Leistungsbeschreibung-26-262_Ö.pdf

[Seite 1]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Akutstation_Dortmund - der LWL - Klinik Marl-Sinsen

Leistungsbeschreibung LV 04 Trafo und Netzanschluss

Datum / Seiten 21.09.2026 / 33

[Seite 2]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Inhaltsverzeichnis zum Leistungsverzeichnis

Seitenangaben des Leistungsverzeichnisses Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund LV 04 Trafo und Netzanschluss N r. / Art Bezeichnung der Leistungsverzeichnisebene - Seite -

04 LV Trafo und Netzanschluss 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Baubeschreibung 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Allgemeine Beschreibungen 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Niederspannungsanlage öffentlich 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Beschreibung 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 1 Bereich Starkstromanlagen 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

1. 1 Abschnitt Transformatorstation 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
2. 2 Abschnitt Kabel und Leitungen 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
3. 3 Abschnitt besondere Leistungen / Kernbohrungen und Brandschutz 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
4. 4 Abschnitt Notstrom Provisorium 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
5. 5 Abschnitt Erdungsanlage 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
6. 6 Abschnitt Kabel- und Leitungsanschlüsse an Geräte 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
7. 7 Abschnitt Verlegesysteme der Niederspannungstechnik 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
8. 8 Abschnitt Messung 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
9. 9 Abschnitt Allgemein / Sonstiges 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Zusammenfassung der Gliederungspunkte (Letzte Seite: 33) 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

21.09.2026 - Seite 2 von 33

[Seite 3]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Vorspanntext des Leistungsverzeichnisses Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund Baubeschreibung

1. Projektbeschreibung

Die LWL-Klinik Marl-Sinsen plant im Klinikgelände der LWL-Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie Marl - Dortmund - Elisabeth-Klinikin Dortmund den neben der bestehenden Tagesklinik der Elisabethklinik einen ergänzenden Neubau einer Akutstation mit 12 Plätzen.

2. Informationsbeschaffung durch Auftragnehmer (AN)

Dem Bieter wird empfohlen, sich vor Angebotsabgabe eingehend durch eine Ortsbesichtigung über die Gesamtsituation der Örtlichkeit, über die Transportverhältnisse und Lagermöglichkeiten und über die zu erbringenden Leistungen zu informieren.

3. Örtliche Situation

Die Zuwegung zum Baufeld im Rahmen der zu erbringenden Leistungen erfolgt über die Straße Marsbruchstraße und dann über die Parkplatzfläche zwischen der Tagesklinik und der bestehenden Kinder- und Jugenpsychiatrie der Elisabeth-Klinik. Die Tagesklinik hat die postalische Adresse Marsbruchstraße 162a, 44287 Dortmund

4. Baustellenfahrzeuge

Fahrzeuge der Auftragnehmer für Material- und Personentransport dürfen nur im eingezäunten Baustellenbereich abgestellt werden. Die Abstellmöglichkeiten sind im Baustelleneinrichtungsplans kenntlich gemacht. Die Anlieferung für Materialien, Fertigteile (-decken) erfolgt über die Zufahrt zur Tagesklinik bzw. Elisabethklinik Dortmund und dann weiter über die vorgelagerten Parkplatzflächen der Tagesklinik.

Der Baustelleneinrichtungsplan für die beauftragten Leistungen ist durch den Auftragnehmer zu erstellen und mit dem Auftraggeber bzw. der Bauleitung abzustimmen.

Allgemeine Beschreibungen

1. Projektleitung AN

Der Auftragnehmer benennt dem Auftraggeber unmittelbar nach der Auftragserteilung den Fachbauleiter und die zur Entgegennahme aller Weisungen befugten Aufsichtspersonen. Der verantwortliche Fachbauleiter und die Aufsichtspersonen müssen deutschsprachig sein. Spätestens ab Arbeitsbeginn auf der Baustelle und sodann durchgehend während der gesamten Ausführungszeit hat der Auftragnehmer die Baustelle mit ausreichendem Aufsichtspersonal zu besetzen. Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber zum Ende einer jeden Woche

21.09.2026 - Seite 3 von 33

[Seite 4]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Vorspanntext des Leistungsverzeichnisses Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund Allgemeine Beschreibungen

Bautagesberichte zu übergeben. Diese Berichte haben alle Angaben zu allgemeinen Vorkommnissen im Berichtszeitraum, wie dem Leistungsfortschritt und den Terminen, sowie zu besonderen Vorkommnissen zu enthalten. Ebenfalls ist die Angabe der Personalstärke im Berichtszeitraum erforderlich.

2. Baustellensituation

Die Lage und Zuwegung des Baustellengeländes sowie sonstiger Baustelleneinrichtungsflächen sind der Baubeschreibung entnehmen. Die Zuwegung zum Baufeld im Rahmen der zu erbringenden Leistungen erfolgt über die Marsbruchstraße und dann über die Parkplatzfläche der Tagesklinik und der Elisabethklinik Dortmund. Das zu bebauende Grunstück ist frei von sonstigen Gebäuden. Das vorhandene Gelände fällt derzeit von Ost nach West um ca. 1,0m.

3. Baustelleneinrichtung

Der Auftraggeber stellt dem Auftragnehmer die ausgewiesenen Flächen gemäß dem angefügten Planangaben zur Verfügung. Schlafunterkünfte dürfen im Baustellenbereich nicht eingerichtet werden. Die Arbeitsbereiche sind regelmäßig zu reinigen und in einem geordneten Zustand zu halten. Der Auftragnehmer hat in jeder Bauphase die Baustelle so herzurichten, dass ein unfallfreier Verkehr auf dem Grundstück gewährleistet ist. Räume für Materiallagerung und den Personenaufenthalt werden nicht zur Verfügung gestellt. Diese müssen durch den Auftragnehmer gestellt und in das Angebot einkalkuliert werden.

Der AN muss spätestens innerhalb 12 Werktagen nach Auftragserteilung, der Bauleitung und dem SIGE Koordinator einen detailierten Baustelleneinrichtungsplan für die beauftragten Leistungen zur Genehmigung vorlegen.

Das Aufstellen von Mannschafts-, Bauleitungs- und Materialcontainern sowie das Lagern von Baumaterial müssen mit dem Bauherrn, der Bauleitung und dem SIGE- Koordinator abgestimmt werden.

4. Schutz der Baustelle, Grundstücks- und Gebäudesicherung

Der Auftragnehmer hat Maßnahmen zum Schutz der Baustelle rechtzeitig zu treffen. Schnee, Eis und Verschmutzungen sind im Sinne der Unfallverhütungsvorschriften zu beseitigen. Parkplatzflächen, Gehwege und Öffentliche Flächen und Wege müssen ebenfalls am Ende eines Arbeitstages von Verschmutzungen gereinigt werden. Gerade die vorhandenen Parkplatzflächen und Zufahrten im Bereich der bestehenden Tagesklinik, sind sofort von Verschmutzungen zu befreien.

5. Baustellenreinigung - Zustand der Baustelle

21.09.2026 - Seite 4 von 33

[Seite 5]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Vorspanntext des Leistungsverzeichnisses Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund Allgemeine Beschreibungen

Die Baustelle befindet sich in einem sensiblen Bereich auf dem Klinikgelände der LWL Elisabeth-Klinik Dortmund. Die Baustelle ist entsprechend dem Baufortschritt und der Bauleistung in einem aufgeräumten Zustand zu halten. Sämtlicher Abfall sowie Reststoffe, Verpackungen und Bauschutt sind eigenverantwortlich mindestens einmal wöchentlich zu entsorgen. Die Entsorgung hat fachgerecht zu erfolgen, falls notwendig müssen eigene Entsorgungscontainer vorgehalten werden. Eine Zwischenlagerung in Form von "Kippen" wird nicht geduldet. Die Kosten für die Entsorgung und die Entsorgungscontainer sind in die Einheitspreise der einzelnen Leistungen einzukalkulieren.

