VergabeHero
Kostenlos registrierenDemo vereinbarenAnmelden

11b_Diverse Montageanweisungen.pdf

Austausch von 145 Auslegermasten für Beleuchtungsanlagen samt Fundamenten

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 05.11.2026, 19:01 (Europe/Berlin)

Herkunft: www.dtvp.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

[Seite 1]

Abzweigverbindungsmuffen N(A)KBA an NYY-J V A T T E N F A L L (cid:3) Abzweig NYY-J im Kleinverbrauchernetz 8.3.1.11 Netzservice Hamburg 0,6/1-kV-Kabel

Achtung: Montage nur zur Störuns- beseitigung u. Netzsanierung N(A)KBA 6-25 mm2

Äußere Schutzhülle mit Gewebeisolierband umwickelt

Bewehrung, Bleimantel, Cu-Drahtbund und Erdungsseil mit Weichlot 30/70 verlötet

Bleimantel mit VM Band, Mat.-Nr. 1000 4436 umwickelt.

Gürtelisolierung mit Band Nr.45 umwickelt

PEN-Leiter

Erdungsseil entsprechend dem Leiterquerschnitt des Durchgangskabels, max. 16 mm2 Cu

Leiterisolierung mit Leinenzwirn festgelegt

Innenmuffe 13-35 Mat.-Nr.1000 4430

Leiterabzweigverbindung mit Schraubverbinder Mat.-Nr. 1000 4696

PE-Leiter des Abzweigkabels

N-Leiter des Abzweigkabels

AVM 112-500 Muffengehäuse und Gießharz im Set siehe 2.5.2.3

Bemerkung:Beim Abzweig vom 4-adrigen Durchgangs- kabel mit PEN-Leiter sind N- und PE-Leiter des Abzweigkabels mit dem PEN-Leiter zu verbinden

Zuordnung der Adernfarben siehe 8.0.3.2 Achtung: Die Muffe darf nicht unter Spannung montiert werden!

Schaumstoffdichtung PVC-Mantel aufgerauht NYY-J 4 – 16mm2 NYY-J 6 – 25mm2

Erstellt am: 28.02.00 BW freigegeben / geändert 06.02.03 BW Seite 1 von 2

130 044 02

08

02

02

[Seite 2]

V A T T E N F A L L (cid:3) Handbuch für Kabelanlagen 8.3.1.11 Netzservice Hamburg

MONTAGEANLEITUNG

  1. Absetzmaß l festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.2). 2

  2. Leiterabzweig- und Erdungsseilverbindungen mit Schraubverbinder herstellen: Aderisolierung auf Verbinderlänge absetzen (bei 4 mm2 doppelte Verbinderlänge und Ader einmal umlegen) und bis zum Ende des Verbinders durchschieben, so daß beide Schrauben des Verbinders die Adern kontaktieren, Schrauben mit der Knarre anziehen,(es ist darauf zu achten, daß die kleinen Querschnitte immer seitlich zum großen Querschnitt angeordnet werden) danach alle Verbinder mit der Innenmuffe überschrumpfen.

  3. PVC - Mäntel im Bereich des Muffengehäuses rundherum lückenlos aufrauhen.

  4. VM-Band mit der bituminösen Beschichtung 4fach auf die Bleimäntel wickeln.

  5. Kabeladern, Bleimäntel, Stahlbandbewehrung und die aufgerauhten PVC - Mäntel mit Spiritus reinigen. Hinweis: Umgang mit gefährlichen Arbeitsstoffen beachten 1.1.6.2

  6. Schaumstoffstreifen im Bereich der Schaumstoffdichtungen ringförmig um die PVC - Mäntel und in die Schnittstellen der Abdichtungen legen.

  7. Vorgestanzte Durchlässe in den Schaumstoffdichtungen entsprechend den Kabeldurchmessern entfernen.

  8. Muffengehäusehälften im Scharnierverschluß zusammenfügen, um die Abzweigverbindung legen und die Schiebedeckel so aufschieben, daß eine Einfüllöffnung frei bleibt. Hinweis: Abdichtungen kontrollieren und darauf achten, daß die Leiterabzweigverbindungen zum Muffengehäuse einen Abstand ≥ 5 mm haben.

  9. Vergußmasse aufbereiten (siehe 4.5.4).

  10. Muffengehäuse füllen und Einfüllöffnung verschließen.

SICHERHEITSIECHNISCHE ANLEITUNG

Achtung: Leiterabzweigverbindungen dürfen an unter Spannung stehenden Kabeladern nicht hergestellt werden (siehe 5.1.1).

Erstellt am: 28.02.00 BW freigegeben / geändert 06.02.03 BW Seite 2 von 2

131

[Seite 3]

Abzweigverbindungsmuffen N(A)KBA an NYY-J V A T T E N F A L L (cid:3) Abzweig NYY-J im Netz der ÖB 8.3.1.12 Netzservice Hamburg 0,6/1-kV-Kabel

Achtung: Montage nur zur Störuns- beseitigung u. Netzsanierung N(A)KBA 6-35 mm2

Äußere Schutzhülle mit Gewebeisolierband umwickelt

Bewehrung, Bleimantel, Cu-Drahtbund und Erdungsseil mit Weichlot 30/70 verlötet

Bleimantel mit VM Band, Mat.-Nr. 1000 4436 umwickelt.

Gürtelisolierung mit Band Nr.45 umwickelt

N-Leiter

PE-Leiter Erdungsseil entsprechend dem Leiterquerschnitt des Durchgangskabels, max. 16 mm2 Cu

Leiterisolierung mit Leinenzwirn festgelegt

Leiterabzweigverbindung mit Schraubverbinder Mat.-Nr. 1000 4696

Innenmuffe 13-35 Mat.-Nr. 1000 4430

PE-Leiter des Abzweigkabels

N-Leiter des Abzweigkabels

AVM 112-500 Muffengehäuse und Gießharz im Set siehe 2.5.2.3

PE-Leiter

Zuordnung der Adernfarben siehe 8.0.3.2

Achtung: Die Muffe darf nicht unter Spannung montiert werden!

