[Seite 1]

PR1262163-3500-I BeschaffungAppleMacBookPro`sfür ÖffentlicheAusschreibung lokaleKI-undLLM-Anwendungen

Leistungsverzeichnis

Beschaffung von MacBook Pro`s inklusive AppleCare für 3 Jahre

sieheLeistungsverzeichnis

Ausfüllhinweise:Siemüssenallefarblichunterlegten,unterstrichenenFelderausfüllen.OptionalkönnenSieAngabenin Feldernmachen,dienurunterstrichen,abernichtfarblichunterlegtsind.TragenSieinderSpalte"Mengen-undPreisangaben" allenotwendigen,gefordertenAngabenein(PreiseundKostenjeweilsohnegesetzlicheUSt.).IsteinePreiseinheitungleich1 vorgegeben(z.B.1.000),sogebenSiebittedenPreisnettoproEinheitbezogenaufdiePreiseinheitan(z.B.10,00EURpro 1.000Mengeneinheiten).BeziehenSieinRahmenvertragspositionenIhrenangebotenenPreisaufdieangegebenegeschätzte Menge.GebenSieinderSpalte"Gesamtbetragnetto(EUR)"fürjedePositiondenBetragan,derfürdiePositionausden Einzelangabenzukalkulierenist.BeispielfüreinePositionmitangegebenerMengeundgefordertemPreis:DieMengeistmit demPreisnettoproEinheitinEurozumultiplizieren.

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
1	HINWEISZUEIGNUNG/NOTEFORAWARDCRITERIA DiegefordertenEignungskriterienmüssenvollständigvorgelegtwerden.Unvollständige DokumentekönnenzumAusschlussvomVerfahrenführen. English Thefollowingsuitabilitycriteriamustbesubmittedinfull. Incompletedocumentsmayleadtoexclusionfromtheprocedure.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite1von9

[Seite 2]

PR1262163-3500-I BeschaffungAppleMacBookPro`sfür ÖffentlicheAusschreibung lokaleKI-undLLM-Anwendungen

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
1.1	Bonitätsprüfung/Creditcheck DerAuftraggeberbehältsichzurÜberprüfungderfinanziellenundwirtschaftlichen Leistungsfähigkeitvor,eineBonitätsauskunftbeiderCreditreformoderbeiCoface ab einemAuftragswert>500.000€einzuholen.SoferndieEinholungderBonitätsauskunftbei einemDienstleisternichtmöglichist,wirdRückgriffaufdenanderengenommen. PunkteBewertungderCreditreform -100bis306(Creditreform);6bis10(Coface)->Prognose:wirtschaftlicheund finanzielleLeistungsfähigkeit (+Plus)->DiewirtschaftlicheundfinanzielleLeistungsfähigkeitdesBewerbers/Bietersist zuerwarten. -307bis359(Creditreform);4bis5(Coface)->Prognose:wirtschaftlicheundfinanzielle Leistungsfähigkeit(-Minus)->DiewirtschaftlicheundfinanzielleLeistungsfähigkeitdes Bewerbers/Bietersistfraglich->DieVergabestellebehältsichdenAusschlussvom Verfahrenvor.->DemBewerber/BieterwirddieMöglichkeiteingeräumt,seine wirtschaftlicheundfinanzielleLeistungsfähigkeitdarzulegen. -360bis600(Creditreform);0bis3(Coface)-->Prognose:wirtschaftlicheundfinanzielle Leistungsfähigkeit(-Minus)->DiewirtschaftlicheundfinanzielleLeistungsfähigkeitdes Bewerbers/BieterszurErbringungvertraglichderzuvereinbarendenLeistungistnichtzu erwarten.->DerBewerber/BieterkannvomVerfahrenausgeschlossen. ENGLISH Forthepurposeofverifyingyourfinancialandeconomiccapacity,theclientreservesthe righttoobtainacreditreportfromCreditreformorCoface,ifthevolumeofordersarebigger than500.000€.Ifitisnotpossibletoobtainacreditreportfromoneprovider,recourse shallbehadtotheother. PointsratingofCreditreform -100to306(Creditreform);6to10(Coface)->Forecast:economicandfinancial performance(+plus)->Theeconomicandfinancialperformanceoftheapplicant/bidderis tobeexpected. -307to359(Creditreform);4to5(Coface)->Forecast:economicandfinancialcapacity (-minus)->Theeconomicandfinancialcapacityoftheapplicant/bidderisquestionable-> Theregistrationofficereservestherighttobeexcludedfromtheprocedure.->The applicant/bidderisgiventheopportunitytodemonstratehiseconomicandfinancial performance. -360to600(Creditreform);0to3(Coface)->forecast:economicandfinancial performance(-minus)->Theeconomicandfinancialabilityoftheapplicant/bidderto providethecontractuallyagreedserviceisnottobeexpected.->Theapplicant/bidder maybeexcludedfromthetender.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite2von9

