[Seite 1]

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Leistungs- kennziffer	Inspektions- und Wartungsarbeiten	Fristen						Bemerkungen
		1- mo- natl.	3- mo- natl.	6- mo- natl.	12- mo- natl	24- mo- natl	bei Be- darf

1	0	0	0	Luftfördereinrichtungen
1	1	0	0	Ventilatoren
1	1	1	0	Hygienemaßnahmen gem. VDI 6022 Bl. 1 einschl. der erforderli- chen Dokumentation und Über- mittlung der Ergebnisse an den Auftraggeber
1	1	1	1	Maßnahmen im Rahmen der Hygie- neinspektion			x		Anlagen ohne Befeuchtung 3-jährl., Beauftragung erfolgt mit separatem Vertrag
1	1	1	2	Auf Verschmutzung, Beschädigung und Korrosion prüfen, Wasserablauf prüfen	x
1	1	1	3	Reinigen, Einleitung von Instandset- zungsmaßnahmen				x	Instandsetzung gem. vertraglicher Vereinbarung
1	1	2	0	Funktionelle Maßnahmen
1	1	2	1	Reinigen der luftberührten Teile des Ventilators sowie des Wasserablau- fes		x
1	1	2	2	Laufrad auf Unwucht prüfen		x
1	1	2	3	Schaufelverstelleinrichtung auf Funk- tion prüfen		x
1	1	2	4	Lager auf Geräusch prüfen		x
1	1	2	5	Lager schmieren				x
1	1	2	6	Flexible Verbindungen auf Dichtheit prüfen		x
1	1	2	7	Schwingungsdämpfer auf Funktion prüfen		x
1	1	2	8	Schutzeinrichtungen auf Funktion prüfen		x
1	1	2	9	Drallregler auf Funktion prüfen	x
1	1	2	10	Entwässerung auf Funktion prüfen		x
1	1	2	11	Antriebselemente					s.LKZ 9000 ff.
2	0	0	0	Wärmeübertrager
2	1	0	0	Hygienemaßnahmen gem. VDI 6022 Bl. 1 einschl. der erforderli- chen Dokumentation und Über- mittlung der Ergebnisse an den Auftraggeber
2	1	0	1	Maßnahmen im Rahmen der Hygie- neinspektion			x		Anlagen ohne Befeuchtung 3-jährl., Beauftragung erfolgt mit separatem Vertrag
2	1	0	2	Sichtprüfung von Luft-Luft- Plattenwärmeübertragern auf Ver- schmutzung, Beschädigung, Korrosi- on	x
2	1	0	3	Sichtprüfung von Luft-Luft Rotati- onswärmeübertragern auf Ver- schmutzung, Beschädigung, Korrosi- on und Dichtheit	x
2	1	0	4	Sichtprüfung von direkt befeuerten Wärmeübertragern auf Dichtheit	x

Seite 1 von 10

Wartung Arbeitskarte KG 430 – Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

[Seite 2]

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Leistungs- kennziffer	Inspektions- und Wartungsarbeiten	Fristen						Bemerkungen
		1- mo- natl.	3- mo- natl.	6- mo- natl.	12- mo- natl	24- mo- natl	bei Be- darf

2	1	0	5	Erhitzer: Auf Verschmutzung, Ver- zunderung*), Beschädigung, Korro- sion und Dichtheit prüfen
2	1	0	6	Kühler: Register, Tropfenabscheider und Kondensatwanne auf Ver- schmutzung, Belagbildung, Korrosi- on, Beschädigung und Dichtheit prüfen	x
2	1	0	7	Ableitung und Siphon auf Funktion prüfen	x
2	1	0	8	Reinigen, Einleitung von Instandset- zungsmaßnahmen			x
2	2	0	0	Funktionelle Maßnahmen
2	2	1	0	Lufterwärmer (Luft/Flüssigkeit)
2	2	1	1	Frostschutz kontrollieren		x
2	2	1	2	Vor- und Rücklauf auf Funktion prü- fen		x
2	2	1	3	Luftseitig funktionserhaltend reinigen			x
2	2	1	4	Entlüften		x
2	2	3	0	Luftkühler (Luft/Flüssigkeit)
2	2	3	1	Vor- und Rücklauf auf Funktion prü- fen		x
2	2	3	2	Entlüften		x
2	2	4	0	Luftkühler (Luft/Kältemittel)
2	2	4	1	Kältemittelführende Anlagenteile auf Dichtheit prüfen		x
2	2	4	2	Auf Vereisung prüfen	x
2	2	5	0	Wärmeaustauscher WRG(Was- ser/Luft)
2	2	5	1	Luftseitig reinigen bei fetthaltiger Abluft			x
2	2	5	2	Vor-/Rücklauf auf Funktion prüfen		x
2	2	5	3	Wasserdruck prüfen / entlüften		x
2	2	5	4	Wasser / Sole auffüllen			x
2	2	5	5	Frostschutzuntersuchung			x
2	2	6	0	Rotationswärmetauscher
2	2	6	1	Rotor auf Unwucht prüfen	x
2	2	6	2	Lager auf Geräusch prüfen	x
2	2	6	3	Lager fetten			x
2	2	6	4	Dichtelemente optisch auf Funktion prüfen	x

