetreiber | - | Los 6 | WV | Los 6: Zuarbeit für den WV zur Anmeldung NEA bei WSW | WV: Anmeldung NEA bei WSW | siehe Formblätter E1-E4 | |||||||
| ELT27 | Energiedatenmanagementsyste m Werksstandort Buchenhofen | Los 2 | WV | Los 2: Abstimmung mit WV, welche Daten übertragen werden müssen; Einrichtung der Übermittlung der Daten | WV: Abstimmung mit Los 2, welche Daten übertragen werden müssen | |||||||||
| ELT29 | Energiedatenmanagementsyste m Werksstandort Buchenhofen | Los 3 | WV | Los 3: Abstimmung mit WV, welche Daten übertragen werden müssen; Einrichtung der Übermittlung der Daten | WV: Abstimmung mit Los 3, welche Daten übertragen werden müssen | |||||||||
| ELT30 | MS-Kabel | Anschluss MS-Kabel | WSW-Übergabestation | WSW | Los 2 | WSW-Netze verlegt neue MS-Kabel ab Baustromstation bei der Leitwarte schließt MS-Kabel an. Parametrierung, Einbindung Schutzgeräte Übergabestation für Abgänge KVB, Test | Los 2 baut die MS-Schaltanlage auf montiert die Zählerschränke verlegt und schließt die Verbindungskabel zwischen MS- Schaltanlage und Zählerschränke an | |||||||
| ELT31 | MS-Kabel | Anschluss MS-Kabel | WSW-Übergabestation | KVB | Los 2 | KVB -Los 3 Liefern montieren von den MS-Kabeln ab WSW-Übergabestation. Kabelanschluß, Parametrierung, Einbindung Schutzgeräte Übergabestation für Abgänge KVB, Test Schutzkonzept, notwendige Infos von AN Übergabestation | Los 2 stellt MS-Abgänge für MS-Kabel von KVB bereit | |||||||
| ELT32 | Netzwerktechnik KVB | Netzwerkanbindung | Leitwarte KVB | KVB | Los 3 | KVB - Los 3 LWL - Kabel Verbindung (verlegen, liefern, anschließen) | Los 3 Medienübergabestation | |||||||
| ELT33 | Verkabelung | BMA/EMA/ZuKon | WSW-Übergabestation | Los 5 | WV | Los 5 Los 5 und Bosch liefern und installieren die Komponenten inkl. Parametrierung | WV organisatorische Abstimmung mit Los 5 WV organisatorische Abstimmung mit Los 3 | |||||||
| ELT34 | Verkabelung | BMA/EMA/ZuKon | Medienübergabestation | Los 3 | WV | Los 3 AN und Bosch liefern und installieren die Komponenten inkl. Parametrierung | ||||||||
| ELT35 | Netzwerkkomponenten | aktive Netzwerkkomponenten WSW-Übergabestation | Netzwerkschrank WSW-Übergabestation | WV | Los 2 | WV stellt die aktiven Netzwerkkomponenten zur Verfügung | Los 2 baut die Komponenten ein | |||||||
| ELT36 | Netwerkkomponenten | aktive Netzwerkkomponenten Medienübergabestation | Netzwerksschrank Medienübergabestation | WV | Los 3 | WV stellt die aktiven Netzwerkkomponenten zur Verfügung | Los 3 baut die Komponenten ein | |||||||
| ELT37 | Schutz- und Regeleinrichtungen | Signalaustausch Turbine | AAG | Los 2 | AAG Turbine inkl. erforderliches Einheitenzertifikat und Anlagenzertifikat, Abstimmung mit Los 2 bzgl. Zertifizierung, Ausschaltsignal von übergeordnetem Entkupplungsschutz an Los 2 | Los 2 Abstimmung mit AAG | ||||||||
| ELT38 | Schutz- und Regeleinrichtungen | Signalaustausch NEA KVB | AAG | Los 2 | AAG NEA für KVB inkl. erforderliches Einheitenzertifikat und Anlagenzertifikat, Abstimmung mit Los 2 bzgl. Zertifizierung, Ausschaltsignal von übergeordnetem Entkupplungsschutz an Los 2 | Los 2 Abstimmung mit AAG | ||||||||
| Schutz- und Regeleinrichtungen | Schutzeinrichtungen | AAG | Los 2 | AAG Vorgabe der Parametrierung der Schutzeinrichtungen an Los 2 (Turbine, NEA KVB) | Los 2 Abstimmung mit AAG | |||||||||
