TFR_Montageanweisung Mast.pdf

Austausch von 145 Auslegermasten für Beleuchtungsanlagen samt Fundamenten

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 05.11.2026, 19:01 (Europe/Berlin)

Herkunft: www.dtvp.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

[Seite 1]

Montage- und Arbeitsanweisung

Funkrundsteuerempfänger Mast mit

Antenne

- für den HHVA Betrieb und Neubau -

Dokumenteninformation

ProjektbezeichnungAblösung TFR
Thema:Vorgaben und Hinweise zur Montage des
Funkrundsteuerempfängers Mast inkl. Antenne für Auftragnehmer
und Mitarbeiter der HHVA
Dokumenten-Ablage
Letzte Änderung /Hinweis: siehe Dateiname
Version
VerfasserD. Lühmann / D. Fintzen
geprüft
freigegeben

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 1 von 16

[Seite 2]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

Inhaltsangabe

1 Zielstellung ........................................................................................................................................ 3

2 Geltungsbereich ............................................................................................................................... 3

3 Zuständigkeit .................................................................................................................................... 3

4 Sicherheitsstufe................................................................................................................................ 3

5 Arbeitsvorbereitung ......................................................................................................................... 4

5.1 Material .................................................................................................................................................. 4

6 Montage EFR am Mast ..................................................................................................................... 5

6.1 Montage Funkrundsteuerempfänger Mast ......................................................................................... 5

6.2 Montage externe Antenne .................................................................................................................. 6

6.2.1 Montageposition – Höhe .................................................................................................................... 7

6.2.2 Montageposition – Ausrichtung SÜD-OST ........................................................................................ 7

6.2.3 Herstellen der Bohrung ...................................................................................................................... 9

6.2.4 Einzug Antennenkabel ....................................................................................................................... 9

6.2.5 Einstecken der Antenne im FREM ................................................................................................... 11

6.3 Funktionsprüfung EFR Empfang ...................................................................................................... 12

6.4 Funktionsprüfung Schaltung............................................................................................................. 13

6.5 Dokumentation ................................................................................................................................. 14

7 Begriffe/Abkürzungen .................................................................................................................... 16

8 Anlagen............................................................................................................................................ 16

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 2 von 16

[Seite 3]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

1 Zielstellung

Die Montageanweisung beschreibt die Tätigkeiten, die im Zuge der Umrüstung an Mastschaltstellen

vom Tonrundsteuer- und einen Funkrundsteuerempfänger durchzuführen sind.

In Abhängigkeiten der Gegebenheiten können finden nicht alle in diesem Dokument beschriebenen

Vorgänge eine Anwendung, wie z. B. „Einbringen von Bohrungen“ würde entfallen, wenn diese bereits

im Mast enthalten sind.

2 Geltungsbereich

Diese Anweisung gilt für alle Bereiche der Hamburg Verkehrsanlagen GmbH (nachfolgend HHVA

genannt) und beauftragte Fremdfirmen (nachfolgend NU genannt).

3 Zuständigkeit

Verantwortlich für die Erstellung und Aktualisierung dieses Dokuments ist der Bereich S1 der HHVA.

4 Sicherheitsstufe

Zur Verwendung innerhalb der HHVA und bei Vergabe an Fremdfirmen.

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 3 von 16

[Seite 4]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

5 Arbeitsvorbereitung

5.1 Material

Folgende Komponenten und Verbrauchsmittel werden für die Umrüstung benötigt:

Beschaffung HHVA
MaterialMengeSAP-Nr.SAP-TextHersteller-Nr.Hersteller-Text
Funkrundsteuer- empfänger Mast1 Stk.10460743Funk-Rundsteuer- empfänger Mast175939032/00AFunkrundsteuerempfäng er EK 593 compact +
externe Antenne Mast1 Stk.10460746Antenne für Mastmontage175954210/00Aabgesetzte Antenne EK 595 mit 4m Kabel
Beschaffung NU
Befestigungsma terial Antennenach BedarfV2A Edelstahl Bandschelle 14-16 mm Breite, Materialstärke 0,4-1,0 mm, einschl. erforderlicher Schlaufen, Clips oder Schraubgehäuse für Mastdurchmesser 70-300 mm

Tabelle 1 Materialliste

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 4 von 16

[Seite 5]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

6 Montage EFR am Mast

6.1 Montage Funkrundsteuerempfänger Mast

Die Montage des Funkrundsteuerempfänger

erfolgt bei geöffneter Mastklappe werkzeuglose

durch das Aufstecken des FREM auf die TRA-

Kupplung. Die Messerkontakte sind vollständig

einzustecken und der FREM auf einen festen Sitz

zu überprüfen. Ist ein ausreichend fester Sitz des

Gerätes nicht gegeben, ist dies soweit möglich

unter zu Hilfenahme eines Kabelbinders und der

Befestigung an der Montageschiene zu

korrigieren.