Seite 2 von 10

Wartung Arbeitskarte KG 430 – Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

[Seite 3]

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Leistungs- kennziffer	Inspektions- und Wartungsarbeiten	Fristen						Bemerkungen
		1- mo- natl.	3- mo- natl.	6- mo- natl.	12- mo- natl	24- mo- natl	bei Be- darf

2	2	6	5	Reinigungseinrichtung auf Funktion prüfen	x
2	2	6	6	MSR-Anlagen					s.Arbeitskarte 480 separate Vergabe
2	2	6	7	Antriebselemente	x				s.LKZ 9000 ff.
2	2	7	0	Kreuzstrom-Wärmetauscher
2	2	7	1	Reinigungseinrichtung auf Funktion prüfen	x
2	2	7	2	Auf Dichtheit prüfen
2	2	7	3	Reinigen				x
3	0	0	0	Luftfilter
3	1	0	0	Hygienemaßnahmen gem. VDI 6022 Bl. 1 einschl. der erforderli- chen Dokumentation und Über- mittlung der Ergebnisse an den Auftraggeber
3	1	0	1	Maßnahmen im Rahmen der Hygie- neinspektion				x	Anlagen ohne Befeuchtung 3-jährl., Beauftragung erfolgt mit separatem Vertrag
3	1	0	2	Auf unzulässige Verschmutzung und Beschädigung (Leckagen) und Gerü- che prüfen	x				betroffene Filter auswechseln1
3	1	0	3	Differenzdruck prüfen		x			Filterwechsel bei Überschreitung2
3	1	0	4	spätester Filterwechsel 1. Stufe2			x
3	1	0	5	spätester Filterwechsel 2. Stufe2				x
3	1	0	6	Maßnahmen im Rahmen der Hygie- neinspektion				x	Anlagen ohne Befeuchtung 3-jährl., Beauftragung erfolgt mit separatem Vertrag
3	2	0	0	Funktionelle Maßnahmen

1 einschließlich Lieferung / Entsorgung des Filtermediums Seite 3 von 10

Wartung Arbeitskarte KG 430 – Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

[Seite 4]

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Leistungs- kennziffer	Inspektions- und Wartungsarbeiten	Fristen						Bemerkungen
		1- mo- natl.	3- mo- natl.	6- mo- natl.	12- mo- natl	24- mo- natl	bei Be- darf

3	2	4	0	Sorptionsfilter
3	2	4	1	Auf äußere Verschmutzung, Be- schädigung und Korrosion prüfen	x
3	2	4	2	Sättigungsgrad prüfen	x
3	2	4	3	Filtereinsatz auf dichten Sitz prüfen	x
3	2	4	4	Filtereinsatz auswechseln2		x
3	2	4	5	Gehäuse reinigen		x

2 einschließlich Lieferung / Entsorgung des Filtermediums Seite 4 von 10

Wartung Arbeitskarte KG 430 – Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

[Seite 5]

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Leistungs- kennziffer	Inspektions- und Wartungsarbeiten	Fristen						Bemerkungen
		1- mo- natl.	3- mo- natl.	6- mo- natl.	12- mo- natl	24- mo- natl	bei Be- darf