| ELT39 | Schutz- und Regeleinrichtungen | Messungen, Wandler | Los 2 | AAG | Los 2 Zählung zur Verrechnung, Zählung/Messung für interne Zwecke, Abstimmung diesbezüglich mit AAG | AAG Abstimmung mit Los 2 | ||||||||
| ELT40 | PV-Anlage | Vorbereitung späterer Einbindung der PV-Anlage auf dem Dach der Ofenhalle | WSW-Übergabestation | KVB | Los 2 | KVB: PV-Anlage | Los 2: Vorbereitung des Anschlusses an die WSW- Übergabestation | |||||||
| Schnittstelle: | Trassenplanung | |||||||||||||
| LE1 | Leerrohre | Leerrohre im Erdreich | Waage | Los 4 | KVB | Los 4 Verlegen Leerrohre Erdreich , Gebäudeeinführung | KVB: Kabelverlegung im Leerrohr und Anbindung der Waage an die KVA | |||||||
| LE2 | Leerrohre | Leerrohre im Erdreich | Leitwarte Kläranlage | Los 4 | WV | Los 4 Verlegen Leerrohre Erdreich , Gebäudeeinführung, Abstimmung mit WV zur organisatorischen Umsetzung | WV: Abstimmung mit Los 4 zur organisatorischen Umsetzung | |||||||
| LE3 | MS-Kabel | Baugrube für MS-Kabel | Leitwarte WSW-Übergabestation | WSW | Los 4 | WSW: Schließt das MS-Kabel bei der alten Baustromstation an den Bestand an (mit Muffe). Wechselt den Kabeltyp 5-10m vor der WSW- Übergabestation | Los 4: Hebt ein Muffenloch vor der Leitwarte mit dem Maßen 10x2x1,1m aus. Schließt das Muffenloch nach Absprache mit WSW. Hebt ein Muffenloch mit den Maßen 5x2x1,1 m vor der WSW-Übergabestation aus. Schließt das Muffenloch nach Absprache mit WSW. |
nach Absprache mit WSW.
24.08.2026 Seite: 3 von 5
[Seite 4]
1480068 Medienübergabeprojekt
Schnittstellenliste MÜ-extern
| Schnittstelle zwischen | Anschlusspunkte zwischen | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nr. der Schnitt- stelle | AKZ-Bez. | Medium/Kategorie | Bezeichnung | Örtlichkeit | Bild | von Schnittstellen- bediener 1 | nach Schnittstellen- bediener 2 | Lieferumfang Schnittstellenbediener 1 | Lieferumfang Schnittstellenbediener 2 | Art (DN, PN, Material) | Durchfluss [m³/h] | Betriebste mperatur [°C] | Betriebs- druck [bar a] | Bemerkung |
| LE4Schnitt | stelle: | Rücksprache | Schnittstelle mit andwirtschaftlich genutzter Fläche der Fa. Laame | Grundstücksgrenze | Los 4 | WV | Los 4 Information an WV, wann der Trassenbau im angrenzenden Bereich an die Fläche der Fa. Laame durchgeführt wird inkl. Übermittlung der geplanten Dauer der Baumaßnahme in diesem Bereich | WV Information der Fa. Laame über den zeitlichen Rahmen der Baumaßnahme | ||||||
| temporäre Demontage | temporäre Demontage des Geländers am Sandfang | Sandfang | Los 4 | WV | Los 4: Demontage des Geländers nach Rücksprache mit WV, Maßnahmen gegen Absturz bei nicht vorhandenem Geländer treffen, Lieferung und Montage eines neuen Geländers | WV: Abstimmung mit Los 4 bzgl. der Demontage des Geländers | ||||||||
| LE5 | temporäre Demontage | temporäre Demontage der nördlichen Grundstückseinfriedung + Sicherung gegen unbefugten Zutritt | Grundstücksgrenze | Los 4 | WV | Los 4: Rücksprache mit WV vor Demontage, Herstellung entsprechender Einrichtungen zur Verhinderung eines unbefugten Zutritts, Entsorgung der alten Einfriedung, Herstellung einer neuen Einfriedung nach Beendigung der Baumaßnahme | WV: Abstimmung mit Los 4 vor Demontage | |||||||
| LE6 | Unterquerung | Unterquerungen Winkelstützwand für Trinkwasserleitung | Winkelstützwand | Los 4 | WV | Los 4: Abstimmung mit WV bzgl. Zeitpunkt und Durchführung, Durchführung der Unterquerung (Verlegung der Trinkwasserleitung) | WV: Abstimmung mit Los 4 + Freigabe | 10 | ||||||