Schaumstoffdichtung PVC-Mantel aufgerauht NYY-J 4 – 16mm2 NYY-J 6 – 35mm2

Bemerkung: Beim Abzweig vom 4-adrigen Durchgangskabel mit PEN-Leiter sind N- und PE-Leiter des Abzweigkabels mit dem PEN-Leiter zu verbinden

Erstellt am: 11.06.02 BW freigegeben / geändert 06.02.03 BW Seite 1 von 2

132

[Seite 4]

V A T T E N F A L L (cid:3) Handbuch für Kabelanlagen 8.3.1.12 Netzservice Hamburg

MONTAGEANLEITUNG

  1. Absetzmaß l festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.2). 2

  2. Leiterabzweig- und Erdungsseilverbindungen mit Schraubverbinder herstellen: Aderisolierung auf Verbinderlänge absetzen (bei 4 mm2 doppelte Verbinderlänge und Ader einmal umlegen) und bis zum Ende des Verbinders durchschieben, so daß beide Schrauben des Verbinders die Adern kontaktieren, Schrauben mit der Knarre anziehen,(es ist darauf zu achten, daß die kleinen Querschnitte immer seitlich zum großen Querschnitt angeordnet werden) danach alle Verbinder mit der Innenmuffe überschrumpfen.

  3. PVC - Mäntel im Bereich des Muffengehäuses rundherum lückenlos aufrauhen.

  4. VM-Band mit der bituminösen Beschichtung 4fach auf die Bleimäntel wickeln.

  5. Kabeladern, Bleimäntel, Stahlbandbewehrung und die aufgerauhten PVC - Mäntel mit Spiritus reinigen. Hinweis: Umgang mit gefährlichen Arbeitsstoffen beachten 1.1.6.2

  6. Schaumstoffstreifen im Bereich der Schaumstoffdichtungen ringförmig um die PVC - Mäntel und in die Schnittstellen der Abdichtungen legen.

  7. Vorgestanzte Durchlässe in den Schaumstoffdichtungen entsprechend den Kabeldurchmessern entfernen.

  8. Muffengehäusehälften im Scharnierverschluß zusammenfügen, um die Abzweigverbindung legen und die Schiebedeckel so aufschieben, daß eine Einfüllöffnung frei bleibt. Hinweis: Abdichtungen kontrollieren und darauf achten, daß die Leiterabzweigverbindungen zum Muffengehäuse einen Abstand ≥ 5 mm haben.

  9. Vergußmasse aufbereiten (siehe 4.5.4).

  10. Muffengehäuse füllen und Einfüllöffnung verschließen.

SICHERHEITSIECHNISCHE ANLEITUNG

Achtung: Leiterabzweigverbindungen dürfen an unter Spannung stehenden Kabeladern nicht hergestellt werden (siehe 5.1.1).

Erstellt am: 11.06.02 BW freigegeben / geändert 06.02.03 BW Seite 2 von 2

133

[Seite 5]

Abzweigverbindungsmuffen NYY-J an NYY-J V A T T E N F A L L

(cid:3) Abzweig NYY-J 8.3.3.7

Netzservice Hamburg im Kleinverbrauchernetz u. im Netz der ÖB 0,6/1-kV-Kabel

02 Achtung: Montage nur zur Störungsbeseitigung und bei Netzsanierungen!!

Schaumstoffdichtung

PVC-Mantel aufgerauht

l 2 Innenmuffe 10-25 Mat.-Nr. 1000 4429

Leiterabzweigverbindung mit Schraubverbinder Mat.-Nr. 1000 4696

Muffengehäuse und Gieß- harz im Set siehe 2.5.2.3

Bemerkung:Beim Abzweig

vom 4-adrigen Durchgangs-

eßaM mm 2 l062 053
.rN.taM esuähegneffuM pyT4644 5644 0001 0001
003-57 004-59 MVA MVA
lebakgiewzbA 2mm ttinhcsreuqretieL lebaksgnaghcruD01 61 - - 5,2x 5,2x 5 5 - - 2 2
01 - 61 4 x x 5 5 - - 2 2

Achtung: Die Muffe darf nicht unter Spannung montiert werden!

Erstellt am: 28.02.00 BW freigegeben / geändert 17.09.04 BW Seite 1 von 2 146 02 vom 4-adrigen Durchgangs- kabel mit PEN-Leiter sind N- und PE-Leiter des Abzweigkabels mit dem PEN- Leiter zu verbinden.(siehe 8.3.1.9)

Zuordnung der Adernfarben siehe 8.0.3.2

[Seite 6]

V A T T E N F A L L (cid:3) Handbuch für Kabelanlagen 8.3.3.7 Netzservice Hamburg

MONTAGEANLEITUNG

  1. Absetzmaß l festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.2). 2

  2. Leiterabzweigverbindungen mit Schraubverbinder herstellen: Aderisolierung auf Verbinderlänge absetzen (bei 4 mm2 doppelte Verbinderlänge und Ader einmal umlegen) und bis zum Ende des Verbinders durchschieben, so daß beide Schrauben des Verbinders die Adern kontaktieren, Schrauben mit der Knarre anziehen,(es ist darauf zu achten, daß die kleinen Querschnitte immer seitlich zum großen Querschnitt angeordnet werden) danach alle Verbinder mit der Innenmuffe überschrumpfen.

  3. PVC - Mäntel im Bereich des Muffengehäuses rundherum lückenlos aufrauhen.

  4. Kabeladern und die aufgerauhten PVC - Mäntel mit Spiritus reinigen. Hinweis: Umgang mit gefährlichen Arbeitsstoffen beachten 1.1.6.2

  5. Schaumstoffstreifen im Bereich der Schaumstoffdichtungen ringförmig um die PVC - Mäntel und in die Schnittstellen der Abdichtungen legen.

  6. Vorgestanzte Durchlässe in den Schaumstoffdichtungen entsprechend den Kabeldurchmessern entfernen.

  7. Muffengehäusehälften im Scharnierverschluß zusammenfügen, um die Abzweigverbindung legen und die Schiebedeckel so aufschieben, daß eine Einfüllöffnung frei bleibt. Hinweis: Abdichtungen kontrollieren und darauf achten, daß die Leiterabzweigverbindungen zum Muffengehäuse einen Abstand ≥ 5 mm haben.