6	0	0	0	Bauelemente des Luftleitungssys- tems
6	1	0	0	Luftdurchlässe, Gitter und Vertei- ler(nicht hierunter zählen Düsen, Flächenluftdurchlässe, Leuchtenluft- durchlässe, Schlitzdurchlässe)
6	1	1	0	Hygienemaßnahmen gem. VDI 6022 Bl. 1 einschl. der erforderli- chen Dokumentation und Über- mittlung der Ergebnisse an den Auftraggeber
6	1	1	1	Maßnahmen im Rahmen der Hygie- neinspektion		x		Anlagen ohne Befeuchtung 3-jährl., Beauftragung erfolgt mit separatem Vertrag
6	1	1	2	Luftdurchlässe, eingebaute Lochble- che, Maschendraht oder Siebe auf Verschmutzung, Beschädigung und Korrosion prüfen (Stichprobe)	x
6	1	1	3	im Rahmen von 6112 bemängelte Komponenten reinigen oder aus- wechseln			x
6	1	1	4	Filtervliese stichprobenartig prüfen	x			Luftfilter s. LKZ 3000 ff.
6	1	1	5	bemängelte Filtervliese auswech- seln3			x
6	1	1	6	Luftdurchlässe mit Induktion der Raumluft und Abluftdurchlässe stich- probenartig auf Feststoffablagerun- gen prüfen	x
6	1	1	7	im Rahmen von 6116 bemängelte Komponenten reinigen			x
6	1	1	8	Reinigung der durch Sekundärluft durchströmten Bauteile	x
6	1	2	0	Funktionelle Maßnahmen
6	1	2	1	auf Beschädigung, Korrosion, Befes- tigung und Einstellung prüfen	x			Wetterschutzgitter aller 6 Monate
6	1	2	2	Reinigen, Nachstellen, Instandset- zung veranlassen			x	Instandsetzung gem. vertraglicher Vereinbarung
6	2	0	0	Klappen (außer Brandschutzklappen)				Brandschutz- u. Rauchschutzklap- pen s. LKZ 6300 ff.
6	2	0	1	Auf Verschmutzung, Beschädigung u.Korrosion prüfen	x
6	2	0	2	Auf mechanische Funktion prüfen	x
6	2	0	3	Lager und Gestänge schmieren	x
6	2	0	4	Reinigen, Nachstellen, Austauschen, Instandsetzung veranlassen			x	Instandsetzung gem. vertraglicher Vereinbarung
6	2	0	5	Stellantriebe				s.Arbeitskarte KG 480
6	3	0	0	Brandschutz-/ Rauchschutzklap- pen
6	3	1	0	Funktionelle Maßnahmen
				Prüfzeugnisse, Herstellervorgaben, Vorgaben des Prüfsachverständigen und sonstige objektspezifische Vorgaben (z. B. Festlegungen zu verkürzten Prüfzyklen) sind zu beachten

3 einschließlich Lieferung / Entsorgung des Filtermediums Seite 5 von 10

Wartung Arbeitskarte KG 430 – Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

[Seite 6]

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Leistungs- kennziffer	Inspektions- und Wartungsarbeiten	Fristen						Bemerkungen
		1- mo- natl.	3- mo- natl.	6- mo- natl.	12- mo- natl	24- mo- natl	bei Be- darf

6	3	1	1	Auf Verschmutzung, Beschädigung und Korrosion prüfen		x			innen und außen
6	3	1	2	Funktion der Klappenstellungsanzei- ge prüfen		x
6	3	1	3	Klappenblatt und Dichtung prüfen		x
6	3	1	4	Lamellen und Dichtungen prüfen		x
6	3	1	5	Auslöseeinrichtungen auf Funktion prüfen		x
6	3	1	6	Öffnungs- und Schließfunktion prüfen		x
6	3	1	7	Schmelzlot prüfen
6	3	1	8	Klappenantrieb prüfen		x
6	3	1	9	Endschalter prüfen		x
6	3	1	10	Einrastvorrichtung prüfen		x
6	3	1	11	mechanische Bauteile auf Gängigkeit prüfen		x
6	3	1	12	Reinigen, Nachstellen, Austauschen, Instandsetzung veranlassen				x	Instandsetzung gem. vertraglicher Vereinbarung
6	4	0	0	Kammerzentralen / Gerätegehäuse
6	4	1	0	Hygienemaßnahmen gem. VDI 6022 Bl. 1 einschl. der erforderli- chen Dokumentation und Über- mittlung der Ergebnisse an den Auftraggeber
6	4	1	1	Maßnahmen im Rahmen der Hygie- neinspektion			x		Anlagen ohne Befeuchtung 3-jährl., Beauftragung erfolgt mit separatem Vertrag
6	4	1	2	Kammern auf luftseitige Verschmut- zung, Beschädigung und Korrosion prüfen		x
6	4	1	3	Kammern auf Wasserniederschlag prüfen	x
6	4	1	4	Leergehäuse auf Verschmutzung, Beschädigung und Korrosion prüfen		x
6	4	1	5	Reinigen, Instandsetzung veranlas- sen				x	Instandsetzung gem. vertraglicher Vereinbarung
6	4	2	0	Funktionelle Maßnahmen
6	4	2	1	Abläufe auf Funktion prüfen, Verbin- dungen auf Dichtheit prüfen		x
6	4	2	2	Türen und Verschlüsse auf Gängig- keit und Dichtheit prüfen		x
6	4	2	3	Bewegliche Teile schmieren		x
6	4	2	4	Isolierung auf Beschädigung prüfen (Sichtprüfung)		x
6	4	2	5	Flexible Verbindungen auf Dichtheit prüfen		x
6	4	2	6	Instandsetzung veranlassen				x	Instandsetzung gem. vertraglicher Vereinbarung