6. Brandschutz

Offenes Feuer ist auf dem gesamten Gelände und innerhalb der Baustelle verboten. Im Sinne der Brandbekämpfung sind Abfallstoffe unverzüglich zu entfernen. Eine Lagerung über das erforderliche Maß hinaus ist auf dem Gelände oder innerhalb der Gebäude nicht zulässig. Es sind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten.

7. Verkehrsführung und -sicherung während der Bauzeit

Die möglichen Zu- und Ausfahrten des Baustellengeländes sind der Baubeschreibung und dem Übersichtsplan zu entnehmen und für den Auftragnehmer verbindlich. In allen Abschnitten und während der gesamten Bauzeit sind für die Sicherheit des Fahr- und Fußgängerverkehrs sowie Fahrradverkehrs erforderliche Vorkehrungen zu treffen. Die Gehwege und Parkplatzflächen vor der Tagesklinik mit äußerste Vorsicht zu benutzen. Ggfs. muss für die Anlieferung durch LKW´s oder Transporter Personal für die Einweisung und die Verkehrssicherung mit eingeplant und einkalkuliert werden.

8. Baustrom, Bauwasser

Baustrom und Bauwasser sind örtlich vorhanden. Die Kosten hierfür werden durch den Auftraggeber getragen. Dies ist bei der Kalkulation zu berücksichtigen.

9. Baulärm und Staubentwicklung

Es gilt das Emissionsschutzgesetz. Geräte und Maschinen sind nach dem Stand der Technik zu wählen. Es sind Vorkehrungen gegen vermeidbare Geräusche und Staubentwicklung zu treffen. Das Grundstück befindet sich in einem Wohngebiet, Lärmbelästigungen sind auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Gesetzliche Bestimmungen sind zu beachten.

10. Haftung, Mitteilung von Bauunfällen

21.09.2026 - Seite 5 von 33

[Seite 6]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Vorspanntext des Leistungsverzeichnisses Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund Allgemeine Beschreibungen

Alle im Zusammenhang mit der Ausführung der beauftragten Leistung stehenden Unfälle, bei denen Personen- und Sachschäden entstehen, sind vom Auftragnehmer in noch festzulegender Form und Meldekette mitzuteilen.

11. Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination

Der vom AG für diese Maßnahme bestellte Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator ist weisungsbefugt und kann zu jeder Zeit unter entsprechender Sachlage die Durchführung von Bauleistungen unterbrechen und die Errichtung zusätzlicher Maßnahmen fordern. Bauzeitenverlängerungen und Zusatzkosten, die auf Sicherheitsmängeln basieren, gehen zu Lasten des Auftragnehmers.

12. Arbeitszeiten

Grundsätzliche Arbeitszeiten sind montags bis freitags von 07:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Die Nachtzeit gilt zwischen 19.00 Uhr und 07.00 Uhr. Die Bautätigkeiten sind auf die zuvor benannten Arbeitszeiten zu beschränken. In abgestimmten Einzelfällen mit der Bauleitung, kann auch am Samstag gearbeitet werden.

13. Bauablauf / Bauzeiten

Es werden neben den beauftragten Leistungen weitere Auftragnehmer vor Ort sein. Die Baustelle ist mit ausreichend Personal zu besetzen, damit die vorgegebenen Ausführungstermine eingehalten werden können

Die Abnahmen sind rechtzeitig (ca. 10 Werktage vorher) vom Auftragnehmer schriftlich anzufordern.

14. Sonstiges

Höhenangaben können den Ausführungszeichnungen entnommen werden.

Das Anbringen von Werbung/Firmenbeschilderung ist mit der Bauleitung abzustimmen.

Auf Nachfolgendes wird insbesondere hingewiesen:

1. Von Firmen- und Unternehmensangehörigen benutzte Fahrzeuge sind sorgfältig zu sichern (zu verschließen), so dass die Benutzung durch Unbefugte nicht möglich ist. Das Befahren des Klinikgeländes hat mit Sorgfalt zu erfolgen.
2. Arbeitsgeräte sind im weitesten Sinne zu sichern und unter Verschluss zu halten.
3. Der Verlust von Teilen oder Geräten (Werkzeug, Materialien, Schlüssel usw.) ist dem örtlichen techn Dienst oder direkt der Verwaltung der Klinik mitzuteilen. Eine Erstattung kann nicht

21.09.2026 - Seite 6 von 33

[Seite 7]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Vorspanntext des Leistungsverzeichnisses Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund Allgemeine Beschreibungen

erfolgen. 4.Die Baustelle ist am Arbeitsende abzusichern. Arbeitsräume- und Gebäudetüren sind beim Verlassen zu verschließen.

Technische Vertragsgrundlagen für das komplette Leistungsverzeichnis und die Ausführung

1. zum Angebot

Für die Errichtung der Anlagen gelten die vorgenannten Montage-, Ausführungsunterlagen, die anerkannten Regeln der Technik, VDE, DIN, TAB, HEA, VDI, VDS, IEC, BGV A2, PEHLA des Energieversorgungsunternehmens, EMV-Vorschriften, die Arbeitsstätten- verordnung, usw., sowie die Bestimmungen und Satzungen der zuständigen Gemeinden, Städte, Länder und Versorgungsunternehmen (TAB). Das verwandte Material muß den vorgenannten Regeln und Vorschriften entsprechen. Mangelhafte Installationen sind auf Verlangen der Bauleitung durch vorschriftsmäßige zu ersetzen. Es dürfen nur Materialien und Geräte in fabrikneuer Ausführung, aus der bei der Angebotsabgabe neuesten Serie verwendet werden. Produkte die vor der Bestellung in Auslaufmodelle umgewandelt werden, sind vor der Bestellung von der Bauleitung schriftlich freizugeben. Mündliche Anweisungen werden erst in schriftlicher Form - Protokollpunkt, separates Schreiben - Auftragsbestandteil.

2. zu der Ausführung

Die Positionen dieses Leistungsverzeichnisses beinhalten - soweit nicht anders in der jeweiligen Position angegeben - die komplette Lieferung, einschließlich der erforderlichen Bohrungen und Befestigungsmaterial - auch wenn dieses nicht besonders aufgeführt ist - und die betriebsfertige Montage inkl. aller erforderlichen Anschlüsse, Einstellungen,Programmierungen (wenn nicht separte Positionen), Parametrierungen und Prüfungen.

2.1) Dem Auftragnehmer (AN) werden die für die Ausführung notwendigen Unterlagen (Lageplan, Grundrisse, Schnitte, Ausführungszeichnungen, Durchbruchspläne, bei komplexen Gebäuden Schemata und ggf. technische Berechnungen) 1-fach zur Verfügung gestellt.

2.2) Änderungen und Ergänzungen bei der Ausführung gegenüber den Ausführungsunterlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des AG's.

21.09.2026 - Seite 7 von 33

[Seite 8]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Vorspanntext des Leistungsverzeichnisses Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund Niederspannungsanlage öffentlich

2.3) Die Ausführungspläne und das Leistungsverzeichnis bilden die Arbeitsanweisung nach der in der Regel, sofern keine abweichende Anordnung durch die Bauleitung des AG getroffen wird, zu handeln ist. Vor Montagebeginn ist ein Abstimmungsgespräch mit der Bauleitung des AG durchzuführen.