  8. Vergußmasse aufbereiten (siehe 4.5.4).

  9. Muffengehäuse füllen und Einfüllöffnung verschließen.

SICHERHEITSTECHNISCHE ANLEITUNG

Achtung: Leiterabzweigverbindungen dürfen an unter Spannung stehenden Kabeladern nicht hergestellt werden (siehe 5.1.1).

Erstellt am: 28.02.00 BW freigegeben / geändert 17.09.04 BW Seite 2 von 2

147

[Seite 7]

Abzweigverbindungsmuffen NYC(W)Y an NYY-J V A T T E N F A L L

(cid:3) Abzweig NYY-J 8.3.3.8

Netzservice Hamburg im Kleinverbrauchernetz u. im Netz der ÖB 0,6/1-kV-Kabel

NYC(W)Y

Schaumstoffdichtung

PVC-Mantel aufgerauht

Konzentrischer PEN-Leiter verdrallt

Leiterabzweigverbindung mit Schraubverbinder Mat.-Nr.:1000 4696

Innenmuffe 13-35 Mat.-Nr.:1000 4429

Muffengehäuse und Gieß- harz im Set 2.5.2.3

Bemerkung: Beim Abzweig vom 4-Adrigen Durchgangs- kabel mit PEN- Leiter sind N- und PE- Leiter des Abzweigkabels mit dem PEN- Leiter zu verbinden. (siehe 8.3.1.9)

Zuordnung der Adernfarben

mm 2 l053
.rN-.taM esuähegneffuM pyT5644 0001
004-59 MVA
lebakgiewzbA 2mm lebaksgnaghcruD ttinhcsreuqretieL lebaksgnaghcruD52 - 4x5 J-YYN
52 - 5,2x5
52/52 – 6/6X4

Zuordnung der Adernfarben siehe 8.0.3.2

NYY-J Die Muffe darf nur ohne Spannung montiert werden !!

Erstellt am: 14.04.00 BW freigegeben / geändert 17.09.04 BW Seite 1 von 2

148

[Seite 8]

V A T T E N F A L L (cid:3) Handbuch für Kabelanlagen 8.3.3.8 Netzservice Hamburg

MONTAGEANLEITUNG

  1. Absetzmaß l festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.2). 2

  2. Leiterabzweigverbindungen mit Schraubverbinder herstellen: Aderisolierung auf Verbinderlänge absetzen (bei 4 mm2 doppelte Verbinderlänge und Ader einmal umlegen) und bis zum Ende des Verbinders durchschieben, so dass beide Schrauben des Verbinders die Adern kontaktieren, Schrauben mit der Knarre anziehen,(es ist darauf zu achten, daß die kleinen Querschnitte immer seitlich zum großen Querschnitt angeordnet werden) danach alle Verbinder mit der Innenmuffe überschrumpfen.

  3. PVC - Mäntel im Bereich des Muffengehäuses rundherum lückenlos aufrauhen.

  4. Kabeladern und die aufgerauhten PVC - Mäntel mit Spiritus reinigen. Hinweis: Umgang mit gefährlichen Arbeitsstoffen beachten 1.1.6.2

  5. Schaumstoffstreifen im Bereich der Schaumstoffdichtungen ringförmig um die PVC - Mäntel und in die Schnittstellen der Abdichtungen legen.

  6. Vorgestanzte Durchlässe in den Schaumstoffdichtungen entsprechend den Kabeldurchmessern entfernen.

  7. Muffengehäusehälften im Scharnierverschluß zusammenfügen, um die Abzweigverbindung legen und die Schiebedeckel so aufschieben, daß eine Einfüllöffnung frei bleibt. Hinweis: Abdichtungen kontrollieren und darauf achten, daß die Leiterabzweigverbindungen zum Muffengehäuse einen Abstand ≥ 5 mm haben.

  8. Vergußmasse aufbereiten (siehe 4.5.4).

  9. Muffengehäuse füllen und Einfüllöffnung verschließen.

SICHERHEITSIECHNISCHE ANLEITUNG

Achtung: Leiterabzweigverbindungen dürfen an unter Spannung stehenden Kabeladern nicht hergestellt werden (siehe 5.1.1).

Erstellt am: 14.04.00 BW freigegeben / geändert 17.09.04 BW Seite 2 von 2

149

[Seite 9]

V A T T E N F A L L Abzweigmuffe von NYC(W)Y auf NYY-J

8.3.4.5

(cid:3)

0,6/1-kV-Kabel Netzservice Hamburg

NYC(W)Y

Schaumstoffdichtung

PVC-Mantel aufgerauht

Leiterverbindung entfällt bei NYCWY

Erdungsseil entsprechend dem Querschnitt des konzentrischen Leiters

Kreuzsteg, Mat.-Nr. 1000 4462

Leiterabzweigverbindung mit Tonnen- Abzweigklemmen siehe 4.3.4.3

Schraubverbinder Mat.-Nr. 1000 4680

Muffengehäuse und Gießharz im Set siehe 2.5.2.3

mm eßaM 2 l062053
.rN lairetaM esuähegneffuM pyT4644 00015644 0001
003-57MVA004-59MVA
lebakgiewzbA 2mm ttinhcsreuqretieL lebaksgnaghcruD61 - 5,2x552 - 5,2x5
).../61 – 6(4.../52 x 4

Konzentrischer Leiter verdrallt

Achtung: Die Muffe darf nicht unter Spannung montiert werden!

NYY-J

Zuordnung der Aderfarben siehe 8.0.3.2

Erstellt am: freigegeben / geändert 17.09.04 BW Seite 1 von 2

158

[Seite 10]

V A T T E N F A L L (cid:3) Handbuch für Kabelanlagen 8.3.4.5 Netzservice Hamburg

MONTAGEANLEITUNG

  1. Absetzmaße l festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.2). 2

  2. Bei NYCY-Kabel den konzentrischen Leiter vom Durchgangskabel trennen und verdrallen.

  3. Leiterabzweigverbindungen mit Tonnen - Abzweigklemmen herstellen (siehe 4.3.3.1).

  4. Bei NYCY- Kabel die Leiter- und Leiterabzweigverbindung mit dem Erdungsseil und den verdrallten konzentrischen Leiter des Durchgangs-, sowie den PE-Leiter des Abzweigkabels mit Tonnen - Abzweigklemmen und Schraubverbinder herstellen.