[Seite 3]

PR1262163-3500-I BeschaffungAppleMacBookPro`sfür ÖffentlicheAusschreibung lokaleKI-undLLM-Anwendungen

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F1.1	zu1:Wettbewerbsregister/Centraltraderegister DerAuftraggeberwirdabeinerAuftragssummevonmehrals50.000€fürdenBieter,der denZuschlagerhaltensoll,zurBestätigungseinerErklärungen einenAuszugausdemWettbewerbsregisteranfordern. ENGLISH Foranordervalueofmorethan50.000EUR,FraunhoferchecksthesuccessfulBidder’s CentralTradeRegisterRecord
	Fragetitel	Antwort
	1.1AbfragebenötigterAngebenzur EinholungdesWBR/Dataforobtainingthe WBR BittegebenSiefolgendesan: -AlsjuristischePersonengesellschaft: -Firmensitz(Anschrift), -Rechtsform -diedazugehörigedieHRA-/HRB- Nummerbzw.Vereinsregisternummer(VR) -dasRegistergericht. -AlsnatürlichePersonengesellschaft angabenzumFirmeninhabe -Vor-undNachnahme -Geburtstag, -Geburtsort, -Nationalität, ENGLISH Pleaseprovidefollowing: -Asalegalcommercialpartnership,we needthecompanyheadquarters(address), legalformandtheassociatedcommercial registernumber(HRA-/HRB-/VR- Number)aswellastheregistrycourt. -Asanaturalcommercialpartnership,the nameandsurnameofthecompanyowner, aswellashisbirthday,-placeand nationalityarerequired.
2	AUFFORDERUNGZURANGEBOTSABGABE/INVITATIONFORTENDERS
2.1	ANGEBOTSAUSWERTUNG/EVALUATIONofTheOffer DenZuschlagerhältdasAngebot,dasdiehöchsteGesamtpunktzahl,diesichausder SummedergewichtetenPunktejeZuschlagskriteriumergibt,erreichthat. ENGLISCH Thecontractisawardedtothebidderwhoachievesthehighestoverallscore.Thisscoreis determinedbythesumoftheweightedpointspercriteria.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite3von9

[Seite 4]

PR1262163-3500-I BeschaffungAppleMacBookPro`sfür ÖffentlicheAusschreibung lokaleKI-undLLM-Anwendungen

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
2.1.1	MetrischeZuschlagskriterien/MetricAwardCriteria AusderMengederwertungsfähigenAngebote,d.h.alleAngebote,dienichtausformalen Gründen,nichtausGründenderfehlendenUnternehmenseignungundnichtausGründen einesimVerhältniszurLeistungunangemessenenniedrigenPreisesausgeschlossen wurden,wirdderniedrigsteAngebotspreis/Lieferzeitbestimmt.Diesersobestimmt niedrigsteAngebotspreis/LieferzeiterhältdievollePunktzahl. EinfiktiverdoppeltsoteurerAngebotspreis/LieferzeiterhältnullPunkte.DiePreise/die LieferzeitderdazwischenliegendenAngebotewerdenmittelseinerlinearenInterpolation bewertetundinPunkteumgewandelt. Beispiel: AngebotA=100.000Euro ->100Punkte AngebotB=120.000Euro -> 80Punkte AngebotC=180.000Euro -> 20Punkte AngebotD=210.000Euro -> 0Punkte ENGLISCH Allvalidtendersthatarenotdisqualifiedi.e.alltenderswhichareformallycorrect,which passtheeligibilitycheckandarereasonablypriced,areevaluatedaccordingly.Theoffer withthelowestprice/fastestdeliverytimewillreceivethehighestpossiblescore. Afictitiousofferwithdoublethevalueofthelowestprice/deliverytimewillbegivenzero points. Allotheroffersthatlieinbetweenthehighestandthelowestoffer,willbeevaluated accordingtolinearinterpolationandwillbeconvertedintopoints. Forexample: OfferA=100.000Euro ->100Points OfferB=120.000Euro -> 80Points OfferC=180.000Euro -> 20Points OfferD=210.000Euro -> 0Points
2.1.1.1	Preis/Price DieVergabederPunktezahl(100Punkte)erfolgteanHandlinearinterpolierterWerte. SolltenOptionenmitangefragtwerden,fließenderenSummenwerteindiegesamte Preisbetrachtungmitein. ENGLISCH Thescore(100points)isdeterminedusinglinearlyinterpolatedvalues. Ifoptionsarealsorequested,theirtotalvaluesareincludedintheoverallpriceanalysis.
3	ANLAGENMITANGEBOTABGEBEN/ATTACHEMENTSTOBESUBMITTEDWITHTHE OFFER
3.1	UnterschriebeneEigenerklärung/Signedself-declaration UnterschriebeneEigenerklärungdaskeineAusschlussgründevorliegen. ENGLISCH Signedself-declarationregardingtheabsenceofexlusioncriteria

