[Seite 1]
AUF
AUF 23.7 15
03.6
15 61.3
11.2
50.2 55.2 10.32
51 4.90 30 4.10 51
38
63.2
49
63.2
38 34.2
34.2 OK Sohle -65
97
00.1
A A
OK Gitterrost +0.35
OK Sohle -65
OK Sohle -65
OK Gitterrost +0.35 12
03
07.2
10.2
95.1
03
12 15.2 OK Doppelboden +0.35 12
03
73
62.2
563
03
573
62.2
73
03
12 583.2
583.2 6
5
21 9.90 21
1.65 3.24 1.47 3.24
B' B'
B B
C C
D D
6
5 5151
599.2
5151
500.3
5151 12
03
599.2
03
500.3
03 12 1.60 275 3.275 40 5.97 40 02.1 04
55
04
593 04
83.1
04
598.2
04
509.2
04 Kupferseil 70mm² Cu/gal Sn
1.80
1.62 40
23.7 15
03.6
15 61.3
11.2
50.2 55.2 10.32
51 4.90 30 4.10 51
38
63.2
49
63.2
38 34.2
34.2 OK Sohle -65
97
00.1
A A
OK Gitterrost +0.35
OK Sohle -65
OK Sohle -65
OK Gitterrost +0.35 12
03
07.2
10.2
95.1
03
12 15.2 OK Doppelboden +0.35 12
03
73
62.2
563
03
573
62.2
73
03
12 583.2
583.2 6
5
1.65 3.24 1.47 3.24
B' B'
B B
C C
D D
5151
599.2
5151
500.3
5151 12
03
599.2
03
500.3
03 12 1.60 275 3.275 40 5.97 40 02.1 04
55
04
593 04
83.1
04
598.2
04
509.2
04 1.80
1.62 40 87.1
29
Detail
Verbindung Fundamenterder mit Ringerder und Ableitung
Ableitung Rundaluminium 8mm ⌀
1000 mm mm 008> M= 1:2
OKG mm 003
Legende
Kupferseil verzinnt 70mm²
Fundamenterder, Flachstahl 3,5 x 30mm, verzinkt
Leitung nach oben führend
Leitung von unten kommend
50 mm
Anschlussfahne mind. 0,5m über OKFF, Rundstahl 10mm, Edelstahl ⌀
Erdungsfestpunkt mit Innengewinde M10 / 12, Rundstahl 10mm, Edelstahl, 0,50 m OKFF ⌀
Potentialausgleichsschiene
Trennklemme
Anschlussfahne, Rundstahl rostfrei
Kreuzstück
Kupferseil Verzinnt Erdeinführungsstange Erdungsfestpunkt, Fundamenterder, 70mm² 16mm, Werkstoff 1.4571 Stahl rostfrei, Flachstahl rostfrei ⌀ Werkstoff 1.4571, 30 x 3,5 mm Kreuzstück mit Innengewinde M12
841mm x 594mm tiveR\DAC\50\8600841\41P\etkejorP:N
N
Grundriss Ebene +0.000
Verlegehinweise
Die Errichtung des Fundamenterders erfolgt gem. DIN 18014, als Maschennetz bzw. als geschlossener Ring. Die Maschenweite darf maximal 20 m betragen. Als Material ist Flachstahl, verzinkt mit den Mindestabmessungen 30 x 3,5 mm zu verwenden.
Bei Verlegung in bewehrtem Beton ist der Fundamenterder alle 2 m dauerhaft leitend mit der Bewehrung zu verbinden. Keilverbinder dürfen nicht verwendet werden. Der Fundamenterder muss allseitig mindestens mit 50 mm Beton überdeckt sein.
Werden Erdungskomponenten im Erdreich eingesetzt, so ist nach DIN EN 62561-2 (VDE 0185-561-2), DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) und DIN VDE 0151 der Werkstoff NIRO (V4A) mit einem Molybdän-Anteil > 2 % z. B. 1.4571, 1.4404 zu verwenden
Die Errichtung des Ringerders erfolgt gem. DIN 18014 als Maschennetz bzw. als geschlossener Ring unterhalb der Sauberkeitsschicht. Die Maschenweite unterhalb von Bauwerken bzw. Fundamenten darf maximal 10 m betragen. Als Material ist Kupferseil verzinnt 70mm², zu verwenden. Sämtliche Verbindungsbauteile des Ringerders im Erdreich sind aus Kupfer mit Edelstahlschrauben, herzustellen. Die Verbindungsstellen sind anschließend mit einer Korrosionsschutzbinde zu versehen.
Die Vermaschung der Potentialausgleichschienenen erfolgt über Kupferseile, die in den Kabelbahnen im Doppelboden verlegt sind.
Stand : 01.06.2026
Alle in diesem Dokument enthaltenen Inhalte, insbesondere Texte, Grafiken und Abbildungen, sind geistiges Eigentum der Firma Dr. Born - Dr. Ermel GmbH und unterliegen dem Schutz des Urheberrechts. Eine Nutzung, Reproduktion, Weitergabe oder Veröffentlichung– ganz oder teilweise – ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Rechteinhaberin untersagt, soweit keine gesetzlichen Erlaubnistatbestände eingreifen. Verstöße gegen das Urheberrecht können rechtliche Schritte sowie zivil- und strafrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.
± 0.00 = +127.00 m m NHN
0 1 2 3 4 5 m Verweis Index
1:50 Änderungshinweis siehe Vermerk
Grundriss Ebene +4.500 Alle Angaben und Maße sind am Bau zu prüfen! aktueller Index
Index Änderung gez. / bearb. geprüft Datum
N
NEA
WSW-Übergabestation
Medienübergabestation
WUPPERVERBAND
Untere Lichtenplatzer Str. 100 Tel.: 0202 / 583 0 42289 Wuppertal Fax: 0202 / 583 101
Projekt
Errichtung der Medienübergänge zwischen neuer
Klärschlamm-verbrennungsanlage und dem Klärwerk am Standort Buchenhofen
Darstellung
Erdung und Potentialausgleich WSW
Übergabestationstation
Leistungsphase
Ausführungsplanung
Maßstab Datum Name
gez. 03.04.2025 KY
1/25 , 1/50
bearb. 03.12.2025 GRE
geprügt 11.12.2025 TG Dr. Born - Dr. Ermel GmbH Achim Datei: siehe linken Planrand Originalgröße: Finienweg 7 · 28832 Achim Tel. (04202) 758-0 Zeichnungs-Nr. Fax (04202) 758-500 achim@born-ermel.de · www.born-ermel.de 1480068-05-E-006