  5. PVC-Mäntel im Bereich des Muffengehäuses rundherum lückenlos aufrauhen.

  6. Kabeladern und die aufgerauhten PVC-Mäntel mit Spiritus reinigen. Hinweis: Umgang mit gefährlichen Arbeitsstoffen beachten 1.1.6.3

  7. Schaumstoffstreifen im Bereich der Schaumstoffdichtungen ringförmig um die PVC-Mäntel und in die Schnittstellen der Abdichtungen legen.

  8. Vorgestanzte Durchlässe in den Schaumstoffdichtungen entsprechend den Kabeldurchmessern entfernen.

  9. Muffengehäusehälften im Scharnierverschluß zusammenfügen, um die Abzweigverbindung legen und die Schiebedeckel so aufschieben, daß eine Einfüllöffnung frei bleibt. Hinweis: Abdichtungen kontrollieren und darauf achten, daß die Leiterabzweig-verbindungen zum Muffengehäuse einen Abstand (cid:149) 5 mm haben.

  10. Vergußmasse aufbereiten (siehe 4.5.4).

  11. Muffengehäuse füllen und Einfüllöffnung verschließen.

SICHERHEITSTECHNISCHE ANLEITUNG

Achtung: Leiterabzweigverbindungen dürfen an unter Spannung stehenden Kabeladern nicht hergestellt werden (siehe 5.1.1).

Erstellt am: freigegeben / geändert 17.09.04 BW Seite 2 von 2

159

[Seite 11]

Abzweigmuffe mit Drehstrom- Sicherungsabzweigklemme V A T T E N F A L L

(cid:3) N(A)KBA 3 ½ Leiter 8.3.9.1.1

Netzservice Hamburg 0,6/ 1-kV-Kabel

N(A)KBA

Wickel aus Teerpappestreifen

Äußere Schutzhülle mit Gewebeisolierband umwickelt Bewehrung, Cu-Drahtbund, Erdungsseil und Bleimantel mit Weichlot 30/70 verlötet Bleimantel mit VM-Band, Mat.-Nr.1000 4436 umwickelt Bleimantel aufgebördelt Gürtelisolierung mit Band Nr.45 umwickelt

Gießharzmasse, Menge siehe 8.0.6.2

Leiterabzweigverbindung siehe 4.3.4.1 Abzweigklemme, Mat.-Nr.1000 4567 Abdeckkappe aus Kunststoff, Mat.-Nr. 1000 4568

PEN-Leiter der AMSi ungeschnitten in der Abzweigklemme und im Schraubverbinder angeschlossen

Adern im Klemmbereich mit 3 Lagen Band Nr.45 halb überlappt umwickelt

Erdungsseil und PEN-Leiter der AMSi mit Schraubverbinder, Mat.-Nr. 1000 4696, verbunden

Muffengehäuse, Mat.-Nr. 1000 4396

Sicherungsabzweigklemme (AMSi)

Achtung Muffendeckel des Sicherungsdomes und Schutzkappe verschlossen lassen, nur bei Wechsel der Sicherungseinsätze lösen.

Nach dem öffnen des Sicherungsdomes die in der Schutzkappe vorhandenen neuen Dichtmassestränge verwenden.

Amsi-Halter

Zuordnung der Aderfarben siehe 8.0.3.1

Erstellt am: 26.05.04 MM freigegeben / geändert Seite 1 von 2

170

[Seite 12]

V A T T E N F A L L (cid:3) Handbuch für Kabelanlagen 8.3.9.1.1 Netzservice Hamburg

MONTAGEANLEITUNG

  1. Absetzmaße L sowie l festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.2). 2

  2. Leiterabzweigverbindungen mit Abzweigklemmen herstellen (siehe 4.3.4.1).

Hinweis: Es ist darauf zu achten, dass zwischen den Klemmenunterteilen ein Abstand von (cid:149) 10 mm vorhanden ist und sich die Abzweigklemmen im Freiraum des Muffengehäuses befinden.

  1. Verbindung der Erdungsseile mit der durchgehenden PA-Leitung im Schraubverfahren herstellen (siehe 4.2.4.1).

  2. PVC-Mantel im Bereich des Muffengehäuses rundherum lückenlos aufrauhen.

  3. VM-Band mit der bituminösen Beschichtung 4-fach auf die Bleimäntel wickeln.

  4. PVC-Isolierte Kabeladern und den aufgerauhten PVC-Mantel mit Spiritus reinigen (siehe 1.1.6.3).

  5. Teerpappestreifen auf den Muffenhals der Sicherungsabzweigklemme und die äußeren Schutzhüllen entsprechend der Muffenbohrung aufwickeln. Hinweis: Der Muffenhals muss entsprechend der Montagezeichnung in das Muffengehäuse hineinreichen.

  6. Muffengehäuseunterteil und Amsihalter am Kabel festschrauben.

  7. Muffengehäuseunterteil und -oberteil zusammenschrauben. Hinweis: Beim Verschrauben des Muffengehäuses auf Abdichtung achten.

  8. Gießharzmasse aufbereiten (siehe 4.5.4).

  9. Muffengehäuse füllen und Einfüllöffnung verschließen.

SICHERHEITSTECHNISCHE ANLEITUNG

Abzweigmuffen mit Sicherungsabzweigklemme an in Betrieb befindlichen 0,6/1-kV-Kabelanlagen dürfen nur unter Beachtung der folgenden sicherheitstechnischen Anleitungen und Arbeitsanweisung montiert werden:

  1. Freilegen der Kabeladern (siehe 4.1.1.2).

  2. Herstellen der Leiterabzweigverbindungen (siehe 4.3.6.3).

  3. Prüfarbeiten für das Montieren von Hausanschlußkästen und -kabeln (siehe 5.6.3).

Achtung: Die Sicherungsabzweigklemme darf nur unter Spannung gesetzt werden, wenn: b) das Anschlusselement ( z.B. TRE-Anschlusskasten oder ÖB-Mast und Kleinverbraucheranschluss ) montiert ist, b) der Sicherungseinsatz aus dem Anschlusselement entfernt ist, c) oder eine spannungssichere Endkappe montiert ist .