Seite 6 von 10

Wartung Arbeitskarte KG 430 – Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

[Seite 7]

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Leistungs- kennziffer	Inspektions- und Wartungsarbeiten	Fristen						Bemerkungen
		1- mo- natl.	3- mo- natl.	6- mo- natl.	12- mo- natl	24- mo- natl	bei Be- darf

6	5	0	0	Luftleitungen, sonstige Einbauten in Luftleitungen, Schalldämpfer
6	5	1	0	Hygienemaßnahmen gem. VDI 6022 Bl. 1 einschl. der erforderli- chen Dokumentation und Über- mittlung der Ergebnisse an den Auftraggeber
6	5	1	1	Maßnahmen im Rahmen der Hygie- neinspektion		x		Anlagen ohne Befeuchtung 3-jährl., Beauftragung erfolgt mit separatem Vertrag
6	5	1	2	Zugängliche Luftleitungsabschnitte auf Beschädigung prüfen	x
6	5	1	3	Inspektion des Kanalnetzes an meh- reren Stellen (Abschnitten): Innere Luftleitungsfläche auf Verschmut- zung, Korrosion und Wassernieder- schlag an jeweils zwei bis drei reprä- sentativen Stellen prüfen	x			In die Entscheidung über Reini- gungsanforderungen nicht nur die sichtbaren Teilabschnitte einbezie- hen!
6	5	1	4	Schalldämpfer auf Verschmutzung, Beschädigung und Korrosion prüfen	x			ggf. Abklatschproben
6	5	1	5	Reinigen , Instandsetzung veranlas- sen			x	Instandsetzung gem. vertraglicher Vereinbarung
6	5	2	0	Funktionelle Maßnahmen
6	5	2	1	Isolierungen auf Beschädigung prü- fen (Sichtprüfung)	x
6	5	2	2	Regelklappen, Volumenstrom- und Mischregler auf Funktion, Ver- schmutzung, Beschädigung u. Kor- rosion prüfen	x
6	5	2	3	Absperr- und Abgleichelemente auf Funktion, Verschmutzung, Beschädi- gung und Korrosion prüfen	x
6	5	2	4	Reinigen, Instandsetzung veranlas- sen			x	Instandsetzung gem. vertraglicher Vereinbarung

Seite 7 von 10

Wartung Arbeitskarte KG 430 – Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

[Seite 8]

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Leistungs- kennziffer	Inspektions- und Wartungsarbeiten	Fristen						Bemerkungen
		1- mo- natl.	3- mo- natl.	6- mo- natl.	12- mo- natl	24- mo- natl	bei Be- darf

6	7	0	0	Dezentrale RLT-Geräte / Endgeräte (z. B. Ventilatorkonvektoren, Schrankgeräte, Induktionsgeräte, Zonen-Nacherhitzer/-Nachkühler, als trockene Kühler)
6	7	1	0	Hygienemaßnahmen gem. VDI 6022 Bl. 1 einschl. der erforderli- chen Dokumentation und Über- mittlung der Ergebnisse an den Auftraggeber
6	7	1	1	Maßnahmen im Rahmen der Hygie- neinspektion				x		Anlagen ohne Befeuchtung 3-jährl., Beauftragung erfolgt mit separatem Vertrag
6	7	1	2	Geräte mit Außenluftfilter stichpunkt- artig auf Verschmutzung prüfen			x
6	7	1	3	Geräte mit Sekundärluftfilter stich- punktartig auf Verschmutzung prüfen			x
6	7	1	3	Wärmeübertrager bei Geräten ohne Sekundärluftfilter stichpunktartig auf Verschmutzung prüfen		x
6	7	1	4	Luftfilterwechsel 1. Stufe4			x			Luftfilter s. LKZ 3000 ff
6	7	1	5	Luftfilterwechsel 2. Stufe6				x		Luftfilter s. LKZ 3000 ff
6	7	1	6	Erhitzer, sensible Kühler, Konden- satwanne stichpunktartig auf Ver- schmutzung, Beschädigung, Korrosi- on und Dichtheit prüfen		x
6	7	1	7	Luftkühler mit Entfeuchtung, Kon- densatwanne und Ablauf während des Entfeuchtungsbetriebs, Tropfen- abscheider stichpunktartig auf Ver- schmutzung, Beschädigung, Korrosi- on und Dichtheit prüfen	x
6	7	1	8	Alle anderen von Sekundärluft durchströmten Bauteile stichpunktar- tig prüfen			x
6	7	1	9	Reinigen, Instandsetzung veranlas- sen					x	Instandsetzung gem. vertraglicher Vereinbarung