2.4) Alle Leitungen die in Verteilungen, Steuerkästen, a.P. Abzweigkästen, a.P. Abzweigdosen, auf Potentialausgleichsschienen oder in Verteiler enden, sind übereinstimmend mit den Ausführungsplänen, dauerhaft mittels Kunststoffkabelmarker mit Beschriftung auf Einsteckstreifen beschriften. Die Kunstoffkabelmarker werden mittels zugehörigem Gurt an den Leitungen befestigt. Die Beschriftung hat in Maschinenschrift oder einem lichtechten vom Hersteller zugelassenen Stift in gut lesbaren Druckbuchstaben zu erfolgen.

2.5) Die Anmeldung der Anlagen, das Stellen der Anträge einschließlich der erforderlichen Zeichnungen an die Versorger wird vom AN durchgeführt.

2.6) Leitungen in, an und auf Verlegesystemen sind geordnet und parallel zuführen. Verstrickte Verlegungen werden nicht abgenommen und sind ohne Vergütung wieder zu entfernen.

3. zur Abrechnung und Abnahme

3.1) Das Aufmaß ist Raumweise zu erstellen, das heißt auf einem Blatt erscheinen nur Komponenten eines Raumes. Wird das Aufmaß zu verschiedenen Fertigstellungsgradenerstellt, so entstehen für jeden Raum mehrere eigene Zettel. Alle Längen sind in rückverfolgbaren Einzellängen aufzuführen. Bei Leitungen /Kabel stromkreisweise bei der Verteilung, oder dem Abzweig des vorherigen Raumes beginnend. Jede Leitung ist einzeln mindestsens mit dem Startpunkt aufzuführen. Aufmaße und Rechnungen mit anderer Aufmaßstruktur werden zur Entlastung zurück gesandt. Das mit Baumaßnahme, Seitenzahlen, Aufmaßnummer Firmierung des AN und Unterschrift des AN versehene Aufmaß, ist zusammengestellt mit Positionsnummern des Leistungsverzeichnisses versehen dem Verteter des AG zur Prüfung vorzulegen. Rechnungen können nur mit anerkanntem und geprüften Aufmass gestellt werden. Massen aus nicht anerkannten Aufmassen werden bei der Rechnungsprüfung, ohne Rücksprache, aus dieser entfernt. Bevor ausgeführte Arbeiten verdeckt werden ist das Aufmaß zu

21.09.2026 - Seite 8 von 33

[Seite 9]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Vorspanntext des Leistungsverzeichnisses Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund Niederspannungsanlage öffentlich

erstellen und der Bauleitung rechtzeitig vorzulegen.

3.2) Mindestens zwei Wochen vor der Abnahme hat der AN die im Titel Allgemein aufgeführten Revisionsunterlagen dem AG in einfacher Form zu übergeben, diese sind vor der endgültigen Erstellung und Vervielfältigung bzgl. Umfang, Zusammenstellung usw. mit dem AG zu besprechen. Die Vorschrift des §2 Nr. 9 VOB/B bleibt hiervon unberührt. Die Unterschrift zur Abnahme erfolgt erst bei vorliegen der endgültigen Revisionsunterlagen.

3.3) Die Schlußrechnung wird nur bei vorliegen der endgültigen Revisionsunterlagen geprüft.

21.09.2026 - Seite 9 von 33

[Seite 10]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Vorspanntext des Leistungsverzeichnisses Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund Niederspannungsanlage öffentlich

Auf dem Geländer der Elisabethklinik befinden sich zwei Gebäude, die Elisabethklinik und die Tagesklinik. Neu errichtet wird die Aktutstation. Derzeit erfolgt die Versorgung der beiden Bestandsgebäude über das Niederspannungsnetz der DoNetz. Dieses Netz ist am Limit angekommen so das eine Versorgung des Neubaus aus dem Niederspannungsnetz nicht mehr möglich ist. Aus den vorgenannten Gründen wird eine MS-Station für die drei Gebäude aufgestellt. Es ist angedacht das in der Zukunft weitere Gebäude an diese angeschlossen werden. Dieses Leistungsverzeichnis enthält die Transformatorstation und die Anbindung der Gebäude, incl. der Umschlussarbeiten. Die Kabelgräben werden bauseitig geöffnet und geschlossen, in diese sind die Kabel einzubringen.

1 Bereich Starkstromanlagen

1. 1 Abschnitt Transformatorstation

1.1.10 Transformatorstation 250kVA Position Leichtbeton-Fertigteil-Kompaktstationen mit den Aussenabmessungen: ca. L 3,10 m x B 2,55 m x H 2,76 m In der Ausführung 250KVA mit Vorbereitung für spätere Umrüstung zur 800kVA Anlage.

Kabelwanne MS-Teil:

Der MS-Kabelraum ist als geschlossene, wasserdichte Wanne ausgeführt. Das Einführen der Kabel geschieht über 5 Durchführungen

Kabelwanne NS-Teil:

Der NS-Kabelraum ist als offene Wanne mit einer abnehmbaren zweiteiligen Vorhangplatte aus V2A ausgeführt.

Inkl. 4 x Baustromdurchführung 4 x Transportanker 4 x Ladungssicherungsbox 4 x Antennendurchführung 1 x Erdungsdurchführung

Ausführung:

Beton: WU-BETON C25/28 nach DIN EN 206-1 und

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 10 von 33

[Seite 11]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.1 Abschnitt Transformatorstation Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.1.10 -

DIN 1045-2:2008-08 für alle Bauteile Expositionsklassen für Außenbauteile: XC4, XF1, XA1 Betondeckung außen: cmin,dur > 2,5 cm Expositionsklasse für Innenbauteile: XC1 Betondeckung innen:cmin,dur > 1,0 cm Feuchteklasse: WF Bewehrung: Nach statischen Erfordernissen Dach: Flachdach, zur Vermeidung von Spannungen gleitend auf die Außenwände aufgelegt, mit 4-seitig mit 9-12 cm Dachüberstand

Außenwände: Seitenwände in Sichtbeton Fundamentwanne: Ohne zusätzliche Beschichtung öldicht nach WHG Abschnitt 3.

Alle Bauteile aus Beton sind wasserundurchlässig, entsprechend der DAfStb- Richtlinie "Wasserundurchlässige Bauwerke aus Beton" (WU- Richtlinie). Sie genügen mindestens der Beanspruchungsklasse 2 und der Nutzungsklasse B.

Bauteile unterhalb von Anlagen, bei denen im Havariefall wassergefährdende Stoffe austreten können (z. Bsp. Transformatoren), werden als Auffangwanne aus flüssigkeitsdichtem Beton nach Eindringprüfung (FDE-Beton) entsprechend der DAfStb- Richtlinie "Betonbau beim Umgang mit wassergefährdenden Stoffen" (BUmwS) hergestellt. Es wird nach Arbeitsblatt DWA-A 786 von einer mittleren Beanspruchungsstufe ausgegangen, aus der sich im Havariefall eine maximale Beaufschlagungsdauer von 72 h ergibt.

Die Auffangwannen genügen ohne zusätzliche Beschichtungen den Forderungen des WHG Abschnitt 3 Umgang mit wassergefährdenden Stoffen.