Erstellt am: 26.05.04 MM freigegeben / geändert Seite 2 von 2

171

[Seite 13]

Abzweigmuffe mit Drehstrom- Sicherungsabzweigklemme V A T T E N F A L L

(cid:3) N(A)KBA 8.3.9.1

Netzservice Hamburg 0,6/ 1-kV-Kabel

N(A)KBA

Wickel aus Teerpappestreifen

Äußere Schutzhülle mit Gewebeisolierband umwickelt

Bewehrung, Cu-Drahtbund, Erdungsseil und Bleimantel mit Weichlot 30/70 verlötet

Bleimantel mit VM-Band, Mat.-Nr.1000 4436 umwickelt

Bleimantel aufgebördelt Gürtelisolierung mit Band Nr.45 umwickelt

Gießharzmasse, Menge siehe 8.0.6.2 Abzweigklemme Leiterabzweigverbindung siehe 4.3.6.3

PEN-Leiter der AMSi ungeschnitten in der Abzweigklemme und im Schraubverbinder angeschlossen. Erdungsseil und PEN-Leiter der AMSi mit Schraubverbinder, Mat.-Nr. 1000 4696, verbunden

Muffengehäuse, Mat.-Nr. 1000 4396

Sicherungsabzweigklemme (AMSi)

Achtung Muffendeckel des Sicherungsdomes und Schutzkappe verschlossen lassen, nur bei Wechsel der Sicherungseinsätze lösen. Nach dem öffnen des Sicherungsdomes die in der Schutzkappe vorhandenen neuen Dichtmassestränge verwenden.

Amsi-Halter

Zuordnung der Aderfarben siehe 8.0.3.1

Erstellt am: 26.05.04 MM freigegeben / geändert Seite 1 von 2

168

[Seite 14]

V A T T E N F A L L Handbuch für Kabelanlagen 8.3.9.1 Netzservice Hamburg

MONTAGEANLEITUNG

  1. Absetzmaße L sowie l festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.2). 2

  2. Leiterabzweigverbindungen mit Kompaktklemme herstellen (siehe 4.3.6.3.) Hinweis: Beim Aufsetzen der Kompaktklemme auf die Abmessungen des Muffengehäuses achten.

  3. Verbindung der Erdungsseile mit der durchgehenden PA-Leitung im Schraubverfahren herstellen (siehe 4.2.4.1).

  4. PVC-Mantel im Bereich des Muffengehäuses rundherum lückenlos aufrauhen.

  5. VM-Band mit der bituminösen Beschichtung 4-fach auf die Bleimäntel wickeln.

  6. PVC-Isolierte Kabeladern und den aufgerauhten PVC-Mantel mit Spiritus reinigen (siehe 1.1.6.3).

  7. Teerpappestreifen auf den Muffenhals der Sicherungsabzweigklemme und die äußeren Schutzhüllen entsprechend der Muffenbohrung aufwickeln. Hinweis: Der Muffenhals muss entsprechend der Montagezeichnung in das Muffengehäuse hineinreichen.

  8. Muffengehäuseunterteil und Amsihalter am Kabel festschrauben.

  9. Muffengehäuseunterteil und -oberteil zusammenschrauben. Hinweis: Beim Verschrauben des Muffengehäuses auf Abdichtung achten.

  10. Gießharzmasse aufbereiten (siehe 4.5.4).

  11. Muffengehäuse füllen und Einfüllöffnung verschließen.

SICHERHEITSTECHNISCHE ANLEITUNG

Abzweigmuffen mit Sicherungsabzweigklemme an in Betrieb befindlichen 0,6/1-kV-Kabelanlagen dürfen nur unter Beachtung der folgenden sicherheitstechnischen Anleitungen und Arbeitsanweisung montiert werden:

  1. Freilegen der Kabeladern (siehe 4.1.1.2).

  2. Herstellen der Leiterabzweigverbindungen (siehe 4.3.6.3).

  3. Prüfarbeiten für das Montieren von Hausanschlußkästen und -kabeln (siehe 5.6.3).

Achtung: Die Sicherungsabzweigklemme darf nur unter Spannung gesetzt werden, wenn: a) das Anschlusselement ( z.B. TRE-Anschlusskasten oder ÖB-Mast und Kleinverbraucheranschluss ) montiert ist, b) der Sicherungseinsatz aus dem Anschlusselement entfernt ist, c) oder eine spannungssichere Endkappe montiert ist .

Erstellt am: 26.05.04 MM freigegeben / geändert Seite 2 von 2

169

[Seite 15]

Abzweigmuffe mit Drehstrom- Sicherungsabzweigklemme V A T T E N F A L L

(cid:3) N(A)KLEY 8.3.9.2

Netzservice Hamburg 0,6/ 1-kV-Kabel

NAKLEY

Wickel aus Teerpappestreifen

PVC-Mantel aufgerauht

Al-Mantel mit VM-Band, Mat.-Nr.1000 4436 umwickelt

Al-Mantel aufgebördelt

Gürtelisolierung mit Band Nr. 45 umwickelt

Muffengehäuse Mat.-Nr. 1000 4396 Leiterabzweigverbindung siehe 4.3.6.3 Abzweigklemme, Mat.-Nr. 1000 4564 PEN-Leiter der AMSi zur Öse gebogen und am Al- Mantel angeschlossen siehe 8.0.4.4

Gießharzmasse, Menge siehe 8.0.6.2

Sicherungsabzweigklemme (AMSi)

Achtung Muffendeckel des Sicherungsdomes und Schutzkappe verschlossen lassen, nur bei Wechsel der Sicherungseinsätze lösen.

Nach dem öffnen des Sicherungsdomes die in der Schutzkappe vorhandenen neuen Dichtmassestränge verwenden.

AMSi-Halter

Zuordnung der Aderfarben siehe 8.0.3.1

Erstellt am: 26.05.04 MM freigegeben / geändert Seite 1 von 2

172

[Seite 16]

V A T T E N F A L L (cid:3) Handbuch für Kabelanlagen 8.3.9.2 Netzservice Hamburg

MONTAGEANLEITUNG

  1. Absetzmaße L sowie l festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.2). 2

  2. Leiterabzweigverbindungen mit Kompaktklemme herstellen (siehe 4.3.6.3.) Hinweis: Beim Aufsetzen der Kompaktklemme auf die Abmessungen des Muffengehäuses achten.