| LE7 | Trinkwasser | Verlegung im begehbaren Medienkanal | begehbarer Medienkanal zwischen Sandfang und Verwaltungsgebäude | Los 4 | WV | Los 4: Abstimmung mit WV bzgl. Zeitpunkt und Durchführung, Durchführung der Verlegung der Trinkwasserleitung | WV: Abstimmung mit Los 4 + Freigabe | 10 | ||||||
| LE8 | Trinkwasser | Verlegung in der Zufahrtstraße zur KA, SVA, KVA | Los 4 | WV | Los 4: Abstimmung mit WV bzgl. Zeitpunkt und Durchführung, Durchführung der Verlegung der Trinkwasserleitung | WV: Abstimmung mit Los 4 + Freigabe, ggf. Information an Lieferanten KA, SVA, KVB | 10 | |||||||
| Schnittstelle: | Bautechnik | |||||||||||||
| BT7 | Beleuchtung | Außenbeleuchtung KVB | Außenbereich Medienübergabestation und WSW- | KVB | Los 1 | |||||||||
| Schnittstelle: | Baustelleneinrichtung | |||||||||||||
| EIN1 | Koordination | Baustellenlogistik Los 1 | Kläranlagengelände, Baufeld KVA, Baufeld WSW-Übergabestation, Baufeld Medienübergabestation | Los 1 | LOG | Rücksprache mit LOG bzgl. Verkehrsaufkommen, Lieferungen, Aufstellung von Hebezeugen, etc. Gewährleistung folgender Betriebsanforderungen der KA: - Zugänglichkeit zur Waage - Zugänglichkeit Feuerwehr, insbesondere Umfahrung der SVA - Berücksichtigung Lieferverkehr Errichtung KVB - Berücksichtigung Lieferverkehr KA Buchenhofen/SVA | LOG: Koordination zwischen den Losen und mit KVB, WV | |||||||
| EIN2 | Koordination | Baustellenlogistik Los 2 | Kläranlagengelände, Baufeld KVA, Baufeld WSW-Übergabestation, Baufeld Medienübergabestation | Los 2 | LOG | Rücksprache mit LOG bzgl. Verkehrsaufkommen, Lieferungen, Aufstellung von Hebezeugen, etc. Gewährleistung folgender Betriebsanforderungen der KA: - Zugänglichkeit zur Waage - Zugänglichkeit Feuerwehr, insbesondere Umfahrung der SVA - Berücksichtigung Lieferverkehr Errichtung KVB - Berücksichtigung Lieferverkehr KA Buchenhofen/SVA | LOG: Koordination zwischen den Losen und mit KVB, WV | |||||||
| EIN3 | Koordination | Baustellenlogistik Los 3 | Kläranlagengelände, Baufeld KVA, Baufeld WSW-Übergabestation, Baufeld Medienübergabestation | Los 3 | LOG | Rücksprache mit LOG bzgl. Verkehrsaufkommen, Lieferungen, Aufstellung von Hebezeugen, etc. Gewährleistung folgender Betriebsanforderungen der KA: - Zugänglichkeit zur Waage - Zugänglichkeit Feuerwehr, insbesondere Umfahrung der SVA - Berücksichtigung Lieferverkehr Errichtung KVB - Berücksichtigung Lieferverkehr KA Buchenhofen/SVA | LOG: Koordination zwischen den Losen und mit KVB, WV | |||||||
| EIN4 | Koordination | Baustellenlogistik Los 4 | Kläranlagengelände, Baufeld KVA, Baufeld WSW-Übergabestation, Baufeld Medienübergabestation | Los 4 | LOG | Rücksprache mit LOG bzgl. Verkehrsaufkommen, Lieferungen, Aufstellung von Hebezeugen, etc. Gewährleistung folgender Betriebsanforderungen der KA: - Zugänglichkeit zur Waage - Zugänglichkeit Feuerwehr, insbesondere Umfahrung der SVA - Berücksichtigung Lieferverkehr Errichtung KVB - Berücksichtigung Lieferverkehr KA Buchenhofen/SVA | LOG: Koordination zwischen den Losen und mit KVB, WV | |||||||
| EIN5 | Koordination | Baustellenlogistik Los 5 | Kläranlagengelände, Baufeld KVA, Baufeld WSW-Übergabestation, Baufeld Medienübergabestation | Los 5 | LOG | Rücksprache mit LOG bzgl. Verkehrsaufkommen, Lieferungen, Aufstellung von Hebezeugen, etc. Gewährleistung folgender Betriebsanforderungen der KA: - Zugänglichkeit zur Waage - Zugänglichkeit Feuerwehr, insbesondere Umfahrung der SVA - Berücksichtigung Lieferverkehr Errichtung KVB - Berücksichtigung Lieferverkehr KA Buchenhofen/SVA | LOG: Koordination zwischen den Losen und mit KVB, WV |