Türen, Be- und Entlüftung:

Für den Mittelspannungs- und Niederspannungsraum:

MS-seitig 1 doppelflgl. Alu Tür ohne Lüftung mit Türfeststeller und Cu-Erdungsband. Das Schwenkhebelschloss ist für den Einbau von 1 Profilzylinder vorgerichtet, Vierpunktverriegelung, Profilzylinder als bauseitige Beistellung AG)

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 11 von 33

[Seite 12]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.1 Abschnitt Transformatorstation Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.1.10 -

NS-seitig 1 doppelflgl. Alu Tür mit ganzer Lüftung mit Türfeststeller und Cu-Erdungsband. Lüftungsgitter mit Insektenschutz aus einem V2A-Streckgitter Das Schwenkhebelschloss ist für den Einbau von 1 Profilzylinder vorgerichtet, Vierpunktverriegelung, Profilzylinder als bauseitige Beistellung AG)

Für den Transformatorenraum:

1 Alu Lüftungsgitter zum Öffnen, weitere Ausführung wie vor Lüftungsgitter mit Insektenschutz aus einem V2A-Streckgitter Das Schwenkhebelschloss ist für den Einbau von 1 Profilzylinder vorgerichtet Profilzylinder als bauseitige Beistellung AG)

Für den Zählerraum/FWT-Raum:

1 Alu Lüftungsgitter zum Öffnen, weitere Ausführung wie vor Lüftungsgitter mit Insektenschutz aus einem V2A-Streckgitter Das Schwenkhebelschloss ist für den Einbau von 1 Profilzylinder vorgerichtet Profilzylinder als bauseitige Beistellung AG)

Anstricharbeiten:

Seitenwände in Kunststoff-Reibeputz, eingefärbt, gemäß Standardfarbtonkarte, Auswahl durch Bauherr vor Bestellung erfragen

Dach in Sichtbeton mit Anstrich gemäß Standardfarbtonkarte, Auswahl durch Bauherr vor Bestellung erfragen

Sockel in Sichtbeton mit Anstrich gemäß Standardfarbtonkarte, Auswahl durch Bauherr vor Bestellung erfragen

Die Standardfarbtonkarte muss enthalten:

• verschiedene Grüntöne
• verschiedene Grautöne
• Weiß

Alle äußeren Alu-Einbauteile wie Türen und Gitter erhalten keinen Anstrich.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 12 von 33

[Seite 13]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.1 Abschnitt Transformatorstation Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.1.10 -

Die Wanne ist ohne zusätzliche Beschichtung öldicht nach WHG Abschnitt 3.

Erdung: Bewehrung und sämtliche Metallteile sind miteinander verschweißt oder elektrisch leitend untereinander verbunden.

Störlichtbogensicherheit: 1 Stück Kühlgitter zum Erreichen der Störlichtbogensicherheit entsprechend DIN EN 62271-202, Störlichtbogenabsorber Typ: B6.7

Elektrotechnischer Ausbau der Station bestehend aus:

Mittelspannungsschaltanlage SF6-frei, 24kV:

SF6-freien Mittelspannungs-Schaltanlage nach DIN EN 62271-200 (VDE 0671 Teil 200) gem. TAB DO Netz

Bestehend aus: 2 x Ringkabelfelder mit Motorantrieb 1 x Sicherungslasttrennschalterfeld als Übergabefeld zum Messfeld (Ohne Schutzrelais) 1 x Messfeld (K/K) inkl. Verrechnungs-Wandler; (Beistellung der Wandler durch VNB/AG frei Schaltanlagenwerk) Thermo-Absorber zum Erreichen der Störlichtbogensicherheit. Störlichtbogenqualifikation der Station: IAC-AB -20 kA / 1s

MS-Verrechnungsmessung: Zählermessschrankes mit Zählermesssatztafel gemäß TAB DO Netz (Lieferung, Montage und Anschluss der Zähler erfolgt bauseits durch den VNB). Verlegen der Messleitungen zwischen MS-Verrechnungswandlern und Zählerschrank gemäß TAB DO Netz

Hilfsspannungsversorgung (USV):

1 Stück USV, 24V DC 24V 10A, 63Ah

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 13 von 33

[Seite 14]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.1 Abschnitt Transformatorstation Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.1.10 -

24V 160W 8h, inkl. Notentriegelung und Meldekontakt

Eigenversorgung: Die Stromversorgung der Station wird über einen Abgriff vom Trafo realisiert.

Niederspannungsschaltanlage:

Niederspannungsverteilung in offener berührungssicherer Bauweise (BGV A3) bestehend aus: 1 Stück Montageblech fvz. 1 Stück Sammelschienensystem 1 x 100x10 mm Cu, 1250A (L1-L2-L3-PEN)

3 x Stromwandler 1000/5A für Messgerät im KVT_016 1 x NS-LS 1250A 6 x NH-Sicherungsleisten Gr. 2 6 x V-Rahmenklemmen KM2G-F/AF30-40 V90-120. Die Montage erfolgt auf der PEN-Schiene entsprechend angeordnet zu den Abgangsleisten. 2 x NH-Sicherungsleisten Gr. 00, 2 x V-Rahmenklemmen K00G/AF30 Die Montage erfolgt auf der PEN-Schiene entsprechend angeordnet zu den Abgangsleisten.

Überspannungsschutz: 4 x Blitzstromableiter

Verteilung komplett aufgebaut und verdrahtet, Stückprüfung gem. IEC 60439 inkl. deutschsprachiger Dokumentation (PDF-Format) bestehend aus:

• Aufbauplan
• 1-poliges Übersichtschaltbild
• 3-poliger NS-Schaltplan
• Klemmenplan

1 NS-Kabeltrageisen, 40x40x5, fvz., ohne Befestigungsschellen

1x Standard- Kleinverteiler bestehend aus:

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 14 von 33

[Seite 15]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.1 Abschnitt Transformatorstation Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.1.10 -

1 x Kleinverteilergehäuse Gr. 3 1 x D02 NEOZED-Si-Element (Sockel), 3-polig, 63A 3 x D02 NEOZED-Si-Einsatz, 25A, incl. Zubehör 3 x Leitungsschutzschalter, B16A, 6kA, 1-polig 3 x Leitungsschutzschalter, B6A, 6kA, 1-polig 1 x Leitungsschutzschalter, B6A, 6kA, 3-polig 1 x FI-Schutzschalter, 16/0,03A 1 x Schukosteckdose für Fronttafeleinbau 3 x Synchronisationsbuchsen, schwarz 1 x Synchronisationsbuchse, blau 1 x Stück Universalmessgerät

Verteilung komplett aufgebaut und verdrahtet, Stückprüfung gem. IEC 60439 inkl. deutschsprachiger Dokumentation bestehend aus:

• Aufbauplan
• 1-poliges Übersichtschaltbild
• 3-poliger NS-Schaltplan
• Klemmenplan

Fernwirktechnik bauseits

Transformator 250 kVA: Gießharz-Transformator Ausführung: Innenraumausführung

Ökodesign, Hermetik AA0Ak Nennleistung: 250 kVA Nennspannung: 20kV // 0,4 kV / 50Hz Anzapfung OS-seitig: + 2 x 2,5 %, - 2 x 2,5 % Schaltgruppe: Dyn5 Kurzschlußspannung: uk: 4% OS-seitig: Außenkonus (Elastimold) US-seitig: Bolzen Zubehör: Zeigerthermometer

Inklusive Schwingungsdämpfer

1 x Trafo-Schutzholm als Rohr, rot/weiß (1 x Trafotür)

Einstellung Trafoschutz:

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 15 von 33

[Seite 16]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.1 Abschnitt Transformatorstation Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.1.10 -

• Warnung: 80 °C

• Auslösung: 90 °C

Sonstige Installationen:

Gebäude E - Installation in FR - Ausführung bestehend aus : Beleuchtungsanlage bestehend aus jeweils ein Beleuchtungsmodul im MS- NS- und Traforaum. 1 x Steckdose im MS-Bereich 1 x Schaltplantasche im MS-Bereich 1 x Schaltplantasche im NS-Bereich 1 x Schalthebelhalter im MS-Bereich Verkabelung auf Putz in Kupa - Rohr

Innenerde inkl.