  3. Verbindung der Erdungsseile mit der durchgehenden PA-Leitung im Schraubverfahren herstellen (siehe 4.2.4.1).

  4. PVC-Mantel im Bereich des Muffengehäuses rundherum lückenlos aufrauhen.

  5. VM-Band mit der bituminösen Beschichtung 4-fach auf die Al-Mäntel wickeln.

  6. PVC-Isolierte Kabeladern und den aufgerauhten PVC-Mantel mit Spiritus reinigen (siehe 1.1.6.3).

  7. Teerpappestreifen auf den Muffenhals der Sicherungsabzweigklemme und die PVC-Mäntel entsprechend der Muffenbohrung aufwickeln. Hinweis: Der Muffenhals muss entsprechend der Montagezeichnung in das Muffengehäuse hineinreichen.

  8. Muffengehäuseunterteil und Amsihalter am Kabel festschrauben.

  9. Muffengehäuseunterteil und -oberteil zusammenschrauben. Hinweis: Beim Verschrauben des Muffengehäuses auf Abdichtung achten.

  10. Gießharzmasse aufbereiten (siehe 4.5.4).

  11. Muffengehäuse füllen und Einfüllöffnung verschließen.

SICHERHEITSTECHNISCHE ANLEITUNG

Abzweigmuffen mit Sicherungsabzweigklemme an in Betrieb befindlichen 0,6/1-kV-Kabelanlagen dürfen nur unter Beachtung der folgenden sicherheitstechnischen Anleitungen und Arbeitsanweisung montiert werden:

  1. Freilegen der Kabeladern (siehe 4.1.1.2).

  2. Herstellen der Leiterabzweigverbindungen (siehe 4.3.6.3).

  3. Prüfarbeiten für das Montieren von Hausanschlußkästen und -kabeln (siehe 5.6.3).

Achtung: Die Sicherungsabzweigklemme darf nur unter Spannung gesetzt werden, wenn: c) das Anschlusselement ( z.B. TRE-Anschlusskasten oder ÖB-Mast und Kleinverbraucheranschluss ) montiert ist, d) der Sicherungseinsatz aus dem Anschlusselement entfernt ist, c) oder eine spannungssichere Endkappe montiert ist .

Erstellt am: 26.05.04 MM freigegeben / geändert Seite 2 von 2

173

[Seite 17]

Abzweigmuffe mit Drehstrom- Sicherungsabzweigklemme V A T T E N F A L L

(cid:3) NAYCWY 8.3.9.4

Netzservice Hamburg 0,6/ 1-kV-Kabel

Achtung NAYCWY 95–150 mm² < 95 mm² mit Einzelklemmen montieren Wickel aus Dichtband

PVC-Mantel aufgerauht

konzentrischer Leiter

Leiterabzweigverbindung siehe 4.3.6.3

PEN-Leiterabzweigverbindung Abzweigklemme für Cu/Cu-Leiter, Mat.-Nr. 1000 4777

Gießharzmasse, Menge siehe 8.0.6.2

Muffengehäuse, Mat.-Nr. 1000 4395

Wickel aus Dichtband PVC-Mantel aufgerauht

Sicherungsabzweigklemme (AMSi)

Achtung Muffendeckel des Sicherungsdomes und Schutzkappe verschlossen lassen, nur bei Wechsel der Sicherungseinsätze lösen.

Nach dem öffnen des Sicherungsdomes die in der Schutzkappe vorhandenen neuen Dichtmassestränge verwenden.

AMSi-Halter

Zuordnung der Aderfarben siehe 8.0.3.1

Erstellt am: 26.05.04 MM freigegeben / geändert Seite 1 von 2 174

[Seite 18]

V A T T E N F A L L (cid:3) Handbuch für Kabelanlagen 8.3.9.4 Netzservice Hamburg

MONTAGEANLEITUNG

  1. Absetzmaße L sowie l festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.2). 2

  2. Leiterabzweigverbindungen mit Kompaktklemme herstellen (siehe 4.3.6.3). Hinweis: Beim Aufsetzen der Kompaktklemme auf die Abmessungen des Muffengehäuses achten.

  3. Konzentrischen Leiter im Bereich der Abzweigklemme mit Kupferdraht bündeln, die Abzweigklemme aufsetzen und die Abzweigverbindung herstellen.

  4. PVC-Mäntel im Bereich des Muffengehäuses rundherum lückenlos aufrauhen.

  5. Abdichtband auf die PVC-Mäntel und den Muffenhals der Sicherungsabzweigklemme entsprechend der Muffenbohrung aufwickeln. Hinweis: PVC-Mäntel müssen entsprechend der Montagezeichnung in das Muffengehäuse hineinreichen.

  6. Kabeladern und die aufgerauhten PVC-Mäntel mit Spiritus reinigen. Hinweis: Umgang mit Spiritus beachten (siehe 1.1.6.3).

  7. Muffengehäuseunterteil und AMSi-Halter am Kabel festschrauben.

  8. Muffengehäuseunterteil und -oberteil zusammenschrauben. Hinweis: Beim Verschrauben des Muffengehäuses auf Abdichtung achten.

  9. Gießharzmasse aufbereiten (siehe 4.5.4).

  10. Muffengehäuse füllen und Einfüllöffnung verschließen.

SICHERHEITSTECHNISCHE ANLEITUNG

Abzweigmuffen mit Sicherungsabzweigklemme an in Betrieb befindlichen 0,6/1-kV-Kabelanlagen dürfen nur unter Beachtung der folgenden sicherheitstechnischen Anleitungen und Arbeitsanweisung montiert werden:

  1. Freilegen der Kabeladern (siehe 4.1.1.2).

  2. Herstellen der Leiterabzweigverbindungen (siehe 4.3.6.3).

  3. Prüfarbeiten für das Montieren von Hausanschlußkästen und -kabeln (siehe 5.6.3).

Achtung: Die Sicherungsabzweigklemme darf nur unter Spannung gesetzt werden, wenn: e) das Anschlusselement ( z.B. TRE-Anschlusskasten oder ÖB-Mast und Kleinverbraucheranschluss ) montiert ist, b) der Sicherungseinsatz aus dem Anschlusselement entfernt ist, c) oder eine spannungssichere Endkappe montiert ist .