4 einschließlich Lieferung / Entsorgung des Filtermediums Seite 8 von 10

Wartung Arbeitskarte KG 430 – Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

[Seite 9]

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Leistungs- kennziffer	Inspektions- und Wartungsarbeiten	Fristen						Bemerkungen
		1- mo- natl.	3- mo- natl.	6- mo- natl.	12- mo- natl	24- mo- natl	bei Be- darf

8	0	0	Schaltschrank, Regelanlage, Leittechnik, Druckluftstation				s.Arbeitskarte KG 480
9	0	0	Antriebselemente
9	1	0	Elektromotoren
9	1	1	Auf Verschmutzung, Beschädigung, Korrosion und Befestigung prüfen	x
9	1	2	Drehrichtung prüfen	x
9	1	3	Lager auf Geräusch prüfen	x
9	1	4	Lager schmieren			x
9	1	5	Schutzeinrichtungen auf Funktion prüfen	x
9	1	6	Reparaturschalter auf Funktion prü- fen	x
9	1	7	Motorstrom messen und Schutzein- richtung justieren	x
9	1	8	Reinigen			x
10	0	0	Rohrnetz
10	1	0	Pumpen
10	1	1	Auf Beschädigung und Korrosion (äußerlich) sowie auf Befestigung und Geräusch prüfen	x
10	1	2	Auf Funktion prüfen	x
10	1	3	Wellendurchführung auf Dichtheit prüfen	x
10	1	4	Stopfbuchsen nachstellen			x
10	1	5	Lager schmieren			x
10	1	6	Antriebselemente				s.LKZ 9000 ff.
10	2	0	Ventile und Armaturen
10	2	1	Auf Beschädigung und Korrosion (äußerlich) prüfen	x
10	2	2	Auf Funktion prüfen	x
10	2	3	Auf Dichtigkeit prüfen (Sichtprüfung)	x
10	2	4	Stopfbuchsen nachstellen	x
10	2	5	Spindel schmieren			x
10	3	0	Schmutzfänger
10	3	1	Auf Verschmutzung prüfen	x
10	3	2	Sieb reinigen	x
10	3	3	Sieb auf Beschädigung prüfen	x
10	4	0	Rohrleitungen und Ausdehnungsgefäße
10	4	1	Auf Beschädigung, Dichtheit und Befestigung prüfen		x
10	4	2	Isolierung auf Beschädigung prüfen (Sichtprüfung)		x
10	4	3	Thermometer auf Beschädigung prüfen		x
10	4	4	Manometer auf Beschädigung prüfen		x

Seite 9 von 10

Wartung Arbeitskarte KG 430 – Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

[Seite 10]

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Leistungs- kennziffer	Inspektions- und Wartungsarbeiten	Fristen						Bemerkungen
		1- mo- natl.	3- mo- natl.	6- mo- natl.	12- mo- natl	24- mo- natl	bei Be- darf

10	4	0	5	Kompensator auf Beschädigung prüfen (Sichtprüfung)		x
10	4	0	6	Flüssigkeitsstand prüfen	x
10	4	0	7	Flüssigkeit nachfüllen		x
10	4	0	8	Wärmeträger von kreislaufverbunde- nen Systemen auf Frost- Sicherheit prüfen		x
10	4	0	9	Rohrbegleitheizung auf Funktion prüfen		x
10	4	1	0	Sicherheitseinrichtungen auf Funkti- on prüfen		x
10	4	1	1	Entlüften			x

Seite 10 von 10

Wartung Arbeitskarte KG 430 – Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Annex 1 - Arbeitskarte Wartung KG 430.pdf

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)

Annex 1: Arbeitskarte für KG 430 Lufttechnische Anlagen (ohne Kälteanlagen)