1 x Potentialausgleichsschiene (PAS), Cu 40x5, verzinnt, auf 1kV-Stützer mit Trennstelle, mit Setzmuttern und Schrauben bestückt, montiert auf in der Ankerschiene Aufbau: 10 Anschl. M12 Erdungsverbindung zwischen PAS und Ausrüstungskomponenten in H07V - K 70 mm², Cu, gnge, einschl. Zielbezeichnung

Erdungsverbindung zwischen PAS und Erdungsfestpunkt der Station in H07V - K 70 mm², Cu, gnge, einschl. Zielbezeichnung Erdungsverbindung zwischen PAS und Trafo unten in H07V - K 95 mm², Cu, gnge, einschl. Zielbezeichnung Erdungsverbindung zwischen PAS und Erdungsdurchführungen HEA-IS in H07V - K 95mm², Cu, gnge einschl. Zielbezeichnung Erdungsverbindung zwischen PAS und Baustromdurchführung in H07V - K 16mm², Cu, gnge einschl. Zielbezeichnung Verlegung auf Putz in Kupa - Rohr

MS-Kabelverbindungen:

1 x Herstellen und Verlegen der Mittelspannungs-Kabelverbindung

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 16 von 33

[Seite 17]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.1 Abschnitt Transformatorstation Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.1.10 -

zwischen MS-Schaltanlage und Messfeld in 3 x 1 x 150 mm²/RM 16 N2XSY / 24 kV einschließlich Kabelschellen und zweiseitigem Anschluss. Anschluss Schaltanlage: Winkelstecker Anschluss Messfeld: Innenraumendverschluss,

1 x Herstellen und Verlegen der Mittelspannungs-Kabelverbindung zwischen Messfeld und Trafo in 3 x 1 x 50 mm²/RM 16 N2XSY / 24 kV einschließlich Kabelschellen und zweiseitigem Anschluss. Anschluss Messfeld: Innenraumendverschluss Anschluss Trafo: Winkelstecker Sensorik: Erweiterung der Erdungspunkte des Trafo´s zur Erdung der Schirmdrähte und der Sensorik 3 x Spannungssensoren

NS-Verbindungen innerhalb der Station:

Für 800 kVA, 400V: 1 kV Cu-Kabel-Verbindung zwischen NS-Verteilung und Transformator bestehend aus: NSGAFÖU 4 x 4 x 240 mm² (L1-L2-L3-PEN) Anschluss NS-Verteilung: mit Kabelschuh Anschluss Trafo: mit Klemme und Haube

Zubehör:

Warn- und Hinweisschildern nach VDE 0105/ bestehend aus: 4 x Spannungsblitz-Dreiecke WS1 mit Zusatzschild "Hochspannung Lebensgefahr", Alu

1x "5 Sicherheitsregeln", DIN VDE 0132, Kunststoff,

1 x "VDE-Bestimmung für den Betrieb…", DIN VDE 0105-1,

1 x "Merkblatt für die Bekämpfung von Bränden…", DIN VDE 0132, Kunststoff, 1x "Erste Hilfe", BGI 510 - 1, in Kunststoff, 3 x "Nicht schalten", Symbol, DIN 40008, KS1, VS1, BGV - A8, Ø200mm, magnetisch,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 17 von 33

[Seite 18]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.1 Abschnitt Transformatorstation Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.1.10 -

4 x"Geerdet und Kurzgeschlossen", magnetisch, gelb/sw

1 x Erdungs- und Kurzschlussvorrichtung Erdseil: 95 mm², Anschluss : Flügelmutter M16 Kurzschlussseile : 95 mm² Anschluss: Kugelzangen für 25 mm²

1 x Betätigungsstange bis 20 kV für E- u. K-Garnitur Länge: mindstens 1100 mm

1 x Spannungsprüfer 20 kV

Inbetriebnahmen: Die Inbetriebnahme der Station erfolgt gemeinsam mit dem Netzbetreiber.

Einholung der Stationsgenehmigung: Mitwirken bei der Einholung der Stationsgenehmigung.

Abstimmung der MS-/NS-Anlagen mit dem VNB: Es sind alle Unterlagen zusammen zustellen die für die Abstimmung der MS-/NS-Anlagen mit dem VNB erforderlich sind. Eventuell erforderliche Teilnahmen an Abstimmungsgesprächen sind einzukalkulieren.

einschl. Abladen und Aufstellen in eine vom Kunden vorbereitete, allen Anforderungen entsprechende Baugrube. Der benötigte Kran ist einzukalkulieren.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 18 von 33

[Seite 19]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.1 Abschnitt Transformatorstation Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.1.10 -

1 Stck EP ........................ GP ........................

1.1.20 Mehrpreis Transformator 800kVA Position Mehrpreis für den in vorgenannter Positon enthaltenem 250kVA Transformator, in der Variante 800kVA.

1 Stck EP ........................ GP ........................

Abschnitt 1. 1 Transformatorstation ..................................

LV-Gesamtaufstellung: Seite 33.

1. 2 Abschnitt Kabel und Leitungen

NYY oder NAYY In Kabelgraben Text

NYY oder NAYY PVC- isolierte Kabel gemäß VDE 0271 In bauseitigen Kabelgraben in Teillängen einziehen bzw. verlegen.

1.2.10 EZ NYY-J 4x95mm² KG Position wie vor im Langtext beschrieben Typ: NYY-J 4x95m²

230 m EP ........................ GP ........................

1.2.20 EZ NYY-J 5x95mm² KG Position wie vor im Langtext beschrieben Typ: NYY-J 5x95m²

200 m EP ........................ GP ........................

Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 19 von 33

[Seite 20]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.2 Abschnitt Kabel und Leitungen Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

1.2.30 EZ NAYY-J 4x150 mm² KG Position wie vor im Langtext beschrieben Typ: NAYY-J 4x150m²

250 m EP ........................ GP ........................

NYCWY oder NYY Profilschienen mittels Bügelschellen Text

NYCWY oder NYY Mantelleitung gemäß VDE 0271 auf Profilschienen mittels Bügelschellen in Teillängen verlegen und befestigen. Die benötigten Schellen sind in die Verlegepreise der Leitungen einzurechnen. Der maximale Befestigungsabstand darf 60 cm nicht überschreiten. Die Anzahl der Leitungen bei der Bündelung ist so zu wählen, das eine einwandfreie Wärmeabfuhr gewährleistet ist. Bei Einzelleitern sind Aluminiumschellen zuverwenden.

1.2.40 EZ NYY-J 4/5x95mm² BS Position wie vor im Langtext beschrieben Typ: NYY (cid:1)4 oder 5x95 mm²

20 m EP ........................ GP ........................

1.2.50 Trassenband Position Das Trassenwarnband ist ein alterungs- und kältebeständiges, besonders dehnfähiges PEw-Band zur Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen.

Aufdruck: 'Achtung Kabel' oder 'Achtung Starkstromkabel'.

Es wir im Erdreich etwa 40 Zentimeter oberhalb von Stromleitungen verlegt.

Dank seiner extremen Dehnfähigkeit und auffälligen leuchtend gelben Farbe warnt es Baumaschinenbetreiber bei Erdarbeiten und

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 20 von 33

[Seite 21]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.2 Abschnitt Kabel und Leitungen Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.2.50 -

bewahrt Kabel und Leitungen so vor Beschädigungen.

Das Trassenwarnband ist farbecht und über dem Druck dauerhaft lesbar, PVC- und schwermetallfrei.

510 m EP ........................ GP ........................