Erstellt am: 26.05.04 MM freigegeben / geändert Seite 2 von 2

175

[Seite 19]

Abzweigmuffe mit Drehstrom- Sicherungsabzweigklemme V A T T E N F A L L (cid:3) N(A)YY- J und NA2XY- J 8.3.9.5 Netzservice Hamburg 0,6/ 1-kV-Kabel

NA2XY-J oder N(A)YY-J

Wickel aus Dichtband

PVC-Mantel aufgerauht

Leiterabzweigverbindung siehe 4.3.6.2

Muffengehäuse, Mat.-Nr. 1000 4395

Gießharzmasse, Menge siehe 8.0.6.2

Wickel aus Dichtband

PVC-Mantel aufgerauht

Sicherungsabzweigklemme (AMSi)

Achtung Muffendeckel des Sicherungsdomes und Schutzkappe verschlossen lassen, nur bei Wechsel der Sicherungs- einsätze lösen.

Nach dem öffnen des Sicherungsdomes die in der Schutzkappe vorhandenen neuen Dichtmassestränge verwenden.

AMSi-Halter

Zuordnung der Aderfarben siehe 8.0.3.1

Erstellt am: 26.05.04 MM freigegeben / geändert Seite 1 von 2 176

[Seite 20]

V A T T E N F A L L (cid:3) Handbuch für Kabelanlagen 8.3.9.5 Netzservice Hamburg

MONTAGEANLEITUNG

  1. Absetzmaße L sowie l festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.2). 2

  2. Leiterabzweigverbindungen mit Kompaktklemme herstellen (siehe 4.3.6.2). Hinweis: Beim Aufsetzen der Kompaktklemme auf die Abmessungen des Muffengehäuses achten.

  3. PVC-Mäntel im Bereich des Muffengehäuses rundherum lückenlos aufrauhen.

  4. Abdichtband auf die PVC-Mäntel und den Muffenhals der Sicherungsabzweigklemme entsprechend der Muffenbohrung aufwickeln. Hinweis: PVC-Mäntel müssen entsprechend der Montagezeichnung in das Muffengehäuse hineinreichen.

  5. Kabeladern und die aufgerauhten PVC-Mäntel mit Spiritus reinigen. Hinweis: Umgang mit Spiritus beachten (siehe 1.1.6.3).

  6. Muffengehäuseunterteil und Amsihalter am Kabel festschrauben.

  7. Muffengehäuseunterteil und -oberteil zusammenschrauben. Hinweis: Beim Verschrauben des Muffengehäuses auf Abdichtung achten.

  8. Gießharzmasse aufbereiten (siehe 4.5.4).

  9. Muffengehäuse füllen und Einfüllöffnung verschließen.

SICHERHEITSTECHNISCHE ANLEITUNG

Abzweigmuffen mit Sicherungsabzweigklemme an in Betrieb befindlichen 0,6/1-kV-Kabelanlagen dürfen nur unter Beachtung der folgenden sicherheitstechnischen Anleitungen und Arbeitsanweisung montiert werden:

  1. Freilegen der Kabeladern (siehe 4.1.1.2).

  2. Herstellen der Leiterabzweigverbindungen (siehe 4.3.6.3).

  3. Prüfarbeiten für das Montieren von Hausanschlußkästen und -kabeln (siehe 5.6.3).

Achtung: Die Sicherungsabzweigklemme darf nur unter Spannung gesetzt werden, wenn f) das Anschlusselement ( z.B. TRE-Anschlusskasten oder ÖB-Mast und Kleinverbraucheranschluss ) montiert ist, b) der Sicherungseinsatz aus dem Anschlusselement entfernt ist, c) oder eine spannungssichere Endkappe montiert ist .

Erstellt am: 26.05.04 MM freigegeben / geändert Seite 2 von 2

177

[Seite 21]

Spannungssichere Schrumpfkappe für V A T T E N F A L L (cid:3) N(A)KBA und NAKLEY 8.5.6.1 Netzservice Hamburg 0,6/1-kV-Kabel

Schrumpfkappe

Gemeinsame Aderumwicklung mit PVC-Isolierband

Schrumpfkappe, Mat.-Nr. 1000 4441

Gürtelisolierung abgesetzt Und mit PVC-Band umwickelt

Bleimantel leicht aufgebördelt Alu-Mantel leicht aufgebördelt Blei/Alu-Mantel aufgerauht

Äußere Schutzhülle aufgerauht

Bewehrung, Cu-Drahtbund und Bleimantel mit Weichlot 30/70 verlötet

Stahlbandbewehrung und äußere Schutzhülle mit Isolierband umwickelt

NAKLEY

Material-Nr.Kabelaußen- Durchmesser mm
1000 443815 - 40
1000 443930 - 70

Erstellt am: freigegeben / geändert 27.01.03 MM Seite 1 von 2

194

[Seite 22]

V A T T E N F A L L (cid:3) Handbuch für Kabelanlagen 8.5.6.1 Netzservice Hamburg

MONTAGEANLEITUNG

  1. Montagearbeiten an nicht unter Spannung stehenden Kabeln

1.1 Absetzmaß L festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.2). Hinweis: Bei N(A)KBA-Kabel auf die geänderten Absetzmaße achten. Das Auflöten des Erdungsseils entfällt.

1.2 Kabeladern erwärmen, spreizen und entsprechend der Montagezeichnung auf Länge abschneiden.

1.3 Schrumpfkappen auf die Kabeladerenden schrumpfen (siehe 4.6.1).

  1. Montagearbeiten an unter Spannung stehenden Kabeln

2.1 Absetzmaß l festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.1). 2 Hinweis: Bei N(A)KBA-Kabel zusätzlich die Überlötung von der Stahlbandbewehrung zum Bleimantel herstellen (siehe 4.1.1.2 Abs. 1.2 -1.4).

2.2 Kabeladern erwärmen, mit einem Holzkeil spreizen und trennen (siehe 5.6.1). Hinweis: Bei NAKLEY-Kabel den Al-Mantel einkerben und entfernen (siehe 4.1.1.2 Abs. 3.5).