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 5 von 16

[Seite 6]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

6.2 Montage externe Antenne

Die Antenne wird außen am Mast mit Edelstahlschellenband befestigt und das zugehörige

Antennenkabel über eine 20mm Bohrung in den Mast geführt.

Die Montageposition ist gemäß den nachfolgenden Schritten vorzunehmen.

Die korrekte Montageposition ist entscheidet für den Empfang des EFR Signals.

! Achtung ! Grundsätzlich gilt folgendes zu beachten:

Bei Einbau und Ausrichtung der EFR Antenne an Beleuchtungsanlagen unbedingt alle Verbraucher (Schaltstellen) einschalten, um mögliche Beeinflussungen des Empfangs durch Vorschaltgeräte, Schütze, Schaltleisten etc. zu testen! Die Antennen-Ausrichtung NUR in eingeschaltetem Zustand durchführen.

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 6 von 16

[Seite 7]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

6.2.1 Montageposition – Höhe

• Die Montagehöhe beträgt 3,5 m.

• Bei Lichtmasten mit einer Höhe von 4,0m oder geringer erfolgt die Montage mit einem Abstand von 60cm unterhalb der Leuchte.

• Anliegendes Dokument „Anlage 1: Antennenposition nach Masttyp und Bestückung“ beachten.

6.2.2 Montageposition – Ausrichtung SÜD-OST

  1. Zunächst ist die korrekte Ausrichtung der Antenne zu ermitteln.

• Diese Ausrichtung ist unter zu Hilfenahme eines geeigneten Mittels (Kompass + Straßenkarte)

zu ermitteln.

• ! Die Antenne immer in Ausrichtung SÜD-OST in Richtung des Sendern auszurichten. !

• Nur in Ausnahmefällen, wenn bspw. die Ausrichtung nach SÜD-OST aufgrund von am Mast

befindlichen Hindernissen nicht möglich ist, darf die Antenne nach NORD-WEST ausgerichtet

werden.

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 7 von 16

[Seite 8]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

  1. Provisorische Befestigung der Antenne und prüfen

des EFR Empfangs am Empfänger

• Der Empfänger hat eine grüne Betriebs LED

• Wird der Empfänger in Betrieb genommen blinkt die grüne

LED zunächst im 1sec Takt. Dies zeigt an, dass der

Empfänger noch keinen Empfang aufgebaut hat.

• Sobald die grüne LED dauerhaft leuchtet und alle 10sec kurz unterbrochen wird, hat der EFR Empfänger Empfang und funktioniert korrekt. (min 60sec lang prüfen)

• Die Antenne ist bei eingeschalteter Beleuchtung so auszurichten, dass dieser Betriebszustand erreicht wird.

! Achtung ! Im Neubau, wenn noch keine Spannungsversorgung vorliegt, kann Punkt 2 entfallen.

In so einem Fall ist es ausreichend die Antenne nach SÜD-OST auszurichten und zu montieren.

  1. An der so ermittelten Position (Montagehöhe + Ausrichtung SÜD-OST + Feinausrichtung bei eingeschalteter Beleuchtung) ist die Antenne zu montieren.

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 8 von 16

[Seite 9]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

6.2.3 Herstellen der Bohrung

! Hinweis ! Neue Masten sind zukünftig bereits mit einer entsprechenden Bohrung ausgestattet.

• Einbringen der Bohrung D=20,0mm an der zuvor ermittelten Montageposition.

• Grundsätzlich ist der Mindestabstand von 20 mm zu Schweißnähten einzuhalten.

• Beim Herstellen der Bohrung sind Bohrspäne im Mast bestmöglich zu verhindern, die Tragkupplung ist mit geeigneten Mitteln, z. B. einer eingelegten Pappe, zu schützen. Anfallende Späne sind im Nachgang zu entfernen. (bspw. mit einem Magneten)

• Die Ausbreitung von Bohremulsion ist auf die Bohrung zu begrenzen und das Mittel nach der Fertigstellung auf der Außenseite und den Schnittflächen rückstandslos zu entfernen.

• Die Bohrung ist zu entgraten!

• Nach der Bohrung ist das im Mast hängende Leuchtenkabel auf Beschädigung zu prüfen.

6.2.4 Einzug Antennenkabel

• Kabel durch die Bohrung in den Mast ziehen und Gummi-Kabeldurchführung in die Bohrung drücken. ! Achtung ! Das Antennenkabel nicht beschädigen. Auf scharfe Kanten achten.