Verbindungs-, Übergangsmuffe Text

Verbindungs-, Übergangsmuffe für Leitung der Energie- oder Nachrichtentechnik bestehend aus isolierten Schrumpfverbindern, Isoliermaterial und abschließenden Schrumpfschlauch

1.2.60 NAYY 4x150 mm² Muffe Position wie vor im Langtext beschrieben jedoch NAYY 4x150 mm² imErdreich

2 Stck EP ........................ GP ........................

Abschnitt 1. 2 Kabel und Leitungen ..................................

LV-Gesamtaufstellung: Seite 33.

1. 3 Abschnitt besondere Leistungen / Kernbohrungen und Brandschutz

1.3.10 Kabelsuche und Kennzeichnung im Erdreich Position Bestands Zuleitung im versiegelten Erdreich suchen mittels Kopfloch und Handschachtung im Bereich des Hauseinführungspunkts. Identifikation der Bestandsleitung, Markierung, Freischalten und durchschneiden.

2 Stck EP ........................ GP ........................

1.3.20 Kernbohrung Beton 100-150mm / 400 mm Position Kernbohrung Herstellung von horizontalen Kernbohrungen im Beton, Beseitigung des anfallenden Bauschuttes.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 21 von 33

[Seite 22]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.3 Abschnitt besondere Leistungen / Kernbohrungen und Brandschu... Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.3.20 -

Bei der Erstellung ist wirksam dafür zu sorgen, dass die eingerichteten Räume nicht eingestaubt werden. Bei Nass- Bohrungen ist dafür zusorgen, dass das Wasser keinen Schaden anrichtet und aufgenommen wird. Bei Bedenken bezüglich der Statik ist unverzüglich die Bauleitung anzusprechen.

Durchmesser: 100-150 mm Wand-, Deckenstärke bis: 400 mm

1 Stck EP ........................ GP ........................

1.3.30 Ringraumdichtungm 1 Einführung 24-52 ( Bohrung 100mm) Position Standard-Ringraumdichtung mit Segmentringtechnik

Ringraumdichtung zur Abdichtung von Kabeln in Kernbohrungen oder Futterrohren. Geteilte Ausführung zur Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Kabeln. Geprüft nach FHRK-Prüfgrundlage mit FHRK-Qualitätssiegel.

Maße: Dichtbreite: 40 mm; Pressplatten: 5 mm

Werkstoff: Pressplatten, Schrauben, Muttern und Scheiben: Edelstahl rostfrei V4A

Anwendungsbereich: Wassereinwirkungsklasse DIN 18533: W1-E, W2.1-E und W2.2-E; WU-Richtlinie: Beanspruchungsklasse 1 und 2

Dichtheit: gas- und wasserdicht; radonsicher

Werkstoffkombination: V4A

Futterrohr/Kernbohrung Øi (mm): 150

Anzahl Kabel/Medium insgesamt: 1

Durchgänge: 1

Kabel / Medienrohr Øa (mm): 12-75

Eigenschaften: Segmentringtechnik zur individuellen Anpassung auf die Leitungsdurchmesser vor Ort

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 22 von 33

[Seite 23]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.3 Abschnitt besondere Leistungen / Kernbohrungen und Brandschu... Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.3.30 -

1 Stck EP ........................ GP ........................

Abschnitt 1. 3 besondere Leistungen / Kernbohrungen und Brandschutz ..................................

LV-Gesamtaufstellung: Seite 33.

1. 4 Abschnitt Notstrom Provisorium

1.4.10 Externes Notstromaggregat Position Externes Notstromaggregat zur Übernahme des AV-Netz der Elisabeth Klinik für den Zeitraum der Umschwenkarbeiten der AV-Zuleitung. Der Anschluss im GHV Elisabeth Klinik erfolgt im Untergeschoss. Die Leitungsverlegung ins Gebäude erforgt von außen direkt in den Raum des GHV durch ein Fenster. Leitungslänge vom Aggregat bis GHV <15m

Technische Daten: Dauerleistung: >250 kVA Frequenz: 50 Hz Spannungsbereich: 400 Volt 3-phasig

Inklusive Anlieferung, Aufstellung, Anschluss, Inbetriebnahme, Betreuung, Rückbau und benötigte Betriebsmittel

1 d EP ........................ GP ........................

Abschnitt 1. 4 Notstrom Provisorium ..................................

LV-Gesamtaufstellung: Seite 33.

1. 5 Abschnitt Erdungsanlage

Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 23 von 33

[Seite 24]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.5 Abschnitt Erdungsanlage Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

Hinweis Text Die Installation des Blitzschutzes erfolgt nach den gültigen DIN- Normen.

Bei Arbeiten im Erdreich ist eine ausreichende Absperrung / Absicherung des Arbeitsbereiches mit zu berücksichtigen.

1.5.10 Messung der ausgeführten Erdungsanalge Position Zwischenmessung und endgültige Messung der ausgeführten Erdungsanlage zum Nachweis des ausreichenden Erdungswiderstandes. Die Zwischenmessung wird nach der Installation der zwei Tiefenerdern durch geführt um festzustellen ob die Werte schon ereicht werden.

2 Stck EP ........................ GP ........................

1.5.20 Rundstahl V4A Position Niro Werkstoff-Nr. 1.4571, im Durchmesser von 10mm als Ringerder auf / im Erdreich in Teillängen in bauseitigen Graben / Fundamentgraben / zu verlegen.

25 m EP ........................ GP ........................

1.5.30 Verbindungsklemmen Niro Position als Verbindungsklemme von Bandstahl im Fundament / Bodenplatte als Universal-Verbindungs-Klemme, Niro Werkstoff-Nr. 1.4571, montagefreundlich, flach/ rund bis 30mm, 8-10 mm montieren oder als Schweissverbindung ausführen. inkl. Korrosionsschutz

4 Stck EP ........................ GP ........................

1.5.40 Tiefenerder bis 9m Position Tiefenerder zum Errichten von Erdungsanlagen für Ableitungen oder Trafostationen mit Dreifach-Rändelzapfen

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 24 von 33

[Seite 25]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.5 Abschnitt Erdungsanlage Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.5.40 -

Werkstoff: NIRO (V4A) Durchmesser Ø (d1): >20 mm Kurzschlussstrom (AC 50 Hz / DC) (1 s; = 300 °C): >4,2 kA Normenbezug: DIN EN 62561-2

Tiefenerder bis 9m inkl. Anschlussklemme und Amschluss an den Ringerder

4 Stck EP ........................ GP ........................

1.5.50 Einführung in Trafo Position

Einführung eines Erdungsleiters aus Rundstahl V4A zur Verbindung der äußeren Erdungsanlage mit der Haupterdungsschiene (HES) der Trafostation. Durchführung durch eine bausseitige Erdungsdurchführung der Transformatorstation

1 Stck EP ........................ GP ........................

Abschnitt 1. 5 Erdungsanlage ..................................

LV-Gesamtaufstellung: Seite 33.

1. 6 Abschnitt Kabel- und Leitungsanschlüsse an Geräte

1.6.10 Energiekabel in bauseitige Geräte einzuf. u. anzuschli. NYY 5x95mm² Position Energiekabel in bauseitige Verteilung einführen und anzuschließen. Erforderliche Verschraubungen für die Kabeleinführung, so wie erforderliches Kleinmaterial sind mit einzukalkulieren.

Kabeltype: NYY 5x95mm²

1 Stck EP ........................ GP ........................

Abschnitt 1. 6 Kabel- und Leitungsanschlüsse an Geräte ..................................

LV-Gesamtaufstellung: Seite 33.