Buchenhofen/SVA
24.08.2026 Seite: 4 von 5
[Seite 5]
1480068 Medienübergabeprojekt
Schnittstellenliste MÜ-extern
| Schnittstelle zwischen | Anschlusspunkte zwischen | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nr. der Schnitt- stelle | AKZ-Bez. | Medium/Kategorie | Bezeichnung | Örtlichkeit | Bild | von Schnittstellen- bediener 1 | nach Schnittstellen- bediener 2 | Lieferumfang Schnittstellenbediener 1 | Lieferumfang Schnittstellenbediener 2 | Art (DN, PN, Material) | Durchfluss [m³/h] | Betriebste mperatur [°C] | Betriebs- druck [bar a] | Bemerkung |
| EINS6chnitt | stelle: | Koordination | Baustellenlogistik Los 6 | Kläranlagengelände, Baufeld KVA, Baufeld WSW-Übergabestation, Baufeld Medienübergabestation | Los 6 | LOG | Rücksprache mit LOG bzgl. Verkehrsaufkommen, Lieferungen, Aufstellung von Hebezeugen, etc. Gewährleistung folgender Betriebsanforderungen der KA: - Zugänglichkeit zur Waage - Zugänglichkeit Feuerwehr, insbesondere Umfahrung der SVA - Berücksichtigung Lieferverkehr Errichtung KVB - Berücksichtigung Lieferverkehr KA Buchenhofen/SVA | LOG: Koordination zwischen den Losen und mit KVB, WV | ||||||
| EIN8 | Koordination | Baustelleneinrichtung | Baufeld KVA, Baufeld WSW- Übergabestation, Baufeld Medienübergabestation | alle Lose | LOG | alle Lose: Lieferung, Montage und Vorhaltung der Baustelleneinrichtung, die zur Erbringung des eigenen Liefer- und Leistungsumfangs notwendig ist Berücksichtigung des Baustelleneinrichtungsplans, Abstimmung mit Baustellenlogistiker bzgl. Terminplan und Aufstellung | LOG: Abstimmung mit und Vermittlung zwischen den Losen bzgl. Aufstellung und Terminplan der Baustelleneinrichtung | |||||||
| EIN9 | Kranaufstellung | zukünftiger Aufstellungsort der NEA | LOG | Los 1 | Festlegung des Kranaufstellungsplatzes | Herrichtung des Kranaufstellungsplatzes unter Berücksichtigung der Vorgaben durch den Baustellenlogistiker | ||||||||
| Schnittstelle: | Arbeitssicherheit | |||||||||||||
| HSE2 | Schwenkbewegungen Kräne, Schnittstelle zur KVB | Baufeld KVA, Baufeld Medienübergabe | alle Lose | KVB | keine Arbeiten unter schwebenden Lasten | keine Arbeiten unter schwebenden Lasten, Kontrolle, ob sich Personen im Schwenkbereich befinden und Ergreifung von Gegenmaßnahmen | ||||||||
| Schnittstelle: | Dokumentation | |||||||||||||
| DOKU1 | Dokumentation | Konformitätserklärung Medienübergabestation | Los 1 | WV | Los 1: Konformitätsbescheinigungen für den eigenen Lieferumfang | WV: Beauftragung des Nachweises der Gesamtkonformität durch Sachverständige | ||||||||
| DOKU2 | Dokumentation | Konformitätserklärung WSW- Übergabestation | Los 2 | WV | Los 2: Konformitätsbescheinigungen für den eigenen Lieferumfang | WV: Beauftragung des Nachweises der Gesamtkonformität durch Sachverständige | ||||||||
| DOKU3 | Dokumentation | Konformitätserklärung Medienübergabestation | - | Los 3 | WV | Los 3: Konformitätsbescheinigungen für den eigenen Lieferumfang | WV: Beauftragung des Nachweises der Gesamtkonformität durch Sachverständige | |||||||
| DOKU4 | Dokumentation | Konformitätserklärung Trasse | Los 4 | WV | Los 4: Konformitätsbescheinigungen für den eigenen Lieferumfang | WV: Beauftragung des Nachweises der Gesamtkonformität durch Sachverständige | ||||||||