2.3 Kabeladern nacheinander entsprechend der Montagezeichnung auf Länge abschneiden und eine Schrumpfkappe auf das jeweilige Kabeladerende schrumpfen (siehe 4.6.1).

  1. Kabeladern in die Ursprungslage zurückbiegen und gemeinsam mit PVC-Isolierband fest umwickeln.

  2. Bleimantel bzw. Al- und PVC-Mantel im Bereich der Schrumpfkappe mit Schmirgelleinen lückenlos aufrauhen und mit Spiritus reinigen (siehe 1.1.6.3).

  3. Schrumpfkappe entsprechend dem Kabeldurchmesser auswählen und aufschrumpfen (siehe 4.6.1).

SICHERHEITSTECHNISCHE ANLEITUNG

Spannungssichere Schrumpfkappen an in Betrieb befindlichen 0,6/1-kV-Kabelanlagen dürfen nur unter Beachtung der folgenden sicherheitstechnischen Anleitung und der sicherheitstechnischen Arbeitsanweisung montiert werden.

  1. Freilegen der Kabeladern für die Prüfung auf den Betriebszustand (siehe 4.1.1.1).

  2. Freilegen, Trennen und Verbinden von Leitern (siehe 5.6.1).

Erstellt am: freigegeben / geändert 27.01.03 BW Seite 2 von 2

195

[Seite 23]

Spannungssichere Schrumpfkappe für V A T T E N F A L L (cid:3) N(A)YY-J oder NA2XY-J und N(A)YCWY 8.5.6.2 Netzservice Hamburg 0,6/1-kV-Kabel

N(A)YY-J oder NA2XY-J

Material-Nr.Kabelaußen- Durchmesser mm
1000 443815 – 40
1000 443930 – 70

Erstellt am: freigegeben / geändert 27.01.03 BW Seite 1 von 2

196

[Seite 24]

V A T T E N F A L L (cid:3) Handbuch für Kabelanlagen 8.5.6.2 Netzservice Hamburg

MONTAGEANLEITUNG

  1. Montagearbeiten an nicht unter Spannung stehenden Kabeln

1.1 Absetzmaß L festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.2). Hinweis: Bei NAYCWY-Kabel auf die geänderten Absetzmaße achten, den konzentrischen Nulleiter entsprechend der Montagezeichnung abschneiden und mit PVC-Isolierband umwickeln.

1.2 Kabeladern erwärmen, spreizen und entsprechend der Montagezeichnung auf Länge abschneiden.

1.3 Schrumpfkappen auf die Kabeladerenden schrumpfen (siehe 4.6.1).

  1. Montagearbeiten an unter Spannung stehenden Kabeln

2.1 Absetzmaß l festlegen und Kabeladern freilegen (siehe 4.1.1.1). 2

2.2 Kabeladern erwärmen, mit einem Holzkeil spreizen und trennen (siehe 5.6.1).

2.3 Kabeladern nacheinander entsprechend der Montagezeichnung auf Länge abschneiden und eine Schrumpfkappe auf das jeweilige Kabeladerende schrumpfen (siehe 4.6.1).

  1. Kabeladern in die Ursprungslage zurückbiegen und gemeinsam mit PVC-Isolierband fest umwickeln.

  2. PVC-Mantel im Bereich der Schrumpfkappe mit Schmirgelleinen lückenlos aufrauhen und mit Spiritus reinigen (siehe 1.1.6.3).

  3. Schrumpfkappe entsprechend dem Kabeldurchmesser auswählen und aufschrumpfen

  4. (siehe 4.6.1).

SICHERHEITSTECHNISCHE ANLEITUNG

Spannungssichere Schrumpfkappen an in Betrieb befindlichen 0,6/1-kV-Kabelanlagen dürfen nur unter Beachtung der folgenden sicherheitstechnischen Anleitung und der sicherheitstechnischen Arbeitsanweisung montiert werden.

  1. Freilegen der Kabeladern für die Prüfung auf den Betriebszustand (siehe 4.1.1.1).

  2. Freilegen, Trennen und Verbinden von Leitern (siehe 5.6.1).

Erstellt am: freigegeben / geändert 27.01.03 BW Seite 2 von 2

197

[Seite 25]

V A T T E N F A L L ÖB- Mast und Kleinverbraucher- Anschluß

8.11.1

(cid:3)

0,6/1-kV-Kabel Netzservice Hamburg

Iso Sicherungskasten Mat.-Nr.1000 5850

L1=G1, L2=G2, L3=HN

NAYY-J 5x2,5 mm2 bis 2x5x16 mm2

Zuordnung der Aderfarben siehe 8.0.3.1 und 8.0.3.2

Erstellt am: 27.09.00 BW freigegeben / geändert 19.07.05 MM Seite 1 von 1 225

[Seite 26]

V A T T E N F A L L TRE – Anschlußkasten

8.11.2.1

(cid:3)

T / t Netzservice Hamburg

Mat.-Nr. 1001 3192

N – Leiter

PE – Leiter Der Schutzleiter muß länger sein als die Außenleiter

Außenleiter L1,L2,L3

Achtung: Der Anschluss darf nur über AMSi erfolgen.

Zuordnung der Aderfarben siehe 8.0.3.1

NYY-J 3/5 x 4 oder NYCY 2 x 4/4

1 = Seitenansicht 2 = Draufsicht

Erstellt am: freigegeben / geändert 17.08.00 BW Seite 1 von 1

232

[Seite 27]

V A T T E N F A L L (cid:3) TRE – Anschlußkasten 8.11.2 Netzservice Hamburg

Mat.-Nr.1001 3192

N – Leiter

PE – Leiter Der Schutzleiter muß länger sein als die Außenleiter

Außenleiter L1,L2,L3

Achtung: Der Anschluss darf nur über AMSi erfolgen.

Zuordnung der Aderfarben siehe 8.0.3.1

NYY-J 3/5 x 2,5 oder NYCY 2 x 4/4

1 = Seitenansicht 2 = Draufsicht

Erstellt am: freigegeben / geändert 07.02.03 BW Seite 1 von 1

231

Alle Unterlagen dieser Ausschreibung