1. 7 Abschnitt Verlegesysteme der Niederspannungstechnik

Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 25 von 33

[Seite 26]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.7 Abschnitt Verlegesysteme der Niederspannungstechnik Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

Ankerschienen Text

Ankerschienen im Fuktionserhalt E90 kompl. liefern, und montieren inkl. Stoßstellenverbinder, Halter und sämtlichem Systemzubehör.

Zur Befestigung der Systembauteile am Baukörper sind nur prüfzeugniszugelassene Dübel zu verwenden und entsprechend den Richtlinien zu verarbeiten.

1.7.10 Ankerschiene direkt unter der Decke 100mm Position

30 Stck EP ........................ GP ........................

Abschnitt 1. 7 Verlegesysteme der Niederspannungstechnik ..................................

LV-Gesamtaufstellung: Seite 33.

1. 8 Abschnitt Messung

Vortext Zähler Text

Die nachfolgenden Zähler werden in die Bestandsverteilungen eingebaut um nach dem Ausbau der Zähler des Netzstellenbetreibers eine nutzerbezogene Energieermittlung fortzusetzen.

1.8.10 Energiezähler 3phasig, direkt 125A, 6M, MODBUS, MID Position Energiezähler 3phasig, direkt 125A, 6M, MODBUS, MID

Energiezähler zur 4-Quadrantenmessung mit folgenden Genauigkeitsklassen: Wirkenergie Class B nach DIN EN 50470-3, Wirkleistung Class 1 nach IEC 62053-21, Wirkleistung Class 1 nach IEC 61557-12 und Blindleistung Class 2 nach IEC 62053-23. Der

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 26 von 33

[Seite 27]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.8 Abschnitt Messung Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.8.10 -

Zweirichtungszähler wird ab Werk MID zertifiziert (ein Plombierset im Lieferumfang enthalten) und enthält einen rücksetzbaren Teilzähler. Zur Messung von Energiebezug- und Energielieferung in allen Netzsystemen geeignet. Bis zu 8 Tarifzählungen möglich (2 Tarifzählungen über 230 V AC und Modbus, zusätzlich 6 Tarifzählungen über Modbus ansteuerbar). Digitales Display mit Beleuchtung zur Anzeige von bezogener und gelieferter Wirk- (kWh) und Blindenergie (kvarh) für alle Tarife. Zusätzlich werden je Außenleiter die Echtzeitmesswerte für Wirkleistung (kW), Blindleistung (kvar), Scheinleistung (kVA), Spannung (V), Strom (A), Leistungsfaktor, Frequenz (Hz) und Tarif in einer Auflösung bis zu 9 Stellen inklusive zwei Nachkommastellen angezeigt. Neben den zuvor genannten Messwerten können über Modbus auf die aktuellen Summen-Messwerte von Wirkleistung (kW), Blindleistung (kvar) und Scheinleistung (kVA) sowie den Leistungsfaktor zugegriffen werden. Außerden können die Werte des Teilzählers für Wirkenergie von jedem Tarif über Modbus einzeln zurückgesetzt werden. Endwiderstand (120Ohm ) zum Abschluss der Modbusleitung integriert. Alle Messwerte und Energiewerte für Tarif1 und Tarif2 können zusätzlich über eine IR-Schnittstelle ausgegeben werden. Verdrahtungsfehler und Anschlussfehler werden angezeigt und die Messdaten werden periodisches abgespeichert.

Bussystem: MODBUS Anzahl Module: 6 Anschlussart: Direktanschluss Messsystem: Direktmessung Frequenzmessbereich: 45 - 65 Hz Genauigkeitsklasse: B IP-Klasse (Ingress Protection): IP20 Betriebstemperatur: -25 - 55 °C Leistungsaufnahme (VA): ca. 2 VA

Inkl. öffnen und schließen der Bestandsverteilung, erforderlicher Verkabelung und Klemmen.

1 Stck EP ........................ GP ........................

1.8.20 Energiezähler 3phasig für Wandlerverhältnis 1A oder 5A, 4M, MODBUS, MID Position Energiezähler zur 4-Quadrantenmessung mit folgenden Genauigkeitsklassen: Wirkenergie Class B nach DIN EN 50470-3, Wirkleistung Class 1 nach IEC 62053-21, Wirkleistung Class 1 nach IEC 61557-12 und Blindleistung Class 2 nach IEC 62053-23. Der Zweirichtungszähler wird ab Werk MID zertifiziert (ein Plombierset

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 27 von 33

[Seite 28]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.8 Abschnitt Messung Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.8.20 -

im Lieferumfang enthalten) und enthält einen rücksetzbaren Teilzähler. Zur Messung von Energiebezug- und Energielieferung in allen Netzsystemen geeignet. Bis zu 8 Tarifzählungen möglich (2 Tarifzählungen über 230 V AC und Modbus, zusätzlich 6 Tarifzählungen über Modbus ansteuerbar). Digitales Display mit Beleuchtung zur Anzeige von bezogener und gelieferter Wirk- (kWh) und Blindenergie (kvarh) für alle Tarife. Zusätzlich werden je Außenleiter die Echtzeitmesswerte für Wirkleistung (kW), Blindleistung (kvar), Scheinleistung (kVA), Spannung (V), Strom (A), Leistungsfaktor, Frequenz (Hz) und Tarif in einer Auflösung bis zu 9 Stellen inklusive zwei Nachkommastellen angezeigt. Neben den zuvor genannten Messwerten können über Modbus auf die aktuellen Summen-Messwerte von Wirkleistung (kW), Blindleistung (kvar) und Scheinleistung (kVA) sowie den Leistungsfaktor zugegriffen werden. Außerden können die Werte des Teilzählers für Wirkenergie von jedem Tarif über Modbus einzeln zurückgesetzt werden. Endwiderstand (120Ohm ) zum Abschluss der Modbusleitung integriert. Alle Messwerte und Energiewerte für Tarif1 und Tarif2 können zusätzlich über eine IR-Schnittstelle ausgegeben werden. Verdrahtungsfehler und Anschlussfehler werden angezeigt und die Messdaten werden periodisches abgespeichert.

Bussystem: MODBUS Anzahl Module: 4 Messsystem: Messwandler Frequenzmessbereich: 45 - 65 Hz Genauigkeitsklasse: B IP-Klasse (Ingress Protection): IP20 Betriebstemperatur: -25 - 55 °C Leistungsaufnahme (VA): 2 VA

inkl. drei Kabelumbaustromwandler

• Genauigkeitsklasse 1
• Bemessungsprimärstrom 160A
• Bemessungssenkundärstrom 5A
• Betriebstemperatur mindestens 0 - 65°C

Inkl. öffnen und schließen der Bestandsverteilung, erforderlicher Verkabelung und Klemmen.

2 Stck EP ........................ GP ........................

Abschnitt 1. 8 Messung ..................................

LV-Gesamtaufstellung: Seite 33.

Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 28 von 33

[Seite 29]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen

1. 9 Abschnitt Allgemein / Sonstiges

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

1. 9 Abschnitt Allgemein / Sonstiges

1.9.10 Meister- oder Obermonteurstunde Position Stundenlohnarbeiten nach VOB Teil B § 15 Stundenlohnarbeiten sind für Arbeiten, die nicht durch Einheitspreise der Leistungsbeschreibung abzurechnen sind. Sie sind nur auf ausdrückliche schriftliche Anordnung der Bauleitung auszuführen, zu dokumentieren und entsprechend abzurechnen

Stundenlohnsatz unter Einschluß aller Lohnnebenkosten und aller Aufwendungen für Anleitung und Beaufsichtigung berechnet.