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite4von9

[Seite 5]

PR1262163-3500-I BeschaffungAppleMacBookPro`sfür ÖffentlicheAusschreibung lokaleKI-undLLM-Anwendungen

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
4	BEWERBUNGSBEDINGUNGEN/TERMSFORAPPLICATION
4.1	Angebot/Offer
4.1.1	Bietergemeinschaften/Biddingconsortium DieBietergemeinschafthatmitihremAngeboteineErklärungallerMitgliederinTextform abzugeben, -inderdieBildungeinerArbeitsgemeinschaftimAuftragsfallerklärtist, -inderalleMitgliederaufgeführtsindundderbevollmächtigteVertreterbezeichnetist, -dassderbevollmächtigteVertreterdieMitgliedergegenüberdemAuftraggebersowohlim VergabeverfahrenalsauchimAuftragsfallrechtsverbindlichvertritt, -dassderbevollmächtigteVertreterzurEntgegennahmevonZahlungenmitbefreiender Wirkungberechtigtist, -dassalleMitgliederalsGesamtschuldnerhaften. AufVerlangenderVergabestelleisteinevonallenMitgliedernunterzeichnetebzw. fortgeschrittenoderqualifiziertsignierteErklärungabzugeben. ENGLISCH Thebiddingconsortiummustsubmit,alongwithitsbid,awrittenstatementfromall members -statingthataconsortiumwillbeformedifthecontractisawarded, -listingallmembersanddesignatingtheauthorizedrepresentative, -statingthattheauthorizedrepresentativelegallyrepresentsthemembersvis-à-visthe contractingauthoritybothduringtheprocurementprocessandifthecontractisawarded, -thattheauthorizedrepresentativeisentitledtoacceptpaymentswithdischargingeffect, -thatallmembersarejointlyandseverallyliable. Attherequestofthecontractingauthority,adeclarationsignedbyallmembersorbearing anadvancedorqualifiedelectronicsignaturemustbesubmitted.
4.1.2	GrantAgreement/GrantAgreementGuidelines Kontrollen,Prüfungen,RechnungsprüfungenbeiErwerbvonGüternsowieBau-und DienstleistungenbeiEU-gefördertenProjekten: DerAuftragnehmererkenntdieRechtederEU-Kommission,desEuropäischen Rechnungshofs(EuRH),desEuropäischenAmtsfürBetrugsbekämpfung(OLAF)odervon durchdieEU-KommissionbenanntenDrittenan,KontrollenundPrüfungensowie BewertungendiesesVertragsgemäßdenRegelungenausArtikel22und23der Finanzhilfevereinbarungvorzunehmen. ENGLISCH Inspections,audits,andfinancialauditsrelatedtotheprocurementofgoods,construction services,andotherservicesinEU-fundedprojects: ThecontractoracknowledgestherightsoftheEuropeanCommission,theEuropeanCourt ofAuditors(ECA),theEuropeanAnti-FraudOffice(OLAF),orthirdpartiesdesignatedby theEuropeanCommissiontoconductcontrols,audits,andevaluationsofthiscontractin accordancewiththeprovisionsofArticles22and23oftheGrantAgreement.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite5von9

[Seite 6]

PR1262163-3500-I BeschaffungAppleMacBookPro`sfür ÖffentlicheAusschreibung lokaleKI-undLLM-Anwendungen