| DOKU5 | Dokumentation | Konformitätserklärung Installationstechnik | Los 5 | WV | Los 5: Konformitätsbescheinigungen für den eigenen Lieferumfang | WV: Beauftragung des Nachweises der Gesamtkonformität durch Sachverständige | ||||||||
| DOKU6 | Dokumentation | Konformitätserklärung Netzersatzanlage | Los 6 | WV | Los 6: Konformitätsbescheinigungen für den eigenen Lieferumfang | WV: Beauftragung des Nachweises der Gesamtkonformität durch Sachverständige | ||||||||
| DOKU7 | Dokumentation | Instandhaltungskonzept TGA | - | Los 1 | WV | Los 1: Erstellung Instandhaltungskonzept für den eigenen Lieferumfang (TGA) | WV: Zusammenstellen der übergeordneten Instandhaltungsdokumentation für das Projekt | |||||||
| DOKU8 | Dokumentation | Instandhaltungskonzept WSW- Übergabestation | - | Los 2 | WV | Los 2: Erstellung Instandhaltungskonzept für den eigenen Lieferumfang | WV: Zusammenstellen der übergeordneten Instandhaltungsdokumentation für das Projekt | |||||||
| DOKU9 | Dokumentation | Instandhaltungskonzept Medienübergabestation | - | Los 3 | WV | Los 3: Erstellung Instandhaltungskonzept für den eigenen Lieferumfang | WV: Zusammenstellen der übergeordneten Instandhaltungsdokumentation für das Projekt | |||||||
| DOKU10 | Dokumentation | Instandhaltungskonzept Los 5 | - | Los 5 | WV | Los 5: Erstellung Instandhaltungskonzept für den eigenen Lieferumfang | WV: Zusammenstellen der übergeordneten Instandhaltungsdokumentation für das Projekt | |||||||
| DOKU11 | Dokumentation | Instandhaltungskonzept NEA | - | Los 6 | WV | Los 6: Erstellung Instandhaltungskonzept für den eigenen Lieferumfang | WV: Zusammenstellen der übergeordneten Instandhaltungsdokumentation für das Projekt | |||||||
| DOKU12 | Abstimmung | Terminplanung | alle Lose | WV | alle Lose: Erstellung Terminplan für Baumaßnahme und Abstimmung mit WV | WV: Abstimmung & Koordination der Terminpläne aller Lose + Abstimmung dieser Terminpläne mit dem Terminplan mit der KVB | ||||||||
| DOKU13 | Dokumentation | Gefährdungsbeurteilungen | Los 1 | WV | Los 1: Mitwirkung bei der Erstellung der arbeitsplatzbezogenen Gefährdungsbeurteilungen für die WSW- Übergabestation und Medienübergabestation, d. h. Erstbeurteilung durch AN für den jeweiligen Lieferumfang unter Beteiligung des Betreiberpersonals | WV: Erstellung der arbeitsplatzbezogenen Gefährdungsbeurteilungen | ||||||||
| DOKU14 | Dokumentation | Gefährdungsbeurteilungen | Los 2 | WV | Los 2: Mitwirkung bei der Erstellung der arbeitsplatzbezogenen Gefährdungsbeurteilungen für die WSW- Übergabestation, d. h. Erstbeurteilung durch AN für den jeweiligen Lieferumfang unter Beteiligung des Betreiberpersonals | WV: Erstellung der arbeitsplatzbezogenen Gefährdungsbeurteilungen | ||||||||
| DOKU15 | Dokumentation | Gefährdungsbeurteilungen | Los 3 | WV | Los 3: Mitwirkung bei der Erstellung der arbeitsplatzbezogenen Gefährdungsbeurteilungen für die Medienübergabestation, d. h. Erstbeurteilung durch AN für den jeweiligen Lieferumfang unter Beteiligung des Betreiberpersonals | WV: Erstellung der arbeitsplatzbezogenen Gefährdungsbeurteilungen | ||||||||
| DOKU16 | Dokumentation | Gefährdungsbeurteilungen | Los 6 | WV | Los 6: Mitwirkung bei der Erstellung der Gefährdungsbeurteilungen für die Netzersatzanlage | WV: Erstellung der Gefährdungsbeurteilungen |