Für den Meister- oder Obermonteurstunde

4 Std EP ........................ GP ........................

1.9.20 Monteurstunde Position Stundenlohnarbeiten nach VOB Teil B § 15 Stundenlohnarbeiten sind für Arbeiten, die nicht durch Einheitspreise der Leistungsbeschreibung abzurechnen sind. Sie sind nur auf ausdrückliche schriftliche Anordnung der Bauleitung auszuführen, zu dokumentieren und entsprechend abzurechnen

Stundenlohnsatz unter Einschluß aller Lohnnebenkosten und aller Aufwendungen für Anleitung und Beaufsichtigung berechnet.

Für den Monteurstunde

5 Std EP ........................ GP ........................

1.9.30 Helferstunden Position Stundenlohnarbeiten nach VOB Teil B § 15 Stundenlohnarbeiten sind für Arbeiten, die nicht durch Einheitspreise der Leistungsbeschreibung abzurechnen sind. Sie sind nur auf ausdrückliche schriftliche Anordnung der Bauleitung auszuführen, zu dokumentieren und entsprechend abzurechnen

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 29 von 33

[Seite 30]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.9 Abschnitt Allgemein / Sonstiges Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.9.30 -

Stundenlohnsatz unter Einschluß aller Lohnnebenkosten und aller Aufwendungen für Anleitung und Beaufsichtigung berechnet.

Für den Helferstunden

5 Std EP ........................ GP ........................

1.9.40 Auszubildener Position Stundenlohnarbeiten nach VOB Teil B § 15 Stundenlohnarbeiten sind für Arbeiten, die nicht durch Einheitspreise der Leistungsbeschreibung abzurechnen sind. Sie sind nur auf ausdrückliche schriftliche Anordnung der Bauleitung auszuführen, zu dokumentieren und entsprechend abzurechnen

Stundenlohnsatz unter Einschluß aller Lohnnebenkosten und aller Aufwendungen für Anleitung und Beaufsichtigung berechnet.

Für den Auszubildener

5 Std EP ........................ GP ........................

1.9.50 Beistellung zur Abnahme durch einen Sachverständigen Position Zur Abnahme der Anlagen wird vom AG ein Sachverständiger beauftragt.

Diese Position behinhaltet die Beistellung eines Monteuers vom AN für zur Unterstützung des Sachverständigen für die Dauer der Abnahme der Anschluss- und Umschwenkarbeiten.

1 psch ** nnuurr GGeessaammttpprreeiiss ** GP ........................

1.9.60 Dokumentation Revisonsunterlagen 2fach Position Mindestens 3 Wochen vor der Abnahme oder vor der Sachverständigenabnahme, falls diese schon vor der Abnahme stattfindet, hat der AN in einfacher endgültiger Version die nachfolgenden Revisionsunterlagen, komplett in deutscher Sprache, beim Fachplaner / AG zur Sichtung vorzulegen. Dieser verbleibt beim Prüfer und kommt zur Ergänzung nicht zurück zum AN. Ergänzungen sind zum einheften zu zusenden. Nach der Freigabe sind die restlichen Sätze zu erstellen.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 30 von 33

[Seite 31]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.9 Abschnitt Allgemein / Sonstiges Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.9.60 -

Revisionsunterlagen dem AG 2-fach in getrennten, beschrifteten Ordnern abgeheftet (Ordner mit Inhaltsverzeichnis, sortiert nach der Vorgabe des Bauherrn) zu übergeben:

• Grundrisspläne (Bestandsabrechnungszeichnungen (M 1:50) nach VOB/C DIN 18382) mit eingetr. Elt.-inst. (auch von Erdungspunkten, nicht sichtbaren Abzweigdosen,..) farbig angelegt.
• Schematische Darstellung aller elektrischen Anlagen, Blockschaltbilder, Gestellansichten,
• Ansichts-, Aufbauzeichnungen
• Stromlaufpläne mit:
• Sicherungsgrößen
• Gerätebezeichnungen
• Querschnittsangaben
• Klemmenbezeichnung
• Messprotokolle sämtlicher vorgeschriebener Messungen für die jeweiligen Anlagen
• Kopien behördlicher Prüfbescheinigungen. (TÜV, usw.)
• Anlagen-, Funktionsbeschreibung, Bedienungsanleitungen Servicemanuals und Wartungsanweisungen in deutscher Sprache
• Bescheinigungen über die Einhaltung der Vorschriften
• Mängelfreier Sachverständigenbericht/e
• in Zulassungsbescheinigungen sind die verwendeten Produkte in gelb zu markieren, wenn das Produkt nicht alleine enthalten ist.
• Protokoll (Lesbarer Name und Unterschrift) über Einweisung des Wartungs- und Bedienungspersonals zu den jeweiligen Anlagen
• Ersatzteillisten (alle eingesetzten Produkte)
• Liste mit allen eingesetzten Herstellern inkl. Adressen
• Punkte gemäß dem schriftlichen Vertrag
• Fachunternehmerbescheinigung

Alle Pläne und Schemata auf Datenträger im Dateiformat PDF und, DXF oder DWG. Die Layerstruktur der zur Verfügung gestellten Pläne ist beizuhalten.

Die zeichnerischen Unterlagen sind unter Verwendung von DIN-Symbolen zu erstellen. Freihandzeichnungen und Freihandbeschriftungen werden nicht angenommen. Sie sind jeweils mit dem Schriftzug Revisions- oder Bestandsplan, Datum, Firmenstempel und Unterschrift zu versehen. Personennamen in den Verteilerlisten auf den Revisionsplänen sind zu entfernen.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ..........................

21.09.2026 - Seite 31 von 33

[Seite 32]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Leistungsverzeichnis

Aufstellung der Leistungspositionen Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

0 4 LV Trafo und Netzanschluss Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund 1 Bereich Starkstromanlagen 1.9 Abschnitt Allgemein / Sonstiges Übertrag: ..........................

N r. / Art Text / Menge / Einheit Einheitspreis (EP) Gesamtpreis (GP)

• Fortsetzung von Eintrag 1.9.60 -

1 psch ** nnuurr GGeessaammttpprreeiiss ** GP ........................

Abschnitt 1. 9 Allgemein / Sonstiges ..................................

LV-Gesamtaufstellung: Seite 33.

... aus den vorstehend aufgeführten Teilsummen ergibt sich als Summe für: Bereich 1 Starkstromanlagen ..................................

LV-Gesamtaufstellung: Seite 33.

21.09.2026 - Seite 32 von 33

[Seite 33]

Landschaftsverband Westfalen-Lippe - Bau- u. Liegenschaftsbetrieb - 48147 Münster

Zusammenfassung der Gliederungspunkte

Summenangaben aller Gliederungspunkte Projekt: der LWL - Klinik Marl-Sinsen

Projekt-Nr.: Akutstation_Dortmund LV 04 Trafo und Netzanschluss N r. Art Bezeichnung der Leistungsverzeichnisebene Gesamt in EUR

1 Bereich Starkstromanlagen ..................................

1. 1 Abschnitt T ransformatorstation ..................................

2. 2 Abschnitt K abel und Leitungen ..................................

3. 3 Abschnitt b esondere Leistungen / Kernbohrungen u... ..................................

4. 4 Abschnitt N otstrom Provisorium ..................................

5. 5 Abschnitt E rdungsanlage ..................................

6. 6 Abschnitt K abel- und Leitungsanschlüsse an Geräte ..................................

7. 7 Abschnitt V erlegesysteme der Niederspannungstec... ..................................

8. 8 Abschnitt M essung ..................................

9. 9 Abschnitt A llgemein / Sonstiges ..................................

Gesamtsumme LV 04 Trafo und Netzanschluss ..................................

MWSt. 19,0 % ..................................

Gesamtsumme inkl. MWSt. ..................................

21.09.2026 - Seite 33 von 33