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
4.1.3	Auftragsbekanntmachung/Contractnotice Gem.§9Abs.3S.2VgVbzw.§7Abs.3S.2UVgOstehendieAuftragsbekanntmachung unddieVergabeunterlagenauf https://www.vergabe.fraunhofer.de/NetServer/ fürSieauchohneRegistrierungzurVerfügung.BittebeachtenSie,dassfür Teilnahmeanträge,AngebotsabgabenundBieterfrageneineRegistrierungnotwendigist. WirempfehlendahereinefrühzeitigeRegistrierungauchumevtl.Bieterinformationenzu erhalten;ansonstentragenSiedasRisikoeinesevtl.Angebotsausschlusses. ENGLISCH Accordingto§9Abs.32oftheVgVand§7Abs.3p.2ofUVgO,thecontractnoticeand tenderdocumentsareavailablefreeofchargeandwithoutregistrationat https://www.vergabe.fraunhofer.de/NetServer/ Pleasenotethatregistrationisrequiredfortenderapplications,bidsandbiddingquestions. Wethereforerecommendanearlyregistrationinordertoobtainpossiblebidding informationtoavoidexclusionofyouroffersfromthetenderprocess.
4.1.4	Bindefrist/Validityperiodofoffers DieBindefristderAngeboteendetmitdemZuschlag. ENGLISCH Thebidvalidityperiodendswhenthecontractisawarded.
4.1.5	DSGVO/GeneralDataProtectionRegulation DievonIhnenerbetenenAngabenwerdenimRahmendesVergabeverfahrensgemäßder bestehendenDatenschutzgrundverordnung(DSGVO)gespeichertundverarbeitet.Sie erklärensichmitderAbgabeIhresAngeboteshiermiteinverstanden.Wirweisendarauf hin,dassgem.unsererzuwendungsrechtlichenVorgabendieDatenbiszu30Jahre gespeichertwerdenkönnen. ENGLISCH Theinformation,whichisrequestedfrombidders,willbestoredandprocessedbasedon theprocurementprocedureandincompliancewiththeexistingGeneralDataProtection Regulation(DSGVO).Bysubmittingoffers,biddersdeclaretheiracceptanceofthis regulation.Accordingtoourgrantlawrequirements,thedatacanbestoredforupto30 years.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite6von9

[Seite 7]

PR1262163-3500-I BeschaffungAppleMacBookPro`sfür ÖffentlicheAusschreibung lokaleKI-undLLM-Anwendungen

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
4.1.6	PreisinEUR/PriceinEUR AllePreisesindinEuromithöchstensdreiNachkommastellenanzugeben. DiePreise(Einheitspreise,Pauschalpreise,Verrechnungssätzeusw.)sindohne Umsatzsteueranzugeben. DerUmsatzsteuerbetragistunterZugrundelegungdesgeltendenSteuersatzesamSchluss desAngeboteshinzuzufügen. EswerdennurPreisnachlässegewertet,die -ohneBedingungenalsVomhundertsatzaufdieAbrechnungssummegewährtwerden und -anderimAngebotsschreibenbezeichnetenStelleaufgeführtsind. NichtzuwertendePreisnachlässebleibenInhaltdesAngebotesundwerdenimFallder Auftragserteilung Vertragsinhalt. ENGLISCH AllpriceshavetobeindicatedinEURwithmax.3decimals. Prices(unitprice,packageprice,billingrates)havetobeindicatedwithoutVAT. TheVATrateshallbeaddedattheendoftheoffer,basedonthevalidtaxrate. Pricereductionswillonlybegrantedif: -itisgrantedasapercentagetothesettledamount -thediscountislistedintheoffer Otherdiscountsshallremainpartoftheofferandwillbeincludedinthecontractterms, oncethetenderisgranted.
4.1.7	Angebotspreis/QuotedPreis DervereinbarteKaufpreisisteinunveränderlicherFestpreis. ENGLISCH Theagreedpurchasepriceisafixedprice.
1	8MacBookPro`sinklusiveAppleCarefür3 Jahre DietechnischeDetailbeschreibung entnehmenSiebitteder/denbeigefügten Anlage/Anlagen ENGLISCH Pleaserefertotheattachment(s)for detailedtechnicaldescription.	Menge: 1pc Preiseinheit: 1 pc NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%

Wertungsschema

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite7von9

[Seite 8]

PR1262163-3500-I BeschaffungAppleMacBookPro`sfür ÖffentlicheAusschreibung lokaleKI-undLLM-Anwendungen

Nr.	Bezeichnung	Antwort	Kriteriengewicht ung
1	Preis BewertetwirdderGesamtpreis.		100%

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite8von9

[Seite 9]

PR1262163-3500-I BeschaffungAppleMacBookPro`sfür ÖffentlicheAusschreibung lokaleKI-undLLM-Anwendungen

Angebot

MitUnterzeichnungdesAngeboteserkenntderBieterdie ForderungenundAngabendesLeistungsverzeichnissesan undbestätigtdieRichtigkeitdervonihmgemachten Angaben.	Beschreibung	Betrag
	Gesamtangebotssumm eohneUSt.(EUR):
	Gesamtangebotssumm einkl.USt.(EUR):

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite9von9

Leistungsverzeichnis.pdf