• Die Antenne soll die Kabeldurchführung möglichst verdecken.

! Hinweis ! Bei neuen Masten die bereits entsprechende Bohrungen aufweisen, kann es dazu kommen, dass die Bohrung aufgrund der Antennenausrichtung nach SÜD-OST nicht durch die Antenne abgedeckt wird. Dies ist akzeptabel. Es ist immer die bestmögliche Bohrung zu verwenden, so dass das Antennenkabel so wenig wie möglich sichtbar ist.

• Antenne mit Edelstahlschellenband sicher am Mast befestigen.

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 9 von 16

[Seite 10]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 10 von 16

[Seite 11]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

6.2.5 Einstecken der Antenne im FREM

• FREM aufschrauben, untere weiße Abdeckung abnehmen, transparente Abdeckung abnehmen ! Achtung ! Die Kunststoffnasen nicht abbrechen. • Antennenstecker einstecken bis es mit Klick einrastet.

• Antennenkabel im FREM nach unten führen und in den Führungsrasten einklipsen

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 11 von 16

[Seite 12]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

6.3 Funktionsprüfung EFR Empfang

• Leuchte und EFR-Empfänger sind auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen.

• Durchführen und Dokumentieren eines Funktionstests bei eingeschalteter Beleuchtung durch

Prüfen der im Empfänger grünen Betriebs-LED.

• Die LED muss innerhalb von 60sec 6x unterbrochen werden, damit der Funktionstest erfolgreich

ist.

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 12 von 16

[Seite 13]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

6.4 Funktionsprüfung Schaltung

Das FREM ist mit angeschlossener Antenne montiert. Nun kann die Funktionskontrolle erfolgen:

Prüftaster (Schwarzer Knopf)

Dazu den Prüftaster (schwarzer Knopf) drücken, siehe nachfolgende Tabelle

PrüftasterSchaltbefehlRelaisStellungFunktion
1x drückenB13 einK1 (links)an (b)Leuchte an
2x drückenB13 und B11 einK1 und K2an (b)Leuchte an
3x drückenB13, B11, ReserveK1, K2, virtuellan (b)Leuchte an
4x drückenAlle Befehle ausK1, K2, virtuellaus (a)Leuchte aus
60sec warten oder 5x drückenRegelbetrieb, Befehl gemäß aktueller AnsteuerungRegelbetrieb, Schaltung gemäß aktueller AnsteuerungRegelbetrieb, Schaltung gemäß aktueller AnsteuerungRegelbetrieb, Schaltung gemäß aktueller Ansteuerung

Nach erfolgreicher Funktionskontrolle:

• Transparente Abdeckung wieder montieren • Untere weiße Abdeckung wieder montieren, dabei das Antennenkabel durch die vorgesehene Öffnung führen. ! Achtung ! Antennenkabel nicht einklemmen.

• FREM ist jetzt fertig montiert und in Betrieb.

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 13 von 16

[Seite 14]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

6.5 Dokumentation

Die Dokumentation erfolgt über die EVA Meldung.

In dem EVA Blatt ist folgendes einzutragen:

  1. EFR Geräte-ID des EFR-Empfängers notieren

• Eintragen in dem Feld „geschaltet von“

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 14 von 16

[Seite 15]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

  1. Geodaten / Koordinaten notieren

• Mittels Mobiltelefon erfassen

• GoogleMaps öffen > auf den gewünschten Ort in der Karte lange drauf klicken > rote

Stecknadel kommt > Koordinaten ablesen

• Eintragen der Werte in das Feld „Lage der Brennstelle“

! Hinweis ! Wenn kein Mobiltelefon vorhanden ist, muss auf die Erfassung der Koordinaten verzichtet werden. In dem Fall ist in dem Feld „Lage der Brennstelle“ nicht erfasst zu notieren

! Hinweis ! Das EVA Formular wird in der Zukunft noch überarbeitet, dort wird es dann eigene Felder für die Angabe der EFR-ID und der Koordinaten geben.

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 15 von 16

[Seite 16]

Umrüstung von BEL Masten auf EFR Technik

7 Begriffe/Abkürzungen

• TREM Tonrundsteuerempfänger Mast

• FREM Funkrundsteuerempfänger Mast

• EFR Europäische Funk-Rundsteuerung, München, EFR.de

• TRA Tonfrequenz-Rundsteuer-Anlage

8 Anlagen

• Montage und Wartungsanweisung FRE EK 593

• Antennenmontage

HHVA/S1 20220817_TFR_Montageanweisung Mast_V4_Entwurf.doc Seite 16 von 16

Alle Unterlagen dieser Ausschreibung